Gabriel Sagard

Gabriel Sagard , OMR ( activo entre 1614 y 1636) fue un hermano lego francés y miembro de los Recoletos , una rama reformista de la Orden de los Frailes Menores conocida por su estricta pobreza. Fue uno de los primeros misioneros cristianos en Nueva Francia y destaca por sus escritos sobre la colonia y sobre los hurones (o wendat ).

Los orígenes de Sagard, así como las fechas de su nacimiento y muerte, son inciertos. Algunos historiadores afirman que fue bautizado como Théodat, mientras que otros creen que Théodat era su nombre religioso, lo cual, sin embargo, es menos probable, ya que firma sus obras con el nombre de Gabriel (véase la ilustración).

Sagard llegó a Nueva Francia el 28 de junio de 1623. Fue enviado para acompañar al padre Nicholas Viel , donde se unieron a otros cuatro miembros de su Orden que habían estado allí desde 1615, liderados por el padre Joseph Le Caron . En agosto, Sagard viajó a una aldea hurona en la costa sur del lago Hurón (lo que hoy es la bahía Georgian , Ontario ) donde comenzó su labor misionera y el estudio de la lengua hurona . En julio de 1624, sus superiores le ordenaron regresar a Francia. Todo registro sobre él termina alrededor de 1636. Sagard parece haber abandonado la Orden o simplemente pudo haber fallecido siendo aún fraile. Sagard trabajó con los hurones.

Sagard es recordado por sus escritos sobre Nueva Francia y el pueblo hurón-wyandot , Le grand voyage au pays des Hurons (París, 1632). Su L'histoire du Canada (1636) incluyó una versión revisada y ampliada de Le grand voyage y Dictionnaire de la langue huronne (Diccionario de la lengua hurona). Una traducción al inglés de Le grand voyage realizada por el historiador George M. Wrong fue publicada por la Champlain Society en 1939 como Sagard's long journey to the country of the Hurons . ^{[ 1 ]} Está disponible en línea en el sitio web de la Champlain Society. Una edición autorizada del diccionario de la lengua hurona ^{[ 2 ]} fue editada por John Steckley y publicada en 2009.

En 2022, los historiadores ambientales Jennifer Bonnell y Sean Kheraf citaron a Gabriel Sagard, y específicamente su descripción de cómo regaló un gato doméstico francés, una criatura exótica y no autóctona de Norteamérica, a sus anfitriones indígenas Wendat en 1632. Sugirieron que el regalo de Sagard funcionó tanto como una "herramienta de diplomacia" como una "criatura del imperio" y que también "ilustraba los desafíos metodológicos que subyacen al creciente campo de la historia animal". ^{[ 3 ]}

El municipio geográfico de Sagard en Quebec, Canadá, fue nombrado en su honor. ^{[ 4 ]}

• Diccionario de hurón de Sagard : El diccionario más antiguo y uno de los más completos de la lengua hurón.
• Lionel Lindsay (1912). "Théodat-Gabriel Sagard"  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol.  13. Nueva York: Robert Appleton Company.
• Jean de la Croix Rioux (1979) [1966]. "SAGARD, GABRIEL (bautizado Théodat)" . En Brown, George Williams (ed.). Diccionario de biografía canadiense . Vol.  I (1000–1700) (  ed. en línea). University of Toronto Press .
• Colección digital de la Sociedad Champlain
• Obras de Gabriel Sagard en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Gabriel Sagard en el Archivo de Internet
• Fragmento de El largo viaje al país de los hurones