Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Los barqueros de Tesalónica

[[Yordan Popyordanov]] Raymond Detrez, The A to Z of Bulgaria, Scarecrow Press, 2010, {{ISBN|9780810872028}}, p. 390. Stefan Troebst, Das makedonische Jahrhundert: von den Anfän...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Postal búlgara que muestra la detención de los miembros supervivientes de Gemidzhii, abril de 1903.

Los Barqueros de Tesalónica ( en búlgaro : Гемиджиите , romanizado :  Gemidzhiite ; en macedonio : Гемиџиите , romanizado :  Gemidžiite ) fue un grupo anarquista búlgaro , activo en el Imperio Otomano entre 1898 y 1903. [ 3 ] Los miembros del grupo eran predominantemente búlgaros macedonios de Veles y la mayoría de ellos, jóvenes graduados del Liceo Masculino Búlgaro de Tesalónica . [ 4 ] El grupo fue radicalizado por el anarquista búlgaro Slavi Merdzhanov , cuyo objetivo inicial fue la capital otomana Constantinopla , y posteriormente Adrianópolis . [ 5 ] [ 6 ] Tras su ejecución por los otomanos en 1901, la atención del grupo se centró en Salónica. [ 7 ] Desde el 28 de abril hasta el 1 de mayo de 1903, el grupo llevó a cabo una campaña de bombardeos terroristas en Salónica . [ 8 ] Su objetivo era atraer la atención de las Grandes Potencias hacia la opresión otomana en Macedonia y la Tracia de Adrianópolis . [ 9 ] Las raíces del grupo se remontan a 1898 en Ginebra, y casi todos sus fundadores eran originarios de Bulgaria. [ 10 ] Estaba asociado con la Organización Revolucionaria Interna Macedonia-Adriánopsica , [ 11 ] pero también tenía estrechos vínculos con el Comité Supremo Macedonia-Adriánopsica . [ 12 ] El resultado de los bombardeos fue desastroso para la comunidad búlgara en Salónica. [ 13 ] La continuación de los bombardeos de Salónica fueron el bombardeo del tren de pasajeros cerca de Kuleliburgaz y la campaña de bombardeos del buque de pasajeros "Vaskapu" en la bahía de Burgas .

Orígenes y etimología

Slavi Merdzhanov (1876 - 1901), anarquista búlgaro y fundador del grupo Gemidzhii. [ 14 ]

El grupo tiene sus raíces en el movimiento anarquista búlgaro que creció en la década de 1890, y el territorio del Principado de Bulgaria se convirtió en un punto de partida para las actividades anarquistas contra los otomanos, particularmente en apoyo de los movimientos de liberación macedonios y tracios. [ 15 ] Los Barqueros de Tesalónica descendían de un grupo fundado en 1895 en Plovdiv y llamado " Comité Revolucionario Secreto Macedonio ", que se desarrolló en 1898 en Ginebra como una hermandad secreta anarquista llamada " Grupo de Ginebra ". Sus activistas eran los estudiantes Mihail Gerdzhikov , Petar Mandzhukov y Slavi Merdzhanov. Estaban influenciados por el anarconacionalismo, que surgió en Europa después de la Revolución Francesa , remontándose al menos al anarquista ruso Mikhail Bakunin y su participación en el movimiento paneslavo . Los anarquistas del llamado "Grupo de Ginebra" de estudiantes desempeñaron papeles clave en las luchas antiotomanas. Casi todos los miembros que fundaron el Comité en Ginebra eran originarios de Bulgaria. A pesar de no ser de ascendencia macedonia, defendían una identidad macedonia supranacional , emancipada del proyecto nacional panbúlgaro . [ 16 ] Su lema era: «Sin dioses, sin amos ». [ 17 ] [ 18 ] El grupo estableció relaciones con círculos de emigrados rusos, manteniéndose así cerca de los seguidores de Bakunin. También se comunicaba con otros círculos anarquistas a través de Ginebra. [ 19 ]

En 1899, Merdzhanov se trasladó a la escuela búlgara de Salónica, donde trabajó como profesor e inspiró a algunos de los graduados con ideas anarquistas. En 1900, Petar Mandzhukov también residía en Salónica, donde tuvo contacto con los Gemidzii y se vieron influenciados por sus ideas anarquistas, especialmente las relacionadas con los métodos de lucha terrorista. Las primeras reuniones del grupo tuvieron lugar en 1899 con el propósito de formar un grupo terrorista revolucionario con el objetivo de cambiar la opinión pública internacional sobre la libertad de Macedonia y la Tracia de Adrianópolis mediante la movilización de la conciencia social de los oprimidos. [ 20 ] El grupo aparece en obras publicadas con varios nombres: «Los barqueros de Salónica», «La Tripulación», [ 21 ] o «Gemitzides», forma de la palabra otomana para «barquero». En sus inicios, tenían un nombre diferente, los «Agitadores», gürültücü . [ 22 ] El nombre «barqueros» se debía a «dejar atrás la vida cotidiana y los límites de la ley y navegar en barco por los mares libres y salvajes de la anarquía». [ 22 ] Su nuevo lema se convirtió en « nos entregaremos », es decir, moriremos en nombre de la libertad del pueblo. [ 23 ] [ 24 ]

Planes y acciones de ataque en Constantinopla

Al principio, los anarquistas comenzaron a planear un atentado con bomba en Constantinopla . En el verano de 1899, bajo el liderazgo de Slavi Merdzhanov, el grupo planeó el asesinato del sultán. Merdzhanov, Petar Sokolov y su amigo, el anarquista Petar Mandzhukov , se acercaron a Boris Sarafov , líder del Comité Supremo Macedonio-Adrianópolis , y le pidieron fondos para financiar actividades terroristas a gran escala en las principales ciudades del Imperio Otomano. [ 5 ] Él prometió proporcionar el dinero, y los tres partieron hacia Constantinopla, donde, tras muchas discusiones, decidieron asesinar al sultán. En diciembre del mismo año, Merdzhanov fue puesto en contacto por el secretario del Exarcado búlgaro, Dimitar Lyapov, con revolucionarios armenios locales. Allí establecieron que incluso con la ayuda de los armenios era imposible lograrlo. Desde el principio, decidieron que el efecto de la explosión sería mayor si se realizaban acciones paralelas en otras ciudades, y consultaron con Yordan Popyordanov , miembro de un pequeño grupo terrorista en Salónica, quien accedió a volar la sucursal del Banco Otomano en Salónica. Reclutó la ayuda de varios amigos cercanos. [ 5 ] Los terroristas de Salónica eran hombres muy jóvenes, en su mayoría de Veles , alumnos del Liceo Búlgaro. El grupo terrorista de Salónica se hacía llamar "los Gemidzhi" (del turco gemici , que significa "barquero" ). Planearon comenzar volando las oficinas centrales del Banco Otomano en Salónica y Constantinopla. Durante 1900, Merdzhanov regresó a Constantinopla para discutir el plan con los armenios, y después los terroristas comenzaron a trabajar, cavando túneles en ambos lugares. El 18 de septiembre de 1900, la policía otomana detuvo a un miembro del grupo que portaba los explosivos y, posteriormente, todo el grupo fue arrestado, incluyendo a Merdzhanov, Sokolov y Pavel Shatev . El núcleo fue disuelto apresuradamente por motivos de seguridad y solo Pingov permaneció en Salónica para preparar futuras actividades. En 1901, los prisioneros fueron deportados a Bulgaria, tras la presión del gobierno búlgaro. [ 25 ]

Planes y acciones de ataque en Adrianópolis

Merdzhanov y Sokolov fueron a Sofía y comenzaron a idear nuevos planes, uno de los cuales era asaltar el Orient Express en territorio otomano cerca de Adrianópolis y apoderarse del correo para financiar acciones futuras. [ 5 ] En pos de este plan, fueron a la zona de Adrianópolis en julio de 1901, con una cheta compuesta por diez hombres, equipados con la ayuda de Pavel Genadiev , representante del Comité Supremo Macedonio en Plovdiv . La cheta logró colocar una gran cantidad de dinamita en la vía férrea, pero algo salió mal y el tren pasó ileso. Entonces supieron que el Shah persa pasaría por Adrianópolis en tren, y se prepararon para capturarlo en la estación de Lule Burgas , pero fracasaron. Desde allí se dirigieron a Adrianópolis con la intención de capturar al gobernador, que era yerno del sultán, pero fracasaron de nuevo. Tras este fracaso, secuestraron al hijo de un rico terrateniente turco local , pero pronto fueron descubiertos y rodeados por numerosas fuerzas turcas . En una batalla que duró varias horas, la mayoría de los chetnitsi murieron o resultaron gravemente heridos. Sokolov figuraba entre los fallecidos, y Merdzhanov fue capturado con vida, junto con un búlgaro de Lozengrad y dos armenios. Los cautivos fueron llevados a Adrianópolis, donde, en noviembre de 1901, los cuatro fueron ahorcados públicamente. [ 26 ] La incautación de la dinamita organizada por Sarafov en Dedeagach provocó que el grupo limitara su actividad a Salónica. [ 5 ]

Atentados con bomba en Salónica

En 1900, el grupo alquiló una tienda frente al Banco Otomano en Salónica y excavó un túnel hasta ella, que se completó en 1903. [ 19 ] El 28 de abril de 1903, un miembro del grupo, Pavel Shatev , usó dinamita para volar el barco francés "Guadalquivir" que salía del puerto de Salónica. [ 27 ] [ 19 ] Abandonó el barco junto con los demás pasajeros en un bote salvavidas, pero fue capturado más tarde por la policía otomana en la estación de tren de Skopje gracias a la descripción de un miembro de la tripulación del bote. Esa misma noche, otros terroristas del grupo: Dimitar Mechev, Iliya Trachkov y Milan Arsov, atacaron la vía férrea entre Salónica y Constantinopla, causando daños a la locomotora y a algunos vagones de un tren que pasaba, sin herir a ningún pasajero. [ 28 ]

Al día siguiente, Kostadin Kirkov dio la señal para comenzar el gran ataque a Salónica, utilizando explosivos para cortar el suministro de electricidad y agua de la ciudad. Yordan Popyordanov (Orceto) voló el edificio de una sucursal del Banco Otomano, bajo el cual los "gemidzhii" habían excavado previamente un túnel. Milan Arsov detonó una bomba en el Teatro de la Alhambra. [ 27 ] Esa misma noche, Kostadin Kirkov, Iliya Trachkov y Vladimir Pingov detonaron bombas en diferentes puntos de la ciudad. Dimitar Mechev e Iliya Trachkov no lograron volar el depósito de una planta productora de gas. Posteriormente, murieron en sus aposentos durante un tiroteo con fuerzas del ejército y la gendarmería, contra las cuales Mechev y Trachkov utilizaron más de 60 bombas. Pingov murió de un disparo al intentar incendiar la posada Bosh-nyak. [ 5 ]

Yordan Popyordanov murió el 30 de abril en un tiroteo con el ejército. [ 27 ] En mayo, Kostadin Kirkov murió a manos de un centinela mientras intentaba volar una oficina de correos. [ 5 ] Justo antes de ser capturado, Tsvetko Traykov, cuya misión era matar al gobernador local ( vali ), se suicidó detonando una bomba y luego sentándose sobre ella. [ 19 ]

Pavel Shatev, uno de los supervivientes más conocidos del grupo, fue encarcelado en la Yugoslavia comunista y murió bajo custodia domiciliaria.

Continuación de los atentados de Salónica fueron el atentado del mismo año contra el tren de pasajeros cerca de la estación de ferrocarril de Kuleliburgaz, liderado por Mihail Gerdzhikov , y la campaña de atentados contra el buque de pasajeros " Vaskapu " en la bahía de Burgas, liderada por Anton Prudkin, ambos organizados por anarquistas cercanos a la Organización Revolucionaria Interna Macedonia-Adrianopla (IMARO). [ 29 ] El expreso diario de Budapest a Constantinopla fue volado cerca de Kuleliburgaz el 28 de agosto. La explosión tenía como objetivo destruir un puente y cortar la comunicación entre Adrianópolis y Salónica. Siete personas murieron y quince resultaron heridas. Dos coches quedaron destrozados. El segundo acto terrorista a bordo del vapor fluvial y marítimo austrohúngaro Vaskapu ocurrió el 2 de septiembre. La explosión del barco se remonta a la época en que el tráfico de pasajeros por barco entre el río Danubio y los puertos del Mar Negro era intenso hasta Constantinopla. [ 30 ] Mató al capitán, a dos oficiales, a seis tripulantes y a 15 pasajeros, e incendió el buque. Los atacantes, Ivan Stoyanov y Stefan Dimitrov, ambos parientes cercanos de Zahari Stoyanov , también murieron en la explosión. Se planeó atacar el puerto de Constantinopla, donde cuatro barcos serían dinamitados el 9 de septiembre: además del "Vaskapu", se trataba del "Apollo" austrohúngaro, el "Tenedos" alemán y el "Felix Fressinet" francés. Debido a la explosión prematura del "Vaskapu", el plan fracasó. [ 31 ]

Secuelas

Monumento abstracto que representa a los Gemidzhii, en el centro de Veles , Macedonia del Norte.

Las represalias de grupos paramilitares contra los cristianos fueron cometidas por la población musulmana en Salónica y Bitola , y fuentes consulares citan once muertes de cristianos en esta última. Las fuerzas otomanas aumentaron sus represalias contra IMORO . [ 32 ] Según el agente comercial búlgaro Atanas Shopov, las autoridades otomanas mataron a más de 100 personas y arrestaron a más de 300, incluyendo directores y maestros de escuelas búlgaras, 4 sacerdotes, 25 miembros de familias comerciales búlgaras, 52 empresarios adinerados y muchos miembros de gremios de artesanos, la mayoría sin conexión con el grupo anarquista ni con IMORO. Los búlgaros prominentes en las zonas rurales de la Macedonia otomana continuaron siendo arrestados por las autoridades durante un mes después de los bombardeos, y más de 400 de ellos permanecieron en prisiones de Salónica durante meses. [ 13 ] Pavel Shatev, Marko Boshnakov, Georgi Bogdanov y Milan Arsov fueron condenados a muerte por un tribunal militar turco. [ 27 ] Bajo la presión rusa y austrohúngara, las sentencias de muerte fueron conmutadas por cadena perpetua. Fueron enviados a una colonia penal en Fezzan . Miembros del Comité Central de IMORO, incluidos Ivan Garvanov , D. Mirchev y J. Kondov, fueron encarcelados. [ 33 ] Los ataques del grupo fueron condenados en Europa. [ 19 ] [ 34 ]

En Libia, Boshnakov murió de malaria el 14 de febrero de 1908, y Arsov de agotamiento el 8 de junio del mismo año. Después del 30 de julio de 1908, debido a la victoria del movimiento de los Jóvenes Turcos , se concedió amnistía otomana a los dos "Barqueros" restantes. [ 5 ]

Miembros

Los miembros del grupo fueron los siguientes: [ 35 ] [ 5 ]

  • Yordan Popyordanov , conocido como Ortzeto, nació en 1881 en Veles . Considerado el líder del grupo, provenía de una familia burguesa y se relacionó con organizaciones radicales-revolucionarias tras ingresar en la Escuela Búlgara de Tesalónica en 1894. Se le considera el cerebro de los Barqueros. Murió durante los bombardeos y es el único barquero del que no se conserva ninguna fotografía, ya que se negó a ser fotografiado para no dejar rastro de sí mismo tras su muerte.
  • Kostadin Kirkov , nacido en 1882 en Veles , entabló una estrecha amistad con Ortzeto desde temprana edad. Ambos ingresaron a la Escuela Búlgara a la misma edad. Era conocido por su gran memoria y su humor sarcástico.
  • Milan Arsov , nacido en 1886 en Oraovetz, cerca de Veles , era el más joven del equipo y aún cursaba el cuarto grado de primaria cuando se produjeron los ataques. Murió en el exilio.
  • Dimitar Mechev , alias Dime Mecheto, [ 36 ] nació en 1870 en Veles . Se unió a IMARO e intentó asesinar con un hacha a un funcionario local, condenado a muerte por la Organización, en 1898. Al fracasar en su intento, se retiró a las montañas para unirse a grupos guerrilleros armados. Posteriormente emigró al Principado de Bulgaria y trabajó en una mina en Pemik antes de incorporarse al grupo. Falleció durante los sucesos.
  • Georgi Bogdanov , nacido en 1882 en Veles , provenía de una familia acomodada. En 1901, su padre lo envió a Salónica a trabajar en una inmobiliaria. Como miembro de los Gemidzii, arrojó una bomba contra el restaurante "Noja". Bogdanov fue arrestado y exiliado a Libia. Tras la Revolución de los Jóvenes Turcos, fue indultado. Bogdanov falleció el 12 de junio de 1939 en Sofía.
  • Iliya Trachkov , nacido en 1885 en Veles , trabajaba como zapatero en Tesalónica. Falleció durante los bombardeos.
  • Vladimir Pingov , nacido en 1885 en Veles , era un temerario y siempre aceptaba las misiones más peligrosas. Fue el primer miembro del grupo en fallecer.
  • Marko Boshnakov nació en 1878 en Ohrid . Se dice que fue oficial del ejército búlgaro y que ideó el túnel bajo el Banco. Fue el único que no participó en los bombardeos. Fue capturado 14 días después de los bombardeos, exiliado en 1908 y murió en Fezan, Libia, ese mismo año.
  • Tsvetko Traykov nació en 1878 en Resen y vivió varios años en Tesalónica . Fue un miembro activo de la comunidad búlgara. Fue el último miembro del grupo que murió durante los sucesos.
  • Pavel Shatev nació en 1882 en Kratovo en el seno de una familia de comerciantes adinerados. [ 37 ] Se matriculó en la Escuela Búlgara en 1896. De 1910 a 1913 vivió en Salónica y trabajó como profesor en el Colegio Mercantil Búlgaro. Shatev fue encarcelado en la Macedonia Yugoslava por sus supuestas simpatías probúlgaras y antiyugoslavas. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Murió bajo custodia domiciliaria en Bitola en 1951.

Legado

Monumento en honor a los Gemidzhii, en el centro de Skopje , Macedonia del Norte.

El asesinato de Salónica y los exiliados en Fezzan , basado en las memorias de Pavel Shatev, fue publicado en 1927 en Sofía por el Instituto Científico Macedonio . [ 37 ] La historia del grupo fue novelada en la novela de 1930 Robi (Esclavos) del escritor búlgaro Anton Strashimirov , quien fue un antiguo miembro del IMARO. [ 42 ] [ 7 ] En Macedonia bajo la esclavitud. La conspiración de Salónica (1903) , unas memorias de Pavel Shatev, fue publicada en 1934 en Sofía por el revolucionario del IMRO Peter Glushkov. En 1961, la película de producción yugoslava llamada Los terroristas de Salónica se estrenó en la Macedonia yugoslava , centrándose en la lucha por la independencia de Macedonia. [ 7 ] En 1983, el escritor Georgi Danailov (1936–2017) creó la obra de teatro "Los conspiradores de Tesalónica", que es popular en los teatros de Bulgaria. [ 43 ] [ 44 ] Kosta Tsarnushanov (1903–1996), activista del MYSRO , escribió una novela documental titulada Los asesinos de Salónica , que se publicó en Sofía en 1987. [ 45 ] Otras obras sobre el grupo incluyen las novelas El desierto ( en macedonio: Пустина ) de Gjorgi Abadžiev , Los barqueros de Jovan Pavlovski, Los asesinos de Salónica ( en macedonio: Солунските атентатори ) de Jovan Boškovski y el poema Los barqueros de Gane Todorovski . [ 46 ] El municipio de Veles construyó un monumento junto a un puente de hierro. [ 47 ] Como parte del proyecto Skopje 2014 , también se erigió un monumento en el centro de Skopje , Macedonia del Norte , en honor al grupo. [ 7 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Raymond Detrez, De la A a la Z de Bulgaria, Scarecrow Press, 2010, ISBN 9780810872028, pág. 390.
  2. ↑ Stefan Troebst, Das makedonische Jahrhundert: von den Anfängen der nationalrevolutionären Bewegung zum Abkommen von Ohrid 1893–2001; ausgewählte Aufsätze, Oldenbourg (en alemán) , 2007, ISBN 9783486580501, pág. 56.
  3. ↑
    • En 1898 se formó un grupo llamado los Barqueros de Salónica , que actuó con espíritu de propaganda por la acción: sus miembros, de origen búlgaro , llevaron a cabo ataques mortales contra objetivos como el banco otomano de la ciudad, hoteles, un teatro y tuberías de luz y gas. Casi todos los miembros del grupo fueron ejecutados. Antonios Vradis y Dimitrios K. Dalakoglou, Anarquismo, Grecia en Enciclopedia Internacional de la Revolución y la Protesta, Volumen 8, Colección: 1500 hasta la actualidad, editado por Immanuel Ness, Wiley-Blackwell, 2009, ISBN 1405184647, pág. 126.
    • «Los Barqueros de Tesalónica fueron un grupo militante búlgaro anarconacionalista, de influencia paneslava, activo en Tesalónica entre 1898 y 1903». Nicholas Apoifis, Anarquía en Atenas: Una etnografía de la militancia, las emociones y la violencia, Manchester University Press, 2017, ISBN 9781526100597, pág. 73.
    • Giannēs Megas, Los barqueros de Salónica: El grupo anarquista búlgaro y los atentados con bomba de 1903, Atenas: Trochalia (en griego) , 1994, ISBN 9789607022479.
    • De la A a la Z del Imperio Otomano , Selcuk Aksin Somel, Scarecrow Press, 2010, ISBN 1461731763, pág. ixx.
    • Historia del Banco Otomano, Edhem Eldem, ISBN 975333110X, Centro de Investigación Histórica del Banco Otomano, 1999, págs. 239; 433.
    • El Banco Imperial Otomano en Salónica: los primeros 25 años, 1864-1890, John Karatzoglou, Ottoman Bank Archives & Research Centre, 2003, ISBN 9759369257, pág. 9.
    • İlkay Yılmaz, Propaganda por escritura y reglamentos de registro hotelero en el Imperio Otomano tardío, Revista de la Asociación de Estudios Otomanos y Turcos, vol. 4, n.º 1, pág. 142, doi : 10.2979/jottturstuass.4.1.08 .
  4. ↑ Ciudades poscosmopolitas: exploraciones de la coexistencia urbana , Caroline Humphrey, Vera Skvirskaja, Berghahn Books, 2012, ISBN 0857455117pág. 213.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mercia MacDermott, Libertad o muerte, la vida de Gotsé Delchev, Journeyman Press, 1978; ISBN 0904526321, págs. 304–306; 350–356.
  6. ↑ Georg Brandes, Derechos humanos y pueblos oprimidos: Ensayos y discursos recopilados; Editor William Banks; University of Wisconsin Press, 2020, ISBN 0299324109, pág. 97.
  7. 1 2 3 4 Dimitar Bechev, Diccionario histórico de Macedonia del Norte; Diccionarios históricos de Europa, segunda edición, Rowman & Littlefield, 2019, ISBN 1538119625, pág. 124.
  8. ↑ Iakovos D. Michailidis, De cristianos a miembros de una comunidad étnica: la creación de fronteras en la ciudad de Tesalónica , en Luďa Klusáková y Laure Teulières (eds.), Fronteras e identidades: ciudades en regiones y naciones , PLUS-Pisa University Press, 2008, pág. 174.
  9. ↑ Diccionario histórico de la República de Macedonia, Diccionarios históricos de Europa, Dimitar Bechev, Scarecrow Press, 2009, ISBN 0810862956, pág. 82; 198.
  10. ↑ Дончо Даскалов, Анархизмът в България, Унив. изд-во "Св. Климент Охридски", 1995, ISBN 954-07-0157-0; стр. 34–36. Doncho Daskalov, Anarquismo en Bulgaria, Universidad St. Kliment Ohridski. Editorial (en búlgaro) ; págs. 34–36.
  11. ↑ «En abril de 1903, estudiantes anarquistas búlgaros asociados a la IMRO llevaron a cabo una campaña de atentados con bomba en Salónica. Tras los atentados, se produjo un levantamiento campesino generalizado entre los cristianos de Macedonia.» Para más información, véase: Costas Lapavitsas, Pinar Cakiroglu; Capitalism in the Ottoman Balkans: Industrialisation and Modernity in Macedonia, The Ottoman Empire and the World; Bloomsbury Publishing, 2019; ISBN 1788316592, pág. 252.
  12. ↑ Duncan M. Perry, La política del terror: Los movimientos de liberación macedonios, 1893-1903; Duke University Press, 1988; ISBN 0822308134, pág. 101.
  13. 1 2 «Según información del agente comercial búlgaro Atanas Shopov, las autoridades mataron a más de cien personas y arrestaron a más de trescientas. Entre ellas se encontraban todos los directores y profesores de las escuelas búlgaras, cuatro sacerdotes, 25 miembros de familias comerciales búlgaras, 52 empresarios adinerados y muchos miembros de los gremios de artesanos. La mayoría de estas personas no tenían ninguna relación con el Gemidzhii ni con el IMARO.» Para más información, véase: Dimitris Keridis y John Brady Kiesling (eds.), Thessaloniki: A City in Transition, 1912–2012; Routledge, 2020; ISBN 0429513666, Dimitris Keridis, Introducción.
  14. ↑ Die makedonische Frage. Ihre Entstehung und Entwicklung bis 1908. Steiner, Wiesbaden 1979, ISBN 3-515-02914-1(Frankfurt am Main, Universität, Disertación de Fikret Adanır, 1977), pág. 171.
  15. ↑ Ryan Robert Mitchell, Anarquismo en Bulgaria en La Enciclopedia Internacional de la Revolución y la Protesta, ISBN 9781405198073, DOI: 10.1111/b.9781405184649.2009.01759.x.
  16. ↑ Nosotros, el pueblo: Política de la peculiaridad nacional en el sudeste de Europa, Diana Mishkova, Central European University Press, 2009, ISBN 9639776289, págs. 123–124.
  17. ↑ Павел Шатев, В Македония под робство: солунското съзаклятие (1903 g.), подготовка и изпълнение. Изд-во на Отечествения фронт, 1983, стр. 66.
  18. ↑ Михаил Герджиков: спомени, документи, материали, Наука и изкуство, 1984, стр. 71.
  19. 1 2 3 4 5 İlkay Yılmaz (2023). Pasaportes otomanos: seguridad y movilidad geográfica, 1876-1908 . Syracuse University Press. págs. 45–46 . ISBN  9780815656937.
  20. ↑ Петдесет 50-те най-големи атентата в българската история, Крум Благов, Reporter, 2000, стр. 21.
  21. ↑ James Sotros, El movimiento anarquista y revolucionario de habla griega (1830–1940) Escritos para una historia , Sin Dios ni amos, 2004, pág. 191.
  22. 1 2 Giannēs Megas, Los barqueros de Tesalónica: El grupo anarquista búlgaro y los atentados con bomba de 1903 , Atenas: Trochalia (en griego) , 1994, ISBN 9789607022479, pág. 52.
  23. ↑ ...Бяхме решили да извършим нещо, против тираните на нашия народ, в което да изгорим. Девизът ни бе "ке се арчиме", т.е. ще умрем в името на свободата на народа. Esta no es una buena idea, es obligatoria, es una mala noticia. Често бягахме от училище и ходехме на морето да се къпем или да зяпаме. Завършихме седми клас, но на на матура не се явихме, понеже "ке се арчиме". Тази фрази ни беше винаги на устата. Иначе бяхме силни ученици, любознателни, но не не намирахме смисъл в учението. Бягахме често от училище, скитахме покрай морето, вземахме лодки и малки гемии, влизахме с тях в морето, или пък помагахме на гемиджиите, когато изкарваха гемиите на сухо, за да ги поправят. Постепенно добихме прозвището "гемиджиите". Така възприехме това име... (En inglés: ...Habíamos decidido hacer algo contra los tiranos de nuestro pueblo, en lo que nos quemaríamos. Nuestro lema era "nos entregaremos", es decir, moriremos por la libertad del pueblo. Por lo tanto, no tenía sentido estudiar, vestirse, pensar en el bienestar personal. A menudo nos escapábamos de la escuela y nos íbamos al mar a bañarnos o a mirar. Terminamos el séptimo grado, pero no nos presentamos a la graduación, porque "nos entregaremos". Esta frase siempre estaba en nuestros labios. Por lo demás, éramos buenos estudiantes, curiosos, pero no encontrábamos sentido al aprendizaje. A menudo nos escapábamos de la escuela, vagábamos por el mar, tomábamos botes y pequeñas embarcaciones, nos metíamos en el mar con ellos o ayudábamos a los barqueros cuando llevaban los barcos a tierra para repararlos. Gradualmente nos ganaron el apodo de "Gemidzhii". Eso es cómo se nos ocurrió este nombre... ) Para más información, consulte: Тодор Органджиев, "За Солунското съзаклятие", спомени в сборник "50 години от Илинденското въстание", Sofía, 1953 година, стр. 126-124. (en búlgaro).
  24. ↑ Младежите искали да осмислят своя живот в тази борба, като умрат в името на свободата на народа. Estas son las soluciones que debemos mencionar: "Ке се арчиме" в смисъл, че ще се пожертвуват за свободата на народа. (En inglés: Los jóvenes querían dar sentido a sus vidas en esta lucha muriendo en nombre de la libertad del pueblo. Se sirvieron unos a otros con las palabras: "Nos gastaremos" en el sentido de que se sacrificarán por la libertad del pueblo). Redactor: Дино Кьосев и Ламби Данаилов. Redactor del informe: Йордан Анастасов, Тодор Браянов y Илия Славков. (Издателство на Националния съвет на Отечествения фронт, Sofía, 1968 g.), 2. Божидар Д. Божиков - Въстанието в Битолски революционен окръг, стp. 25.
  25. ↑ Екзарх Йосиф I в спомени на съвременници. Sofía, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 1995. ISBN 954-07-0530-4. c. 202.
  26. ↑ Николов, Борис Й. Вътрешна македоно-одринска революционна организация: Войводи и ръководители (1893-1934): Биографично-библиографски справочник. Sofía, Издателство „Звезди“, 2001. ISBN 954-9514-28-5, c. 102.
  27. 1 2 3 4 Nadine Lange-Akhund, La cuestión macedonia, 1893-1908, a partir de fuentes occidentales, Monografías de Europa del Este, 1998, ISBN 9780880333832, págs. 121-122.
  28. ↑ Николов, Борис Й. ВМОРО: псевдоними и шифри 1893-1934. Sofía, Издателство „Звезди“, 1999. ISBN 9789549514179. c. 74.
  29. ↑ Благов, Крум. 50-те най-големи атентата в българската история, 3. Експлозията на кораба "Вашкапу"
  30. ↑ Yulian Konstantinov, Estudiando la desconexión: economías informales "liberadas" postsocialistas e ideas de unidad europea. Una mirada desde abajo desde el Bajo Danubio (noroeste búlgaro). Sociedad Búlgara de Estudios Culturales Regionales (BSRCS).
  31. ↑ Асенов, Бончо (2005) Речник на разузнаването и контразузнаването; Унив. изд. Черноризец Храбър; Varna, ISBN 9547152483, pág. 316.
  32. ↑ Keith Brown, Loyal Unto Death: Trust and Terror in Revolutionary Macedonia, Indiana University Press, 2013, ISBN 9780253008473, pág. 66.
  33. ↑ Освободителната борба на българите в Македония и Одринско 1902-1904. Дипломатически документи, Sofía 1978, с. 182-183 – Fecha del 21 de agosto de 1903.
  34. ↑ Ipek K. Yosmaoglu, Lazos de sangre: Religión, violencia y la política de la identidad nacional en la Macedonia otomana, 1878-1908, Cornell University Press, 2013, ISBN 9780801452260, pág. 34.
  35. ^ "James Sotros..." lo mismo con la cita 1, p. 194, Megas G. Los barqueros de Tesalónica. pag. 72.
  36. ↑ Laura Beth Sherman, Fuegos en la montaña: El movimiento revolucionario macedonio y el secuestro de Ellen Stone, Monografías de Europa del Este, 1980, ISBN 9780914710554, pág. 80.
  37. ^ Shopov , Aleksandar (2019). "«Fezzan es la Siberia de África»: Desierto y sociedad en las memorias de prisión de Pavel Shatev (1882-1951), un anarquista de la Macedonia otomana . Global Environment . 12 (1): 238, 241-242 . ISSN 1973-3739 . 
  38. ↑ «Tras la aniquilación de los elementos de derecha probúlgaros después de 1945, las autoridades yugoslavas centraron su atención en los comunistas con pasado búlgaro y comentarios probúlgaros. Uno de ellos fue Venko Markovski, quien se atrevió a oponerse a las ideas de Koneski sobre la serbianización del idioma macedonio. Otros fueron Panko Brashnarov y Pavel Shatev, quienes escribieron cartas a Georgi Dimitrov y Stalin para quejarse de Tito y pedir ayuda para mantener el carácter búlgaro de Macedonia... Los comunistas yugoslavos crearon gulags especiales en Idrizovo, cerca de Skopje, y en Goli Otok, una isla desértica de Croacia, donde enviaban a estos agitadores independentistas probúlgaros o promacedonios». Para más información, véase: Contested Ethnic Identity: The Case of Macedonian Immigrants in Toronto, 1900-1996, Chris Kostov, Peter Lang, 2010, ISBN 3-0343-0196-0, pág. 88.
  39. ↑ Keith Brown (2003). Los abuelos-niños de Macedonia: La política transnacional de la memoria, el exilio y el retorno, 1948-1998 . Escuela de Estudios Internacionales Henry M. Jackson, Universidad de Washington. pág. 33. 
  40. ↑ Ivo Banac. Con Stalin contra Tito: Divisiones comunistas en el comunismo yugoslavo, Cornell University Press, 1988, ISBN 0801421861, pág. 198.
  41. ↑ Alexis Heráclides (2021). La cuestión macedonia y los macedonios . Taylor y Francisco. pag. 100.ISBN​  9780367218263.
  42. ↑ Радев, Ив. „Роби“ - големият роман на Страшимиров. Родна реч (бр.1). 1995.
  43. ↑ Словото, © 1999-2016, Programa WEB - Пламен Барух, Солунските съзаклятници, (набрала и въвела в мрежата: Вера Бучкова) 1983 г. Георги Данаилов.
  44. ↑ „Солунските съзаклятници” – за героите, с човещина и без етикети ("Conspiradores de Tesalónica" - sobre los héroes, con humanidad y sin etiquetas), Bnr.bg, 7 de noviembre de 2014.
  45. ↑ Коста Църнушанов, "Солунските атентатори" , Sofía, Изд-во на Отечествения фронт, 1987 година.
  46. ↑ Sonja Stojmenska-Elzeser; Vladimir Martinovski, eds. (2012). Dislocaciones literarias . Skopje: Instituto de Literatura Macedonia. pág. 604. ISBN  978-9989-886-93-5.
  47. ↑ Visit.Veles.gov.mk: Monumento a los barqueros , consultado el 24 de febrero de 2024.
  • Archivo y centro de investigación del Banco Otomano - Sucursal de Salónica
  • Солунските атентатори - Документи, снимки, линкове (en búlgaro e inglés)
  • Солунският атентат и заточениците във Фезан. По спомени на Павел Шатев (en búlgaro)
  • Христо Силянов, "Освободителните борби на Македония", Том I, стр. 243-262 (en búlgaro)
  • Utilice y compre una solución segura. Цочо В. Билярски (en búlgaro)
  • Предвестници на бурята, Петър Манджуков. Федерацията на анархистите в България, Sofía, 2013 (en búlgaro)
  • „Солунското съзаклятие“ от Стоян Попсимеонов (en búlgaro)