Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

nombre germánico

Los nombres germánicos son tradicionalmente ditemáticos ; es decir, se forman a partir de dos elementos ( raíces ), mediante la unión de un prefijo y un sufijo . Por ejemplo, el...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los nombres germánicos son tradicionalmente ditemáticos ; es decir, se forman a partir de dos elementos ( raíces ), mediante la unión de un prefijo y un sufijo . Por ejemplo, el nombre del rey Æþelred derivaba de æþele , que significa «noble», y ræd , que significa «consejero». Los elementos individuales en los nombres ditemáticos no necesariamente tienen ninguna relación semántica entre sí y la combinación no suele tener un significado compuesto . Los nombres ditemáticos se encuentran en diversas lenguas indoeuropeas y a menudo derivan de epítetos formulados de alabanza heroica. [ 1 ] Otra sugerencia es que reflejaban deseos para los recién nacidos. [ 2 ]

También existen nombres que datan de una época temprana y que parecen ser monotemáticos, compuestos únicamente por un solo elemento. Estos a veces se explican como hipocorismos , formas abreviadas de nombres originalmente ditemáticos, pero en muchos casos no se puede recuperar la etimología del supuesto nombre original. [ 3 ]

Los nombres germánicos más antiguos que se conocen datan del período del Imperio Romano , como los de Arminio y su esposa Thusnelda en el siglo I d. C., y con mayor frecuencia, especialmente los nombres góticos , en el Imperio Romano tardío, entre los siglos IV y V (la Edad Heroica Germánica ). [ 4 ]

Se atestigua una gran variedad de nombres del período medieval , que caen en las categorías generales de formas escandinavas ( nórdico antiguo ), anglosajonas ( inglés antiguo ), continentales ( franco , alto alemán antiguo y bajo alemán ) y germánicas orientales (ver nombres góticos [ 5 ] ).

En la Alta Edad Media , muchos de estos nombres habían sufrido numerosos cambios fonéticos y/o se habían abreviado, por lo que su etimología no siempre está clara.

De la gran cantidad de nombres germánicos medievales, un conjunto relativamente pequeño se mantiene en uso común hoy en día. Durante casi mil años, el nombre de origen germánico más frecuente en el mundo angloparlante ha sido tradicionalmente William (del antiguo alto alemán Willahelm ), seguido de Robert , Richard y Henry .

Muchos nombres ingleses nativos (anglosajones) cayeron en desuso a finales de la Edad Media, pero experimentaron un resurgimiento en la época victoriana . Algunos de ellos son Edwin , Edmund , Edgar , Alfred , Oswald y Harold para varones; los nombres femeninos Mildred y Gertrude también se siguen usando en la actualidad, Audrey continúa la forma anglonormanda (francesa) del anglosajón Æðelþryð , mientras que el nombre Godiva es una forma latina de Godgifu .

Se cree que algunos nombres, como Howard y Ronald , tienen su origen en varias lenguas germánicas, incluido el anglosajón.

Nombres ditémicos

Nombres monotemáticos

Algunos nombres germánicos medievales están atestiguados en forma simple. Algunos de estos nombres se originaron como hipocorismos de nombres ditémicos completos, pero en algunos casos entraron en el uso común y ya no se percibían como tales. [ 33 ] : 93–124 Ejemplos incluyen

  • Masculino: Aldo (de donde el inglés Aldous), Adel , Anso/Anzo/Enzo, Folki/Folke/Fulco, Gero, Helmo/Elmo, Ise/Iso, Kuno, Lanzo, Manno, Odo/ Otto , Rocco, Sten , Waldo, Warin, Wido, Wine, Wolf/Wulf.
  • Femenino: Adele , Alda, Bertha , Emma , ​​Hilda , Ida, Isa, Linda , Oda.

Van Loon realizó un importante estudio sobre los nombres monotemáticos germánicos medievales, [ 34 ] quien (según la traducción y el resumen de Ian Shiels) sugirió los siguientes tipos: [ 33 ] : 95-96

  1. Nombres "sólidos": una sola palabra que también se encuentra en nombres ditémicos (como el inglés antiguo Wig ).
  2. Nombres únicos de etimología desconocida (por ejemplo, el inglés antiguo Penda ).
  3. Apellidos (nombres adicionales que acompañan a un nombre de pila, potencialmente apelativos ) (por ejemplo, inglés antiguo Hengest y Horsa , ambos con el significado de "caballo"). Otros ejemplos pueden incluir inglés antiguo Æsc "fresno", Carl "hombre libre" ( Charles ), Hengest "semental", Raban "cuervo" ( Rabanus Maurus ), Hagano/ Hagen "recinto", Earnest "vigoroso, resuelto".
  4. Teónimos (nombres de dioses, por ejemplo, Woden ).
  5. Nombres de fundadores legendarios o míticos de pueblos o dinastías (por ejemplo, Amal ostrogodo ).
  6. Nombres derivados de un único elemento nominal, transferido a la declinación débil , a veces con cambios vocálicos asociados en la palabra raíz (por ejemplo, el antiguo alemán Betto , del elemento Bert- de Bertramnus ).
  7. Nombres derivados de un nombre ditemático, contraídos y transferidos a la declinación débil (por ejemplo, el antiguo alemán Tammo , de Tancmarus ).
  8. Nombres derivados de un único elemento nominal o de un nombre ditémico contraído, con la adición de un sufijo.
  9. Contracciones "de cabeza y cola" de nombres ditémicos (por ejemplo, el nórdico antiguo Gormr, que proviene, según Van Loon, de goð + ormr ).

Nombres hipocorísticos

A principios del siglo XXI, los procesos mediante los cuales los nombres ditémicos o monotémicos se convertían en hipocorismos (apodos o nombres cariñosos) no se comprendían bien. Sin embargo, la investigación del siglo XXI logró algunos avances: Kendra Willson realizó un estudio detallado del hipocorismo islandés, [ 35 ] mientras que Ian Shiels se basó en su trabajo y en el de Van Loon para "sugerir el esbozo [...] de un enfoque alternativo al hipocorismo [...] como un sistema basado en reglas de procesos generativos y transformacionales aplicados a los nombres ditémicos". [ 33 ] : 93-124

Algunos hipocorismos, denominados tipos «de cabeza y cola» por Van Loon, conservan un vestigio de su segundo elemento. Entre los ejemplos flamencos/holandeses de finales de la Edad Media citados por él se incluyen Arnoud > Arend / Ært ; Bernard > Bernd ; Cunrad > Kurt ; Diederik > Dirk ; Gerard > Geert ; Everhard > Evert ; y Wilhelm > Willem . [ 34 ] : 260 [ 33 ] : 116 Mientras que Loon dudaba de que este patrón existiera en las primeras lenguas germánicas, Ian Shiels ha argumentado que se encuentra en la denominación del nórdico antiguo y del inglés antiguo. [ 33 ] : 116–123

A veces, el segundo elemento se reduce tanto que ya no se puede identificar de forma inequívoca: Curt / Kurt puede abreviar tanto a Conrad como a Cunibert .

Apellidos

Los nombres germánicos suelen incluir varios sobrenombres: nombres adicionales que acompañan al nombre de pila. Estos pueden ser toponímicos (de lugar), ocupacionales, genealógicos o apodos. [ 36 ]

Etimología incierta

  • Gustav ha sido interpretado, por ejemplo, por Elof Hellquist (1864 - 1939), lingüista sueco especialista en lenguas germánicas septentrionales, como gauta-stabaz (gauta-stabaR) "bastón de los godos ".
  • Inglés antiguo Pǣga (significado desconocido)
  • Waldo del inglés antiguo Waltheof (significado desconocido)
  • Pepín
  • Morcar
  • Zotto
  • Cleph
  • Pemmo

Véase también

Referencias

  1. ↑ Albris, Sofie Laurine (2020). "Arte animal y nombres propios en la Escandinavia de la Edad de Hierro: ¿Diferentes medios – códigos culturales correspondientes?" (PDF) . Onoma . 55 : 77–97 (pp. 80–81). doi : 10.34158/ONOMA.55/2020/5 .
  2. ↑ Willy van Langendonck , Teoría y tipología de los nombres propios . Walter de Gruyter. 2007. págs. 83–. ISBN  978-3-11-019086-1.
  3. ↑ p. ej., los nombres de los reyes Penda , Pybba , Offa , Wuffa y Sebbi , todos anglosajones nacidos en los siglos VI o VII.
  4. ↑ El nombre germánico más antiguo atestiguado puede ser Harigast , escrito harikast en la inscripción del casco de Negau , pero existen opiniones minoritarias disidentes.
  5. ↑ Los nombres góticos o pseudogóticos también constituyen la mayoría de los nombres personales en uso en los estados cristianos sucesores del reino visigodo en la península Ibérica durante la Alta Edad Media; cf. Boullón Agrelo, Ana Isabel (1999). Antroponomia galega medieval (ss. VIII - XII) . Tubinga: Niemeyer. ISBN 978-3-484-55512-9.y Förstemann, Ernst (1900). Altdeutsches Namenbuch (3 ed.). Bonn: P. Hanstein. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2022 . 
  6. ↑ "ank-1" . indo-european.info .
  7. ↑ cf. OE ehtan
  8. ↑ "agh-" . indo-european.info .
  9. ↑ Los nombres que terminan en -ald provienen de -wald .
  10. ↑ Vestralpus , nombre de un rey alamán, puede ser un caso excepcional de este elemento en la segunda parte de un nombre.
  11. 1 2 atestiguado como Ælsinus latinizado
  12. ↑ quizás reducido de Ælfgifu o Ælthelgifu.
  13. ↑ El nombre Oscar es un nombre no relacionado de origen irlandés que significa "amigo de los ciervos".
  14. ↑ Este nombre sobrevive de forma corrupta en el nombre de pila Axel y en los apellidos Aslock y Hasluck.
  15. ↑ algunas posibles excepciones raras, como Fulcarb.
  16. ↑ a menudo confundido con el latín Peregrino, Peregrinus
  17. ↑ quizás como sufijo en ciertos nombres latinizados como -domus .
  18. ↑ cf. Inglés antiguo eorcnan-stan "piedra preciosa, gema". Pokorny (1959) agrupó tentativamente la palabra con el protoindoeuropeo *arǵ- "brillante, reluciente", de donde proviene el latín argentum "plata"), pero el gótico ark- también puede representar un préstamo temprano del griego ἀρχι- (" arch- ", cf. gótico ulfilano arkaggilus para archangelus ). Antiguamente (Diefenbach 1851) también se comparaba con el sánscrito arh- "ser digno".
  19. ↑ Erchtag era un nombre para el martes en dialecto bávaro; véase Grimm, Deutsche Mythologie , 113; 182-185.
  20. 1 2 aparentemente un nombre gótico; tal vez de fardi "viaje" (Förstemann, 401), tal vez también de frithu "protección".
  21. 1 2 Okasha, Elisabeth (5 de diciembre de 2016). Nombres de mujeres en inglés antiguo . Routledge. ISBN 9781351871211.
  22. ↑ quizás confundido con hild- desde tiempos remotos.
  23. ↑ Los nombres con este segundo elemento se han confundido con nombres en -rad . Förstemann 1900:875.
  24. ↑ Los nombres con este segundo elemento son inciertos, la mayoría de los candidatos podrían contener el sufijo simple -ing . Förstemann 1900:877.
  25. ↑ "HROD - Nombres nórdicos" .
  26. ↑ Lena Peterson Nordiskt runnamnslexikon (2002)
  27. ↑ cognado del irlandés antiguo néit "combate", véase Pokorny (1959) , pág. 755.
  28. ↑ Yonge, pág. 306.
  29. ↑ ver Hellmut Rosenfeld (1969). El nombre Wieland . Beiträge zur Namenforschung.
  30. ↑ Förstemann, 1332 y ss.
  31. ↑ Förstemann, 1224.
  32. ↑ "ÞRUÐ - Wiki de nombres nórdicos - Origen, significado y estadísticas del nombre" . www.nordicnames.de . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  33. 1 2 3 4 5 Shiels, Ian (agosto de 2025). El asunto de Englaland: la historia de Offa de Angel y el mundo narrativo de Widsith (tesis doctoral). Universidad de Leeds.
  34. ^ Jozef van Loon, Antroponymie van Noordwest-Europa tot de twaalfde eeuw. Deel I: Vorm en betekenis van de namen , Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie: Werken van de Vlaamse Afdeling, 31 (Peeters: Lovaina, 2021).
  35. ↑ Willson 2007, Kendra Jean Willson, Apodos islandeses, tesis doctoral inédita (Universidad de California, Berkeley, 2007).
  36. ↑ Alphey, TK (2023). "El artículo definido en los 'apodos' del inglés antiguo"" . Notas y Consultas . 70 (4): 223– 224. doi : 10.1093/notesj/gjad103 .

Bibliografía de referencia

  • Colman, Fran (2014). La gramática de los nombres en la Inglaterra anglosajona: la lingüística y la cultura del onomástico del inglés antiguo . Lingüística de Oxford. Oxford University Press. ISBN 9780198701675.
  • Olof von Feilitzen, Los nombres propios del Libro Domesday anteriores a la conquista normanda (1937).
  • E. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch (1856; facsímil en línea )
  • Förstemann, Ernst (1900). Altdeutsches Namenbuch (3  ed.). Bonn: P. Hanstein. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  • Lena Peterson, Nordiskt runnamnslexikon , 4ª ed. (2002) ; 5ª edición. (2007).
  • PR Kitson, (2002). Cómo funcionan los nombres propios anglosajones. Nomina, 24, 93.
  • FC Robinson, (1968). El significado de los nombres en la literatura inglesa antigua. Anglia , 86, 14–58.
  • Justus Georg Schottel, De nominibus veterum Germanorum , en: Ausführliche Arbeit Von der Teutschen Haubt-Sprache , Zilliger (1663), libro 5, capítulo 2, págs  .
  • Franz Stark, Die Kosenamen der Germanen: eine Studie: mit drei Excursen: 1. Über Zunamen; 2. Über den Ursprung der zusammengesetzten Namen; 3. Über besondere friesische Namensformen und Verkürzungen , 1868.
  • Friedrich Wilhelm Viehbeck, Die Namen der Alten teutschen: als Bilder ihres sittlichen und bürgerlichen Lebens (1818; facsímil en línea )
  • HB Woolf, (1939). Los antiguos principios germánicos de la asignación de nombres. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  • HC Wyld, (1910). Nombres personales escandinavos antiguos en Inglaterra. Modern Language Review, 5, 289–296.
  • Charlotte Mary Yonge, Historia de los nombres cristianos , vol. 2, Parker and Bourn, 1863.
  • Schönfeld, Moritz (1911). Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen . Heidelberg: C. Invierno.
  • Nombres germánicos (behindthename.com)
  • Nombres germánicos antiguos (behindthename.com)
  • Nombres góticos y suevos en Galicia (noroeste de España) antes de 1200 (celtiberia.net)
  • Nombres nórdicos: Elementos del nombre (nordicnames.de)
  • Nombres germánicos antiguos (kurufin.ru, en ruso)
Lecturas relacionadas
6 articulos
Lenguas germánicasLas lenguas germánicas son una rama de la familia de lenguas indoeuropeas habladas de forma nativa por una población de aproximadamente 515 millone...Nombre de pilaNombre de pilaUn nombre de pila (también conocido como nombre de pila o primer nombre ) es la parte de un nombre personal [1] que identifica a una persona, poten...Nombre ditéticoUn nombre ditemático es un nombre de pila de una sola palabra que consta de dos lexemas o raíces compuestas . Se suelen datar de la época precristi...Raíz de la palabraRaíz de la palabraEn lingüística , la raíz de una palabra es una parte de la misma que determina su significado léxico . Normalmente, la raíz permanece inalterada du...PrefijoPrefijoUn prefijo es un afijo que se coloca antes de la raíz de una palabra. [1] Particularmente en el estudio de los idiomas, un prefijo también se llama...SufijoEn lingüística , un sufijo es un afijo que se coloca después de la raíz de una palabra. Ejemplos comunes son las terminaciones de caso , que indica...