Hispanopedia Wiki
Curt Gerhard Westphal , nombre artístico Gert Westphal , (5 de octubre de 1920 - 10 de noviembre de 2002) fue un actor, narrador de audiolibros, recitador y director alemán-suizo, uno de los narradores y oradores de audiolibros más conocidos en alemán, descrito como "König der Vorleser" (rey de los recitadores) [1] y "der Caruso der Vorleser" (el Caruso de los recitadores). [2] Después de su lectura de las obras de su esposo , Katia Mann lo llamó "des Dichters oberster Mund" (la voz principal del poeta). [3] El crítico literario Marcel Reich-Ranicki dijo que probablemente era el mejor recitador de alemán. [4]
Carrera
Nacido en Dresde como hijo de un director de fábrica con interés cultural, [1] Westphal asistió al Realgymnasium en Blasewitz , graduándose con el Abitur . [5] Se formó como actor con Paul Hoffmann en el Dresdner Staatsschauspielhaus , donde hizo su debut teatral en 1940 en un papel menor en Götz von Berlichingen de Goethe . Luego fue reclutado para el servicio militar y más tarde se convirtió en prisionero de guerra . En 1946 se mudó a Bremen , donde fue miembro de Kammerspiele Bremen y locutor de Radio Bremen . [1] A partir de 1948, dirigió la división de radioteatro de esa emisora. En 1953 ocupó el mismo puesto en la Südwestfunk de Baden-Baden , donde permaneció hasta 1959. Estuvo en contacto con autores como Alfred Andersch , Ingeborg Bachmann , Gottfried Benn , Max Frisch y Carl Zuckmayer . Encargó nuevos dramas radiofónicos y colaboró con Max Ophüls , Will Quadflieg , Hans Paetsch , Oskar Werner , Walter Jens y Joachim Fest . [5]
Como recitador y narrador de audiolibros, Westphal grabó importantes obras de autores alemanes, y también traducciones de escritores como Gustave Flaubert , Victor Hugo , Henry James y Thornton Wilder , con un enfoque en la literatura rusa de Chinghiz Aitmatov , Fjodor Dostojewski , Nikolái Gógol , Iván Goncharov , Máximo Gorki , Nikolái Leskov , Vladímir Nabokov , León Tolstoi y Antón Chéjov , entre otros. En 1994, actuó junto a Dietrich Fischer-Dieskau en una serie de lecturas de correspondencia, como entre Hofmannsthal y Strauss , y entre Zelter y Goethe . [6]
Murió en Zúrich y fue enterrado en Kilchberg , junto a la tumba familiar de Thomas Mann. [7]
Premios
- 1975: Premio de Literatura del Kanton Zürich [8]
- 1982: Cruz de Oficial de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania [8]
- 2001: Medalla Biermann-Ratjen por los logros culturales de Hamburgo [9]
Premios a las grabaciones
- Preis der deutschen Schallplattenkritik
- Ehrenurkunde, 1991, como primer y hasta ahora único orador* [10]
- Das dreißigste Jahr de Ingeborg Bachmann, 2001 [11]
- Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull por Thomas Mann, 2002 [12]
Premios a obras de audio
- Hörspielpreis der Kriegsblinden para Prinzessin Turandot de Wolfgang Hildesheimer , 1955 (dirección) [13]
- Premio Karl Zczuka por Der trojanische Krieg findet nicht statt de Jean Giraudoux , música de Peter Zwetkoff , 1955 (dirección) [14]
- Premio Italia por Wovon wir leben und Woran wir sterben de Herbert Eisenreich , 1957 (orador) [15]
- Karl-Sczuka-Preis para Ungeduld des Herzens de Stefan Zweig , música de Peter Zwetkoff, 1961 (dirección) [14]
- Prix Italia por La noche de un día duro de Anders Bodelsen , 1967 (dirección) [16]
- Hörspiel des Monats para Udo der Stählerne de Theodor Weißenborn y Josef Alois Gleich , enero de 1994 (narrador) [17]
Literatura
- Andreas Kotte, ed. (2005). "Gert Westphal". Theatrelexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Suisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [ Diccionario de teatro de Suiza ]. vol. 3. Zúrich: Chronos. págs. 2084-2085. ISBN 978-3-0340-0715-3. OCLC 62309181 .
- Oliver W. Grabow: Gert Westphal. Gesamtverzeichnis cerquero Arbeiten von 1940 bis 2002 . Arethousa Verlag, Múnich 2013, ISBN 978-3-934207-22-6 . [18]
- Katrin Krämer: Vorlesen ist ein Liebesakt. Gert Westphal – Die Stimme der Literatur , artículo biográfico, Radio Bremen 2000, emitido el 22 de noviembre de 2015
Referencias
- ^ a b C Die Stimme der Klassiker. / Gert Westphal, Sprecher, Rezitator und Schauspieler, starb im Alter von 82 Jahren ungekuerzte-lesung.de
- ^ Solothurner Nachrichten, 8 de julio de 1989, artículo de Kurt Steinmann
- ^ Bernd M. Kraske (ed.): Des Dichters oberster Mund - Gert Westphal zum 70. Geburtstag. Böckel Verlag, 1990, ISBN 3-923793-12-X .
- ^ Peter Lückemeier (22 de enero de 2018), "Eine Stimme, die Welten erschafft", Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán), Frankfurt, p. 10
- ^ ab Zemke, Klaus (18 de octubre de 2011). "1985: Entrevista con Gert Westphal / "Glücklich bin ich immer, wenn ich Goethe lesen darf" – Gert Westphal über seine Tätigkeit als Rezitator" (en alemán). Deutsche Welle . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
- ^ "1994". mwolf.de (en alemán) . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ La parroquia / parroquia Kilchberg Kilchberg
- ^ ab "Gert Westphal" (en alemán). Der Audio Verlag . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
- ^ * Freie und Hansestadt Hamburgo: Senador-Biermann-Ratjen-Medaille Hamburgo
- ^ "Lista completa de los ganadores del Ehrenpreis 1968-2011, p. 3". Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
- ^ Hörbuch / Ingeborg Bachmann: Das dreißigste Jahr Archivado el 15 de noviembre de 2018 en Wayback Machine Schallplattenkritik
- ^ Hörbuch / Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Gelesen von Gert Westphal. Archivado el 15 de noviembre de 2018 en Wayback Machine Schallplattenkritik .
- ^ Hörspielpreis der Kriegsblinden Akustische Spielformen - Von der Hörspielmusik zur Radiokunst - Der Karl-Sczuka-Preis 1955-2005 Bund der Kriesblinden
- ^ ab [1] [ enlace muerto permanente ] SWR
- ^ Bremer Rundfunk-Chronik / 1950-1960: Das Jahrzehnt des Hörspiels Archivado el 15 de noviembre de 2018 en Wayback Machine Radio Bremen
- ^ Anders Bodelsen / Una noche de día duro hoerspiele.dra.de
- ^ Udo, der Stählerne Archivado el 1 de enero de 2020 en Wayback Machine goetz-naleppa.de
- ^ Schaffensbilanz. (reseña) Neue Zürcher Zeitung 16 de julio de 2013, consultado el 16 de agosto de 2013
Enlaces externos
- Literatura de y sobre Gert Westphal en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Discografía de Gert Westphal en Discogs
- Gert Westphal en IMDb
- Gert Westphal zum 90. Geburtstag Radio Bremen
- "Lyrik und Jazz": Der Groove von Heinrich Heine Der Spiegel 13 de septiembre de 2006