Gaspar Fernandes

Gaspar Fernandes (a veces escrito Gaspar Fernández , la versión en español de su nombre) (1566-1629) fue un compositor y organista portugués - mexicano activo en las catedrales de Santiago de Guatemala (actual Antigua Guatemala ) y Puebla de los Ángeles, Nueva España (actual México ).

La mayoría de los estudiosos coinciden en que el Gaspar Fernandes que figura como cantor en la catedral de Évora , Portugal , es la misma persona que el Gaspar Fernández contratado el 16 de julio de 1599 como organista y afinador de órganos de la catedral de Santiago de Guatemala . En 1606, los dignatarios de la catedral de Puebla se pusieron en contacto con Fernandes para invitarlo a suceder a su amigo Pedro Bermúdez, recientemente fallecido , como maestro de capilla. Partió de Santiago de Guatemala el 12 de julio de 1606 y comenzó su labor en Puebla el 15 de septiembre. Permaneció allí hasta su muerte en 1629.

Uno de sus logros más importantes para la posteridad fue la compilación y encuadernación en 1602 de varios libros de coro que contenían polifonía litúrgica católica romana , varios de los cuales se conservan en Guatemala . Estos manuscritos contienen música de los compositores españoles Francisco Guerrero , Cristóbal de Morales y Pedro Bermúdez ; este último se encontraba con Fernandes en la catedral de Guatemala en ese momento . Para completar estos libros, Fernandes compuso un ciclo de 8 Benedicamus Domino , el versículo que sigue al Magnificat en vísperas y ciertas misas , uno en cada uno de los 8 tonos o modos eclesiásticos. También añadió su propia versión del Magnificat en el quinto tono, algunos falsos versículos de bordon sin texto y un himno de vísperas para la Fiesta de los Ángeles Custodios .

Durante su estancia en Puebla, en lugar de centrarse en la composición de música litúrgica latina, compuso una cantidad considerable de villancicos en lengua vernácula para maitines . Esta parte de su obra muestra una gran variedad en el tratamiento de los textos, que están en español , pero también en dialectos pseudoafricanos y lenguas amerindias, y ocasionalmente en portugués . Uno de estos villancicos, " Xicochi ", destaca por el uso del náhuatl , la lengua del pueblo indígena nahua. La música se aparta del contrapunto del siglo XVI y refleja la nueva búsqueda barroca de expresión textual. La colección principal de estos villancicos se conserva en el Códice de Oaxaca y ha sido estudiada, editada y publicada por Robert Stevenson y, especialmente, por Aurelio Tello.

• Aurelio Tello. El Archivo Musical de la Catedral de Oaxaca . México, DF: CENIDIM, 1990.
• Dieter Lehnhoff . Creación musical en Guatemala . Ciudad de Guatemala: Editorial Galería Guatemala, 2005. ISBN 99922-704-7-0
• Dieter Lehnhoff . Antología de la Música Coral en Guatemala . Ciudad de Guatemala: Editorial Cultura, 2005.
• Gaspar Fernández. Magníficat , ed. Dieter Lehnhoff (1986), Antología de la Música Sacra en Guatemala , vol. II. Guatemala: Universidad Rafael Landívar, 2002. ISBN 99922-67-08-9

• Partituras gratuitas de Gaspar Fernandes en la Biblioteca Coral de Dominio Público (ChoralWiki).