Articulo de referencia

Árbol de oro y árbol de plata

El Árbol de Oro y el Árbol de Plata es un cuento de hadas escocés recopilado por Joseph Jacobs en su obra Cuentos de Hadas Celtas . [ 1 ] Es del tipo Aarne-Thompson 709, Blancan...

El Árbol de Oro y el Árbol de Plata es un cuento de hadas escocés recopilado por Joseph Jacobs en su obra Cuentos de Hadas Celtas . [ 1 ] Es del tipo Aarne-Thompson 709, Blancanieves . Otros de este tipo incluyen Bella Venezia , Nourie Hadig , La petite Toute-Belle y Myrsina . [ 2 ]

Trama

Un rey tenía una esposa, Árbol de Plata, y una hija, Árbol de Oro. Un día, mientras paseaban junto a un estanque, Árbol de Plata le preguntó a una trucha si era la reina más hermosa del mundo. La trucha respondió que Árbol de Oro era más hermosa. Árbol de Plata se metió en su cama y declaró que jamás se recuperaría a menos que comiera el corazón y el hígado de Árbol de Oro. El hijo de un rey había pedido la mano de Árbol de Oro, así que su padre accedió y los envió juntos. Luego, le dio a su esposa el corazón y el hígado de un macho cabrío, tras lo cual ella se levantó de la cama.

Silver-Tree regresó con la trucha, que le dijo que Gold-Tree era aún más hermosa y que vivía en el extranjero con un príncipe. Silver-Tree le rogó a su esposo que enviara un barco para visitar a su hija. El príncipe estaba de caza; Gold-Tree se aterrorizó al ver el barco. Los sirvientes la encerraron en una habitación para que pudiera decirle a su madre que no podía salir. Silver-Tree convenció a Gold-Tree de que metiera su dedo meñique por la cerradura para poder besarlo, y cuando Gold-Tree lo hizo, Silver-Tree le pinchó el dedo con una espina envenenada, dejándola dormida.

Cuando el príncipe regresó, estaba desconsolado y no pudo convencerse de enterrar a Gold-Tree, pues era muy hermosa. Guardó su cuerpo en una habitación. Tras casarse por segunda vez, no dejaba entrar a su nueva esposa. Un día, olvidó la llave y la nueva esposa entró. Intentó despertar a Gold-Tree y descubrió que tenía una espina clavada en el dedo. Al sacarla, la revivió. Al descubrir la identidad de la persona que había despertado, la segunda esposa se ofreció a marcharse, pero su marido se negó.

Silver-Tree regresó con la trucha, quien le contó lo sucedido. Silver-Tree volvió a embarcar. El príncipe estaba de caza otra vez, pero la segunda esposa dijo que debían encontrarse con él. Silver-Tree le ofreció una bebida envenenada. La segunda esposa dijo que era costumbre que quien ofrecía la bebida bebiera primero. Silver-Tree se llevó la bebida a la boca, y la segunda esposa la golpeó en el brazo, de modo que parte del veneno le entró por la garganta. Cayó muerta, y desde entonces Gold-Tree y la segunda esposa vivieron felices con el príncipe.

Análisis

Tipo de cuento

El cuento está clasificado en el Índice internacional Aarne-Thompson-Uther como tipo ATU 709, "Blancanieves". [ 3 ]

Motivos

El folclorista Joseph Jacobs comentó sobre las variantes y los motivos del cuento en las Notas de sus Cuentos de hadas celtas . [ 4 ] Sugirió la migración del cuento desde el extranjero. También señaló que el editor y folclorista celta Alfred Nutt llamó la atención de Jacobs sobre el lai bretón de Eliduc . [ 5 ]

Según Alan Bruford, Donald A. MacDonald y Christine Shojaei Kawan, la trucha parlante en un estanque reemplaza al espejo en las variantes gaélicas, escocesas e irlandesas del tipo de cuento ATU 709, como parte del oikotipo irlandés-escocés de ATU 709. [ 6 ] [ 7 ]

Véase también

Referencias

  1. Joseph Jacobs, Cuentos de hadas celtas , " El árbol de oro y el árbol de plata " Archivado el 19/10/2016 en Wayback Machine.
  2. Heidi Anne Heiner, " Cuentos similares a Blancanieves y los siete enanitos " Archivado el 22 de mayo de 2013 en Wayback Machine .
  3. Ashliman, DL. Guía de cuentos populares en lengua inglesa: Basada en el sistema de clasificación Aarne-Thompson . Bibliografías e índices de literatura mundial, vol. 11. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1987. pág. 144. ISBN 0-313-25961-5.
  4. Jacobs, Joseph. Cuentos de hadas celtas . Londres: David Nutt. 1892. pág. 252.
  5. Jacobs, Joseph. Cuentos de hadas celtas . Londres: David Nutt. 1892. pág. 252 (nota al pie n.º 1).
  6. ^ Bruford, Alan; MacDonald, Donald A. Cuentos tradicionales escoceses . Edimburgo: Birlinn, 2003 [1994]. pag. 449.
  7. ^ Kawan, Christine Shojaei. "Schneewittchen (AaTh/ATU 709)" [Blancanieves (ATU 709)]. En: Enzyklopädie des Märchens Band 12: Schinden, Schinder – Sublimierung. Editado por Rudolf Wilhelm Brednich; Hermann Bausinger; Wolfgang Brückner; Daniel Drascek; Helge Gerndt; Inés Köhler-Zülch; Lutz Rohrich; Klaus Roth. De Gruyter, 2016 [2007]. pag. 133.ISBN 978-3-11-019936-9.