Georgy Ivanov

Georgy Vladimirovich Ivanov ( ruso : Георгий Владимирович Иванов ; 10 de noviembre [ OS 29 de octubre ] 1894 - 26 de agosto de 1958) fue un poeta y ensayista ruso de la emigración rusa entre las décadas de 1930 y 1950.  

Hijo de un banquero, Ivanov pasó su juventud en el círculo elitista de la juventud dorada rusa. [Su padre, en realidad, era oficial militar con el rango de teniente coronel y se retiró en 1902]. ^{[ 1 ]} Comenzó a escribir versos, imitando a Baudelaire y a los simbolistas franceses , a una edad precoz. Si bien su técnica de versificación era impecable, carecía de experiencia vital en la que apoyarse. Los temas favoritos de su poesía temprana eran los manierismos rococó y las fiestas galantes. Tituló dos de sus libros El embarque hacia Citera , en alusión a la pintura de Watteau .

Tras practicar diversas corrientes del futurismo ruso , promovidas por Igor Severyanin , Ivanov se unió al movimiento acmeísta . Aunque no se le consideraba un gran talento, a sus veinte años fue mencionado o interpelado en poemas por Osip Mandelshtam y Anna Akhmatova . También se le consideraba uno de los mejores alumnos de la escuela informal "Gremio de Poetas", organizada por Nikolay Gumilyov y Sergei Gorodetsky .

Ivanov fue el único miembro destacado de este círculo que emigró hacia el oeste. Su arrogancia natural y sus juicios perentorios le granjearon fácilmente el respeto y la admiración de sus contemporáneos más jóvenes. Se promocionó como el único vestigio del sofisticado ambiente de la Edad de Plata rusa . Para consolidar su posición, publicó unas memorias tituladas « Inviernos en San Petersburgo », que contenían un relato novelado o exagerado de sus experiencias con los acmeístas. El libro distanció a Ivanov de sus contemporáneos mayores, pero le granjeó el reconocimiento inmediato de sus discípulos.

Junto con su esposa Irina Odoyevtseva y su colega crítico Georgy Adamovich , Ivanov se convirtió en el principal árbitro del gusto en la sociedad de emigrantes, forjando o destruyendo reputaciones literarias. Sin embargo, su gusto literario era algo deficiente: desestimaron inadvertidamente las auténticas letras de Tsvetayeva (cuando ella las presentó anónimamente a un concurso de poesía) como una burda imitación de su estilo. Mantuvieron acaloradas disputas con los literatos rusos en Berlín , siendo Vladimir Nabokov uno de los blancos favoritos de sus ataques. Nabokov se vengó satirizando a Ivanov en uno de sus relatos más conocidos, Primavera en Fialta , y creando una ingeniosa mistificación que llevó a Adamovich a elogiar desmesuradamente los versos de Nabokov publicados bajo un seudónimo.

En 1938 publicó un poema en prosa titulado La desintegración del átomo , que fue denunciado por la mayoría de los emigrados (incluidos Nabokov y Vladislav Khodasevich ) y elogiado por su admirador V. Zlobin y Zinaida Gippius .

Aquejado por el alcoholismo y sumido en la desesperación, Ivanov cayó cada vez más bajo. Fue en la miseria más absoluta y la desesperación total donde creó sus mejores poemas. Su arte culminó en su último ciclo de poemas, escritos en los días previos a su muerte. En uno de sus últimos textos, Ivanov prometió proféticamente «regresar a Rusia en forma de poemas». Su esposa regresó a Leningrado durante la Perestroika y falleció allí en 1990.

Tras la muerte de Ivanov, su reputación ha ido en aumento. Su «poesía de brillante desesperación», como la definió un crítico, es considerada por algunos como un presagio de los principios del existencialismo francés . ^{[ 2 ]}

• Georgy Ivanov, En la frontera entre la nieve y el deshielo: Poemas selectos . Traducido y anotado por Jerome Katsell y Stanislav Shvabrin. Introducción de Stanislav Shvabrin. Santa Mónica : Perceval Press , 2011 (edición bilingüe ruso-inglés, 532 páginas, ISBN 978-0-9774869-4-6).

• (en ruso) Georgy Ivanov. Poemas
• (en ruso) Georgy Vladimirovich Ivanov
• (en ruso) Georgy Ivanov: poemas, biografía
• Traducciones al inglés de 3 poemas
• (en inglés) Los poemas de Georgy Ivanov
• Obras de Georgy Ivanov en LibriVox (audiolibros de dominio público)