Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Giacomo Joyce

Giacomo Joyce es una obra publicada póstumamente por el escritor irlandés James Joyce . Fue publicada por Faber and Faber a partir de dieciséis páginas manuscritas por Joyce. El...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Giacomo Joyce es una obra publicada póstumamente por el escritor irlandés James Joyce . Fue publicada por Faber and Faber a partir de dieciséis páginas manuscritas por Joyce. El texto es un poema de amor de verso libre que narra los altibajos del enamoramiento de Joyce por una de sus alumnas en Trieste . [ 1 ]

Escritura y publicación

Giacomo Joyce fue escrito en Trieste entre 1911 y 1914, poco antes de la publicación de Retrato del artista adolescente . [ 1 ] El manuscrito original contiene cincuenta fragmentos transcritos en ocho grandes hojas de papel de dibujo guardadas en un cuaderno escolar azul. Fue escrito con la «mejor caligrafía» de Joyce. [ 2 ] El manuscrito quedó en manos de su hermano Stanislaus cuando Joyce se mudó a Zúrich en 1915. [ 1 ] El texto de Giacomo Joyce se cita extensamente en la biografía de Richard Ellmann de 1959, James Joyce , pero no fue hasta 1968 que se publicó en su totalidad. [ 1 ]

Giacomo Joyce contiene varios pasajes que aparecen en obras posteriores de Joyce, como Retrato del artista adolescente , Ulises y Exiliados . Algunos pasajes se tomaron textualmente, mientras que otros se reelaboraron. Según Ellmann , esto refleja la decisión de Joyce de «saquear en lugar de publicar» Giacomo . [ 3 ] El escritor y crítico Michel Delville afirma que el «carácter explícitamente autobiográfico del poema y la crudeza del tema acabaron impidiendo que Joyce lo publicara»; añadiendo que Joyce pudo haberlo encontrado «estéticamente embarazoso, además de biográficamente comprometedor». [ 1 ]

Análisis e interpretación

El héroe de Giacomo Joyce es sin duda el propio Joyce, y en el texto se le llama «Jamesy» y «Jim». También hay una referencia a la esposa de Joyce, Nora . [ 4 ] Además, «Giacomo» es la forma italiana del nombre del autor, James . Según Helen Barolini , el uso del nombre es una alusión irónica al «nombre de otro amante (pero más exitoso), Giacomo Casanova ». [ 5 ] La «dama oscura» en el centro de Giacomo es identificada por Ellmann como Amalia Popper. [ 6 ] Hija de Leopoldo Popper, un empresario judío que dirigía una compañía naviera en Trieste, Amalia fue tutora de Joyce entre 1908 y 1909. [ 7 ] Citando varias discrepancias biográficas, [ 8 ] otros estudiosos cuestionan que la heroína de Giacomo sea Amalia Popper, y afirman que probablemente sea una amalgama de varias alumnas de Joyce en Trieste. [ 9 ]

John McCourt describe a Giacomo Joyce como «una mezcla de varios géneros: parte biografía, parte diario personal, parte poesía lírica... parte narración en prosa». [ 10 ] Representa el período liminal en el que Joyce transitaba de la poesía de Música de cámara a la prosa de Ulises . [ 11 ] Varios de los fragmentos más cortos del texto se asemejan mucho a « En una estación del metro » de Ezra Pound, lo que lleva a Delville a relacionarlo con la poesía imagista , un movimiento que ya estaba en pleno auge en la época en que Joyce escribía. [ 12 ]

En 1976, el artista alemán Paul Wunderlich produjo diez heliografías multicolores que ilustran a Giacomo Joyce . Las ilustraciones de Wunderlich son una interpretación de posguerra de un texto de preguerra "que él lee como insinuaciones profundamente perturbadoras del Holocausto". [ 13 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Delville 1998 , pág. 24.
  2. ↑ Ellmann 1968 , pág. xi.
  3. ↑ Ellmann 1968 , pág. xvi.
  4. ↑ Ellmann 1968 , pág. xii.
  5. ↑ Barolini 2003 , pág. 249.
  6. ^ Ellmann 1968 , págs. xi-xii.
  7. ↑ Mahaffey, Vicki (Primavera-Verano 1995). «Fascismo y silencio: La historia codificada de Amalia Popper» . James Joyce Quarterly . 32 (3/4). Universidad de Tulsa: 502–503 . JSTOR 25473659. Consultado el 15 de noviembre de 2021 . 
  8. ^ Barolini 2003 , págs .
  9. ^ Barolini 2003 , págs .
  10. ↑ McCourt, John (otoño de 2002). "Multimodalidades joyceanas: una investigación preliminar de Giacomo Joyce " . Journal of Modern Literature . XXVI (1). Indiana University Press: 18. JSTOR 3831646. Consultado el 16 de noviembre de 2021 . 
  11. ↑ Delville 1998 , pág. 30.
  12. ↑ Delville 1998 , pág. 26.
  13. ↑ Mahaffey, Vicki (verano de 1991). "El caso contra el arte: Wunderlich sobre Joyce" . Critical Inquiry . 17 (4): 675. doi : 10.1086/448607 . JSTOR 1343738. S2CID 153959516. Consultado el 12 de noviembre de 2021 .  

Obras citadas

  • Ellmann, Richard (1968). Introducción. Giacomo Joyce . Por Joyce, James. Londres: Faber and Faber.
  • Delville, Michel (1998). El poema en prosa estadounidense  : forma poética y límites del género . Gainesville: University Press of Florida. ISBN 9780813021447.
  • Barolini, Helen (2003). "El fin de mi romance con Giacomo Joyce" . Southwest Review . 88 (2/3). Southern Methodist University: 248–261 . JSTOR 43472628. Recuperado el 15 de noviembre de 2021 . 
  • Poemas y exiliados en themodernword.com