Hermanas Goodale

Elaine Goodale Eastman (1863–1953) y Dora Read Goodale (1866–1953) fueron poetisas estadounidenses y hermanas originarias de Massachusetts. Publicaron sus primeros poemas siendo niñas, cuando aún vivían en casa, y fueron incluidas en la obra clásica de Edmund Clarence Stedman , An American Anthology (1900).

Elaine Goodale impartió clases en el Departamento Indígena del Instituto Hampton , fundó una escuela diurna en una reserva Dakota en 1886 y fue nombrada Superintendente de Educación Indígena para las Dos Dakotas en 1890. Se casó con el Dr. Charles Eastman (también conocido como Ohiye S'a ), un sioux santee que fue uno de los primeros nativos americanos en graduarse de la facultad de medicina y convertirse en médico formado en medicina occidental . Vivieron con su creciente familia en el Oeste durante varios años. Goodale colaboró ​​con él escribiendo sobre su infancia y la cultura sioux; sus nueve libros fueron populares y lo convirtieron en un orador destacado en un circuito de conferencias públicas. También continuó escribiendo, tanto como periodista en muchos de los periódicos y revistas de la época, como libros de diversos géneros, incluyendo novelas, biografías y memorias. Su último libro se publicó en 1930; unas memorias editadas por Kay Graber se publicaron póstumamente en 1978.

Dora Read Goodale publicó un libro de poesía a los 21 años y continuó escribiendo. Se convirtió en profesora de arte e inglés en Connecticut . Posteriormente, fue profesora y directora del Sanatorio Uplands en Pleasant Hill, Tennessee . ^{[ 1 ]} Recibió críticas positivas cuando publicó su último libro de poesía a los 75 años en 1941, en el que combinó el verso libre modernista con el uso del dialecto de los Apalaches para expresar la vida tradicional de sus vecinos. ^{[ 2 ]}

Elaine y Dora nacieron en la década de 1860, hijas de Dora Hill Read y Henry Sterling Goodale, un agricultor y escritor de Mount Washington, Massachusetts . Dora Read Goodale pertenecía a una destacada familia colonial, y Henry Goodale podía rastrear su árbol genealógico hasta 1632, hasta un antepasado que se estableció en Salem, Massachusetts. Elaine, nacida el 9 de octubre de 1863, fue la primera hija de la pareja. Su hermana Dora nació cuatro años después.

De 1876 a 1879, el padre de Elaine y Dora fue delegado de la Junta Estatal de Agricultura de Massachusetts. ^{[ 3 ]} Su poema "¿Compensa la agricultura?", publicado en el número de octubre de 1880 de Harper's Monthly , fue reseñado en The New York Times como una pieza de poesía dialectal "magnífica" . ^{[ 4 ]}

Las hermanas Goodale crecieron en la granja de sus padres, conocida como Sky Farm. Tenían un hermano, Robert, y una hermana, Rose Sterling Goodale, quien se casó con James A. Dayton y preservó gran parte de la historia y los manuscritos de la familia. ^{[ 5 ]} Toda la familia absorbió la cultura trascendental de Nueva Inglaterra .

Elaine y Dora eran escritoras precoces y comenzaron a escribir poesía desde muy jóvenes. Elaine autopublicó sus poemas a los ocho años en Sky Farm Life, una revista mensual. Su primer poema pastoral apareció en el Springfield Republican cuando tenía doce años. ^{[ 6 ]} Sus amigos ayudaron a recopilar los primeros escritos de las dos chicas; Elaine tenía quince años y Dora doce cuando se publicó su primer libro.

• Flores de manzano: Versos de dos niños (1878)
• En Berkshire con las flores silvestres (1879)
• Durante todo el año: Versos de Sky Farm (1880)

A partir de 1881, las hermanas Goodale colaboraron con publicaciones periódicas como Scribner's Monthly , Harper's y Sunday Magazine . ^{[ 2 ]} En 1887, ambas hermanas también publicaron su poesía en St. Nicholas Magazine . Como señaló el biógrafo Theodore Sargent, ambas jóvenes poetisas fueron incluidas en la obra clásica de Edmund Clarence Stedman, An American Anthology, 1787-1900 , publicada en 1900. ^{[ 5 ]}

En 1881, Elaine publicó El diario de la hija de un granjero . Dos años después, se convirtió en maestra del Instituto Hampton , en Virginia , dedicado a la educación de los libertos . Allí impartió clases a un nuevo grupo de 100 estudiantes nativos americanos del Oeste. En 1885, Goodale realizó una gira por la reserva sioux , pues deseaba conocer mejor el mundo de sus estudiantes.

Tras interesarse por la causa de la reforma indígena, en 1886 Elaine Goodale recibió un nombramiento gubernamental para enseñar a los indígenas en el campamento de White River , donde fundó una escuela diurna. Defendió firmemente la educación de los niños en escuelas diurnas en las reservas en lugar de enviarlos a internados. En 1890, Goodale fue nombrada Superintendente de Educación Indígena para las Dos Dakotas en la Oficina de Asuntos Indígenas . ^{[ 7 ]}

Tras la masacre de Wounded Knee en diciembre de 1890, cuidó a los heridos junto al Dr. Charles Eastman , un médico sioux santee de ascendencia parcialmente angloamericana. Se enamoraron y en 1891 se casaron en Nueva York. ^{[ 8 ]}

La pareja tuvo seis hijos:

• Dora Winona Eastman, falleció el 22 de agosto de 1964 en Northampton, Massachusetts.
• Irene Eastman , falleció el 23 de octubre de 1918 en Keene, Nuevo Hampshire.
• Virginia Eastman, falleció el 2 de abril de 1991 en Amherst, Massachusetts (se casó con el Sr. Sterling Whitbeck).
• Eleanor Eastman, falleció el 2 de mayo de 1999 en Pittsford, Nueva York (se casó con el Sr. Ernst Mensel).
• Florence Eastman, falleció el 30 de diciembre de 1930 en Holyoke, Massachusetts (se casó con el Sr. Robert Prentiss).
• Charles Eastman Jr. (Ohiyesa), falleció el 15 de enero de 1940 en Detroit, Michigan (se casó con la señorita Marion Nutting).

La pareja permaneció junta durante tres décadas, regresando a Massachusetts en 1903. Habían tenido dificultades económicas después de que Eastman fuera destituido de dos puestos de médico en el Servicio de Salud Indígena . Durante un tiempo, ambos trabajaron en la Escuela India de Carlisle en Pensilvania. ^{[ 8 ]} Allí, Goodale Eastman editó el periódico escolar, el Red Man .

Después de que Goodale Eastman comenzara a ayudar a Eastman a escribir sus historias sobre la infancia y la cultura india, se hizo muy conocido y solicitado para dar conferencias. La familia residía en Amherst , cerca de la familia de Goodale, ya que Eastman viajaba cada vez más para dar conferencias públicas y realizar otras actividades. Goodale gestionaba sus giras de conferencias y la publicidad asociada, ya que tenía unas 25 conferencias al año. ^{[ 8 ]} También colaboraron en la escritura, y él publicó ocho libros mientras vivían en Amherst; Goodale Eastman publicó tres durante el tiempo que estuvieron casados; ^{[ 5 ]} después de separarse, ella publicó cuatro libros más. El grado en que Goodale Eastman editó o influyó en la obra de Charles Eastman es objeto de mucho debate. ^{[ 9 ]}

En 1915, la familia fundó su propio campamento de verano, Camp Oáhe, en Granite Lake , New Hampshire , donde los adultos y los tres hijos mayores trabajaron durante varios años. Su hija Irene, una prometedora cantante de ópera y la favorita de Charles, murió en la epidemia de gripe de 1918 , dejando a ambos padres devastados y tensando aún más su relación. ^{[ 5 ]} En 1921, tras las acusaciones de que Charles había tenido una aventura y un hijo ilegítimo, la pareja se separó. Nunca se divorciaron ni reconocieron públicamente la separación. Charles Eastman no publicó ningún libro después de su separación. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Goodale Eastman continuó escribiendo, publicando cuatro libros después de su separación de Charles: The Luck of Old Acres (1928), una novela sobre un campamento de verano; y su último libro de poemas, The Voice at Eve (1930), que incluía un ensayo biográfico titulado "All the Days of My Life". En 1935, cuando tenía más de 70 años, publicó su mejor novela, One Hundred Maples , y una biografía de Richard Henry Pratt , fundador de la Escuela India de Carlisle . ^{[ 8 ]} También publicó numerosos artículos, cartas y reseñas de libros en varias revistas. ^{[ 5 ]} Su biografía de Pratt de 1935 y un artículo de 1945 sobre la Danza de los Espíritus y la Masacre de Wounded Knee son reconocidos como "documentos históricos importantes sobre el período de transición en la historia de los indios de las Grandes Llanuras". ^{[ 8 ]}

Después de su muerte por causas naturales el 22 de diciembre de 1953, sus cenizas fueron esparcidas en el cementerio Spring Grove en Florence, Massachusetts , cerca de donde vivían su hija Dora y su familia. ^{[ 5 ]} Goodale Eastman había escrito unas memorias sobre sus experiencias como maestra de escuela de los sioux tituladas Sister to the Sioux . El manuscrito fue publicado póstumamente en 1978 por la University of Nebraska Press .

Tras graduarse en el Smith College en 1890, Dora publicó su primer libro de poesía independiente en 1887, Heralds of Easter . Se convirtió en profesora de arte e inglés en Reading, Connecticut , donde se había establecido la familia de su madre. ^{[ 1 ]} Nunca se casó, pero ella y su hermana Elaine intercambiaron numerosas cartas a lo largo de las décadas en las que analizaron las diversas alternativas para las mujeres. ^{[ 5 ]}

Más adelante, Dora trabajó como maestra y directora del Sanatorio Uplands en Pleasant Hill, Tennessee . En 1941 publicó Mountain Dooryards , su último libro de poesía, una obra escrita en verso libre modernista que utilizaba el dialecto de la gente de los Apalaches y expresaba su mundo tradicional pero en constante cambio. ^{[ 2 ]}

• En 1950, Goodale Eastman donó sus documentos al Smith College , donde había obtenido su licenciatura. (Había eliminado la mayoría de las referencias a Charles Eastman). ^{[ 5 ]} Posteriormente, su hermana, Rose Sterling Goodale Dayton, donó muchos documentos a la colección.

Poesía:

• Elaine Goodale y Dora Read Goodale. Flores de manzano: versos de dos niñas , GP Putnam's Sons, 1878.
• ______________________. (e ilustrado por William Hamilton Gibson). En Berkshire con las flores silvestres , GP Putnam's Sons, 1879.
• _____________________. Todo el año: Versos de Sky Farm , GP Putnam's Sons, (1880).
• Goodale, Dora Read. Heraldos de Pascua (1887).
• Goodale, Dora Read. Prueba del cielo , 1926 ^{[ 5 ]}
• Goodale, Dora Read. Mountain Dooryards , 1941; 1945, revisado y ampliado ^{[ 2 ]}
• Eastman, Elaine Goodale. La voz en vísperas , poemas recopilados (encuadernación desconocida - 1930).

No ficción:

• Eastman, Elaine Goodale. Diario de la hija de un granjero , (Encuadernación desconocida - 1881).
• ________________. El senador y la escuela ([Asociación de Derechos Indígenas. Publicaciones. 1.ª serie]) , (Encuadernación desconocida - 1886).
• ________________. Guerras y guerreros indios , (Encuadernación desconocida - 1894)
• ________________ y ​​Charles A. Eastman. Smoky Day's Wigwam Evenings: Indian Stories Retold , Little, Brown and Company, 1910.
• _________________. Pratt, El Moisés del hombre rojo , 1935. (biografía de Richard Pratt , fundador de la Escuela India de Carlisle)
• ________________. Sentimiento occidental sobre la cuestión india (encuadernación desconocida - 1946)
• ________________. Hermana de los sioux: Las memorias de Elaine Goodale Eastman: 1885-1891 , Kay Graber, editora, University of Nebraska Press, 1978.

Ficción:

• Eastman, Elaine Goodale. El hermanito de los sueños , Houghton Mifflin Company, febrero de 1910.
• ______________. Yellow Star: A Story of East and West , Little, Brown and Company, 1911. (Goodale Eastman describió estas dos primeras novelas como "novelas de bajo presupuesto". ^{[ 8 ]} )
• ______________. El águila y la estrella: Obra de teatro indígena americana en tres actos (encuadernación desconocida - 1916)
• ______________. La suerte de Oldacres (1928), Nueva York: Century Company ^{[ 5 ]}
• ______________. Cien arces , Stephen Daye Press, 1935.

• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público . Gilman, Daniel Coit ; Peck, Harry Thurston ; Colby, Frank Moore , eds. (1905). "Goodale, Elaine y Dora Read" . The New International Encyclopædia . Vol. IX (1.ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead and Company . pág. 32. Consultado el 2 de agosto de 2024 .   

• Clark, Carol Lea. Charles A. Eastman (Ohiyesa) y Elaine Goodale Eastman: una colaboración intercultural , Universidad de Tulsa, 1994.
• Dobrow, J., y Wilson, R. (Primavera de 2022). " ' Buenas noches, Irene': La pandemia de 1918 y la muerte de Irene Taluta Eastman" (se requiere suscripción) . South Dakota History . 52(1).

• Obras de Elaine Goodale Eastman en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Elaine Goodale Eastman en el Archivo de Internet
• Obras de o sobre Dora Read Goodale en el Archivo de Internet
• Obras de las hermanas Goodale en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Elaine Goodale Eastman en la Biblioteca del Congreso , con 26 registros de catálogo de biblioteca , y en WorldCat
• Dora Read Goodale en LC Authoritys, con 8 registros, y en WorldCat
• Documentos de la familia Eastman-Goodale-Dayton , Colección Sophia Smith , Colecciones Especiales del Smith College.