Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Monasterio de Gandzasar

Coordenadas : 40°03′26″N 46°31′50″E / 40.0572862°N 46.5305449°E / 40.0572862; 46.5305449 ''[[gavit]]'': {{convert|11.8|m|ft}}{{sfn|Mkrtchyan|1989|p=18}}"},"width":{"wt":"church։...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 40°03′26″N 46°31′50″E / 40.0572862°N 46.5305449°E / 40.0572862; 46.5305449

Gandzasar ( en armenio : Գանձասար ) [ a ] es una catedral apostólica armenia del siglo XIII (históricamente un monasterio) cerca del pueblo de Vank , en la región de Nagorno-Karabaj , Azerbaiyán . Históricamente ha sido la iglesia más importante de Artsaj (Nagorno-Karabaj) desde su fundación. Una de las mejores piezas de la arquitectura armenia [ 6 ] [ 7 ] de mediados del siglo XIII, el edificio es conocido entre los estudiosos por su cúpula ricamente decorada. [ 6 ] [ 7 ]

En Azerbaiyán , donde se le conoce como "Ganjasar" ( en azerbaiyano : Gəncəsər ), la historia del monasterio está tergiversada. Las autoridades azerbaiyanas niegan su herencia armenia y, en cambio, lo denominan " templo albanés caucásico ". [ 8 ]

Historia

Fondo

Plano del monasterio de Gandzasar, con el zhamatun (construido en 1261) y la iglesia (construida entre 1216 y 1238). [ 9 ]

Se cree que el nombre Gandzasar , que significa "montaña del tesoro" en armenio , tiene su origen en la tradición de que el monasterio fue construido sobre una colina que contenía menas de plata y otros metales. [ 10 ] [ 11 ]

El sitio fue mencionado por primera vez en registros escritos por el Catholicos Anania de Moks del siglo X (r. 946-968), [ 10 ] quien incluyó a Sargis, un monje de Gandzasar, entre los participantes de un concilio convocado en Khachen en 949 para reconciliar a los armenios calcedonios y no calcedonios . [ 1 ] Se han encontrado khachkars fechados en 1174, 1182 y 1202 alrededor del monasterio, que también indican la existencia de una iglesia o monasterio en el sitio. [ 1 ]

La inscripción fundacional en armenio en la pared interior.
Representación de Hasan-Jalal Dawla, monasterio de Gandzasar, 1238. [ 12 ]

Base

La iglesia principal fue construida entre 1216 y 1238 por Hasan-Jalal Dawla, [ 5 ] [ 2 ] [ 13 ] el príncipe armenio de Inner Khachen [ 14 ] y patriarca de la Casa de Hasan-Jalalyan . [ 15 ] Fue consagrada el 22 de julio de 1240, en la Fiesta de la Transfiguración ( Vardavar ) con la asistencia de unos 700 sacerdotes. [ 1 ] El gavit ( nártex ), al oeste de la iglesia, fue iniciado en 1240 y completado en 1266 [ 5 ] por Atabek, hijo de Hasan-Jalal y su esposa, Mamkan. [ 14 ] [ 13 ] [ 2 ] Kirakos Gandzaketsi , un historiador contemporáneo, describió la construcción de la iglesia en su Historia de Armenia . [ 1 ]

siglos XIV-XVI

Gandzasar se convirtió en sede del Catolicosado de Albania (caucásica) , una sede de la Iglesia Apostólica Armenia , a finales del siglo XIV. [ 14 ] Rouben Paul Adalian considera que la fundación de la sede fue resultado de un antiguo obispado que buscaba «autonomía eclesiástica para compensar la falta de control y comunicación de un pontificado central» y parte de diversas estrategias locales en una Armenia dominada por el dominio extranjero e islámico para «preservar cierta apariencia de autoridad religiosa entre el pueblo». En el siglo XVI pasó a estar subordinada al catolicosado de Etchmiadzin . [ 16 ]

Siglos XVII-principios del siglo XX

Según fuentes contemporáneas, a principios del siglo XVIII el patriarca de Gandzasar tenía autoridad sobre unos 900 pueblos con cientos de hogares en cada uno, compuestos por campesinos y comerciantes armenios. [ 17 ]

En los siglos XVII y XVIII, Gandzasar se convirtió en el centro de los esfuerzos de liberación de los meliks armenios de Karabaj , que estaban unidos en torno al Catholicos Yesayi Hasan-Jalalyan (m. 1728). [ 14 ] [ 18 ] Era firmemente prorruso y en una carta de 1701 firmada por meliks de Karabaj y Syunik , pidió a Pedro el Grande que protegiera a los armenios de los musulmanes. [ 1 ] Sin embargo, no fue hasta principios del siglo XIX que el Imperio ruso tomó el control de la región. El Kanato de Karabaj finalmente quedó bajo el control completo de Rusia mediante el Tratado de Gulistán . Mediante la regulación de 1836 por las autoridades rusas, conocida como Polozhenie , Gandzasar dejó de ser la sede de la diócesis de Artsaj, que se trasladó a Shusha. [ 19 ] Fue gradualmente abandonada y se deterioró a finales del siglo XIX. [ 19 ]

período soviético

Gandzasar fue clausurada por las autoridades soviéticas a más tardar en 1930. [ 20 ] La diócesis de Artsaj fue restablecida en 1989. El arzobispo Pargev Martirosyan fue nombrado su primado. Gracias a sus esfuerzos, Gandzasar reabrió sus puertas el 1 de octubre de 1989 tras seis meses de renovaciones. [ 21 ] El gobierno soviético había dado su permiso, mientras que el de Azerbaiyán soviético no. Gandzasar se convirtió en la primera iglesia en ser reabierta tras décadas de represión. Según Zori Balayan, varios agentes de la KGB "podrían haber sido vistos entre la multitud que asistía". [ 22 ] Gandzasar sirvió como sede del obispo antes de ser trasladada a la catedral de Ghazanchetsots en Shusha (Shushi) en 1998. [ 23 ] [ 24 ]

Primera Guerra de Nagorno-Karabaj

Monasterio Zhamatun de Gandzasar, dedicado por Hasan-Jalal Dawla en 1261. [ 9 ]

Gandzasar fue atacada varias veces durante la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj . El 6 de julio de 1991, soldados soviéticos y agentes de la OMON (policía especial) allanaron Gandzasar supuestamente en busca de armas. Revisaron documentos y realizaron un registro exhaustivo, incluso en el cementerio. [ 25 ] [ 26 ]

En 1992 se produjeron intensos combates en los alrededores de Gandzasar, cuando Azerbaiyán sitió la zona. Los armenios rompieron el cerco, lo que salvó Gandzasar y realzó su estatus espiritual, escribió Thomas de Waal . [ 27 ] El 16 de agosto de 1992, algunos de los edificios periféricos del complejo monástico fueron destruidos como resultado del bombardeo azerbaiyano con helicópteros, que tenían como objetivo intencionada la iglesia. Corley escribe que el intento de bombardeo de Gandzasar no tuvo ninguna importancia militar y que su incursión «pareció ser un intento deliberado de atacar el patrimonio armenio en Karabaj». [ 28 ]

El 31 de agosto de 1992, el ministro de Defensa de Armenia, Vazgen Sargsyan , y Serzh Sargsyan , jefe del comité de autodefensa de los armenios de Karabaj, convocaron la primera reunión de los comandantes de la región en una de las celdas monásticas de Gandzasar. [ 29 ]

El 20 de enero de 1993, un ataque aéreo llevado a cabo por dos aviones de ataque azerbaiyanos causó graves daños al monasterio, mató a varias personas en las cercanías e hirió a un sacerdote. [ 26 ] [ 30 ]

Restauración y renacimiento

Tras la guerra, el monasterio fue completamente restaurado gracias a la financiación del empresario y filántropo ruso Levon Hayrapetyan , natural de Vank. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Las obras de restauración, que duraron de 2000 a 2002, incluyeron la restauración del altar, el gavit y el alicatado del suelo. [ 34 ] [ 35 ] Hayrapetyan también financió el asfaltado del camino que conduce a la iglesia. [ 20 ] En 2011, el alicatado del muro que rodea el monasterio generó cierta controversia. Fue financiado por Hayrapetyan y llevado a cabo por una empresa propiedad de Vladimir Hayrapetyan, su hermano menor. Si bien el arzobispo Pargev Martirosyan afirmó que el muro no era medieval y no tenía gran importancia arquitectónica, por lo que el alicatado estaba justificado, los críticos argumentaron que formaba parte del complejo histórico. [ 36 ]

El 16 de octubre de 2008 tuvo lugar una boda masiva , patrocinada por Levon Hayrapetyan, en Karabaj. Unas 700 parejas se casaron ese día, 500 de las cuales lo hicieron en la Catedral de Ghazanchetsots en Shushi y 200 en Gandzasar. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] El 13 de abril de 2016, el Catolicós Karekin II y el Catolicós de Cilicia Aram I ofrecieron una oración por la paz y la seguridad de Nagorno-Karabaj. Esto ocurrió días después de los enfrentamientos entre las fuerzas armenias y azerbaiyanas , que fueron los más mortíferos desde el alto el fuego de 1994. [ 41 ] El 770 aniversario del monasterio se conmemoró en 2010 y el 777 aniversario en 2017. [ 42 ] [ 43 ]

Tras la Segunda Guerra de Nagorno-Karabaj en 2020, la región permaneció bajo control armenio .

Control azerbaiyano

Tras la ofensiva azerbaiyana del 19 y 20 de septiembre de 2023, Nagorno-Karabaj se disolvió y toda la población huyó a Armenia. A principios de octubre de 2023, un vídeo publicado en línea mostraba a la policía azerbaiyana en el monasterio. [ 44 ] [ 45 ] Simultáneamente, el Servicio Estatal de Patrimonio Cultural de Azerbaiyán emitió un comunicado en el que afirmaba que el "monasterio de Ganjasar" es "uno de los monumentos más destacados de la arquitectura cristiana de la Albania caucásica". Afirmaba que, bajo la "ocupación" armenia, fue "vandalizado por armenios" que llevaron a cabo "reparaciones y restauraciones ilegales". [ 46 ] El historiador azerbaiyano Rizvan Huseynov afirmó que las inscripciones habían sido "falsificadas". [ 47 ] El arqueólogo e historiador armenio Hamlet Petrosyan y la organización Monument Watch respondieron a las afirmaciones. [ 48 ] [ 49 ] El representante de Armenia ante la UNESCO, Christian Ter-Stepanian, acusó a Azerbaiyán de un intento de "apropiarse y distorsionar la identidad de Gandzasar, uno de los monasterios armenios medievales más famosos". [ 50 ] En un artículo de Time , Christina Maranci advirtió que sus inscripciones armenias, khachkars y lápidas están en peligro bajo el control azerbaiyano. [ 51 ]

Descripción

Gandzasar en 2017

El monasterio está situado en la cima de una colina, a una altitud de 1270 metros (4170 pies) , [ 13 ] al suroeste del pueblo de Vank (en azerbaiyano: Vəngli ) en la provincia de Martakert . [ 52 ] El complejo amurallado del monasterio incluye la iglesia con su nártex ( gavit ), dependencias, residencia del obispo, refectorio y un edificio escolar. [ 52 ] Las dependencias, situadas en el lado norte, contienen ocho celdas ( 2,9 por 2,5 metros (9,5 pies × 8,2 pies) ), fueron construidas en el siglo XVII. En el lado este hay un refectorio , construido alrededor de 1689. El edificio escolar de dos plantas fue erigido en 1898. Al sur de las murallas del monasterio se encuentra el antiguo cementerio, donde fueron enterrados sacerdotes, obispos y laicos notables (como los meliks ) de la zona. [ 52 ]    

Anatoli L. Yakobson llamó a Gandzasar una "enciclopedia" de la arquitectura armenia , mientras que Bagrat Ulubabyan y MS Asatryan la describieron como una "joya". [ 1 ]

El monasterio consta de un nártex ( gavit ) y la iglesia principal, que lleva el nombre de Juan el Bautista . [ 5 ] Las dimensiones exteriores de la iglesia son 12,3 por 17,75 metros (40,4 pies × 58,2 pies) . [ 3 ] El nártex o gavit , que mide 11,8 por 13,25 metros (38,7 pies × 43,5 pies) , [ 4 ] [ 52 ] es una sala de planta cuadrada con dos columnas cerca del muro oriental que sostienen el techo. Es muy similar al gavit de la iglesia de la Santa Cruz del Monasterio de Haghpat . [ 14 ] [ 4 ] El portal en la fachada occidental del gavit está ricamente decorado. [ 52 ]      

Moneda conmemorativa de 100 dracmas que representa el monasterio, 2004.

La iglesia principal, que lleva el nombre de Juan el Bautista , [ 5 ] tiene una planta rectangular cruciforme con sacristías (cámaras) de dos pisos en las cuatro esquinas. [ 14 ] [ 3 ] [ 52 ] En su estilo, es similar a las plantas de las iglesias principales de Geghard , Hovhannavank y Harichavank , también construidas en el siglo XIII. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

La iglesia destaca por su cúpula de 16 lados ricamente decorada . [ 52 ] [ 27 ] [ 30 ] Los bajorrelieves de su exterior representan la Crucifixión de Jesús , María con el niño Jesús, Adán y Eva , dos ktetors (patrones) sosteniendo la maqueta de la iglesia, figuras geométricas, como rosetas , la cabeza de un toro y un águila. [ 14 ] [ 52 ] [ 55 ] Los bajorrelieves se han comparado con las elaboradas tallas de Aghtamar . [ 56 ] [ 52 ]

Las pechinas interiores bajo la cúpula cilíndrica están decoradas con ornamentos geométricos como estrellas, círculos y cuadrados, plantas como brotes en espiral y palmetas . [ 3 ] Cada lado de la pechina presenta altorrelieves que representan cabezas de oveja, cabezas de toro y figuras antropomórficas. Según Yakobson, las ovejas y los toros eran considerados animales sagrados en este período y se utilizaban como protectores de la estructura. [ 57 ]

Significado

Un sello armenio de 2013 que representa Gandzasar.

Desde su fundación, el monasterio fue durante siglos un centro de educación y producción de manuscritos. [ 14 ] Sirvió como lugar de sepultura de príncipes armenios de Khachen. [ 58 ]

Gandzasar es la principal atracción turística histórica de todo Karabaj (Artsaj) y uno de los destinos más importantes en general. [ 59 ] [ 20 ] También es un centro de peregrinación, ya que es la principal catedral histórica de la región, tanto para los armenios de Karabaj como para los turistas (de ascendencia armenia). [ 27 ] [ 20 ] Thomas de Waal señaló ya en 1997 que Gandzasar, la iglesia más famosa de Karabaj, "ha adquirido un estatus mítico en Karabaj". [ 27 ] Felix Corley escribió que es, junto con la Catedral de Ghazanchetsots en Shushi (Shusha), un poderoso símbolo de la historia y la identidad de los armenios de Karabaj, independientemente de su religiosidad. [ 26 ]

Sucursal de Matenadaran

Una sucursal del Matenadaran , el museo e instituto de investigación de manuscritos con sede en Ereván, se estableció en el monasterio en 2015. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] Durante la guerra de Nagorno-Karabaj de 2020 , los más de cien manuscritos que se guardaban allí fueron evacuados a Ereván y exhibidos en el Matenadaran de Ereván en marzo de 2021. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

Negacionismo azerbaiyano

Un sello azerbaiyano de 2014 que representa el monasterio como de origen albanés caucásico.

En la década de 1970, historiadores soviéticos azerbaiyanos, en particular Rashid Geyushev y Ziya Bunyadov , defendieron una teoría negacionista que postulaba que Gandzasar era un monumento albanés caucásico . Basaron su afirmación en el hecho de que era la sede del Catolicosado albanés de la Iglesia Apostólica Armenia. Esta teoría fue adoptada y promovida por otros historiadores azerbaiyanos, como Davud Akhundov, [ 66 ] y posteriormente adoptada por las autoridades de Azerbaiyán. Por ejemplo, en 2017, Hikmet Hajiyev , portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, declaró que Gandzasar es un «templo cristiano albanés, ocupado por las fuerzas armadas armenias en la región de Kalbajar, no es Gandzasar, sino Ganjasar, y no tiene nada que ver con la Iglesia Gregoriana Armenia». [ 67 ]

Los historiadores que han cuestionado la versión estatal azerbaiyana de la historia local de la región, incluido Victor Schnirelmann , señalan que la Albania caucásica desapareció en el siglo X y que la Iglesia armenia simplemente adoptó el nombre de su diócesis más oriental por tradición. [ 66 ] [ 68 ] [ 69 ] Schnirelmann señala que los historiadores azerbaiyanos omiten intencionalmente el hecho de que Gandzasar es un ejemplo típico de la arquitectura armenia de los siglos X-XIII, así como las numerosas inscripciones armenias en sus muros. [ 66 ] Thomas de Waal señaló que en un folleto de 1997 titulado "Los monumentos albaneses de Karabaj" de Igrar Aliyev y Kamil Mamedzade "omitieron cuidadosamente toda la escritura armenia" en la representación de la fachada de Gandzasar en su portada. [ 70 ] Rouben Galichian señala que Gandzasar, aunque presentado en Azerbaiyán como supuestamente un monasterio histórico "albano-azerbaiyano" y una parte del patrimonio cultural de Azerbaiyán, fue abandonado bajo control azerbaiyano. [ 71 ]

Referencias

notas
  1. ↑ A veces transliterado como Gandsasar , Gantsasar . [ 5 ]
citas
  1. ^ Mkrtchyan 1989 , pág .​​​ 15.
  2. ^ Mkrtchyan 1989 , pág .14. 
  3. ^ Mkrtchyan 1989 , pág .​  16.
  4. ^ Mkrtchyan 1989 , pág .18. 
  5. 1 2 3 4 5 Hewsen 2001 , pág. 134.
  6. 1 2 Якобсон, А. (1991). "Из истории армянского средневекового зодчества (Гандзасарский монастырь XIII в.)" . К освещению проблем истории и культуры Кавказской Албании и восточных провинций Армении : 447.
  7. 1 2 Анохин, Г. (1981). "Малый Кавказ" . Física y deporte .
  8. ↑ Шнирельман, В. (2003). Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье . М.: Академкнига. pag. 212. 
  9. ^ Vardanyan, Edda (1 de enero de 2015) . "El Žamatun de Hoṙomos y las estructuras de Žamatun/Gawit' en la arquitectura armenia". Monasterio de Hoṙomos: arte e historia . París: Collège de France - CNRS Centre de Recherche d'Histoire et Civilization de Byzance. pag. 213. 
  10. ^ Ulubabyan y Yakobson 1976 , pág. 686.
  11. ↑ Mkrtchyan, Gayane (31 de agosto de 2007). "Una maravilla en Karabaj: una visita a la misteriosa atracción de Vank" . ArmeniaNow . Archivado del original el 22 de agosto de 2016.
  12. ↑ PATRIMONIO MANUSCRITO DE LAS ARTES'AKH Y UTIK' (PDF) . Agbú. 2022. pág. 142. 
  13. 1 2 3 Ter-Danielian 1948 , pág. 62.
  14. ^ Ulubabyan y Yakobson 1976 , pág .​​​​  687.
  15. ^ Hasan-Djalalian, Stepan (2006). "הրց֭֡-הրց֡ց րրց֡ց րրց֡ց րրցֶ֡ րրֶֽ֡-֋֡֬֡֬- ִֶָ֬֡ [ El Príncipe de Príncipes de Artsakh-Khachen: Hasan-Djalal-Dola ] " . Etchmiadzín . 62 ( 10-11 ): 103.
  16. ↑ Adalian, Rouben Paul (2010). Diccionario histórico de Armenia . Lanham, Maryland: Scarecrow Press . págs. 128–129 . ISBN  978-0-8108-7450-3.
  17. ^ Ayvazyan, AM (2010). "ο րրր֣֡ր֡րւִ 1710-1720-ֶ֡֯֡ ֩־ֶֶ֡֯֡րրֶ֫ [ Situación demográfica en Karabaj entre 1710 y 1720 ] " . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio) ( 1– 2): 59– 67.; publicado originalmente en Ayvazyan, Armen (2001). "La situación demográfica en Karabaj en las décadas de 1710-1720" . Armenian Mind . 5 ( 1–2 ): 67–74 .
  18. ^ Hasan-Jalalyan, SR (2011). "ֿ֡שֲָ֫ւււքքւքքււֶ ււ ִֺֿ֣֡֡րֶ֡֯֡ ֶָּ֪֣֡֡ւֵָ֩ւֶ֨ [ Actividades políticas y legado historiográfico de Catholicos Yessayi Hasan-Jalalayan ] » . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio) (3): 82– 97.
  19. 1 2 Ter-Danielian 1948 , pág. 67.
  20. 1 2 3 4 Hayrumyan, Naira (1 de noviembre de 2008). "Recuperación y preocupación: la inestabilidad regional recuerda los años de progreso de NKR, al tiempo que aumenta la ansiedad" . Unión General Armenia de Beneficencia . Archivado del original el 29 de noviembre de 2020. Recuperado el 14 de octubre de 2019 .
  21. ↑ Consejo Editorial (1989). «ֱֳֶֽ֡֡֡ր [ Gandzasar ] » . Etchmiadzin (en armenio). 46 ( 9-10 ). Madre Sede de Santa Echmiadzin : 78.
  22. ↑ Corley 1998 , pág. 327.
  23. ↑ « avourno-Karabaj: Religión e iglesia » . Historyofarmenia.am (en armenio). Instituto de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de Ereván . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2023 . Consultado el 14 de octubre de 2019 . void ևրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր). ւււִ րրրւււִ րրրւււ րրրրււִ րրրրւււրրրրւււրրրւււււււււււււււււււււււււււււււււււււַււր ցցց ց ֍. Y
  24. ^ Karapetyan, B. "ևւַ֫ [ Shushi ] " (en armenio). Instituto de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de Ereván (a través de ւրրֲֵֶ֢֡֡֡ ֿ֦֣֡֡֡րֶ֡֯֡ ֺֿ֥֡րִ֦֡ 1988-1994 (Guerra de Liberación de Karabaj 1988-1994), 2004, Ereván: Enciclopedia armenia Editorial). ο րրցց֭ց ִ֥֩֫ ֡րցցցց ց ֍. void փրֹ֯֫ ִ֡րր րրր (XIX ɤ.): ... 1998-ֶ֫ ֡־րրր־րւ ւ ււִֵ֢֩֡ օ֮־֥֬ ְււֽ֬֫֫ 19-ֶ֫, y րրքքֶ֥֬֡֯֡ ֲ֥֥֥֯ցָւ րրց֭֡ւ ִ֥֩֫ ֶָֻּ֡֡րֶֽֿ֤֡֫֝ ֊րր֣և րրքււִֵ֢֩֡:
  25. ↑ Cox, Caroline ; Eibner, John (1993). "Operación Anillo" . Limpieza étnica en curso: Guerra en Nagorno Karabaj . Instituto para las Minorías Religiosas en el Mundo Islámico ( Solidaridad Cristiana Internacional ).
  26. 1 2 3 Corley 1998 , pág. 330.
  27. 1 2 3 4 de Waal, Thomas (15 de noviembre de 1997). "Un puesto avanzado excéntrico del cristianismo" . The Moscow Times . Archivado del original el 28 de febrero de 2017.
  28. ↑ Corley 1998 , pág. 331.
  29. ^ Janikyan, Grigor (23 de mayo de 2013). «քְֺ֡֡֡րֶֿ֥ր֫ ְִֶָ֡֡ւֵָ֩ւֶ֨ [ La inmortalidad de los condenados a muerte ] » . Hay Zinvor (en armenio). Ministerio de Defensa de Armenia. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2015.
  30. 1 2 Melik-Shahnazaryan 1997 .
  31. ↑ "Hayrapetyan condenado a 4 años de prisión por un tribunal de Moscú" . Asbarez . 14 de abril de 2016.
  32. ^ Pogosyan, Ashot (13 de febrero de 2016). "Успешные армяне России: Левон Айрапетян [ Los armenios exitosos de Rusia: Levon Hayrapetyan ] " (en ruso). Agencia de Noticias REGNUM .
  33. ↑ Una placa en sus muros reza en armenio y ruso: "La catedral, el gavit y el complejo monástico fueron restaurados con fondos del Sr. Levon Hayrapetyan en 1999".
  34. ↑ "Молодежь призывает Левона Айрапетяна спасти Гандзасар" . Yerkramas (en ruso). 6 de julio de 2011. Гандзасарский монастырь получил новую жизнь в 2000-2002 гг. благодаря средствам московского бизнесмена Левона Айрапетяна.
  35. ^ Organova, Natalya (2011). "Гандзасар: война амбиций" . noev-kovcheg.ru . No. 15. «Когда Левон Айрапетян ремонтировал в 2000-2002 годах притвор церкви, когда выкладывал пол церкви плиткой, когда altar remontiroval церкви, где были архитекторы?» – задается риторическим вопросом отец Григор. 
  36. ↑ «Renovación de Gandzasar: ¿Vandalismo o restauración mientras continúan los trabajos de alicatado en la valla de la iglesia medieval de Karabaj?» . ArmeniaNow . 12 de julio de 2011. Archivado del original el 18 de mayo de 2012.
  37. ↑ "void րցցցցָ֯ււְֶ֫ [ La belleza de Artsaj ] " . hushardzan.am (en armenio). Servicio de Protección del Entorno Histórico y Reservas de Museos Culturales (Ministerio de Cultura de Armenia). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017.
  38. ↑ "El gran día de bodas de Karabaj" . Instituto para la Información sobre la Guerra y la Paz . 31 de octubre de 2008. Las parejas se casaron en las iglesias de Gandzasar y Kazanchetsots en Shushi.
  39. ↑ Hayrapetyan, Anahit (23 de octubre de 2008). "Nagorno-Karabaj: Se espera que una boda masiva impulse un baby boom en territorio separatista" . EurasiaNet . Archivado del original el 6 de abril de 2018. Recuperado el 14 de octubre de 2019. Quinientas sesenta parejas terminaron casándose en la iglesia de San Ghazanchetsots o en el monasterio de Gandzasar del siglo XIII, no lejos de Vank.
  40. ↑ "Un viaje memorable a Armenia y Artsaj para celebrar el centenario de la ARS" . Asbarez . 24 de noviembre de 2010. ...la iglesia y el monasterio de Gandzasar, en el pueblo de Vank, cuyo benefactor, Levon Hairabedian, oriundo de la zona, patrocinó las bodas de 700 parejas en 2008. También financió la renovación de la cúpula de la iglesia y la construcción de un seminario junto a ella.
  41. ↑ Editorial (2016). "ֆ.֍ ֕ ֏ ɏ. void Սָւր֢ րָ־ְֶֶ֥֡ր ֥֯րր֥ցָւִ (ֳ֡ւրր, 13 de enero de 2016) [ Mensaje de Su Santidad Karekin II, Catholicos de todos los armenios, en St. Iglesia Hovhannes de Gandzassar ] " . Etchmiadzin (en armenio). 74 (4): 12– 14.
  42. ↑ "Se celebrará el 770 aniversario de la consagración de la iglesia de San Hovhannes Mkrtich" . Armenpress . 2 de abril de 2010.
  43. ↑ "El ministro de Asuntos Exteriores, Edward Nalbandian, asiste a las celebraciones conmemorativas del 777.º aniversario de la consagración del monasterio de Gandzasar en Artsaj" . mfa.am. Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia. 27 de julio de 2017. Archivado del original el 23 de junio de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  44. ↑ Aghayev, Nasimi (5 de octubre de 2023). «Policías azerbaiyanos protegen los lugares cristianos en Garabagh, incluyendo la catedral y la iglesia en Khankendi, el monasterio de Ganjasar en Kalbajar y el monasterio de Amaras en Khojavend» . Twitter . Archivado del original el 6 de octubre de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  45. ^ "DİN: Xankəndidə kafedral və kilsə mühafizə olunur" . report.az (en azerbaiyano). 5 de octubre de 2023.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  46. ↑ "Servicio Estatal de Azerbaiyán: Armenia llevó a cabo 'reparaciones y restauraciones' ilegales en el monasterio de Ganjasar" . apa.az. 4 de octubre de 2023. Archivado del original el 4 de octubre de 2023.
  47. ↑ Hüseynov, Rizvan [en azerbaiyano] (4 de octubre de 2023). "Баку имеет доказательства фальсификации эпиграфики Гандзасарского монастыря [ Bakú tiene pruebas de falsificación de la epigrafía del monasterio de Gandzasar ] " (en ruso).{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  48. ↑ Petrosyan, Hamlet (4 de octubre de 2023). "void րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրւրָւրֵָււֶ֥րււִ րրւִ րրւִ րրրւִ րրրւִ րրրրւִ փր֭֮֡ ւִ [ En las inscripciones de Gandzasar, no se ha cambiado ni una sola letra ] " (en armenio).{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  49. ↑ "Գանձասարի բռնայուրացումն սկսված է [ The expropriation of Gandzasar has begun ] " . monumentwatch.org (en armenio). Vigilancia del Monumento.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  50. ↑ «El Representante Permanente de Armenia pronunció un discurso ante el Consejo Ejecutivo de la UNESCO» . mfa.am. Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Armenia. 9 de octubre de 2023. Archivado del original el 12 de octubre de 2023.
  51. ↑ Maranci, Christina (12 de octubre de 2023). "Cómo se ve el genocidio cultural para los armenios en Nagorno-Karabaj" . Time .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Monasterio de Gandzasar" . armenica.org . Archivado del original el 13 de junio de 2018.basado en "La arquitectura del complejo monástico de Gandzasar" de Murad Hasratian
  53. ↑ Thierry, Jean-Michel y Patrick Donabédian . Les Arts Arméniens . París, 1987.
  54. ↑ Thierry, Jean . Iglesias y monasterios del Karabaj . Antelais, Líbano, 1991, págs. 161-165
  55. ↑ Mkrtchyan 1989 , pág. 17.
  56. ^ Véase Comneno, Lala M., Cuneo, P y Manukian, S. Volumen 19: Gharabagh. Documentos de arte armenio - Serie Documenti di Architettura Armena. Polytechnique y Academia Armenia de Ciencias, Milán, OEMME Edizioni, 1980, Introducción
  57. ^ Mkrtchyan 1989 , págs. 16-17.
  58. ↑ Carile, Maria Cristina (2014). "¿Edificios en manos de sus mecenas? La función multiforme de los modelos de pequeño tamaño entre Bizancio y Transcaucasia" .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  59. ↑ Khachatryan, Marietta (1 de diciembre de 2012). "Entrevista con el presidente de Artsaj, Bako Sahakyan: "Haremos todo lo posible para que Artsaj sea reconocido pronto"" . Unión General Benéfica Armenia . Archivado del original el 25 de mayo de 2021 . Recuperado el 14 de octubre de 2019 .
  60. ↑ "El presidente asistió a la ceremonia oficial de inauguración del Depósito de Manuscritos en Gandzasar" . president.am . Oficina del Presidente de Armenia. 21 de noviembre de 2015. Archivado del original el 10 de enero de 2022.
  61. ↑ "քրց֡րֵֶ֡ ֳִֵֶָֽ֡֡ւֲ֫ ַրց֡րրրֶ֡֯֡ किनानिस्नी " . artsakhpress.am (en armenio). 12 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de enero de 2022.
  62. ↑ «Тунցָւִ֨» . panorama.am (en armenio). 21 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de enero de 2022.
  63. ↑ Petrosyan, Sara (3 de marzo de 2021). "Manuscritos de Gandzasar en exhibición en Ereván" . Hetq . Archivado del original el 20 de enero de 2022.
  64. ↑ «րրց֭֡֫ ֱրր־ֽֿ֥֨» . matenadaran.am (en armenio). 3 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  65. ↑ «ֳրև֡ւִ րրրրրևևւִ ֥րրրրևևւִ ֥րր» . 1lurer.am (en armenio). TV pública de Armenia . 12 de marzo de 2021.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  66. ^ Schnirelmann, Víctor ( 2003 ) . Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье [Guerras de la memoria: mitos, identidad y política en Transcaucasia] (en ruso). Moscú: Akademkniga. pag. 212.ISBN​  5-94628-118-6.
  67. ^ "Nalbəndyanın Kəlbəcərə getməsi Ermənistanın münaqişənin danışıqlar yolu ilə həllində maraqlı olmadığını göstərir" . news.milli.az (en azerbaiyano). 27 de julio de 2017. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018.
  68. ↑ «Carta desde Karabaj: Disputas en piedra» . The Economist . 6 de noviembre de 1997. Según los historiadores de Bakú, hasta el siglo XIX la iglesia de Gandzasar fue sede de uno de los obispados más oscuros de la cristiandad, el «catolicosado de Albania». En el primer milenio, Albania no solo era un país balcánico, sino también un reino en el Cáucaso oriental. Los historiadores de Bakú sostienen que aquellos hombres que erigieron la iglesia y cientos de otras similares no eran armenios, sino albaneses. Y añaden que los albaneses eran los antepasados ​​de los azerbaiyanos. Esto es un disparate. Según la mayoría de los historiadores, los albaneses, un pueblo caucásico del que los romanos hablaron por primera vez, simplemente desaparecieron alrededor del siglo X y se asimilaron con sus vecinos. Lo único que quedó fue un nombre territorial, que la rama oriental de la Iglesia armenia adoptó para su diócesis.
  69. ↑ Hacikyan, Agop Jack ; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2002). El legado de la literatura armenia: del siglo VI al XVIII . Detroit: Wayne State University Press. pág . 169. ISBN  9780814330234La Iglesia Albanesa del Cáucaso se convirtió en una diócesis de la Iglesia Apostólica Armenia y el nombre Aghvan sobrevivió solo en el nombre de esta diócesis asociada con el complejo de iglesia y monasterio de Gandzasar, que era la sede del Catolicado de la Iglesia Albanesa del Cáucaso.
  70. ↑ de Waal, Thomas (2013). Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War (2.ª ed.). New York University Press . p. 168 .  
  71. ^ Galichian, Rouben (2010) [2009]. La invención de la historia: Azerbaiyán, Armenia y la exhibición de la imaginación (PDF) (2ª ed.). Londres: Instituto Gomidas . pag. 51.ISBN​   978-1-903656-88-4Archivado del original (PDF) el 17 de febrero de 2017.
  72. ↑ Ghazarian, Armen; Ousterhout, Robert (2001). "Un dibujo de muqarnas de Armenia del siglo XIII y el uso de dibujos arquitectónicos durante la Edad Media" . Muqarnas . 18 : 146. doi : 10.2307/1523305 . ISSN 0732-2992 . Por esa razón, los gavits del siglo XIII son excelentes indicadores de inventiva arquitectónica y, con formas imitadas de culturas adyacentes, también indicadores de interacción cultural. Otros ejemplos mejor conservados, conocidos de Geghard (antes de 1225), Haric' (ca. 1224) y Gandzasar (1261), estaban equipados con elaboradas bóvedas de muqarnas similares a la bóveda de Astvatsankal y quizás ejecutadas por los mismos canteros. La bóveda de mocárabes de principios del siglo XIII del gavit de la Iglesia de los Apóstoles en Ani también presenta una geometría similar. 
  73. ^ Maranci, Christina (14 de septiembre de 2018). El arte de Armenia: una introducción . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 139.ISBN​  978-0-19-093588-7.

Bibliografía

  • Corley, Felix (1998). "La Iglesia Armenia bajo los regímenes soviético e independiente, parte 3: El liderazgo de Vazgen". Religion, State and Society . 26 ( 3–4 ): 291–355 . doi : 10.1080/09637499808431832 . S2CID 145420788 . 
  • Melik-Shahnazaryan, Levon (1997). "Армянская Культура - Объект Агрессии Азербайджана [Cultura armenia: un objeto de agresión por parte de Azerbaiyán]". Военные преступления Азербайджана против мирного населения НКР [ Crímenes de guerra de Azerbaiyán contra la población pacífica de la NKR ] . Ereván: Nairi.
  • Ulubabyan, Bagrat ; Yakobson, Anatoly L. [en ruso] (1976). "Gandzasar". Enciclopedia Armenia Soviética Volumen II (en armenio). págs. 686–687 . 
  • Mkrtchyan, Shahen [en armenio] (1989). "Гандзасар [Gandzasar]". Историко-архитектурные памятники Нагорного Карабаха [Monumentos históricos y arquitectónicos de Nagorno-Karabaj] (2ª  ed.). Ereván: Parberakan. págs. 14 a 19. 
  • Ter-Danielian, M. (1948). «ֱֳֶֽ֡֡֡ր [ Gandzasar ] » . Etchmiadzin (en armenio). 5 ( 3-4 ). Madre Sede de Santa Etchmiadzin : 62– 67.
  • Hewsen, Robert H. (2001). Armenia: Un atlas histórico . University of Chicago Press. ISBN 0-226-33228-4.

Lecturas adicionales

  • (en ruso) Yakobson, Anatoly L. "De la historia de la arquitectura armenia medieval: el monasterio de Gandzasar", en: Estudios sobre la historia de la cultura de los pueblos del este . Moscú-Leningrado. 1960.
  • ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′′ . H.)))) Archivado el 10 de abril de 2021 en Wayback Machine.
  • voidրցցր֭֫ ְրցևևր ր րրրր րրրրււִ (1813-1933) Archivado el 25 de mayo de 2021 en la Wayback Machine.
  • Gandzasar.com - Monasterio de Gandzasar (sitio web oficial)
  • Programa sobre el monasterio de Gandzasar de Vem Radio