Goemon Ishikawa XIII

Goemon Ishikawa XIII ( japonés :十三代目 石川 五ェ門 o 十三代目 石川 五ヱ門, Hepburn : Jūsan-daime Ishikawa Goemon ) es un personaje ficticio creado por Monkey Punch para su serie de manga Lupin III , que debutó en Weekly Manga Action en 10 de agosto de 1967. Goemon es un descendiente de decimotercera generación del samurái renegado Ishikawa Goemon . Es famoso por una personalidad reticente junto con una aparente habilidad ilimitada en las artes marciales y el manejo de la espada con su espada Ryusei (流星) , conocida en el anime como Zantetsuken (斬鉄剣) . Compañero de Arsène Lupin III y Daisuke Jigen , tiende a unirse a sus hazañas solo cuando está interesado.

Goemon es único en la serie, ya que fue el único personaje que no estuvo presente desde el principio. Monkey Punch afirmó que, como ninguno de los miembros del elenco existente parecía especialmente asiático, agregó a Goemon como "un personaje masculino japonés muy tradicional" para equilibrar el manga. ^[2] Como tal, Goemon se basó principalmente en el personaje Kyūzō, el maestro espadachín de la película Seven Samurai de Akira Kurosawa de 1954 ; del papel surgió el comportamiento estricto de Goemon y su rápida forma de desenvainar la espada, así como el semblante alargado del actor Seiji Miyaguchi . ^{[ cita requerida ]}

En el manga original, Goemon aparece por primera vez como un enemigo muy peligroso de Lupin en el capítulo 28 "Aparición de Goemon" (五右ェ門登場, Goemon Tōjō ) . Lupin intenta robar la fórmula alquímica del maestro de Goemon para espadas impenetrables a través de la infiltración del clan de Goemon, pero su tapadera es descubierta por Fujiko Mine , quien es la novia de Goemon en ese momento. Goemon intenta matar a Lupin en las siguientes entregas, haciendo intentos que van desde contratar asesinos tan hábiles como el propio Daisuke Jigen , hasta ingresar al servicio de tres maestros de artes marciales, pasando por colocar bombas en las pertenencias de Lupin. Sin embargo, más tarde decide que podría aprender más trabajando para Lupin que en su contra, y cambia abruptamente su lealtad. Su posición al lado de Lupin se consolida cuando Lupin arruina el caso del gobierno contra el hombre que mató al tío de Goemon, lo que le permite a Goemon tomar su venganza tan brutal y públicamente como quiera sin tener que irrumpir en la prisión para hacerlo.

En los acontecimientos de la segunda serie de manga, Lupin confía implícitamente en Goemon, y Goemon le corresponde. Cuando un rival de Lupin captura y tortura horriblemente a Goemon, Goemon se niega a responder a su interrogatorio, excepto para decir que Lupin lo encontraría y le permitiría vengarse. Lupin luego captura y seduce a la esposa de su rival, y usa la información obtenida para rescatar a Goemon, quien mata a su captor con la ayuda de Jigen.

En el anime original, la relación de Goemon con Lupin comienza siendo más profesional que una amistad cercana. En la segunda serie de anime , Goemon ha desarrollado una verdadera lealtad hacia Lupin. Sin embargo, se enoja fácilmente con las payasadas de Lupin, especialmente el enamoramiento de Lupin por las mujeres y Fujiko Mine en particular. Ocasionalmente se opondrá directamente a Lupin cuando los trabajos o acciones de Lupin no estén de acuerdo con su moral. Incluso ha prometido que el último acto que realizará con Lupin será darle su golpe mortal. Sin embargo, Goemon no duda en ayudar a Lupin en situaciones serias y lo ayuda de inmediato cada vez que Lupin trabaja por una causa justa. Sin embargo, en El misterio de Mamo de 1978 , afirma que ayuda a Lupin simplemente para poder cumplir su promesa de matarlo él mismo.

Goemon tiene una relación mucho más amistosa con Jigen. Goemon ve a Jigen como un compañero guerrero honorable, mientras que Jigen ve a Goemon como un "compañero de trinchera" confiable, y los dos suelen trabajar juntos y, por lo general, ayudan a mantener a Lupin bajo control. En raras ocasiones y cada vez más en los últimos años, Goemon se aliará con Fujiko, a pesar de su desconfianza hacia ella.

Como maestro de varias artes marciales japonesas clásicas, Goemon se destaca en Kenjutsu y Battōjutsu . Usando su característica espada Zantetsuken (llevada en un shirasaya sin adornos y sin guardamanos) tiene la habilidad de cortar virtualmente cualquier sustancia, incluso balas voladoras, vigas de acero, automóviles y edificios de varios pisos. Su entrenamiento incluye Jujutsu , Aikido y Karate , lo que le permite vencer a varios atacantes a la vez con un mínimo esfuerzo. A pesar de su arma invencible y su experiencia en artes marciales, Goemon prefiere incapacitar en lugar de matar a sus oponentes, generalmente destruyendo sus armas y ropa con barridos ultrarrápidos de su espada. Dado que las katanas tradicionalmente deben cortar carne antes de ser devueltas a la vaina, Goemon reacciona a su uso no letal de Zantetsuken exclamando "Kachi no nai mono o mōichido kiru" (en español, "Una vez más, he cortado un objeto indigno [sin valor]").

Goemon tiene un sentido extremo de orgullo por sus habilidades, y cuando no puede completar una tarea, siente vergüenza y remordimiento después. Romper Zantetsuken, como lo hizo en una batalla con Flinch en El misterio de Mamo , es una causa común de vergüenza. También sentirá disgusto cuando sucumba a sus debilidades, como cuando una mujer huyó con su espada en Memories of the Flame: Tokyo Crisis . En muchas de estas ocasiones, Goemon se irá a meditar o a entrenar más para deshacerse de sus puntos débiles.

Goemon muestra lealtad a la cultura japonesa tan estrictamente como sus viajes y su estilo de vida único se lo permiten; a menudo viaja en el exterior de vehículos a una velocidad casual de MPH, pero cederá y conducirá normalmente en persecuciones. Se viste con un hakama y fundoshi , y prefiere llevar el pelo largo y cortado algo desigual. Solo come cocina japonesa y está dispuesto a ayunar en lugar de conformarse con cualquier opción occidental. Es un firme creyente en el budismo y el sintoísmo. Aunque puede brindar con champán, su bebida preferida es el sake . Ocasionalmente se le ha visto fumando un kiseru y generalmente usa un sombrero estilo Sugegasa .

El pasatiempo más común de Goemon es la meditación. Incluso bajo amenaza o cuando está encerrado, suele sentarse en el suelo en un estado de aislamiento mental tan profundo que no puede moverse de su posición. Otras actividades que le gustan a Goemon incluyen pescar, asistir al teatro noh , escuchar jazz enka y participar en competiciones de artes marciales.

Aunque por lo general es una persona de apacible distanciamiento, Goemon ha sido visto estallando de frustración, admirando mujeres hermosas y (muy raramente) gritando de miedo. Estos momentos fuera de lo común suelen ser tratados como tomas humorísticas. Si Goemon tiene una verdadera debilidad, es que es un tonto con las mujeres. Confía fácilmente en cualquier mujer que parezca superficialmente confiable o inocente, lo que a menudo lo mete en muchos problemas. Al mismo tiempo, teme que las mujeres sensuales lo distraigan de su entrenamiento y tiende a sonrojarse o huir cuando cualquier mujer lo pone en una situación poco modesta.

Goemon Ishikawa fue interpretado por primera vez por Gorō Naya en la versión CinemaScope de la película piloto del anime de 1969 , mientras que Osamu Kobayashi lo interpretó en la versión televisiva adaptada del piloto. ^[3] Naya prefirió el papel de Zenigata porque tenía más líneas, y tomó ese papel en la producción del anime; Chikao Ōtsuka recibió el papel de Goemon cuando se produjo el primer anime (1971-72). ^[4] Goemon fue reemplazado por Makio Inoue para el segundo anime (1977-78), quien continuó prestando su voz al personaje hasta 2010. La única excepción fue para la animación de video original de 1987 The Fuma Conspiracy ; ^[5] debido a preocupaciones de presupuesto, TMS decidió no emplear el elenco de voces regular, por lo que Goemon fue interpretado por Kaneto Shiozawa .

El especial de televisión de 2011 Blood Seal - Eternal Mermaid marcó la primera aparición de Daisuke Namikawa como Goemon Ishikawa; Namikawa continúa prestando su voz a Goemon Ishikawa. ^[6] Inoue regresó brevemente al papel para el cortometraje de animación original de 2012 Lupin Family Lineup , que reunió a todos los miembros sobrevivientes del elenco original de Lupin III . ^[7]

William Ross prestó su voz a Goemon en el doblaje en inglés de Toho de 1979 de El misterio de Mamo , donde su nombre fue cambiado a "Samurai". Ross fundó Frontier Enterprises, el estudio que produjo este doblaje bajo su dirección. ^[8] Otros actores de voz incluyen a Steve Kramer (1992-3, Streamline ), Mark Franklin (1995, AnimEigo ), Ardwight Chamberlain (1995, Streamline), Garrick Hagon (1996, Manga UK ) y Michael Gregory (2000, Animaze / Manga ). Mike McFarland prestó su voz al personaje para los doblajes de Funimation Entertainment de varios especiales de televisión y películas de cine entre 2002 y 2005, y su doblaje de 2013 de La mujer llamada Fujiko Mine . ^[9]

Lex Lang prestó su voz a Goemon en el doblaje de Phuuz para el lanzamiento del segundo anime de Pioneer/Geneon entre 2003 y 2006. El doblaje de Discotek Media para Lupin the 3rd Part IV , que reunió en gran medida al elenco de doblaje de la Parte 2 , vio el regreso de Lang como Goemon; ^[10] continúa prestando su voz regularmente al personaje en doblajes de películas y programas de televisión. Lang también presta su voz a Goemon en el doblaje de Bang Zoom! Entertainment para la película derivada Goemon's Blood Spray , que presenta un elenco diferente para el resto de los papeles principales.

La película de 2014 Lupin the Third presentó a la estrella de cine y televisión Gō Ayano como el primer Goemon de acción real. Originalmente, se había planeado presentar al Goemon filmado con un traje y corbata contemporáneos, y el director Ryûhei Kitamura expresó que "sería una tontería que Goemon existiera en la sociedad actual vistiendo un atuendo de samurái y cargando una katana". ^{[ cita requerida ]} Aparentemente, debido a la demanda de los fanáticos de todo el mundo, esta idea fue descartada y la película completa presenta a Gō Ayano como un espadachín que viste túnicas similares a sus contrapartes dibujadas y animadas.

En 2007, la revista Oricon encuestó a sus lectores sobre qué personajes les gustaría ver en su propia serie. ^[11] Goemon apareció en la octava posición en las encuestas de lectores femeninos y en el séptimo lugar en la encuesta combinada.

• Una historia respetuosa de Ishikawa Goemon XIII