Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

naruto

{{Cite web|title=The Official Website for ''Naruto''|url=https://www.viz.com/naruto|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230920044823/https://www.viz.com/na...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página semiprotegida

Naruto [ a ] es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto . Narra la historia de Naruto Uzumaki , un joven ninja socialmente aislado que busca el reconocimiento de sus compañeros y sueña con convertirse en Hokage, el líder de su aldea. La historia se cuenta en dos partes: la primera se desarrolla durante la preadolescencia de Naruto (volúmenes 1-27) y la segunda durante su adolescencia (volúmenes 28-72). La serie se basa en dos mangas autoconclusivos de Kishimoto: Karakuri (1995), que le valió a Kishimoto una mención honorífica en el premio mensual Hop Step de Shueisha al año siguiente, y Naruto (1997).

Naruto se serializó en la revista de manga shōnen Weekly Shōnen Jump de Shueisha desde septiembre de 1999 hasta noviembre de 2014, con sus 700 capítulos recopilados en 72 volúmenes tankōbon . Viz Media licenció el manga para su producción en Norteamérica y serializó Naruto en su revista digital Weekly Shonen Jump . El manga fue adaptado a dos series de anime por Pierrot y Aniplex , que se emitieron desde octubre de 2002 hasta marzo de 2017 en TV Tokyo . Pierrot también produjo 11 películas animadas y 12 animaciones originales para vídeo (OVA). La franquicia incluye además novelas ligeras , videojuegos y cromos. La historia continúa en Boruto , donde el hijo de Naruto , Boruto Uzumaki, crea su propio camino ninja en lugar de seguir el de su padre.

Naruto es una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos, con 250 millones de copias en circulación en todo el mundo. Se ha convertido en una de las series de manga más vendidas de Viz Media; sus traducciones al inglés de los volúmenes han aparecido varias veces en las listas de los más vendidos de USA Today y The New York Times, y el séptimo volumen ganó un premio Quill en 2006. Naruto ha sido elogiado por el desarrollo de sus personajes, sus tramas y sus secuencias de acción, aunque algunos consideraron que estas últimas ralentizaban la historia. Los críticos señalaron que el manga, que contiene temas de iniciación a la edad adulta , a menudo incorpora referencias culturales a la mitología japonesa y al confucianismo .

Trama

Parte I

Un zorro demoníaco de nueve colas llamado Kurama ataca Konoha, la Aldea Oculta de la Hoja en el País del Fuego, uno de los Cinco Grandes Países Shinobi del Mundo Ninja. En respuesta, el líder de la Hoja, el Cuarto Hokage Minato Namikaze , sacrifica su vida dividiendo al zorro por la mitad y sellándolo dentro de sí mismo y en el cuerpo de su hijo recién nacido, Naruto Uzumaki , respectivamente, convirtiéndolo en huésped de la bestia. [ i ] El Tercer Hokage, Hiruzen Sarutobi , regresa de su retiro para volver a ser el líder de la Hoja. Naruto es a menudo despreciado por los aldeanos de Konoha por ser el huésped del Nueve Colas. Debido a un decreto del Tercer Hokage que prohíbe cualquier mención de estos eventos, Naruto no se entera de nada sobre el Nueve Colas hasta 12 años después, cuando Mizuki, un ninja renegado, le revela la verdad. Naruto derrota a Mizuki en combate, ganándose el respeto de su maestro, Iruka Umino . [ ii ]

Poco después, Naruto se convierte en ninja y se une a Sasuke Uchiha y Sakura Haruno para formar el Equipo 7 , bajo la tutela de un sensei experimentado , el ninja de élite Kakashi Hatake . Al igual que todos los equipos ninja de cada aldea, el Equipo 7 completa misiones solicitadas por los aldeanos, que van desde realizar tareas domésticas hasta servir como guardaespaldas.

Tras varias misiones, incluyendo una importante en el País de las Olas, Kakashi permite al Equipo 7 realizar un examen ninja, lo que les permite ascender de rango y afrontar misiones más difíciles, conocidas como los Exámenes Chunin. Durante los exámenes, Orochimaru , un criminal buscado, invade Konoha. El Tercer Hokage sacrifica su vida para impedir que Orochimaru realice jutsus con las manos de forma permanente. Jiraiya , uno de los tres legendarios Sannin, rechaza el título de Quinto Hokage y busca junto a Naruto a Tsunade , a quien elige como Quinta Hokage. Tsunade también es miembro de los Sannin.

Durante la búsqueda, se revela que Orochimaru desea entrenar a Sasuke debido a su poderosa herencia genética, el Sharingan. [ iii ] Después de que Sasuke intenta y fracasa en matar a su hermano mayor Itachi , [ iv ] quien había aparecido en Konoha para secuestrar a Naruto, se une a Orochimaru, con la esperanza de obtener de él la fuerza necesaria para matar a Itachi. La historia da un giro cuando Sasuke abandona la aldea: Tsunade envía a un grupo de ninjas, incluyendo a Naruto, para recuperar a Sasuke, pero Naruto no puede persuadirlo ni obligarlo a regresar. Naruto y Sakura no se rinden con Sasuke; Naruto deja Konoha para recibir entrenamiento de Jiraiya para prepararse para el próximo encuentro con Sasuke, mientras que Sakura se convierte en la aprendiz de Tsunade.

Parte II

Dos años y medio después, Naruto regresa de su entrenamiento con Jiraiya, justo cuando Akatsuki comienza a secuestrar a los portadores de las poderosas Bestias con Cola. El Equipo Kakashi y otros ninjas de la Aldea de la Hoja luchan contra ellos y buscan a su compañero Sasuke. Akatsuki logra capturar y extraer, y posteriormente matar, a siete de las nueve Bestias con Cola. Gaara, quien anteriormente poseía al One-Cola, sobrevive después de que un ninja de la Arena sacrifica su vida por él. Mientras tanto, Sasuke traiciona y mata a Orochimaru y se enfrenta a Itachi para vengarse. Después de que Itachi muere en batalla debido a una enfermedad desconocida, Sasuke se entera por el fundador de Akatsuki, Tobi, de que los superiores de Konoha le habían ordenado a Itachi destruir su clan para evitar un golpe de estado; Itachi aceptó, con la condición de que Sasuke fuera perdonado. Devastado por esta revelación, Sasuke se une a Akatsuki para destruir Konoha en venganza. Mientras los ninjas de Konoha derrotan a varios miembros de Akatsuki, el líder de Akatsuki, Nagato , mata a Jiraiya y devasta Konoha, pero Naruto lo derrota y lo redime, ganándose el respeto y la admiración de la aldea.

Tras la muerte de Nagato, Tobi, disfrazado de Madara Uchiha (uno de los fundadores de Konoha), anuncia su intención de capturar a las nueve Bestias con Cola para crear una ilusión lo suficientemente poderosa como para controlar a toda la humanidad y lograr la paz mundial . Los líderes de las cinco aldeas ninja se niegan a ayudarlo y, en cambio, unen fuerzas para enfrentarse a su facción y aliados. Esta decisión desencadena la Cuarta Guerra Mundial Shinobi entre los ejércitos combinados de los Cinco Grandes Países, que sumaban un total de 80 000 shinobis. Se la conocía como las Fuerzas Shinobi Aliadas . Las fuerzas de Akatsuki estaban compuestas por shinobis reanimados y 100 000 clones de Zetsu Blanco. Los Cinco Kage intentan ocultarle a Naruto el inicio de la guerra manteniéndolo en una isla secreta con forma de tortuga cerca de Kumogakure, o la Aldea Oculta entre las Nubes, pero Naruto lo descubre y escapa de la isla con Killer Bee , el huésped del Ocho Colas. En ese momento, Naruto, con la ayuda de Killer Bee, logra controlar a su Bestia con Cola y ambos se dirigen al campo de batalla.

Durante el conflicto, se revela que Tobi es Obito Uchiha, un antiguo compañero de equipo de Kakashi al que se creía muerto. El verdadero Madara salvó la vida de Obito, y desde entonces han colaborado. A medida que Sasuke descubre la historia de Konoha, incluyendo las circunstancias que llevaron a la caída de su clan, decide proteger la aldea y se reúne con Naruto y Sakura para frustrar los planes de Madara y Obito. Sin embargo, el cuerpo de Madara termina poseído por Kaguya Otsutsuki , una antigua princesa que pretende someter a toda la humanidad. Un Obito reformado se sacrifica para ayudar a los Aliados a detenerla. Una vez sellada Kaguya, Madara también muere. Sasuke aprovecha la situación y toma el control de todas las Bestias con Cola, revelando su objetivo de acabar con el sistema actual de aldeas. Naruto confronta a Sasuke para disuadirlo de su plan, y después de que casi se matan en una batalla final, Sasuke admite la derrota y se reforma. Tras la guerra, Kakashi se convierte en el Sexto Hokage y perdona a Sasuke, Orochimaru y Kabuto por sus crímenes. Años después, Kakashi renuncia al cargo mientras Naruto se casa con Hinata Hyuga y se convierte en el Séptimo Hokage, criando a la siguiente generación .

Producción

Desarrollo

El monstruo ficticio Godzilla inspiró la inclusión de bestias mitológicas en Naruto .

En 1995, Shueisha publicó Karakuri , un manga one-shot de Masashi Kishimoto , que recibió una mención honorífica en el premio Hop Step de 1996. Insatisfecho con las propuestas de borrador posteriores, Kishimoto comenzó a desarrollar un nuevo proyecto. [ 2 ] Un concepto inicial presentaba a Naruto como chef, pero esta versión nunca se publicó. Kishimoto luego desarrolló un one-shot para el número de verano de 1997 de Akamaru Jump , basado en la idea de un chico que podía transformarse en zorro. [ 3 ] [ 4 ] A pesar de la respuesta positiva de los lectores, Kishimoto revisó el concepto en una historia de temática ninja debido a la insatisfacción con el arte y la narrativa. [ 5 ]

Los primeros ocho capítulos se planificaron antes de su serialización en Weekly Shōnen Jump . Los borradores iniciales presentaban ilustraciones detalladas de la aldea de Konoha, pero para el debut, el arte enfatizaba a los personajes sobre los fondos. [ 5 ] Aunque a Kishimoto le preocupaba que el uso del chakra pudiera hacer que la serie fuera demasiado japonesa, creía que seguía siendo atractiva. [ 6 ] Inspirado por Godzilla , Kishimoto incorporó la mitología de las bestias con cola para incluir diseños de monstruos. [ 7 ] El tema central de la Parte I es la aceptación mutua, ejemplificada a través del desarrollo del personaje de Naruto. [ 8 ]

En la Parte II, Kishimoto simplificó la disposición de las viñetas y la estructura de la trama para mejorar la legibilidad y evitar convenciones estilísticas excesivas. [ 9 ] Su estilo artístico pasó de una estética clásica del manga a un mayor realismo. [ 9 ] Para concluir el arco de Sasuke Uchiha en un solo volumen, el volumen 43 contenía capítulos adicionales, lo que llevó a Kishimoto a disculparse por el mayor costo. [ 10 ]

Personajes

Kishimoto se inspiró en otros manga shōnen al desarrollar los personajes, buscando la singularidad dentro de un marco cultural japonés. [ 11 ] Los personajes se organizaron en equipos para resaltar habilidades especializadas y debilidades complementarias. [ 12 ] Si bien el romance fue difícil de escribir, recibió mayor énfasis en la Parte II , comenzando con el volumen 28. [ 8 ] Se introdujeron villanos para contrastar valores morales y resaltar conflictos ideológicos. [ 13 ] Se utilizó una elipsis para permitir que los personajes más jóvenes crecieran y desarrollaran fuerza, ya que inicialmente eran superados por los antagonistas. [ 14 ]

Configuración

ciudad de Okayama
Hiroshima después del ataque con la bomba atómica en 1945.
La ciudad de Okayama sirvió de base para la aldea de Konoha, y la época de guerra de Hiroshima influyó en los conflictos de la Primera Guerra Mundial.

Kishimoto incorporó la tradición del zodiaco chino , que tiene una historia significativa en Japón; los gestos con las manos utilizados en la serie derivan de esto. [ 6 ] El diseño de Konoha fue concebido espontáneamente, inspirándose en el paisaje de la ciudad natal de Kishimoto en Okayama . [ 15 ] El período de tiempo no especificado permitió la inclusión de elementos modernos como tiendas de conveniencia, aunque se excluyeron las armas arrojadizas y los vehículos. [ 15 ] [ 16 ]

Conclusión

La cercanía de Kishimoto a Hiroshima durante su infancia y los relatos de guerra de su abuelo influyeron en su representación del conflicto. Creía que la guerra es resultado de tensiones históricas acumuladas y buscaba plasmar un trasfondo matizado para el arco final del manga. A diferencia de las historias de su abuelo, Kishimoto pretendía que la Cuarta Gran Guerra Ninja transmitiera una sensación de esperanza. [ 17 ] El arco narrativo que involucra a Nagato estableció las bases temáticas para el final, particularmente a través del perdón de Naruto, que fue paralelo a su eventual reconciliación con Sasuke. [ 14 ]

La conclusión de la serie se retrasó debido a problemas no especificados. Tras el lanzamiento del volumen 66, Kishimoto señaló que había llegado a un momento narrativo largamente esperado. [ 18 ] Desde el principio, Kishimoto planeó concluir con una batalla entre Naruto y Sasuke, aunque inicialmente consideró que sus orígenes eran asimétricos: Naruto no había experimentado la guerra directamente, a diferencia de Sasuke, cuya familia fue asesinada para evitar una guerra civil. [ 19 ]

Kishimoto seleccionó a Hinata Hyuga como la pareja romántica de Naruto al principio de la serie, citando su constante admiración y respeto por él como base para una relación creíble. [ 20 ] Aunque inicialmente se consideraron subtramas románticas, el desarrollo significativo se reservó para la película de 2014 The Last: Naruto the Movie , para la cual Kishimoto colaboró ​​con el guionista Maruo Kyozuka. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] La relación de Naruto con su hijo, Boruto , se exploró más en la película de 2015 Boruto: Naruto the Movie , concluyendo el arco del personaje de Naruto como adulto; esto se representó brevemente en el final del manga. [ 24 ]

Temas

Ilustración de un zorro de nueve colas.
Un ejemplo de abanico oriental.
En la serie se hacen referencias frecuentes a elementos de la cultura japonesa, como la mitología del kitsune y el abanico uchiwa .

Amy Plumb argumentó que el uso que hizo Kishimoto de referencias a la mitología japonesa en Naruto tenía como objetivo añadir más profundidad a la historia. Kishimoto esperaba que los lectores descifraran estas referencias, evitando así explicaciones directas. Por ejemplo, el personaje de Itachi emplea tres técnicas ninja que llevan el nombre de deidades sintoístas: Tsukiyomi , Amaterasu y Susano-o . Plumb también citó el símbolo heráldico del clan de Sasuke, un abanico conocido como uchiwa . Estos abanicos aparecen en la mitología japonesa como herramientas para exorcizar el mal alejándolo con su aliento; Sasuke descubre al final de la serie que tiene la capacidad de "alejar" la influencia del Zorro de Nueve Colas sobre Naruto. Los zorros ( kitsune tsuki ) son embaucadores en la mitología japonesa y, en algunas historias, se apoderan de cuerpos humanos. Plumb comentó las evidentes similitudes entre el Zorro de Nueve Colas sellado dentro de Naruto y las travesuras que este realiza. [ 25 ]

Christopher A. Born observó que la historia de Naruto contiene valores confucianos tradicionales y sugirió que los estudiantes que analizan manga como Naruto y Bleach aprenderían más sobre el confucianismo que estudiando solo sus ideas abstractas. [ 26 ] Norman Melchor Robles Jr. evaluó la representación de ideas tanto positivas como negativas en Naruto contando palabras en el guion asociadas con la violencia o con valores positivos; encontró que una pequeña mayoría de las palabras etiquetadas eran violentas, pero comentó que la representación de la violencia parecía organizada para mostrar cómo las estrategias positivas de los protagonistas podían superarla. [ 27 ] Sheuo Hui Gan consideró que la serie tenía un conjunto de "valores éticos tradicionales". También comparó el tratamiento de la alienación en Naruto , que Naruto supera al unirse a su sociedad, con su representación en Akira y Neon Genesis Evangelion , donde los personajes principales permanecen alienados. [ 28 ]

Varios críticos describieron Naruto como una historia de iniciación. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] El psicólogo Lawrence C. Rubin sugirió que las historias atraerían a lectores de cualquier edad que hubieran perdido seres queridos, tenido dificultades para encontrar amigos o enfrentado otras situaciones representadas en la serie. [ 29 ] En opinión de Yukari Fujimoto , a medida que los personajes maduraban, mostraban respeto por los adultos que los habían criado y enseñado, lo que hacía que la historia fuera conservadora en comparación con otros manga del mismo período, como One Piece y Air Gear . [ 30 ] Según un estudio que examinó la capacidad de los lectores para identificar tipos de personajes a partir de señales físicas, Sasuke fue clasificado como un personaje INTJ ( Myers-Briggs ), lo que lo convierte en un contrapunto de Naruto. [ 32 ] Rik Spanjers describió la divergencia de Sasuke con respecto a Naruto como trágica, pero argumentó que el contraste entre las visiones del mundo de los protagonistas era esencial para la trama, escribiendo que "la fuerza de Naruto crece a medida que consigue más seres queridos a quienes proteger, mientras que Sasuke permanece solo y está cada vez más absorbido por su búsqueda de venganza". [ 31 ] Beatriz Peña vinculó el antagonismo de Sasuke en la serie con su tema recurrente de la guerra, señalando que el clan Uchiha fue masacrado para prevenir una posible guerra civil contra Konohagakure, lo que profundizó el vínculo entre Sasuke y Naruto. [ 33 ]

Omote Tomoyuki observó que había muchos momentos humorísticos en la historia a pesar de las dificultades que enfrentaba Naruto, pero que los elementos cómicos disminuyeron drásticamente con el tiempo a medida que Naruto crecía y se convertía en adolescente, particularmente después de que comenzó la Parte II. Weekly Shōnen Jump comenzó a serializar comedias como Gintama y Reborn! a partir de 2003, y en la opinión de Tomoyuki, esto explicaba en parte el cambio de énfasis: Naruto "ya no debía proporcionar risas". [ 34 ] Simone Levy de The Lawrentian describió el desarrollo del personaje de Naruto como una encarnación del género bildungsroman , enfatizando que su crecimiento a lo largo de la historia fue esencial para avanzar la trama. Nacido de padres mayores que el promedio, Naruto careció de una crianza adecuada, lo que lo dejó emocionalmente vulnerable al comienzo de la serie. Desconocedor de las identidades de sus padres, buscó cumplir el deseo de su madre de que se convirtiera en un héroe y el líder de su aldea, el Hokage. Aunque inicialmente se le representó como débil, Naruto obtuvo fuerza de sus mentores, Kakashi y Jiraiya, así como de sus relaciones con Sakura y Sasuke. Tras la muerte de Jiraiya, Naruto decidió alcanzar el objetivo de su mentor: acabar con las guerras y romper el ciclo del odio, lo que permitió a Kishimoto profundizar la conexión del personaje con los lectores al tiempo que retrataba su maduración. Levy concluyó que Naruto cumplió con éxito el concepto de bildungsroman, un logro que, según ella, se les escapó a muchos otros personajes de ficción. [ 35 ]

Fujimoto argumentó que la historia contenía roles de género excesivamente tradicionales, señalando que "sus representaciones sugieren que los hombres son hombres y las mujeres son mujeres, y que difieren naturalmente en cuanto a aptitud y vocación". Por ejemplo, las chicas inicialmente superaban a los chicos en la Academia Ninja, pero "una vez que los chicos se lo toman en serio, las chicas no pueden seguirles el ritmo". Fujimoto señaló que esto no molestaba a Sakura, quien para entonces ya había sido superada por Naruto. El desarrollo de personajes basado en roles femeninos, cuando ocurría, también recurría a estereotipos: Tsunade, una mujer de mediana edad con grandes pechos, servía como una clara figura materna, y cuando le enseñó a Sakura a ser una ninja médica —un rol que requiere habilidades especiales que solo poseen las mujeres— la historia reforzaba la idea de que las mujeres pertenecían al campo de batalla únicamente como médicas. La propia Tsunade, quien ostentaba una posición de autoridad en Naruto , era retratada de forma ridícula, a diferencia de los hombres en la misma posición. Fujimoto sugirió que esta representación de las mujeres podría explicar por qué los personajes femeninos solían ser los más impopulares entre los lectores del manga. [ 36 ]

Piotr Konieczny, de la Enciclopedia de la Ciencia Ficción, comparó el significativo desarrollo de Naruto en la segunda mitad de la serie con el de una figura mesiánica , ya que participó en una guerra contra villanos que buscaban sumir a la sociedad en la ilusión, al tiempo que resolvía su conflicto personal con Sasuke. La serie adopta cada vez más tropos de ciencia ficción a medida que avanza. Aunque el clan Ōtsutsuki, de facto alienígena, fue revelado como el verdadero cerebro detrás de Akatsuki, sus identidades e historia no se exploraron hasta la secuela The Last: Naruto the Movie y en Boruto , donde el hijo del protagonista toma su lugar en un nuevo conflicto contra los restos del clan. Konieczny observó que Naruto se encuentra con múltiples antagonistas cuyas motivaciones provienen de circunstancias trágicas causadas por guerras pasadas, y que Naruto hace las paces con ellos a lo largo de la historia. Naruto influyó en varias series lanzadas años después, incluyendo My Hero Academia y Ninjago . [ 37 ]

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto , Naruto se serializó durante 15 años en la revista Weekly Shōnen Jump de Shueisha desde el 21 de septiembre de 1999, [ 38 ] [ 39 ] hasta el 10 de noviembre de 2014. [ 40 ] [ 41 ] Shueisha recopiló sus capítulos en 72 volúmenes tankōbon : 27 para la Parte I y el resto para la Parte II; se publicaron entre el 3 de marzo de 2000, [ 42 ] y el 4 de febrero de 2015. [ 43 ] Los primeros 238 capítulos son la Parte I y constituyen la primera parte de la historia de Naruto . Los capítulos 239 a 244 incluyen un gaiden (historia paralela) que se centra en los antecedentes de Kakashi Hatake. Los capítulos restantes (245 a 700) pertenecen a la Parte II, que continúa la historia después de un lapso de 2 + 1 1/2 años en la línea temporal interna. Shueisha también ha publicado varios tankōbon de ani-manga , cada uno basado en una de las películas de Naruto , [ 44 ] y ha publicado la serie en japonés para descarga en teléfonos móviles en su sitio web Shueisha Manga Capsule . [ 45 ] Una miniserie titulada Naruto: El Séptimo Hokage y la Primavera Escarlata , [ b ] centrada en los hijos de los personajes principales, comenzó a serializarse en las ediciones japonesa e inglesa de Weekly Shōnen Jump el 27 de abril de 2015 y terminó después de diez capítulos el 6 de julio del mismo año. [ 46 ] [ 47 ]

Naruto fue scanlated (traducido por fans) y disponible en línea antes de que se lanzara una versión con licencia en Norteamérica; [ 48 ] los derechos fueron adquiridos por Viz Media , que comenzó a serializar Naruto en su revista de cómics antológica Shonen Jump , a partir del número de enero de 2003. [ 49 ] El calendario se aceleró a finales de 2007 para ponerse al día con la versión japonesa, [ 50 ] y de nuevo a principios de 2009, con 11 volúmenes (del 34 al 44) que aparecieron en tres meses, después de lo cual volvió a un calendario trimestral. [ 51 ] Los 27 volúmenes de la Parte I se lanzaron en una caja el 12 de agosto de 2008. [ 52 ] El 3 de mayo de 2011, Viz comenzó a vender el manga en formato ómnibus con cada libro conteniendo tres volúmenes. [ 53 ]

La franquicia ha sido licenciada en 90 países y el manga serializado en 35 países. [ 54 ] [ 55 ] Madman Entertainment comenzó a publicar volúmenes de Naruto en Australia y Nueva Zelanda en marzo de 2008 después de llegar a un acuerdo de distribución con Viz Media. [ 56 ] Carlsen Comics ha licenciado la serie, a través de sus divisiones regionales, y la ha publicado en alemán y danés. [ 57 ] La serie también está licenciada para lanzamientos en idiomas regionales en francés y neerlandés por Kana ; [ 58 ] en polaco por Japonica Polonica Fantastica ; [ 59 ] en ruso por Comix-ART ; [ 60 ] en finlandés por Sangatsu Manga ; [ 61 ] en sueco por Bonnier Carlsen ; [ 62 ] y en italiano por Panini Comics . [ 63 ]

Series derivadas

Un manga cómico derivado de Kenji Taira, titulado Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden, [ c ] se centra en el personaje Rock Lee , un personaje que aspira a ser fuerte como ninja pero no tiene habilidades de jutsu mágico . Se publicó en la revista Saikyō Jump de Shueisha desde el 3 de diciembre de 2010 hasta el 4 de julio de 2014, [ 64 ] [ 65 ] y se convirtió en una serie de anime , producida por Studio Pierrot y estrenada en TV Tokyo el 3 de abril de 2012. [ 66 ] Crunchyroll transmitió simultáneamente el estreno de la serie en su sitio web y transmitió los siguientes episodios. [ 67 ] Taira también escribió Uchiha Sasuke no Sharingan Den, [ d ] que se publicó el 3 de octubre de 2014, en la misma revista y protagonizada por Sasuke. [ 68 ]

Una serie secuela mensual titulada Boruto: Naruto Next Generations comenzó a serializarse en las ediciones japonesa e inglesa de Weekly Shōnen Jump a principios de 2016, ilustrada por Mikio Ikemoto y escrita por Ukyō Kodachi , con la supervisión de Kishimoto. Ikemoto fue el asistente principal de Kishimoto durante la ejecución de la serie original de Naruto , y Kodachi fue su compañero de escritura en la película Boruto: Naruto the Movie . La serie mensual fue precedida por un one-shot , titulado Naruto: The Path Lit by the Full Moon ( NARUTO-ナルト-外伝 ～満ちた月が照らす道～ , Naruto Gaiden ~Michita Tsuki ga Terasu Michi~ ) , escrito e ilustrado por Kishimoto y publicado el 25 de abril de ese año. mismo año. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] El personal de Shueisha le preguntó a Kishimoto si escribiría una secuela de Naruto . Sin embargo, Kishimoto rechazó la oferta y ofreció a su antiguo asistente Mikio Ikemoto y al escritor Ukyō Kodachi escribir Boruto: Naruto Next Generations como la secuela de Naruto . [ 72 ]

Otro capítulo one-shot de Kishimoto, titulado Naruto: The Whorl Within the Spiral ( NARUTO-ナルト-外伝 ～渦の中のつむじ風～ , Naruto Gaiden ~Uzu no Naka no Tsumujikaze~ ) , centrado en el padre de Naruto, Minato Namikaze, se publicó en Weekly Shōnen. Salta el 18 de julio de 2023. [ 73 ] [ 74 ]

Un cómic crossover con las Tortugas Ninja , titulado Teenage Mutant Ninja Turtles × Naruto , se publicó durante cuatro números desde el 13 de noviembre de 2024 hasta el 4 de junio de 2025. El cómic fue escrito por Caleb Goellner, con dibujos de Hendry Prasetya, color de Raúl Angulo y rotulación de Ed Dukeshire. Jorge Jiménez y Prasetya dibujaron la portada del primer número. [ 75 ] [ 76 ] La edición en rústica se publicó el 7 de octubre de 2025. [ 77 ]

Anime

La primera serie de televisión de anime de Naruto , dirigida por Hayato Date y producida por Pierrot y Aniplex, se estrenó en TV Tokyo en Japón el 3 de octubre de 2002 y concluyó el 8 de febrero de 2007, después de 220 episodios. [ 78 ] [ 79 ] Los primeros 135 episodios fueron adaptados de la Parte I del manga; los 85 episodios restantes son originales y utilizan elementos de la trama que no están en el manga. [ 80 ] Tetsuya Nishio fue el diseñador de personajes de Naruto cuando el manga se adaptó a un anime; Kishimoto había solicitado que Nishio asumiera este rol. [ 81 ] [ 82 ]

La segunda serie de anime para televisión, titulada Naruto: Shippuden , [ e ] también fue producida por Pierrot y dirigida por Hayato Date, y sirve como secuela directa de la primera serie de anime de Naruto , correspondiente a la Parte II del manga. [ 83 ] Se estrenó en TV Tokyo el 15 de febrero de 2007 y concluyó el 23 de marzo de 2017. [ 84 ] [ 85 ]

Una serie de cuatro episodios "totalmente nuevos", para conmemorar el 20 aniversario del anime original, estaban programados para estrenarse el 3 de septiembre de 2023; [ 86 ] sin embargo, en agosto de ese mismo año, se anunció que los episodios se pospondrían a una fecha posterior. [ 87 ]

Películas

La serie también fue adaptada a 11 películas de cine y 12 animaciones de video originales (OVAs). En julio de 2015, Lionsgate anunció el desarrollo de una película de acción real con Avi Arad a través de su compañía de producción Arad Productions. [ 88 ] Se planeó que la película fuera dirigida por Michael Gracey . El 17 de diciembre de 2016, Kishimoto anunció que se le había pedido que codesarrollara. [ 89 ] El 27 de noviembre de 2023, se anunció que Tasha Huo trabajaría en el guion de la película. [ 90 ] El 23 de febrero de 2024, Gracey había abandonado el proyecto, y Destin Daniel Cretton había sido contratado para dirigir y coescribir la película. Cretton recibió sus bendiciones de Kishimoto, después de una visita a Tokio , y Kishimoto declaró que cuando supo que Cretton dirigiría, pensó que era la elección perfecta. [ 91 ] El 10 de julio de 2026, se anunció que habían comenzado las audiciones mundiales para los personajes principales, Naruto, Sasuke y Sakura, y que las audiciones para otros personajes se realizarían en una fecha posterior. [ 92 ]

Novelas

Se han publicado veintiséis novelas ligeras de Naruto en Japón, las primeras nueve escritas por Masatoshi Kusakabe. [ 93 ] De estas, las dos primeras se han publicado en inglés en Norteamérica. La primera novela adaptada, Naruto: Corazón inocente, sangre demoníaca (2002), narra una misión del Equipo 7 en la que se encuentran con los asesinos Zabuza y Haku; [ 94 ] [ 95 ] la segunda, Naruto: Misión: ¡Proteger la Aldea de la Cascada! (2003) se basó en la segunda OVA del anime. [ 96 ] [ 97 ] Viz también ha publicado 16 libros de capítulos escritos por Tracey West con ilustraciones del manga. A diferencia de la serie, estos libros estaban dirigidos a niños de siete a diez años. [ 98 ]

Trece novelas originales han aparecido en Japón; [ 93 ] once de ellas son parte de una serie, y las otras dos son novelas independientes sin conexión con la serie. La primera novela independiente, titulada Naruto: Tales of a Gutsy Ninja (2009), se presenta como una novela dentro del universo escrita por el maestro de Naruto, Jiraiya . Sigue las aventuras de un shinobi ficticio llamado Naruto Musasabi, quien sirvió como homónimo de Naruto. [ 99 ] La otra novela independiente, Naruto Jinraiden: The Day the Wolf Howled (2012), se sitúa poco después de la pelea de Sasuke con Itachi. [ 100 ] Itachi Shinden , que consta de dos novelas, y Sasuke Shinden , una sola novela, aparecieron ambas en 2015, y ambas fueron adaptadas a arcos de anime en Naruto: Shippuden en 2016, titulados Naruto Shippūden: Itachi Shinden-hen: Hikari to Yami y Book of Sunrise respectivamente. [ 101 ] [ 102 ] Hiden es una serie de seis novelas ligeras publicadas en 2015 que exploran las historias de varios personajes después del final del manga. [ 103 ]

Mercancías

Juegos de vídeo

Los videojuegos de Naruto han sido publicados por varias compañías para consolas como las de Nintendo , Sony y Microsoft . La mayoría de ellos son juegos de lucha en los que el jugador controla directamente a uno de los personajes de Naruto . El jugador enfrenta a su personaje contra otro personaje controlado por la IA del juego o por otro jugador ; el objetivo es reducir la salud del oponente a cero usando ataques básicos así como técnicas especiales únicas de cada personaje derivadas de técnicas que usan en el anime o manga de Naruto . [ 104 ] El primer videojuego de Naruto fue Naruto: Konoha Ninpōchō , que fue lanzado en Japón el 27 de marzo de 2003, para WonderSwan Color . [ 105 ] La mayoría de los videojuegos de Naruto han sido lanzados solo en Japón. Los primeros juegos lanzados fuera de Japón fueron la serie Naruto: Gekitou Ninja Taisen y la serie Naruto: Saikyou Ninja Daikesshu , lanzadas en Norteamérica bajo los títulos de Naruto: Clash of Ninja y Naruto: Ninja Council . [ 106 ] [ 107 ] En 2025, Bandai Namco anunció que los videojuegos de Naruto habían vendido más de 37,86 millones de unidades en todo el mundo. [ 108 ] Aunque todos los videojuegos presentan personajes del manga, Lars Alexandersson de la serie de lucha Tekken apareció en Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 de CyberConnect2 porque el diseñador del juego Hiroshi Matsuyama quedó impresionado por el traje alternativo diseñado por Kishimoto para Tekken 6. [ 109 ]

Arte y guías turísticas

Se han publicado tres libros de arte oficiales basados ​​en la serie Naruto . Los dos primeros, titulados Art Collection: Uzumaki e Illustration Collection: Naruto , se publicaron en Japón en 2004 y 2009, y las ediciones norteamericanas le siguieron en 2007 y 2010 respectivamente. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] El tercer libro de arte Illustration Collection: Naruto Uzumaki se publicó en 2015 en Japón y más tarde ese mismo año en Norteamérica; [ 114 ] [ 115 ] contiene ilustraciones originalmente en portadas de cómics de Shonen Jump . No tiene texto excepto un breve comentario de Kishimoto sobre sus ilustraciones favoritas. [ 116 ] En 2008 se publicó un libro interactivo para colorear llamado Paint Jump: Art of Naruto. [ 117 ] El 25 de abril de 2015 se entregó a los asistentes a la exposición de arte de Naruto en el Museo de Arte Mori un libro de arte inédito titulado Naruto Exhibition Official Guest Book de Masashi Kishimoto. [ 118 ]

Se han publicado cuatro guías tituladas First Official Data Book hasta Fourth Official Data Book ; las dos primeras cubren la Parte I del manga y se publicaron en 2002 y 2005; el tercer y cuarto volumen aparecieron en 2008 y 2014. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] Estos libros contienen perfiles de personajes, guías de Jutsu y borradores de Kishimoto. [ 122 ] Para el anime, se publicó una serie de guías llamadas Naruto Anime Profiles . Estos libros contienen información sobre la producción de los episodios del anime y explicaciones de los diseños de los personajes. [ 123 ] Un libro de fans del manga titulado Secret: Writings from the Warriors Official Fanbook apareció en 2002, [ 124 ] y otro libro de fans fue lanzado para conmemorar el décimo aniversario de la serie, que incluye ilustraciones de Naruto Uzumaki por otros artistas de manga, una novela, el one-shot de Kishimoto titulado Karakuri y una entrevista entre Kishimoto y Yoshihiro Togashi . [ 125 ]

Juego de cartas coleccionables

Varios sets del juego de cartas coleccionables de Naruto fueron lanzados en Japón por Bandai entre 2002 y 2006, [ 126 ] y el primer set fue lanzado en Norteamérica en 2006. [ 127 ] El juego se juega entre dos jugadores usando un mazo personalizado de cincuenta cartas del set y un tapete de juego. Para ganar, un jugador debe obtener diez "recompensas de batalla" a través de sus acciones en el juego o hacer que el otro jugador agote su mazo. [ 128 ] Las cartas fueron lanzadas en sets con nombre llamados "series", en forma de cuatro cajas preconstruidas de 50 cartas. [ 126 ] [ 127 ] Cada set incluye un mazo inicial , el tapete de juego, un contador de turnos y una "Moneda Espada Ninja" de acero inoxidable. Se podían obtener cartas adicionales en paquetes de refuerzo de 10 cartas y sets de mazos. Se vendieron cuatro cajas en tiendas minoristas para cada serie. Las cartas de cada colección estaban disponibles en latas coleccionables, que contenían varios paquetes de refuerzo y cartas promocionales exclusivas en una caja metálica. [ 129 ] Para octubre de 2006, se habían lanzado diecisiete series en Japón con 417 cartas únicas. [ 126 ] Para agosto de 2008, diez de estas series se habían lanzado en Norteamérica. [ 130 ] Un nuevo juego de cartas se lanzará a nivel mundial en 2027. [ 131 ]

juegos de mesa

Se han lanzado varios juegos de mesa basados ​​en la serie, incluyendo Naruto Shippuden Deck-Building Game (2014), [ 132 ] Naruto Shippuden: The Board Game (2016), [ 133 ] y Naruto: Ninja Arena (2020). [ 134 ]

Recepción

Ventas

El manga tiene 250  millones de copias en circulación en todo el mundo, lo que lo convierte en una de las series de manga más vendidas de la historia. [ 135 ] Más de la mitad de la circulación total está en Japón, y el resto de la circulación proviene de otros 46 países y regiones. [ 136 ] Se ha convertido en una de las series de manga más vendidas de la editorial norteamericana Viz Media; [ 137 ] su traducción de la serie apareció varias veces en las listas de los más vendidos de USA Today y The New York Times . Fue incluido en la sección de ficción de la lista recomendada de Teacher Librarian para 2008, [ 138 ] y School Library Journal lo describió como un manga esencial para las bibliotecas escolares. [ 139 ] El volumen 28 del manga alcanzó el decimoséptimo lugar en la lista de libros de USA Today en su primera semana de lanzamiento en marzo de 2008, a solo dos lugares del récord para un manga, que ostenta Fruits Basket . [ 140 ] El volumen tuvo una de las semanas de debut más exitosas de cualquier manga en años, convirtiéndose en el volumen de manga más vendido de 2008 y el segundo libro más vendido en Norteamérica. [ 141 ] [ 142 ] En 2010, Viz, la editorial, comentó sobre la lealtad de los lectores, quienes continuaron comprando el manga de manera confiable a medida que el número de volúmenes superaba los 40. [ 143 ]

Respuesta crítica

Varios críticos comentaron sobre el equilibrio de Naruto entre las escenas de lucha y el desarrollo de la trama; AE Sparrow de IGN y Casey Brienza de Anime News Network sintieron que el resultado fue una historia sólida, [ 144 ] [ 145 ] pero Carl Kimlinger, también escribiendo para el mismo sitio web, sugirió que había demasiadas peleas, lo que ralentizó la trama. [ 146 ] A Kimlinger le gustaron los diseños de personajes y aprobó las escenas de lucha en sí, [ 146 ] que también recibieron comentarios positivos de Rik Spanjers, quien sintió que la emoción de las escenas dependía de la habilidad de Kishimoto para representar la acción. [ 146 ] Javier Lugo, escribiendo para Manga Life, estuvo de acuerdo, describiendo el arte como "dramático, emocionante y justo lo que se necesita para la historia que está contando". [ 147 ] Briana Lawrence de Mania Entertainment dijo que el crecimiento de los personajes le dio a la Parte II un aire adulto. [ 148 ] Escribiendo para IGN , Ramsey Isler calificó a Jutsu como uno de los conceptos más entretenidos de Naruto , afirmando también que su diversidad, los complejos signos necesarios para las técnicas, las características físicas únicas y el inmenso poder destructivo del Ninjutsu son los elementos que han hecho que la serie sea tan popular. [ 149 ]

En una reseña del volumen 28, Brienza también elogió la historia y la caracterización de la Parte II, aunque comentó que no todos los volúmenes alcanzaron un alto nivel de calidad. [ 144 ] Las peleas a lo largo de la Parte II recibieron elogios, especialmente las de Naruto y Sasuke, lo que resultó en cambios importantes en sus arcos de personajes. [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] Mientras tanto, la batalla final entre los dos personajes en el final obtuvo grandes elogios por la coreografía y el arte proporcionados, así como por la profundidad con la que se mostraron las personalidades de ambos después. Sin embargo, algunos escritores criticaron a Kaguya por ser la villana menos entretenida, lo que hizo que el enfrentamiento entre Naruto y Sasuke fuera más atractivo como resultado. El final obtuvo puntuaciones casi perfectas tanto de Anime News Network como de Comic Book Bin , y este último aclamó la popularidad del personaje principal. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]

En respuesta al éxito de Naruto , Kishimoto dijo en Naruto Collector Invierno 2007/2008 que estaba "muy contento de que el público estadounidense haya aceptado y comprendido a los ninjas. Esto demuestra que el público estadounidense tiene buen gusto [...] porque significa que pueden aceptar algo que antes les resultaba desconocido". [ 156 ] Gō Itō, profesor del departamento de manga de la Universidad Politécnica de Tokio , comparó el desarrollo de la serie con el manga de Dragon Ball , diciendo que ambos mangas presentan buenas ilustraciones de movimientos corporales tridimensionales que capturan con éxito las artes marciales de los personajes. Gō opinó que los lectores podían empatizar con los personajes de Naruto a través de su monólogo interior durante las batallas. [ 157 ] La serie también influyó en Scott Pilgrim vs. The World de 2010 , y el director Edgar Wright dijo que se inspiró en cómo cada vez que había un "movimiento letal" en el manga, este generaba un impacto en el fondo después del uso de cualquier técnica. [ 158 ] 

Cuando el manga terminó, varios autores de la revista felicitaron a Kishimoto por su trabajo. [ 159 ] Las escenas de lucha en general recibieron elogios por lo bien escritas que estaban, algo que el desarrollador de juegos CyberConnect2 tuvo en cuenta al desarrollar los juegos de Naruto . [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] Christel Hoolans, directora general de Kana y Le Lombard , dijo que Naruto era la primera serie de larga duración después de Dragon Ball en convertirse en un clásico en Francia. [ 164 ]

En La Enciclopedia de la Ciencia Ficción , Piotr Konieczny describió Naruto como una ambiciosa obra de narración serializada de larga duración, elogiando su construcción de mundo, su ingeniosa coreografía de acción y la recompensa acumulativa de su extensa premonición y su amplio elenco. Sostuvo que estas cualidades ayudaron a establecer la serie como un hito de la narración shōnen serializada y la ciencia ficción infantil internacional. Konieczny también observó que, si bien las entregas posteriores expandieron los elementos de ciencia ficción del universo, ciertos aspectos de la representación de género y el fanservice de la serie, en particular la representación de los personajes femeninos y el humor sexual recurrente en torno a Jiraiya y el "Jutsu Sexy" de Naruto, han sido vistos cada vez más por el público moderno como vestigios anticuados de las convenciones shōnen anteriores . [ 37 ]

Premios y reconocimientos

Naruto ganó el premio Quill a la novela gráfica en 2006. [ 165 ] [ 166 ] En abril de 2007, el volumen 14 obtuvo el premio Gem de Viz the Manga Trade Paperback of the Year de Diamond Comic Distributors . [ 167 ] El manga fue nominado a Serie de Manga Favorita en los Premios de Cómics de la revista Nickelodeon de 2009. [ 168 ] Ganó el 16.º premio Español Manga Barcelona en la categoría shonen en 2010. [ 169 ] En 2015, el manga fue nominado al 19.º Premio Cultural Tezuka Osamu . [ 170 ] Kishimoto fue el ganador del premio Novato del Año por la serie en los Premios de Recomendación de Bellas Artes del Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de 2014 de la Agencia de Asuntos Culturales del gobierno japonés. [ 171 ] En la encuesta Manga Sōsenkyo 2021 de TV Asahi , en la que 150.000 personas votaron por sus 100 mejores series de manga, Naruto ocupó el séptimo lugar. [ 172 ]

Notas

Notas sobre el idioma

  1. ↑ Japonés : NARUTO -ナルト-
  2. ↑外伝・七代目火影と緋色の花つ月, Naruto Gaiden: Nanadaime Hokage a Akairo no HanatsuzukiNARUTO（ナルト）
  3. ↑ SD ロック・リーの青春フルパワー忍伝; Spin-Off de Naruto: Rock Lee y sus amigos ninjaNARUTO（ナルト）
  4. ↑うちはサスケの写輪眼伝; La leyenda del Sharingan de Sasuke Uchiha
  5. ↑疾風伝, Naruto Shippūden ; iluminado. "Naruto: Crónicas del huracán"NARUTO（ナルト）

Notas generales

  1. ↑ El anfitrión es conocido como jinchuriki en la historia. El secreto de que el Cuarto Hokage que selló a la bestia en Naruto es su padre se revela en la Parte II. Es un ser humano en el Mundo Ninja que tiene una Bestia con Cola dentro de sí. Una Bestia con Cola es una criatura gigante que contiene una gran cantidad de chakra (energía) dentro de su cuerpo.
  2. ↑ En Naruto , un jutsu es una habilidad o técnica que involucra capacidades sobrenaturales.
  3. ↑El Sharingan (写輪眼; lit. "Ojo de la Rueda Copiadora", manga en inglés: "Ojo de la Rueda Espejo") es una habilidad especial del ojo que posee el clan Uchiha. El Sharingan puede copiar cualquier tipo de jutsu , ver movimientos rápidos y crear ilusiones en su víctima. Sasuke es el último miembro de su clan en poseer el Sharingan.
  4. ↑ Destruyó su clan y se unió a una organización criminal llamada Akatsuki .

Referencias

  1. 1 2 3 "El sitio web oficial de Naruto " . Viz Media . Archivado del original el 20 de septiembre de 2023.
  2. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Naruto, Volumen 16 . Visualización de medios . pag. 150.ISBN​  978-1-4215-1090-3.
  3. ^ Kishimoto, Masashi (2013). NARUTO －ナルト－名言集 絆－KIZUNA－ 天ノ巻[ Naruto Kizuna: Las palabras que unen: Pergamino del cielo ] (en japonés). Shueisha . págs. 188-195 . ISBN  978-4-08-720681-4.
  4. ↑ Loo, Egan (11 de mayo de 2007). "SJ Runs Yu-Gi-Oh's End, Slam Dunk's Debut, Naruto's Origin" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de diciembre de 2016.
  5. 1 2 Gan 2014 , pág. 226.
  6. 1 2 "Naruto: Página 68". Shonen Jump Special Collector Edition (Edición de coleccionista gratuita) . Viz Media . 2005. pág. 68. ISSN 1545-7818 .  
  7. ↑ «Adiós, Naruto: Se cierra el telón para el ninja más querido del mundo» . Nippon Communications Foundation. 26 de diciembre de 2014. Archivado del original el 7 de julio de 2015.
  8. ^ Kishimoto , Masashi (2005). NARUTO―ナルト―［秘伝・闘の書］[ Naruto: El segundo libro oficial de datos de personajes ] (en japonés). Shueisha . págs. 310–311 . ISBN  978-4-08-873734-8.
  9. 1 2 "Naruto: Volumen 7". Shonen Jump . Vol. 7, no. 11 #83. Viz Media . Noviembre de 2009. pp. 16– 17. ISSN 1545-7818 .    
  10. ^ Kishimoto, Masashi (2008). Naruto, Volumen 43 . Visualización de medios . pag. 1.ISBN​  978-1-4215-2929-5.
  11. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: el arte de Naruto . Visualización de medios . pag. 138.ISBN​  978-1-4215-1407-9.
  12. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: el arte de Naruto . Visualización de medios . pag. 141.ISBN​  978-1-4215-1407-9.
  13. ^ Kishimoto, Masashi (2007). Uzumaki: el arte de Naruto . Visualización de medios . pag. 142.ISBN​  978-1-4215-1407-9.
  14. 1 2漫道コバヤシ第13号「NARUTO完結！岸本斉史SP」[ Kobayashi No. 13 '¡Finalización de Naruto! Masashi Kishimoto SP'( en japonés). Fuji Television . 13 de diciembre de 2014.
  15. ^ Kishimoto , Masashi (2007). Uzumaki: el arte de Naruto . Visualización de medios . pag. 145.ISBN​  978-1-4215-1407-9.
  16. ↑ "Naruto: Volumen 3". Shonen Jump . Vol. 3, n.º 9. Viz Media . Septiembre de 2003. pág. 8. ISSN 1545-7818 .    
  17. ↑ "Entrevista con Masashi Kishimoto, parte 2 – 13 de febrero de 2012" . Viz Media . Archivado del original el 23 de septiembre de 2022. Consultado el 16 de abril de 2022 .
  18. ↑ Naruto . Vol. 66. Viz Media. 2014. p. Epílogo. ISBN   978-1-4215-6948-2.
  19. ↑ "Masashi Kishimoto: Las cartas de fans del extranjero me hicieron darme cuenta de la popularidad de 'Naruto'"" . Asahi Shimbun . 10 de noviembre de 2014. Archivado del original el 10 de noviembre de 2014.
  20. ↑ Aoki, Deb (14 de octubre de 2015). "Masashi Kishimoto en la Comic-Con de Nueva York: Entrevista con Anime News Network" . Anime News Network . Archivado del original el 19 de octubre de 2016.
  21. ↑ Green, Scott (30 de enero de 2017). "Viz presenta los comentarios del autor de 'Naruto' sobre el tono de 'Boruto', el matrimonio de Hinata y más" . Crunchyroll . Archivado del original el 31 de enero de 2017. Recuperado el 30 de enero de 2017 .
  22. ↑ Sharma, Shubham (31 de enero de 2017). "Jump Festa 2017 entrevista a Masashi Kishimoto sobre el futuro de Boruto Naruto Next Generations" . Otakukart . Archivado del original el 8 de febrero de 2017. Recuperado el 31 de enero de 2017 .
  23. ↑【映画パンフレット】El último: Naruto la película[ The Last: Naruto the Movie The Last's Program Guide ] (folleto). Shueisha . 2015. pág.  14.
  24. ↑ Boruto: Naruto la película (DVD). 2015.Estudio: Pierrot .
  25. ↑ Plumb, Amy (18 de octubre de 2010). "Religión, mitología y lo sobrenatural japoneses en el anime y el manga". The International Journal of the Humanities . 8 (5): 237– 246. doi : 10.18848/1447-9508/CGP/v08i05/42930 . ISSN 1447-9508 . 
  26. ↑ Born, Christopher A. (1 de abril de 2010). "Tras los pasos del maestro: valores confucianos en el anime y el manga" . ASIANetwork Exchange . 17 (2): 39– 53. doi : 10.16995/ane.206 .
  27. ↑ Peña, Norman Melchor Robles Jr. (2013). Drummond, Phillip (ed.). Violencia y valores en el manga japonés Naruto (PDF) . Londres: The London Film and Media Reader 1. pp. 406–417 . ISBN  978-0-9573631-3-7Archivado del original (PDF) el 23 de marzo de 2017.
  28. ↑ Gan 2014 , págs. 238–239.
  29. 1 2 Rubin, Lawrence C. (2008). "Grandes héroes en la pequeña pantalla: Naruto y la lucha interior". Cultura popular en el asesoramiento, la psicoterapia y las intervenciones basadas en el juego . Springer Pub. pp. 232–234 . ISBN  978-0-8261-0118-1.
  30. 1 2 Gan 2014 , pp. 172–175.
  31. 1 2 Spanjers, Rik (1 de septiembre de 2012). «Naruto». En Beaty, Bart H.; Weiner, Stephen (eds.). Critical Survey of Graphic Novels : Manga . Ipswich, Mass.: Salem Press. pp. 215–221 . ISBN   978-1-58765-955-3.
  32. ↑ Chen, Ming-Hung; Chen, I-Ping (8 de junio de 2015). "La relación entre personalidades y rostros de personajes de manga" . The Comics Grid: Journal of Comics Scholarship . 4 (1). doi : 10.5334/cg.bc . ISSN 2048-0792 . 
  33. ↑ Peña, Beatriz (2013). Cultura popular: Una antología . Cambridge Scholars Publishing. pág. 109. ISBN  978-1-4438-5372-9.
  34. ↑ Gan 2014 , págs. 167–169.
  35. ↑ Levy, Simone (2 de febrero de 2018). " Naruto es la novela de formación por excelencia" . The Lawrentian . Archivado del original el 8 de junio de 2020.
  36. ↑ Gan 2014 , págs. 175–177.
  37. 1 2 Konieczny, Piotr (1 de junio de 2026). "Naruto" . La enciclopedia de la ciencia ficción . Archivado del original el 6 de junio de 2026. Recuperado el 9 de junio de 2026 .
  38. ↑累計発行、1億冊突破！ 『NARUTO-ナルト-』第51巻（岸本斉史 著：ジャンプ・コミックス集英社）、4月30日(金)発売！！(Comunicado de prensa) (en japonés). Shueisha . 26 de abril de 2010. Archivado del original el 7 de junio de 2013. Consultado el 28 de junio de 2023 a través de Dream News.
  39. ↑7月公開映画『NARUTO』は原作者・岸本氏自ら描く新作ストーリーにNoticias de Oricon (en japonés). 26 de marzo de 2012. Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  40. ↑ Brown, Urian (10 de noviembre de 2014). "Blog de Viz / ¡Edición de esta semana! – 10 de noviembre de 2014" . Viz Media . Archivado del original el 28 de abril de 2021.
  41. ↑「NARUTO」15年の連載に幕！来春には新編の短期集中連載. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 10 de noviembre de 2014. Archivado del original el 21 de octubre de 2017. Recuperado el 4 de diciembre de 2022 .
  42. ↑NARUTO―ナルト― 1(en japonés). Shueisha . Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Recuperado el 4 de diciembre de 2022 .
  43. ↑NARUTO―ナルト― 72(en japonés). Shueisha . Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Recuperado el 4 de diciembre de 2022 .
  44. ↑ "Naruto Ani-Manga: Libros" . Amazon. Archivado del original el 20 de junio de 2017.
  45. ↑NARUTO —ナルト—[ Naruto ] . Shueisha . Archivado del original el 1 de enero de 2009.
  46. ↑ Loo, Egan (26 de marzo de 2015). "La miniserie de manga derivada de Naruto comenzará el 27 de abril" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de diciembre de 2016.
  47. ↑ Ressler, Karen (20 de abril de 2015). "Secuela de Naruto: manga derivado se publicará en Shonen Jump de Viz" . Anime News Network . Archivado del original el 5 de mayo de 2016.
  48. ↑ Macias, Patrick (7 de septiembre de 2006). "Los fans impulsan la cultura japonesa superando la barrera del idioma | The Japan Times" . The Japan Times . Archivado del original el 11 de junio de 2016.
  49. ↑ Macdonald, Christopher (1 de agosto de 2002). "Comunicado de prensa de Shonen Jump" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de diciembre de 2016.
  50. ↑ Alverson, Brigid (1 de mayo de 2007). "Viz acelera los lanzamientos de Naruto" . Publishers Weekly . PWxyz, LLC. Archivado del original el 25 de abril de 2021.
  51. ↑ "Una nueva generación, un nuevo destino" . Viz Media . 17 de noviembre de 2008. Archivado del original el 16 de diciembre de 2008.
  52. ↑ "Naruto (2008) (Box Set)" . Viz Media . Archivado del original el 2 de septiembre de 2008. Recuperado el 9 de junio de 2026 .
  53. ↑ Kishimoto, Masashi (2011). Naruto: Edición 3 en 1, vol. 1 (Uzumaki Naruto / El peor cliente / Sueños) . Viz Media . ISBN 978-1-4215-3989-8.
  54. ↑ "TV Tokio – Informes Anuales 2008" (PDF) . TV Tokio . pág. 12. Archivado del original (PDF) el 16 de julio de 2012. 
  55. ↑ Mahoney, Rachel (9 de noviembre de 2014). "El manga de Naruto tiene 200 millones de ejemplares impresos en todo el mundo" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de septiembre de 2016.
  56. ↑ "Viz Media se asocia con Madman Entertainment para un manga" . Anime News Network . 23 de febrero de 2008. Archivado del original el 31 de mayo de 2015.
  57. ↑ "Naruto" (en alemán). Carlsen Comics . Archivado del original el 7 de mayo de 2016.
  58. ↑ "Naruto | Kana" (en francés). Kana . Archivado del original el 5 de mayo de 2016.
  59. ↑ "Naruto" . Japonica Polonica Fantastica . Archivado del original el 4 de junio de 2016.
  60. ↑ "Naruto" (en ruso). Comix-ART . Archivado del original el 21 de octubre de 2016.
  61. ↑ "Naruto" . Tokio.fi (en finés). Archivado del original el 15 de abril de 2017.
  62. ^ "Masashi Kishimoto - Bonnier Carlsen Förlag" (en sueco). Bonnier Carlsen . Archivado desde el original el 15 de abril de 2017.
  63. ↑ Strignano, Roberto (17 de septiembre de 2016). "PLANET MANGA: Le novità di Novembre per NARUTO" [ PLANET MANGA: Novedades de noviembre para NARUTO ] . MangaForever.net (en italiano). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016.
  64. ↑ Loo, Egan (9 de noviembre de 2010). "Shueisha lanzará una revista Jump súper fuerte para niños" . Anime News Network . Archivado del original el 2 de diciembre de 2016. Recuperado el 21 de abril de 2016 .
  65. ↑ Ressler, Karen (1 de junio de 2014). "Naruto Spin-Off: Rock Lee & His Ninja Pals Manga to End" . Anime News Network . Archivado del original el 21 de abril de 2016. Recuperado el 21 de abril de 2016 .
  66. ↑ Hodgkins, Crystalyn (2 de febrero de 2012). "El anime Naruto: Rock Lee de Pierrot se emitirá en el horario de Bleach" . Anime News Network . Archivado del original el 6 de noviembre de 2016. Recuperado el 21 de abril de 2016 .
  67. ↑ Sevakis, Justin (2 de abril de 2012). "Crunchyroll añade una serie de anime derivada de Rock Lee" . Anime News Network . Archivado del original el 13 de septiembre de 2016. Consultado el 21 de abril de 2016 .
  68. ↑ Nelkin, Sarah (31 de julio de 2014). "Sasuke Uchiha de Naruto tendrá un manga derivado en Saikyo Jump" . Anime News Network . Archivado del original el 1 de agosto de 2014. Recuperado el 21 de abril de 2016 .
  69. ↑ "Blog de VIZ / ¡Boruto llega a Shonen Jump!" . Viz Media . Archivado del original el 17 de septiembre de 2016.
  70. ↑「NARUTO」新作読み切りがジャンプに、次号より「BORUTO」の連載始動. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de abril de 2016. Archivado del original el 31 de mayo de 2016. Recuperado el 28 de junio de 2023 .
  71. ↑ Brown, Urian (25 de abril de 2016). "Blog de VIZ / Número de esta semana 25/04/16" . Viz Media . Archivado del original el 3 de julio de 2016.
  72. ↑ "Una conversación con Masashi Kishimoto y Mikio Ikemoto". Weekly Shonen Jump . N.° julio de 2016. Viz Media . 
  73. ↑ Loo, Egan (27 de junio de 2023). "Se anuncia un manga autoconclusivo sobre el padre de Naruto para el 18 de julio" . Anime News Network . Archivado del original el 27 de junio de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023 .
  74. ↑「NARUTO」約7年ぶりの読切がジャンプに、ルフィらが55周年記念号の表紙に集結. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 17 de julio de 2023. Archivado del original el 16 de julio de 2023. Recuperado el 16 de julio de 2023 .
  75. ↑ Mateo, Alex (22 de julio de 2024). "La franquicia de Naruto tendrá un cómic crossover con las Tortugas Ninja" . Anime News Network . Archivado del original el 22 de julio de 2024. Recuperado el 22 de julio de 2024 .
  76. ↑ Adams, Tim (30 de mayo de 2025). "Naruto contra Shredder en el final del crossover de las Tortugas Ninja" . Comicbook.com . Archivado del original el 14 de junio de 2025. Consultado el 3 de julio de 2025 .
  77. ↑ "Teenage Mutant Ninja Turtles x Naruto" . Penguin Random House . Consultado el 3 de julio de 2025 .
  78. ↑ "Historia de Naruto" (en japonés). TV Tokyo . Archivado del original el 22 de agosto de 2016.
  79. ↑ "Equipo de Naruto" (en japonés). TV Tokyo . Archivado del original el 2 de julio de 2016.
  80. ↑ "Naruto Filler & Episode List – AnimeSays" . AnimeSays. Archivado del original el 20 de febrero de 2016.
  81. ↑ Gan 2014 , pág. 227.
  82. ↑ Loo, Egan (21 de julio de 2012). "Kishimoto: El manga de Naruto continuará durante más de 1,5 años" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de enero de 2017.
  83. ↑ "スタッフ•キャスト" [ Naruto – Elenco del personal ] . TV Tokio. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  84. ↑ "Naruto: Shippuden: episodios de 2007" (en japonés). TV Tokyo. Archivado del original el 23 de mayo de 2009.
  85. ↑ "Se confirma el final del anime Naruto Shippūden en el episodio 500" . Anime News Network . Archivado del original el 23 de marzo de 2017.
  86. ↑ Mateo, Alex (2 de julio de 2023). "Los nuevos episodios del anime original de Naruto se estrenan el 3 de septiembre" . Anime News Network . Archivado del original el 2 de julio de 2023. Recuperado el 2 de julio de 2023 .
  87. ↑ Cayanan, Joanna (29 de agosto de 2023). "Naruto Anime retrasa el estreno de 4 nuevos episodios" . Anime News Network . Archivado del original el 29 de agosto de 2023. Recuperado el 29 de agosto de 2023 .
  88. ↑ McNary, Drew (31 de julio de 2015). "Lionsgate impulsa la película de 'Naruto' con Michael Gracey" . Variety . Archivado del original el 3 de marzo de 2016.
  89. ↑ Hodgkins, Crystalyn (17 de diciembre de 2016). "Masashi Kishimoto participa en la producción de la película de Hollywood de Naruto de Lionsgate y Michael Gracey" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de agosto de 2020.
  90. ↑ Cayanan, Joanna (27 de noviembre de 2023). "Variety: Tasha Huo trabajará en el guion de la adaptación de Naruto con actores reales" . Anime News Network . Archivado del original el 27 de noviembre de 2023. Recuperado el 27 de noviembre de 2023 .
  91. ↑ Kit, Borys (23 de febrero de 2024) .Película de 'Naruto' en desarrollo con Destin Daniel Cretton como guionista y director (Exclusiva) . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 23 de febrero de 2024. Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  92. ↑ Pineda, Rafael Antonio (9 de julio de 2026). "La película de acción real de Naruto en Hollywood lanza una convocatoria de casting global para 3 protagonistas principales" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de julio de 2026. Recuperado el 10 de julio de 2026 .
  93. ^ "Naruto - ラ イ ト ノ ベ ル / コ ミ ッ ク ・ ラ ノ ベ ・BL: 本" [ Naruto - Novela ligera / Comic Ranove / BL: Libro ] . Amazon.co.jp. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015.
  94. ↑ "Naruto: Corazón inocente, sangre demoníaca (novela)" . Viz Media . Archivado del original el 2 de febrero de 2017.
  95. ↑NARUTO―ナルト―白の童子、血風の鬼人[ Naruto – niño blanco de aspecto infantil, estilo demonio de sangre ] (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 6 de noviembre de 2015.
  96. ↑ "Naruto: Misión: ¡Proteger la Aldea de la Cascada! (Novela)" . Viz Media . Archivado del original el 2 de febrero de 2017.
  97. ↑NARUTO―ナルト―滝隠れの死闘 オレが英雄だってばよ[ NARUTO – Naruto cae en una batalla a muerte oculta. Soy un héroe ] (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 22 de febrero de 2016.
  98. ↑ Loo, Egan (2 de junio de 2008). "Viz publicará las novelas infantiles de Naruto para celebrar el aniversario de Shonen Jump" . Anime News Network . Archivado del original el 31 de diciembre de 2016.
  99. ↑NARUTO―ナルト―ド根性忍伝[ NARUTO – Naruto, el valiente ninja ] (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 24 de junio de 2015.
  100. ↑NARUTO―ナルト―迅雷伝 狼の哭く日[ Naruto Jinraiden: El día que aulló el lobo ] . Shueisha . Archivado del original el 13 de abril de 2017.
  101. ↑ Hodgkins, Crystalyn (19 de diciembre de 2015). "Las novelas derivadas de Itachi Shinden tendrán una adaptación al anime en la primavera de 2016" . Anime News Network . Archivado del original el 18 de febrero de 2017.
  102. ↑ Pineda, Rafael Antonio (4 de noviembre de 2016). "J-World Tokio organiza un evento para la novela Naruto: Sasuke Shinden y presenta imágenes del anime" . Anime News Network . Archivado del original el 8 de enero de 2017.
  103. ↑ Nelkin, Sarah (15 de enero de 2015). "Se revelan los contenidos de las novelas del epílogo de Naruto" . Anime News Network . Archivado del original el 15 de noviembre de 2016.
  104. ↑ Torres, Ricardo (24 de febrero de 2006). "Naruto: Clash of Ninja: Primeras impresiones actualizadas" . GameSpot . Archivado del original el 15 de marzo de 2017.
  105. ↑ "GameSpot: Naruto: Konoha Ninpouchou" . GameSpot . Archivado del original el 3 de marzo de 2017.
  106. ↑ "¡Naruto de Shonen Jump llega a Norteamérica!" . GameSpot . Archivado del original el 28 de junio de 2011.
  107. ↑ "IGN: Naruto: Consejo Ninja" . IGN . Archivado del original el 13 de abril de 2016.
  108. ↑ "Libro de datos 2025" (PDF) . Grupo Bandai Namco . 2025. pág. 6. Archivado (PDF) del original el 29 de octubre de 2025. Recuperado el 29 de octubre de 2025 . 
  109. ↑ Bitmob (16 de octubre de 2010). "9 preguntas para Hiroshi Matsuyama de Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2" . VentureBeat . Archivado del original el 3 de octubre de 2016. Consultado el 6 de julio de 2026 .
  110. ↑ "El arte de Naruto: Uzumaki" . Viz Media . Archivado del original el 2 de febrero de 2017.
  111. ↑NARUTO―ナルト― 岸本斉史画集 UZUMAKI[ NARUTO – Libro de arte de Masashi Kishimoto UZUMAKI ] . Shueisha . Archivado del original el 24 de diciembre de 2015.
  112. ↑ "Naruto－ナルト－イラスト集 Naruto" [ Naruto – Colección de ilustraciones Naruto ] . Shueisha . Archivado desde el original el 3 de julio de 2009.
  113. ↑ Kishimoto, Masashi (26 de octubre de 2010). Naruto: The Official Character Data Book . Viz Media . ISBN 978-1-4215-3869-3.
  114. ↑ "イラスト集 UZUMAKI NARUTO" [ Colección de ilustraciones: Naruto Uzumaki ] . Shueisha . Archivado desde el original el 30 de abril de 2015.
  115. ↑ "Uzumaki Naruto: Ilustraciones" . Viz Media . Archivado del original el 19 de abril de 2017.
  116. ↑ "Ilustraciones de Uzumaki Naruto" . Internet Bookwatch . Midwest Book Review. 1 de febrero de 2016. Archivado del original el 17 de marzo de 2017.
  117. ↑ "Paint Jump Art of Naruto" (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 23 de febrero de 2017.
  118. ↑ Bassel, Casey (25 de febrero de 2015). «Exposición de arte de Naruto llega a Tokio y Osaka con manga nuevo y gratuito para todos los asistentes» . Japan Today . Archivado del original el 11 de julio de 2015.
  119. ↑NARUTO―ナルト―［秘伝・臨の書］[ NARUTO – Naruto [Libro de secretos · Clínica] ] (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 22 de febrero de 2017.
  120. ↑NARUTO―ナルト―［秘伝・闘の書］[ NARUTO – Naruto [Libro de lucha secreta] ] (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 20 de abril de 2016.
  121. ↑NARUTO―ナルト―［秘伝・者の書］[ Naruto [Carta secreta / Libro personal] ] (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 8 de abril de 2016.
  122. ↑ Kishimoto, Masashi (2012). Naruto: El libro oficial de datos de personajes . Viz Media . ISBN 978-1-4215-4125-9.
  123. ↑ "Viz Media – productos. Naruto: Perfiles de anime" . Viz Media . Archivado del original el 2 de febrero de 2017.
  124. ↑NARUTO―ナルト―［秘伝・兵の書］[ NARUTO – Naruto [Libro de la milicia secreta] ] (en japonés). Shueisha . Archivado del original el 20 de abril de 2016.
  125. ↑ Naruto-ナルト-秘伝・皆の書オフィシャルプレミアムファ[ Naruto - Secretos · Fanbook oficial premium oficial de todos ] (en japonés). COMO EN 4088748344 . 
  126. 1 2 3Naruto-ナルト-カードゲーム[ Juego de cartas de Naruto ] (en japonés). Bandai . Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
  127. 1 2 "Serie n.° 1: El camino hacia Hokage" . Bandai . Archivado del original el 10 de noviembre de 2008.
  128. ↑ "Naruto Rule Book" (PDF) . Bandai . 2002. Archivado del original (PDF) el 10 de abril de 2006.
  129. ↑ "Naruto: El secreto de los maestros (lata) 2008: Naruto Uzumaki y Jiraiya" . Amazon . Archivado del original el 6 de marzo de 2016.
  130. ↑ "Serie n.º 10: Linaje de las Leyendas" . Bandai . Archivado del original el 21 de noviembre de 2008.
  131. ↑ Mateo, Alex (18 de junio de 2026). "Bandai anuncia un nuevo juego de cartas de Naruto" . Anime News Network . Archivado del original el 18 de junio de 2026. Recuperado el 18 de junio de 2026 .
  132. ↑ "Juego de construcción de mazos de Naruto Shippuden," . Cryptozoic Entertainment . Archivado del original el 16 de enero de 2014 . Recuperado el 25 de mayo de 2026 .
  133. ^ Griepp, Milton (11 de marzo de 2016). "'Naruto Shippuden: El juego de mesa'" . ICv2 . Archivado del original el 3 de abril de 2016 . Recuperado el 25 de mayo de 2026 .
  134. ↑ "El juego de mesa Naruto Ninja Arena llega a Don't Panic Games" . Manga News (en francés). Don't Panic Games. 25 de noviembre de 2020. Archivado del original el 21 de enero de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2026 .
  135. ↑『NARUTO』初の全世界人気キャラ投票の結果発表 1位はナルトの父・波風ミナトで作者驚きNoticias de Oricon (en japonés). 13 de abril de 2023. Archivado del original el 21 de abril de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  136. ↑「ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―」作者・岸本斉史さん新連載『サムライ８（エイト）八丸伝（ハチマルデン）』スタ–ト君も完璧じゃなくていい(en japonés). Yomiuri Online. 3 de mayo de 2019. Archivado del original el 4 de mayo de 2019.
  137. ↑ Kishimoto, Masashi (2008). Naruto Box Set 1: Volúmenes 1–27 con Premium . Viz Media . ISBN 978-1-4215-2582-2.
  138. ↑ "Lo mejor, lo más destacado y lo más recomendado de 2008". Teacher Librarian . Vol. 36, n.º 4. EL Kurdyla Publishing LLC. 1 de abril de 2009. pp. 8(14). ISSN 1481-1782 .    
  139. ↑ Lipinski, Andrea (1 de junio de 2015). "Manga 101: una introducción que te convertirá en otaku (fan)". School Library Journal . Vol. 61, n.º 6. Library Journals, LLC. pp. 38(3). ISSN 0362-8930 .    
  140. ↑ Koulikov, Mikhail (13 de marzo de 2008). "USA Today Booklist, del 3 al 9 de marzo: Naruto, el libro mejor clasificado" . Anime News Network . Archivado del original el 5 de marzo de 2016.
  141. ↑ "Las 20 mejores novelas gráficas de librerías de 2008" . ICv2. 25 de enero de 2009. Archivado del original el 3 de marzo de 2016.
  142. ↑ "Las 20 mejores novelas gráficas de marzo según BookScan" . ICv2. Archivado del original el 3 de marzo de 2016.
  143. ↑ "Entrevista con Gonzalo Ferreyra de Viz, Parte 1" . ICv2. 21 de enero de 2010. Archivado del original el 7 de marzo de 2016.
  144. 1 2 Brienza, Casey (7 de agosto de 2008). "Reseña de Naruto GN 28" . Anime News Network . Archivado del original el 16 de noviembre de 2016.
  145. ↑ Sparrow, AE (27 de febrero de 2007). "Reseña de Naruto Vol. 13" . IGN . Archivado del original el 15 de enero de 2016.
  146. 1 2 3 Kimlinger, Carl (2 de noviembre de 2006). "Naruto GN 8–10 – Reseña" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de mayo de 2016.
  147. ↑ Lugo, Javier. "Análisis de Naruto v. 14" . Mangalife.com. Archivado del original el 10 de marzo de 2016.
  148. ↑ Lawrence, Briana (27 de marzo de 2008). "Reseña de Naruto Vol. #28" . Mania Entertainment. Archivado del original el 10 de agosto de 2011.
  149. ↑ Isler, Ramsey (14 de diciembre de 2007). "Las diez mejores técnicas de Naruto" . IGN . Archivado del original el 7 de julio de 2023. Recuperado el 16 de enero de 2024 .
  150. ↑ Jones, Davey C. (18 de enero de 2008). "Naruto Vol. 33" . Active Anime. Archivado del original el 17 de marzo de 2016.
  151. ↑ Cooper, Park (10 de marzo de 2009). "MangaLife Spotlight on: Naruto v34-v40!" . Manga Life . Archivado del original el 26 de marzo de 2009.
  152. ↑ Brienza, Casey (25 de abril de 2009). "Naruto GN 42-44" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de abril de 2009.
  153. ↑ McNulty, Amy (4 de octubre de 2015). "Naruto GN 72" . Anime News Network . Archivado del original el 11 de julio de 2017.
  154. ↑ Douresseaux, Leroy (4 de octubre de 2015). "Naruto: Reseña del manga del volumen 72" . Comic Book Bin . Archivado del original el 5 de junio de 2020.
  155. ↑ Thompson, Jason (13 de noviembre de 2014). "House of 1000 Manga Naruto Parte II" . Anime News Network . Archivado del original el 28 de abril de 2017.
  156. ↑ "10.º aniversario: Los archivos de Masashi Kishimoto". Shonen Jump . Vol. 7, n.º 11. Viz Media. Noviembre de 2009.  
  157. ↑ Itō, Gō (2012). «Particularidades del manga para chicos a principios del siglo XXI: En qué se diferencia NARUTO de DRAGON BALL» (PDF) . En Berndt, Jacqueline (ed.). Intercultural crossovers, transcultural flows manga/comics . Global Manga Studies. Vol. 2. Kyoto Seika University International Manga Research Center. pp. 9–16 . ISBN   978-4-905187-06-6. OCLC 962747377 . Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2016. 
  158. ↑ "12 extrañas historias sobre el origen de películas y series famosas" . Cracked. 2 de septiembre de 2017. Archivado del original el 30 de diciembre de 2019.
  159. ↑ Sarah, Nelkin (8 de noviembre de 2014). "Los creadores del manga de Shonen Jump también se despiden de Naruto con comentarios" . Anime News Network . Archivado del original el 20 de octubre de 2017.
  160. ↑ «Los 20 mejores duelos de Naruto y Naruto Shippuden» . IGN. 10 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018.
  161. ↑ «Los 20 mejores duelos de Naruto y Naruto Shippuden» . IGN. 10 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de abril de 2018.
  162. ↑ "Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 2 – PS3 / X360 – Detrás del juego 2: Arte ninja" . Bandai Namco Entertainment Europe . 13 de octubre de 2010. Archivado del original el 26 de septiembre de 2017 – vía YouTube .
  163. ↑ "9 preguntas para Hiroshi Matsuyama, creador de Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2" . Venture Beat. 16 de octubre de 2010. Archivado del original el 3 de octubre de 2016.
  164. ↑ Paquot, Valentín (22 de abril de 2022). ""Naruto est après Dragon Ball la première série longue à devenir un classique", décrypte Christel Hoolans" . L'Internaute (en francés). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  165. ↑ Huang, Cheng-Wen; Archer, Arlene (13 de octubre de 2014). "Fluidez de los modos en la traducción del manga: el caso de Naruto de Kishimoto". Visual Communication . 13 (4): 471– 486. doi : 10.1177/1470357214541746 . ISSN 1470-3572 . S2CID 147372886 .  
  166. ↑ "Naruto gana el premio Quill 2006" . Anime News Network . 11 de octubre de 2006. Archivado del original el 1 de diciembre de 2016.
  167. ↑ Loo, Egan (7 de abril de 2008). "Viz gana dos premios Gem Manga Awards 2007 de Diamond" . Anime News Network . Archivado del original el 17 de septiembre de 2016.
  168. ↑ Loo, Egan (27 de marzo de 2009). "Pokémon gana el premio al manga favorito de la revista Nickelodeon" . Anime News Network . Archivado del original el 30 de diciembre de 2019.
  169. ↑ López, Raúl (29 de octubre de 2010). «Premios XVI Salón del manga de Barcelona» . Zona Negativa (en español). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  170. ↑ Ressler, Karen (23 de febrero de 2015). "Anunciados los nominados al 19.º Premio Cultural Tezuka Osamu" . Anime News Network . Archivado del original el 27 de noviembre de 2021. Recuperado el 25 de abril de 2022 .
  171. ↑ Ressler, Karen (14 de marzo de 2015). "Masashi Kishimoto gana el premio 'Novato del Año' por Naruto" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de mayo de 2016.
  172. ↑ Loveridge, Lynzee (5 de enero de 2021). "TV Asahi anuncia los 100 mejores mangas votados por 150.000 lectores" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de enero de 2021. Recuperado el 8 de marzo de 2026 .

Bibliografía

  • Gan, Sheuo Hui (14 de marzo de 2014). Berndt, Jacqueline; Kümmerling-Meibauer, Bettina (eds.). La encrucijada cultural del manga . Hoboken: Taylor y Francis . ISBN 978-1-134-10283-9.
  • Sitio web oficial (en japonés)
  • Sitio web oficial
  • Sitio web oficial de Naruto de Weekly Shōnen Jump
  • Sitio web oficial de Viz Media sobre Naruto
  • Naruto (manga) en laenciclopedia de Anime News Network