Articulo de referencia

Cláusula de arbitraje

En derecho contractual , una cláusula arbitral es una cláusula contractual que obliga a las partes a resolver sus controversias mediante arbitraje . Si bien dicha cláusula puede...

En derecho contractual , una cláusula arbitral es una cláusula contractual que obliga a las partes a resolver sus controversias mediante arbitraje . Si bien dicha cláusula puede o no especificar que el arbitraje se lleve a cabo en una jurisdicción concreta , siempre vincula a las partes a un tipo de resolución extrajudicial y, por lo tanto, se considera una cláusula de elección de foro .

Las cláusulas de arbitraje suelen ir acompañadas de renuncias a demandas colectivas , que impiden a las partes contratantes interponer demandas colectivas entre sí. En Estados Unidos , las cláusulas de arbitraje también suelen incluir una disposición que obliga a las partes a renunciar a su derecho a un juicio por jurado . Estas tres disposiciones han generado un apoyo y una controversia considerables. Sus defensores argumentan que el arbitraje es tan justo como los tribunales y una forma más informal y rápida de resolver disputas, mientras que sus detractores condenan las cláusulas por limitar las opciones de apelación y permitir que las grandes corporaciones silencien de hecho las reclamaciones mediante la «justicia privada». [ 1 ]

Uso y aplicabilidad por país

Brasil

Brasil ha sido muy lento en adoptar el arbitraje, ya que sus tribunales a menudo se niegan a hacer cumplir los acuerdos de arbitraje, especialmente antes de la entrada en vigor de la Ley brasileña n.º 9.307 (modificada por la Ley n.º 13.129 en 2017), la Ley de Arbitraje de Brasil, aprobada en 1996 y considerada hoy la ley fundamental para el arbitraje en Brasil. Sin embargo, desde su entrada en vigor, los tribunales brasileños se han mostrado más dispuestos a hacer cumplir los acuerdos de arbitraje, aunque la jurisprudencia solo estipula que los tribunales pueden obligar al arbitraje en controversias que involucren lo que la ley denomina "derechos patrimoniales arbitrables", que se presume que se refieren únicamente a controversias sobre bienes tangibles e intangibles. Brasil también exige que todos los árbitros remitan las controversias no arbitrables al tribunal competente. Además, Brasil restringe todos los procedimientos arbitrales a ser decididos por un número impar de árbitros. [ 2 ] [ 3 ]

Canadá

Todas las provincias, excepto Quebec, han adoptado un código de arbitraje similar a la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional . Quebec, en cambio, ha optado por exigir que los arbitrajes se rijan por su propio Código Civil , incluido el Código de Procedimiento Civil de Quebec. El arbitraje en Canadá es administrado principalmente por el Instituto ADR de Canadá y el Centro Internacional de Arbitraje Comercial de Columbia Británica. [ 4 ]

Las cláusulas de renuncia a demandas colectivas carecen de una política uniforme en todo Canadá, ya que la Corte Suprema de Canadá ha determinado que la legislación provincial rige las disputas, aunque en el caso Seidel v. TELUS Communications , la corte dictaminó que, debido a que una cláusula de renuncia a demandas colectivas estaba adjunta a un acuerdo de arbitraje inválido, dicha cláusula era nula. La provincia de Ontario , según la Ley de Protección al Consumidor de 2002, ha prohibido las cláusulas de renuncia a demandas colectivas. Un tribunal de apelaciones de Columbia Británica también dictaminó que las cláusulas de renuncia a demandas colectivas eran inaplicables y abusivas en el caso Pearce v. 4 Pillars Consulting Group debido a que el contrato en cuestión era un contrato estándar redactado por 4 Pillars y otorgaba poco poder de negociación a Pearce. [ 5 ]

En Uber Technologies Inc v Heller (2020), la Corte Suprema declaró nula por abusividad una cláusula de arbitraje que obligaba a un trabajador independiente a litigar ante la Cámara de Comercio Internacional de los Países Bajos . [ 6 ] [ 7 ]

China continental

China permite la existencia de cláusulas arbitrales, si bien el Tribunal Popular Supremo ha dictaminado que una cláusula arbitral que no especifique una "comisión arbitral" es inválida e inaplicable. Un acuerdo de arbitraje en China, además de especificar una comisión, debe contener una declaración de intención de arbitrar y nombrar las controversias que se someterán a arbitraje para ser ejecutable. En caso de que una de las partes cuestione la validez de un acuerdo arbitral y solicite a un tribunal de la República Popular China que determine su validez, el tribunal deberá determinarla. [ 8 ] [ 9 ]

Francia

La ley francesa generalmente apoya el arbitraje, aunque declara que la capacidad, el matrimonio y el divorcio no pueden ser objeto de arbitraje. [ 10 ] [ 11 ]

Alemania

La ley alemana excluye las disputas sobre el alquiler de espacios habitacionales de cualquier forma de arbitraje, [ 12 ] mientras que los acuerdos de arbitraje con consumidores solo se consideran válidos si están firmados, [ 13 ] y si el documento firmado no contiene ningún otro contenido que el acuerdo de arbitraje. [ 14 ]

Inglaterra y Gales

En Inglaterra y Gales, las partes de un contrato no pueden impedir que los tribunales ejerzan su jurisdicción sobre las disputas contractuales, pero mediante una cláusula conocida como cláusula Scott v. Avery pueden exigir que una disputa sea dirimida por un árbitro antes de someter el asunto a un tribunal. [ 15 ] [ 16 ]

Polonia

Según la legislación polaca, una cláusula arbitral ( zapis na sąd polubowny ), regida por el Código de Procedimiento Civil polaco, es un acuerdo escrito entre las partes para someter a arbitraje una o varias controversias específicas derivadas de una relación jurídica definida —existente o futura—, excluyendo así la jurisdicción de los tribunales estatales en ese ámbito. El acuerdo debe identificar con precisión el objeto de la controversia o la relación jurídica de la que ha surgido o puede surgir. Como acto jurídico distinto, generalmente bilateral, separado del contrato principal, tiene efectos jurídicos tanto procesales como sustantivos y se interpreta de forma estricta. No se permiten cláusulas implícitas ni la complementación mediante pruebas testimoniales. La arbitrabilidad en la legislación polaca se define de forma relativamente amplia. Un acuerdo arbitral puede celebrarse en controversias relativas a derechos de propiedad y a otros derechos, siempre que estos últimos puedan ser objeto de una resolución judicial. [ 17 ]

Emiratos Árabes Unidos

Los Emiratos Árabes Unidos generalmente apoyan las cláusulas de arbitraje. Sin embargo, la federación de reinos impone limitaciones a su aplicabilidad según las acciones de las partes, y los tribunales de los EAU han dictaminado que las partes que participan en procedimientos judiciales renuncian a su derecho a exigir el arbitraje. [ 18 ]

Estados Unidos

El gobierno federal ha permitido explícitamente las cláusulas de arbitraje. La ley pertinente se encuentra en la Ley Federal de Arbitraje , que permite el arbitraje obligatorio y vinculante, en virtud del cual las partes renuncian al derecho de apelar la decisión de un árbitro ante un tribunal. [ 19 ] Históricamente, el arbitraje en los Estados Unidos en el contexto laboral se utilizaba principalmente para disputas entre sindicatos y empleadores. A partir de 1991 con la decisión Gilmer, esto cambió drásticamente, pasando del 2,1 por ciento de los empleadores sujetos a cláusulas de arbitraje obligatorio en 1992 [ 20 ] al 53,9 por ciento en 2017. [ 21 ]

En 2022, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley para Poner Fin al Arbitraje Forzoso en Casos de Agresión y Acoso Sexual (EFASASHA, por sus siglas en inglés), que excluye este tipo de quejas de las cláusulas de arbitraje, incluso con carácter retroactivo. El Congreso también incluyó una prohibición de las renuncias a demandas colectivas para las reclamaciones contempladas en la ley. [ 22 ]

Justicia

El uso de cláusulas de arbitraje ha sido criticado por su injusticia. En Estados Unidos, en 2020, los trabajadores que impugnaron a sus empleadores mediante arbitraje forzoso ganaron sus casos solo en el 1,6 % de los casos. [ 23 ] Esto impulsó a miembros del Partido Demócrata de Estados Unidos a presentar proyectos de ley que limitan el alcance de las cláusulas de arbitraje, en particular la Ley de Derogación de la Injusticia del Arbitraje Forzoso (que aún no se ha aprobado) y la Ley para Poner Fin al Arbitraje Forzoso de Agresión y Acoso Sexual de 2021 (EFASASHA), que fue promulgada en 2022 por el presidente Joe Biden . [ 24 ]

Lenguaje contractual

Diversos organismos de arbitraje internacional proporcionan modelos de cláusulas arbitrales para que las partes las utilicen. Algunos ejemplos son:

  • El Instituto Colegiado de Árbitros :

    Cualquier disputa o diferencia que surja de este contrato o en relación con él será resuelta mediante el nombramiento de un árbitro único que será acordado entre las partes, o, en caso de no llegar a un acuerdo dentro de los catorce días siguientes a que cualquiera de las partes haya presentado a la otra una solicitud por escrito para que consienta en el nombramiento de un árbitro, por un árbitro que será designado por el Presidente o un Vicepresidente del Chartered Institute of Arbitrators.

  • El Tribunal de Arbitraje Internacional de Londres : [ 25 ]

    Cualquier disputa que surja de este contrato o en relación con él, incluyendo cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o terminación, se someterá a arbitraje y se resolverá definitivamente mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento de la LCIA, el cual se considera incorporado por referencia a esta cláusula.

    El número de árbitros será [uno/tres].

    La sede, o lugar legal, del arbitraje será [insertar ciudad o país].

    El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será [insertar idioma].

    La ley que regirá el contrato será la ley sustantiva de [insertar ley aplicable].

  • La Corte Internacional de Arbitraje : [ 26 ]

    Todas las controversias que surjan de este contrato o en relación con él se resolverán definitivamente de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros designados de acuerdo con dicho Reglamento.

  • La Asociación Americana de Arbitraje : [ 27 ]

    Cualquier controversia o reclamación que surja de este contrato o esté relacionada con él, o con su incumplimiento, se resolverá mediante arbitraje administrado por la Asociación Americana de Arbitraje de conformidad con su Reglamento de Arbitraje Comercial [u otro], y la sentencia dictada por el árbitro o los árbitros podrá ejecutarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre la materia.

  • JAMS : [ 28 ]

    Cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él, o con su incumplimiento, terminación, ejecución, interpretación o validez, incluyendo la determinación del alcance o la aplicabilidad de este acuerdo de arbitraje, se resolverá mediante arbitraje en [insertar el lugar de arbitraje deseado] ante [uno/tres] árbitro(s). El arbitraje será administrado por JAMS de conformidad con su Reglamento y Procedimientos de Arbitraje Integral [y de acuerdo con los Procedimientos Acelerados de dicho Reglamento] [o de conformidad con el Reglamento y Procedimientos de Arbitraje Simplificados de JAMS]. El laudo arbitral podrá ejecutarse ante cualquier tribunal competente. Esta cláusula no impedirá que las partes soliciten medidas cautelares en apoyo del arbitraje ante un tribunal competente.

En consonancia con la informalidad del proceso de arbitraje, la legislación en Inglaterra y Gales suele estar dispuesta a respetar la validez de las cláusulas arbitrales, incluso cuando carecen del lenguaje formal habitual de los contratos legales. Entre las cláusulas que han sido validadas se incluyen:

  • "arbitraje en Londres: se aplicará la ley inglesa" [ 29 ]
  • "cláusula de arbitraje adecuada" [ 30 ]
  • "arbitraje, si lo hubiere, por las Reglas de la CCI en Londres" [ 31 ]

Los tribunales de Inglaterra y Gales también han ratificado cláusulas que especifican la resolución de disputas de manera distinta a la prevista en un sistema jurídico específico. Estas incluyen disposiciones que indican:

  • que los árbitros "no deben necesariamente juzgar de acuerdo con la ley estricta, sino que, como regla general, deben considerar principalmente los principios de los negocios prácticos" [ 32 ].
  • "principios de derecho internacionalmente aceptados que rigen las relaciones contractuales" [ 33 ]

Véase también

Notas a pie de página

  1. Sternlight, Jean R. (1996). "Panacea o herramienta corporativa: desmintiendo la preferencia de la Corte Suprema por el arbitraje vinculante". Washington University Law Quarterly . 74 : 637.
  2. "Brasil – Ley N° 9.307/96 (inglés)" (PDF) , Derecho brasileño , consultado el 11 de mayo de 2023
  3. Heaphy, Matthew (2003). "Las complejidades del arbitraje comercial en Estados Unidos y Brasil: una comparación de dos estatutos nacionales de arbitraje" . Revista de Derecho de la Universidad de San Francisco . 37 (2).
  4. Rosenberg, Charles; Morgan, Eric (17 de diciembre de 2019). "Gemelos fraternos: una visión general del derecho arbitral en Estados Unidos y Canadá" . Osler . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  5. Armstrong, Stephen; Bjorkquist, Sonia (7 de septiembre de 2021). "Aprovechando la ola: novedades recientes en materia de renuncias a demandas colectivas" . Osler . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  6. Nota, Caso reciente: La Corte Suprema de Canadá se centra en los contratos de formulario estándar , 134 Harv. L. Rev. 2598 (2021).
  7. Uber Technologies Inc. contra Heller , 2020 SCC 16
  8. "El arbitraje internacional como medio para la resolución de disputas con exportadores chinos | Perspectivas | Holland & Knight" . www.hklaw.com . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  9. "Acuerdo de arbitraje según la ley china" . www.taylorwessing.com . 27 de enero de 2023. Consultado el 31 de enero de 2023 .
  10. "Acciones colectivas en Francia: panorama general" . Practical Law . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  11. Pouzilhac, Aramis Law Firm-Cédric de; Carrega, Marion (25 de febrero de 2022). "En resumen: acuerdos de arbitraje en Francia" . Lexology . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  12. Artículo 1030, apartado 2, Zivilprozessordnung
  13. Para ser correcto: Una determinada forma, según lo define la ley, de firma electrónica mediante una tarjeta con chip y un código PIN también es suficiente.
  14. Sección 1031 subsección 5 del Zivilprozessordnung .
  15. Tweeddale, Andrew; Tweeddale, Keren (2011). "Cláusulas Scott v Avery: Sobre los dedos de los jueces, que sueñan directamente con los honorarios". Arbitraje . 77 (4): 423– 427.
  16. "Scott v Avery – Arbitraje" . LawTeacher . Business Bliss Consultants FZE . Consultado el 9 de abril de 2026 .
  17. Czerwiński, Marcin (2024). "O dopuszczalności zapisu na sąd polubowny w zamówieniach publicznych" . Prawo Zamówień Publicznych (3): 23– 24 vía Legalis.
  18. Wasel & Wasel - Mahmoud Abuwasel (11 de enero de 2021). "El Tribunal de Casación de los EAU considera que se renuncia al acuerdo de arbitraje si las partes participan en un procedimiento judicial" . Lexology . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  19. "¿Leíste la letra pequeña? Nosotros sí. Estos son los derechos a los que renuncias al alquilar una LimeBike u ofo" . The Seattle Times . 11 de julio de 2018.
  20. Stone, Katherine VW; Colvin, Alexander JS "La epidemia del arbitraje: el arbitraje obligatorio priva a los trabajadores y consumidores de sus derechos" . Economic Policy Institute . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  21. Colvin, Alexander JS "El creciente uso del arbitraje obligatorio: el acceso a los tribunales está ahora vetado para más de 60 millones de trabajadores estadounidenses" . Economic Policy Institute . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  22. Walsh, Deirdre (10 de febrero de 2022). "El Congreso aprueba un proyecto de ley para poner fin al arbitraje forzoso en casos de agresión sexual" . NPR .
  23. "A medida que el arbitraje a puerta cerrada se disparó el año pasado, los trabajadores ganaron casos contra los empleadores solo el 1,6 por ciento de las veces" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 27 de octubre de 2021 . 
  24. Bustos, Cheri (3 de marzo de 2022). "Texto - HR4445 - 117.º Congreso (2021-2022): Ley para poner fin al arbitraje forzoso en casos de agresión y acoso sexual de 2021" . www.congress.gov . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  25. "Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA)" . Archivado del original el 2 de diciembre de 2008.
  26. "Cláusula de arbitraje" . Cámara de Comercio Internacional . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  27. Asociación Americana de Arbitraje (2013). "Redacción de cláusulas de resolución de disputas: una guía práctica" . pág. 10. Archivado del original (PDF) el 2 de junio de 2016. Consultado el 31 de julio de 2016 . 
  28. "Cláusulas de resolución alternativa de disputas (ADR)" . JAMS . Consultado el 26 de enero de 2025 .
  29. Swiss Bank Corporation v Novrissiysk Shipping [1995] 1 Lloyd's Rep 202.
  30. Hobbs Padgett & Co v JC Kirkland (1969) 113 SJ 832.
  31. ^ Producción de petróleo de Mangistaumunaigaz contra Comercio Mundial del Reino Unido [1995] 1 Lloyd's Rep 617.
  32. Norske Atlas Insurance Co v London General Insurance Co (1927) 28 Lloyds List Rep 104.
  33. Deutsche Schachtbau v R'As al-Khaimah National Oil Co [1990] 1 AC 295.
  • La base de datos de arbitraje

Lecturas adicionales

  • Gary Born . Arbitraje internacional y acuerdos de selección de foro: planificación, redacción y ejecución (libro de 2010).