Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fawlty Towers

{{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00kjf2r |title=Fawlty Towers |work=BBC TWO |publisher=BBC |access-date=16 January 2022}} }}"},"creator":{"wt":"{{Plainlist|\n* ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Fawlty Towers es una comedia de situación británicaescrita por John Cleese y Connie Booth , emitida originalmente en BBC Two en 1975 y 1979. Se produjeron dos temporadas de seis episodios cada una. La serie está ambientada en Fawlty Towers, un hotel disfuncional en la ciudad costera inglesa de Torquay , en Devon . Las tramas giran en torno al tenso, grosero y maltratado propietario, Basil Fawlty (Cleese), su mandona esposa Sybil ( Prunella Scales ), la sensata camarera Polly (Booth) y el desventurado camarero español Manuel ( Andrew Sachs ) , que tiene dificultades con el inglés. Muestran sus intentos por dirigir el hotel en medio de situaciones disparatadas y una variedad de huéspedes y proveedores exigentes y excéntricos.

Fawlty Towers se inspiró en el Hotel Gleneagles de Torquay, donde Cleese y el resto del grupo Monty Python se alojaron en 1970. El propietario, Donald Sinclair , un hombre snob y excéntrico, fue la inspiración para Basil Fawlty. [ 2 ] [ a ]

Aunque algunos críticos inicialmente ridiculizaron Fawlty Towers , pronto recibió elogios generales. En 1976 y 1980, ganó el premio de la Academia Británica de Televisión a la Mejor Comedia con Guion . En 1980, Cleese recibió el premio de la Academia Británica de Televisión a la Mejor Actuación de Entretenimiento . La popularidad de Fawlty Towers ha perdurado y se retransmite con frecuencia. [ 3 ] El programa fue clasificado primero en una lista de los 100 Mejores Programas de Televisión Británicos elaborada por el British Film Institute en 2000. En una encuesta de 2001 realizada por Channel 4 , Basil Fawlty fue clasificado segundo (detrás de Homer Simpson ) en su lista de los 100 Mejores Personajes de Televisión . [ 4 ] En 2019, fue nombrada la mejor comedia de situación de la televisión británica de todos los tiempos por un panel de expertos en comedia recopilado por Radio Times . [ 3 ] [ 5 ] El perfil de la BBC para la serie afirma que "la comedia británica por la que deben juzgarse todas las demás comedias británicas, Fawlty Towers resiste múltiples visionados, es eminentemente citable ('no menciones la guerra') y se mantiene hasta el día de hoy como una joya en la corona de la comedia de la BBC". [ 6 ]

Orígenes

Hotel Gleneagles , Torquay, en 2009. Cleese se alojó en el hotel con el equipo de Monty Python en 1970, y se inspiró para escribir la serie en el comportamiento excéntrico del propietario del hotel, Donald Sinclair . 

En mayo de 1970, el grupo cómico Monty Python se hospedó en el ahora demolido Hotel Gleneagles en Torquay , Devon, mientras filmaban en Paignton . [ 7 ] John Cleese quedó fascinado con el comportamiento del propietario, Donald Sinclair , a quien más tarde describió como "el hombre más grosero que he conocido en mi vida". [ 8 ] Entre tales comportamientos de Sinclair se encontraban su crítica a la etiqueta en la mesa "demasiado americana" de Terry Gilliam y arrojar el maletín de Eric Idle por una ventana "por si contenía una bomba". [ 9 ] Cuando se le preguntó por qué alguien querría bombardear el hotel, Sinclair respondió: "Hemos tenido muchos problemas con el personal". [ 10 ] Michael Palin afirma que Sinclair "parecía vernos como un inconveniente colosal". [ 10 ] Rosemary Harrison, camarera del Gleneagles bajo la dirección de Sinclair, lo describió como "chiflado" y falto de hospitalidad, considerándolo totalmente inadecuado para ser propietario de un hotel. "Era como si no quisiera que los huéspedes estuvieran allí". [ 11 ] Cleese y su entonces esposa Connie Booth se quedaron en el hotel después del rodaje, profundizando en su investigación sobre su propietario. [ 11 ] Demolido en 2015, el edificio fue reemplazado por una nueva residencia de ancianos llamada Sachs Lodge en memoria de Andrew Sachs , quien interpretó a Manuel en la comedia y que falleció en 2016. [ 12 ]

Cleese fue guionista ocasional de la comedia médica de los años 70, Doctor in the House , y sus secuelas para London Weekend Television . Un prototipo inicial del personaje que se conocería como Basil Fawlty se desarrolló en un episodio ("No Ill Feelings") de la tercera temporada de Doctor (titulado Doctor at Large ). En este episodio, el personaje principal (interpretado por Barry Evans ) se registra en un hotel de un pueblo pequeño, y su sola presencia parece irritar al agresivo e incompetente gerente (interpretado por Timothy Bateson ), cuya esposa es dominante. El programa se emitió el 30 de mayo de 1971. [ 13 ]

Cleese dijo en 2008 que el primer guion de Fawlty Towers que él y Booth escribieron fue rechazado por la BBC . En un evento del 30 aniversario en honor al programa, Cleese dijo:

Connie y yo escribimos ese primer episodio y se lo enviamos a Jimmy Gilbert, el jefe de comedia de la BBC . El encargado de evaluar la calidad del guion dijo (y puedo citar su nota con bastante precisión): «Está lleno de situaciones cliché y personajes estereotipados, y no lo veo como otra cosa que un desastre». El propio Gilbert dijo: «Vas a tener que sacarlos del hotel, John. No puedes hacer todo en el hotel». [ 14 ]

Cleese cobró 6000 libras por 43 semanas de trabajo y complementó sus ingresos apareciendo en anuncios de televisión. [ 14 ] [ 15 ] Dijo: «Tengo que agradecer a la industria publicitaria por hacer esto posible. Connie y yo solíamos pasar seis semanas escribiendo cada episodio y no ganábamos mucho dinero con ello. Si no hubiera sido por los anuncios, no habría podido permitirme dedicar tanto tiempo al guion». [ 14 ]

Producción

Aunque la serie está ambientada en Torquay, ninguna parte de ella se filmó en el suroeste de Inglaterra . Para la filmación exterior, se utilizó el Wooburn Grange Country Club en Wooburn Green , Buckinghamshire, en lugar de un hotel. [ 16 ] [ 17 ] En varios episodios de la serie, la puerta de entrada al final del camino indica el nombre real del lugar. Este edificio catalogado sirvió más tarde durante un corto tiempo como club nocturno llamado "Basil's" después de que terminara la serie, antes de ser destruido por un incendio en marzo de 1991. [ 18 ] [ 19 ] Los restos del edificio fueron demolidos y se construyó una urbanización en el sitio. [ 20 ] Hoy en día existen pocos rastros del sitio original. Otras filmaciones en exteriores se realizaron principalmente alrededor de Harrow .

Tanto Cleese como Booth insistían en que cada guion fuera perfecto, y algunos episodios tardaron cuatro meses y requirieron hasta 10 borradores hasta que quedaron satisfechos. [ 21 ] Booth aclaró en 2025 que Cleese era el principal responsable del diálogo. [ 22 ]

Cleese afirmó que una de las razones del éxito de la serie fue la calidad de los guiones y el cuidado con el que se editó. En una entrevista televisiva, explicó que, mientras que el guion promedio de una comedia de media hora de la BBC tenía 65 páginas, los de Fawlty Towers tenían entre 135 y 140. Añadió: «Literalmente, hacíamos el doble de cortes de cámara: los programas promedio tenían 200, nosotros teníamos 400. Así que había una cantidad enorme. Además, estaban muy bien estructurados». Una vez filmado un episodio, comenzaba el proceso de edición. «Dedicábamos entre 20 y 25 horas a editar cada programa. Casi por cada minuto que se ve en pantalla, invertíamos una hora en la edición, y solo así podíamos pulirlo, pulirlo ahí y eliminar una línea de diálogo, a veces una repetición, y entonces se perdían dos líneas de diálogo. Eso era lo que realmente le daba ritmo». [ 23 ]

La música del tema fue compuesta por Dennis Wilson . Fue grabada por el Cuarteto Eólico , a quienes el director John Howard Davies les pidió que interpretaran la pieza de forma deficiente, aunque finalmente no lo hicieron. [ 24 ]

Direcciones de trazado y ejemplos

La serie se centra en las peripecias y desventuras del irascible hotelero Basil Fawlty y su mordaz esposa Sybil , así como en las de sus empleados: el camarero Manuel , Polly Sherman y, en la segunda temporada, el chef Terry. Los episodios suelen girar en torno a los esfuerzos de Basil por elevar el nivel de su hotel y su creciente frustración ante las numerosas complicaciones y errores, tanto suyos como ajenos, que se lo impiden.

Gran parte del humor proviene de la actitud excesivamente agresiva de Basil, quien se involucra en discusiones airadas pero ingeniosas con los huéspedes, el personal y, en particular, con Sybil, a quien se dirige (de una manera falsamente romántica) con insultos como "esa víbora bufadora golfista ", "mi pequeño pez piraña " y "mi pequeño nido de víboras ". [ 25 ] A pesar de esto, Basil frecuentemente se siente intimidado, ya que Sybil puede amedrentarlo en cualquier momento, generalmente con un grito corto y agudo de "¡Basil!". Al final de algunos episodios, Basil logra molestar (o al menos desconcertar) a los huéspedes y frecuentemente recibe su merecido.

Las tramas son intrincadas y farsescas , con coincidencias , malentendidos, intereses contrapuestos y encuentros tanto fortuitos como perdidos. A veces se insinúa una farsa de alcoba (a menudo para disgusto del conservador Basil), pero es su excentricidad, no su lujuria, lo que impulsa las tramas. Los acontecimientos ponen a prueba hasta el límite la poca paciencia que tiene Basil, provocándole a veces un colapso nervioso al final del episodio.

Los huéspedes del hotel suelen servir de contrapunto cómico a la ira y los arrebatos de Basil. Los personajes de cada episodio presentan características distintas (de clase trabajadora, promiscuos, extranjeros) que él no soporta. Las peticiones, tanto razonables como imposibles, ponen a prueba su paciencia. Incluso los enfermos lo irritan, como en el episodio "Problemas de comunicación", que gira en torno al caos provocado por los frecuentes malentendidos entre el personal y la señora Richards, que tiene problemas de audición. Casi al final, Basil finge desmayarse con solo oír su nombre. Este episodio es un ejemplo típico de la cuidada forma en que la serie entrelaza situaciones humorísticas mediante diálogos cómicos. El programa también utiliza un humor negro sutil en ocasiones, especialmente cuando Basil se ve obligado a esconder un cadáver ("Dos muertos, veinticinco por venir.") y en sus comentarios sobre Sybil ("¿Has visto alguna vez esa película, Cómo asesinar a tu mujer ?... Es buenísima. La vi seis veces.") y a la Sra. Richards ("¿Puedo sugerirle que considere mudarse a un hotel más cerca del mar? O preferiblemente en él.") [ 26 ]

Los arrebatos físicos de Basil van dirigidos principalmente a Manuel, un español emotivo pero en gran medida inocente, cuyo confuso vocabulario en inglés le hace cometer errores elementales. A veces, Basil golpea a Manuel con una sartén y le da un golpe en la frente con una cuchara. La violencia contra Manuel provocó algunas críticas al programa. Sybil y Polly, en cambio, son más pacientes y comprensivas con Manuel; la excusa habitual de todos para justificar su comportamiento es "Es de Barcelona "; Manuel incluso usó esa excusa una vez para sí mismo.

Basil anhela un toque de distinción , a veces escuchando grabaciones de música clásica. En el primer episodio, está escuchando música de Brahms cuando Sybil, tras insistirle pidiéndole que haga diferentes tareas, comenta: «Ya podrías haberlas terminado si no te hubieras pasado toda la mañana merodeando ahí dentro escuchando ese ruido». Basil responde, exasperado: «¿Ruido? ¡Es Brahms! ¡El Tercer Racket de Brahms !». Basil suele mostrar un esnobismo descarado al intentar ascender socialmente, expresando con frecuencia desdén por la « chusma », los « cretinos » y los « gamberros » que, según él, pueblan habitualmente su hotel. [ 25 ] Su desesperación es evidente a medida que realiza maniobras cada vez más inútiles y comete meteduras de pata dolorosas al intentar ganarse el favor de aquellos a quienes percibe como de estatus social superior. Sin embargo, se ve obligado a servir a aquellos individuos que considera «inferiores» a él. Los esfuerzos de Basil suelen ser contraproducentes: los huéspedes abandonan el hotel disgustados y su matrimonio (y su cordura) se ven al borde del colapso.

Personajes

Basil Fawlty

Elenco de Fawlty Towers , de izquierda a derecha: (delante) Prunella Scales (Sybil Fawlty), Connie Booth (Polly) y Andrew Sachs (Manuel); (atrás) John Cleese (Basil Fawlty).

Basil Fawlty , interpretado por John Cleese , es un misántropo cínico y snob que anhela pertenecer a una clase social más alta . Ve en un hotel exitoso el medio para lograrlo, pero su trabajo lo obliga a ser cortés con personas a las que desprecia.

Se siente intimidado por su esposa, Sybil Fawlty . Anhela enfrentarse a ella, pero sus planes suelen chocar con sus exigencias. A menudo lo insulta (describiéndolo como "un viejo insecto palo brillante "), pero aunque él es mucho más alto que ella, suele ser víctima de su temperamento, tanto verbal como físico (como en "The Builders"), y solo en una ocasión, cuando Sybil cree erróneamente que está acosando a una atractiva invitada australiana, él finalmente pierde la paciencia y la enfrenta.

Basil suele recurrir a Manuel o Polly para que le ayuden con sus planes, mientras intenta por todos los medios evitar que Sybil los descubra. Sin embargo, Basil lamenta ocasionalmente la época en que había pasión en su relación, ahora aparentemente perdida. Además, parece que todavía se preocupa por ella y le sigue siendo leal, y resiste activamente los coqueteos de un invitado francés en un episodio. El penúltimo episodio, "El aniversario", trata sobre sus esfuerzos por organizar una fiesta sorpresa de aniversario con sus amigos más cercanos. [ 25 ] Las cosas salen mal cuando Basil finge que la fecha del aniversario no le recuerda nada, aunque simula intentar adivinarla recitando una lista de aniversarios al azar, comenzando con la Batalla de Agincourt , por lo que recibe una bofetada de Sybil, quien se frustra y enfada cada vez más. Continúa adivinando incluso cuando Sybil está fuera del alcance del oído, y menciona otros aniversarios (ninguno de los cuales ocurrió el 17 de abril), incluyendo la Batalla de Trafalgar y Yom Kippur , solo para aumentar la sorpresa. Sybil cree que él realmente lo ha olvidado y se marcha enfadada. En una entrevista incluida en la caja del DVD, Cleese afirma que este episodio adopta deliberadamente un tono ligeramente diferente al de los demás, profundizando en su relación, hasta entonces inexplicable.

En consonancia con la falta de explicación sobre el matrimonio, no se revela mucho sobre las historias de los personajes. Se sabe que Basil sirvió en el Ejército Británico y participó en la Guerra de Corea , posiblemente como parte de su Servicio Nacional . [ 25 ] [ b ] Basil exagera este período de su vida, proclamando a los extraños: «Maté a cuatro hombres». A esto Sybil responde con una broma: «Estaba en el Cuerpo de Abastecimiento ; solía envenenarlos». A menudo se ve a Basil usando corbatas de estilo regimental y de veterano, quizás de forma falsa, una de las cuales es de los colores del Cuerpo de Abastecimiento del Ejército. También afirma haber sufrido una herida de metralla en la pierna; esta tiende a reaparecer en momentos sospechosamente convenientes. La única persona hacia la que Basil generalmente muestra tolerancia y buenos modales es el anciano y senil Mayor Gowen, un residente permanente del hotel que es un veterano de una de las guerras mundiales (nunca se especifica cuál, aunque una vez menciona a la Sra. Peignoir que estuvo en Francia en 1918). [ 25 ] Cuando interactúa con Manuel, Basil muestra un conocimiento rudimentario del español (Basil afirma que "aprendió español clásico, no el extraño dialecto que [Manuel] parece haber aprendido"); este conocimiento también es ridiculizado, como en el primer episodio en el que un huésped, a quien Basil ha descartado inmediatamente como de clase trabajadora, se comunica fluidamente con Manuel en español después de que Basil no puede hacerlo.

Cleese describió a Basil como alguien que pensaba que "podría dirigir un hotel de primera categoría si no tuviera a todos los huéspedes estorbándole" y como "un ser humano absolutamente horrible", pero dice que en la comedia, si una persona horrible hace reír a la gente, inexplicablemente sienten afecto por ella. [ 27 ] De hecho, no es del todo antipático. Los episodios " Inspectores de hoteles " y "Problemas de comunicación" presentan huéspedes que se muestran profundamente molestos, con exigencias constantes e irrazonables. En "Noche gourmet", el chef se emborracha y no puede preparar la cena, dejando a Basil en apuros para intentar salvar la velada. La mayor parte del tiempo, Basil es una víctima desafortunada de las circunstancias.

Sybil Fawlty

Sybil Fawlty , interpretada por Prunella Scales , es la esposa de Basil. Enérgica y menuda, prefiere un vestuario de trabajo compuesto por ajustados trajes de falda de telas brillantes y luce una torre de cabello con permanente, complementada con postizos y pelucas que requieren el uso de rulos nocturnos . A menudo, es la administradora más eficaz del hotel, asegurándose de que Basil cumpla con ciertas tareas o manteniéndose al margen cuando ella atiende a huéspedes difíciles. Por lo general, cuando Basil está a punto de estallar debido a una crisis (normalmente provocada por él mismo), es Sybil quien interviene para solucionar el problema y poner orden en la situación. A pesar de esto, rara vez participa directamente en la gestión del hotel. Durante las horas punta de registro o las comidas, mientras todos los demás están ocupados trabajando, Sybil suele estar hablando por teléfono con alguna de sus amigas con su frase "¡Oohhh, ya lo sé!" o charlando con los clientes. Tiene un tono de voz peculiar y una risa estridente que Basil compara con "alguien acribillando a una foca con una ametralladora". Siendo su esposa, es el único personaje habitual que se dirige a Basil por su nombre de pila. Cuando ella le grita su nombre, él se queda paralizado, sobresaltado.

Basil se refiere a ella con varios epítetos, a veces en su cara, incluyendo "esa víbora bufadora golfista", "el dragón", "enano tóxico", "la zorra dientes de sable", "mi pequeño comandante", "mi pequeño pez piraña", "mi pequeño nido de víboras" y "vieja cerda rencorosa y peinada". [ 25 ] A pesar de estos apodos desagradables, Basil le tiene terror. El episodio de 1979 "El psiquiatra" contiene la única vez que pierde la paciencia y le grita (Basil: "Cállate, estoy harto". Sybil: "Oh, ahora sí que la has liado").

En una entrevista para la edición completa en DVD de Fawlty Towers, Prunella Scales especuló que Sybil se casó con Basil porque él pertenecía a una clase social más alta que ella.

Polly Sherman

Polly Sherman , interpretada por Connie Booth , es camarera y ayudante general en el hotel, con aspiraciones artísticas. Es la más competente del personal y la voz de la razón en momentos de caos, pero con frecuencia se ve envuelta en ridículas farsas mientras intenta lealmente ayudar a Basil a encubrir un error o a ocultarle algo a Sybil.

En "El aniversario", Polly se enfurece y se niega a ayudar a Basil cuando este le pide que se haga pasar por Sybil en la penumbra de su habitación, frente a los amigos de los Fawlty. Basil se había metido en un lío al afirmar que Sybil estaba enferma en lugar de admitir que ella se había marchado furiosa con él poco antes. Polly finalmente accede, pero solo con la condición de que Basil le preste dinero para comprar un coche, algo que él se había negado a hacer anteriormente.

Polly suele ser bondadosa, pero a veces muestra su frustración y tiene momentos de malicia. En «El arenque ahumado y el cadáver», el consentido perro Shih Tzu de un huésped anciano muerde a Polly y a Manuel. Como venganza, Polly ensucia las salchichas del perro con pimienta negra y salsa Tabasco («salchichas a la bang»), lo que provoca que el perro enferme y finalmente muera.

A pesar de su trabajo a tiempo parcial (durante las comidas), Polly suele tener que asumir muchas otras responsabilidades, incluyendo la de encargada en " Los alemanes " cuando Sybil y Basil están incapacitados. En la primera temporada, se dice que Polly es estudiante de arte y que, según Basil, ha pasado tres años en la universidad. En "Noche gourmet", se la ve dibujando un boceto (presumiblemente de Manuel), que todos, excepto Basil, reconocen de inmediato y que ella vende al chef por 50 peniques. En la segunda temporada no se la menciona como estudiante, aunque en ambas se muestra que tiene facilidad para los idiomas, demostrando dominio del español y el alemán. En "Los alemanes", Basil alude a la inclinación políglota de Polly diciendo que trabaja "mientras aprende dos lenguas orientales". Al igual que Manuel, tiene su propia habitación en el hotel.

Manuel

Manuel , un camarero interpretado por Andrew Sachs , es un español barcelonés bienintencionado pero desorganizado y confuso, con un dominio deficiente del inglés y sus costumbres. Su jefe lo maltrata verbal y físicamente. Cuando le dicen qué hacer, suele responder: «¿Qué?». El personaje de Manuel sirve para ilustrar la instintiva falta de sensibilidad y tolerancia de Basil. En cada episodio, Basil se enfurece ante la confusión de Manuel por las extrañas exigencias e incluso las peticiones más básicas de su jefe. Manuel teme el mal genio y los ataques violentos de Fawlty, pero a menudo expresa su agradecimiento por tener trabajo. Es un hombre sumamente entusiasta y orgulloso del poco inglés que sabe.

Durante la serie, Sachs resultó gravemente herido en dos ocasiones. Cleese describe cómo usó una sartén de metal real para dejar inconsciente a Manuel en "The Wedding Party", aunque hubiera preferido usar una de goma. El productor y director original, John Howard Davies, afirmó que obligó a Basil a usar una de metal y que fue responsable de la mayor parte de la violencia en la serie, la cual consideraba esencial para el tipo de farsa cómica que estaban creando. Más tarde, cuando la ropa de Sachs fue tratada para que desprendiera humo después de que escapara de la cocina en llamas en " The Germans ", los productos químicos corrosivos la quemaron y le causaron quemaduras graves. [ 28 ]

El exagerado acento español de Manuel forma parte del humor del programa. De hecho, la lengua materna de Sachs era el alemán; emigró a Gran Bretaña cuando era niño. [ 29 ]

La nacionalidad del personaje se cambió a italiana (y el nombre a Paolo) para el doblaje español de la serie, mientras que en Cataluña y Francia , Manuel es mexicano. [ 30 ]

Otros personajes y temas habituales

  • Terry Hughes, interpretado por Brian Hall , es el chef del hotel durante la segunda temporada. Un cockney astuto y algo taimado , [ 31 ] no obstante es un chef competente ("¡He ido a la escuela de hostelería!"). Sus métodos de cocina son a veces algo informales, lo que frustra y preocupa al neurótico Basil; y también tiene poca preocupación por la comida y la higiene de la cocina, afirmando que "Lo que el ojo no ve, el chef se sale con la suya" y que "cuanto mejor es la cocina, más sucia está". Solía ​​trabajar en Dorchester (no en The Dorchester , como infiere erróneamente un huésped). En " El aniversario ", Terry y Manuel llegan a las manos ya que a Terry no le gusta que nadie lo eclipse como cocinero, así que procede a sabotear la paella que Manuel está preparando para Basil y Sybil, lo que lleva a una pelea a puñetazos al final del episodio. El propio Cleese le dijo a Hall que interpretara a Terry como si estuviera huyendo de la policía.
  • El mayor Gowen, interpretado por Ballard Berkeley , es un soldado mayor, algo senil y afable, residente permanente del hotel. [ 32 ] [ 33 ] Es uno de los pocos huéspedes que parece agradarle a Basil. Esto se debe a que posee el estatus de la institución que Basil anhela. Suele llevar la corbata de rayas dentadas de la Artillería Real y una vez le menciona a la Sra. Peignoir que estuvo en Francia en 1918. A menudo se le presenta como su "residente más antiguo" y en el episodio "Waldorf Salad" Basil revela que el mayor ha vivido allí durante siete años. Le gusta hablar del mundo exterior, especialmente de los resultados de críquet y las huelgas de trabajadores (las frecuentes huelgas en British Leyland durante la época de la emisión original de la serie se mencionaban a menudo), y siempre está pendiente del periódico. En el episodio " The Germans " muestra que le cuesta perdonar a los alemanes debido a las guerras. Lo mejor que puede decir es que las mujeres alemanas son buenas jugadoras de cartas. En el mismo episodio, también demuestra sus actitudes raciales anticuadas cuando comenta sobre la diferencia étnica entre " wogs " y " niggers ". [ 34 ] A pesar de sus buenas intenciones, el Mayor puede hacer que los planes de Basil salgan mal, especialmente en el episodio " Problemas de comunicación ", en el que Basil hace todo lo posible por mantener en secreto de Sybil el dinero que ganó en una apuesta.
  • La señorita Tibbs y la señorita Gatsby, interpretadas por Gilly Flower y Renee Roberts , son las otras dos residentes permanentes. Aparentemente inseparables, estas solteronas de carácter dulce y algo excéntricas parecen haberse encariñado con Basil, sintiendo que deben cuidarlo. En respuesta, Basil oscila entre el encanto superficial y la grosería directa durante sus conversaciones con ellas. [ 32 ] [ 33 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Tras la conclusión de Fawlty Towers , Flower y Roberts retomaron sus papeles como Abitha Tibbs y Ursula Gatsby como invitadas en el episodio de 1983 de Only Fools and Horses titulado "Homesick". [ 39 ]
  • Audrey es la mejor amiga de toda la vida de Sybil, y suele ser mencionada en sus conversaciones telefónicas para cotillear. Hablar con ella es un refugio para Sybil. Cuando Audrey atraviesa momentos difíciles, debido a su relación conflictiva con su marido George, Sybil le ofrece soluciones y consejos, a menudo con la frase "¡Ahhh, ya sé!", cuando intenta solidarizarse con sus problemas. En su única aparición en pantalla, en "El aniversario", Audrey es interpretada por la actriz Christine Shaw. Basil le dice al mayor Gowen que la considera una "mujer terrible".
  • Un chiste recurrente a lo largo de las dos temporadas son las letras reordenadas del letrero del hotel "Fawlty Towers", que se muestra al comienzo de cada episodio excepto en "The Germans", donde se usa el exterior de un hospital como plano general . [ 40 ] En la primera temporada, las letras se caen lentamente del letrero por falta de mantenimiento. En la segunda temporada, las letras se reordenan formando una serie de anagramas deliberados. El repartidor de periódicos, aunque rara vez aparece, se revela al comienzo de "The Psychiatrist" como el bromista que reordena las letras del letrero para formar frases a veces groseras. Las frases del letrero fueron proporcionadas por el asistente de producción Iain McLean, quien era un entusiasta de los crucigramas . [ 41 ]
  • Terence Conoley aparece en dos episodios interpretando personajes completamente diferentes. En "A Touch of Class" interpreta al Sr. Wareing, y en "Waldorf Salad" interpreta al Sr. Johnston. [ 42 ]

Episodios

Entrada para la grabación en estudio de la BBC del segundo episodio, "Los constructores".

El primer episodio de Fawlty Towers se grabó como piloto el 24 de diciembre de 1974, y el resto de la serie se grabó posteriormente en 1975. Se emitió originalmente el 19 de septiembre. El duodécimo y último episodio se emitió por primera vez el 25 de octubre de 1979. La primera temporada fue dirigida por John Howard Davies , y la segunda por Bob Spiers . Ambas se estrenaron en BBC Two .

En su emisión original, los episodios no tenían títulos en pantalla. Los títulos de uso común se utilizaron por primera vez para el lanzamiento en VHS de la serie en la década de 1980. Existían títulos provisionales, como «USA» para «Waldorf Salad», «Death» para «The Kipper and the Corpse» y «Rat» para «Basil the Rat», que se han impreso en algunas guías de programación. Además, algunas de las primeras ediciones en audio de la BBC de los episodios en vinilo y casete incluían otras variaciones, como «Mrs Richards» y «The Rat» para «Communication Problems» y «Basil the Rat», respectivamente.

En 2022, se descubrió una escena "perdida" eliminada del episodio "El aniversario" (que nunca se filmó) como parte de una copia del guion, en la que Basil trepa por la ventana de su habitación para evitar tener relaciones sexuales con una Sybil borracha, que había querido reconciliarse. [ 43 ]

Desde hace tiempo se rumorea que se escribió y filmó un decimotercer episodio de la serie, pero que nunca pasó de un primer montaje. [ 44 ] Lars Holger Holm, autor del libro Fawlty Towers: A Worshipper's Companion, ha hecho afirmaciones detalladas sobre el contenido del episodio, pero no aporta pruebas concretas de su existencia. [ 45 ]

Sobre la posibilidad de producir más episodios, Cleese comentó (en una entrevista para la caja recopilatoria completa en DVD, que se republicó en el libro Fawlty Towers Fully Booked ) que en su momento tuvo la idea original de un especial de larga duración, posiblemente a mediados de la década de 1990. La trama, que nunca se desarrolló más allá de su idea inicial, giraría en torno al caos que un Basil ya retirado solía provocar cuando él y Sybil volaban a Barcelona para visitar a su antiguo empleado Manuel y su familia. Sobre la idea, Cleese dijo:

Teníamos una idea para una trama que me encantó. Basil finalmente fue invitado a España para conocer a la familia de Manuel. Llega a Heathrow y luego pasa unas 14 horas frustrantes esperando el vuelo. Finalmente, en el avión, un terrorista saca una pistola e intenta secuestrarlo. Basil está tan furioso que reduce al terrorista, y cuando el piloto dice: "Tenemos que volar de regreso a Heathrow", Basil dice: "No, llévanos a España o te disparo". Llega a España, es arrestado inmediatamente y pasa todas las vacaciones en una cárcel española. Es liberado justo a tiempo para volver al avión con Sybil. Era muy gracioso, pero no pude hacerlo en ese momento. Hacer que "Fawlty Towers" funcionara en 90 minutos era una propuesta muy difícil. Puedes construir la comedia durante 30 minutos, pero con esa duración tiene que haber un punto bajo y otro punto alto. No me interesa. No quiero hacerlo. [ 46 ]

Cleese también pudo haberse mostrado reacio debido a la falta de disposición de Connie Booth para participar. Ella prácticamente se había retirado de la vida pública después de que terminara la serie (y en un principio no había querido colaborar en una segunda temporada, lo que explica el lapso de cuatro años entre producciones).

La decisión de Cleese y Booth de abandonar la serie antes de la tercera temporada ha sido a menudo elogiada, ya que garantizó que el éxito de la serie no se viera afectado por trabajos posteriores de menor calidad. Posteriormente, inspiró a los creadores de otras series a hacer lo mismo. Ricky Gervais y Stephen Merchant se negaron a producir una tercera temporada de The Office o Extras , citando la corta vida útil de Fawlty Towers . [ 47 ] [ 48 ] Rik Mayall , Ben Elton y Lise Mayer , los guionistas de The Young Ones , que también duró solo dos temporadas (cada una con seis episodios), utilizaron esta misma explicación. Victoria Wood también indicó que esto influyó en su decisión de limitar Dinnerladies a 16 episodios en dos temporadas. [ 49 ]

Los orígenes, los antecedentes y la eventual cancelación de la serie fueron referenciados posteriormente con humor en el programa de 1987, The Secret Policeman's Ball, en un sketch en el que Hugh Laurie y Stephen Fry le entregan a Cleese —a quien llaman cómicamente "Jim Cleese"— un premio Dick Emery a la trayectoria ("Silver Dick") por sus contribuciones a la comedia, para luego lanzar una serie de preguntas cómicas sobre el programa, incluyendo el matrimonio y el divorcio de Cleese con Booth, ridiculizando inocentemente a Cleese y haciéndolo llorar, hasta el punto de que se arrodilla y se arrastra fuera del escenario mientras llora.

Resumen de la serie

Serie 1 (1975)

Serie 2 (1979)

La segunda temporada se emitió tres años y medio después, con el primer episodio emitido el 19 de febrero de 1979. Debido a un conflicto laboral en la BBC , que resultó en una huelga, el episodio final no se completó hasta mucho después de los demás, y finalmente se emitió como un episodio único el 25 de octubre de 1979. El episodio cancelado del 19 de marzo fue reemplazado con una repetición de "Noche Gourmet" de la temporada 1. [ 50 ] En la segunda temporada, los anagramas fueron creados por Ian McClane, el subgerente de planta. Sin embargo, el único que es realmente un anagrama verdadero del nombre del hotel es "Flowery Twats", creado para "El Aniversario".

Recepción

Reacción crítica

Contemporáneo

Al principio, la serie no gozaba de gran prestigio. La reseña del Daily Mirror de 1975 llevaba el titular «Long John se queda corto de chistes». [ 51 ] Uno de los críticos fue Richard Ingrams , entonces crítico de televisión de The Spectator , quien escribió un artículo mordaz condenando el programa. Cleese se vengó nombrando a uno de los invitados de la segunda temporada «el Sr. Ingrams», a quien pillan en su habitación con una muñeca inflable. [ 52 ] Sin embargo, muchos críticos contemporáneos elogiaron efusivamente la serie. The Sunday Times la calificó como «la comedia de situación más divertida de los últimos años». [ 53 ] Clive James, escribiendo en The Observer, dijo que el segundo episodio le había hecho «reírse a carcajadas». [ 54 ] Peter Fiddick también defendió Fawlty Towers en The Guardian , calificándola como "el éxito indiscutible incluso de una temporada con mucha comedia en el programa" [ 55 ] y "uno de los programas más increíblemente divertidos que han salido de la televisión". [ 56 ] Cuando terminó la primera temporada, el Daily Mail eligió el último episodio como el mejor del día, y Tim Ewbank escribió: "Lamentablemente, la divertidísima serie FAWLTY TOWERS... termina esta noche y la esperanza es que se vuelva a emitir para la audiencia más amplia de BBC 1". [ 57 ]

Retrospectivo

En Rotten Tomatoes , Fawlty Towers tiene una puntuación total del 100% basada en 14 reseñas de críticos. El consenso del sitio web dice: " Fawlty Towers se erige como un referente de la comedia británica gracias a la impecable y torpe actuación de John Cleese y a un sinfín de gags físicos exuberantes, lo que la convierte en una comedia sumamente estimulante". [ 58 ]

En una entrevista para la edición "Personajes de TV" del segmento "Taking Heads" de Channel 4 , 100 Greatest (en el que Basil quedó en segundo lugar, entre Homer Simpson y Edmund Blackadder ), el crítico de televisión AA Gill teorizó que la respuesta inicialmente tibia pudo haber sido causada por el aparente abandono de Cleese de su etiqueta de revolucionario cómico —ganada durante sus años con Monty Python— para hacer algo más tradicional. [ 59 ]

En una lista de los 100 mejores programas de televisión británicos elaborada por el British Film Institute en 2000, votada por profesionales de la industria, Fawlty Towers ocupó el primer lugar. También fue votada como la quinta en la encuesta " La mejor comedia de situación de Gran Bretaña " en 2004, [ 60 ] y la segunda, solo superada por Frasier, en la encuesta The Ultimate Sitcom de guionistas de comedia en enero de 2006. Basil Fawlty encabezó la encuesta del personaje cómico más divertido de Gran Bretaña , realizada por Five el 14 de mayo de 2006. En 1997, " The Germans " fue clasificada como la número 12 en los 100 mejores episodios de todos los tiempos de TV Guide . [ 61 ] La lista de 2024 de la revista Empire de los 100 mejores programas de televisión de todos los tiempos la clasifica en el número 22. [ 62 ]

Premios y reconocimientos

Se otorgaron tres premios BAFTA (Premios de la Academia Británica de Televisión ) a personas por su participación en la serie. Ambas series recibieron el BAFTA en la categoría de Mejor Comedia con Guion , la primera la ganó John Howard Davies en 1976, y la segunda Douglas Argent y Bob Spiers en 1980. En 1980, Cleese recibió el BAFTA a la Mejor Actuación de Entretenimiento . [ 63 ]

En una lista elaborada por el British Film Institute en 2000, votada por profesionales de la industria, Fawlty Towers fue nombrada la mejor serie de televisión británica de todos los tiempos. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

Legado

Figura de cera del desafortunado camarero Manuel en el museo Madame Tussauds de Londres.

El guionista de comedia Graham Linehan mencionó Fawlty Towers entre los programas que le encantaban de niño y citó los "elementos de farsa" del programa como una influencia para su aclamada comedia Father Ted . [ 67 ]

En 2025, John Cleese publicó un libro sobre la serie titulado Fawlty Towers: Fawlts & All , conmemorando el 50 aniversario del programa. [ 68 ] [ 69 ]

Remakes, adaptaciones y reencuentros

Se iniciaron tres intentos de remakes de Fawlty Towers para el mercado estadounidense, de los cuales dos llegaron a producirse. El primero, Chateau Snavely , protagonizado por Harvey Korman y Betty White , fue producido por ABC para un piloto en 1978, pero la serie nunca se produjo. El segundo, también de ABC, fue Amanda's , protagonizado por Bea Arthur , notable por cambiar el sexo de sus equivalentes Basil y Sybil. Tampoco logró atraer a una gran audiencia y fue cancelado después de que se emitieran diez episodios, a pesar de que se completaron trece. [ 70 ] Un tercer remake, llamado Payne (producido y protagonizado por John Larroquette ), se emitió en 1999, pero fue cancelado poco después. Se produjeron nueve episodios, de los cuales ocho se emitieron en la televisión estadounidense (aunque la temporada completa se emitió en el extranjero). Se hizo un piloto alemán en 2001, llamado Zum letzten Kliff (Al último acantilado), pero no se hicieron más episodios después de su primera temporada.

Las comedias estadounidenses 3rd Rock from the Sun y Cheers (en ambas Cleese hizo apariciones especiales) han citado a Fawlty Towers como inspiración, especialmente por su representación de una "familia" disfuncional en el lugar de trabajo. Arthur Mathews y Graham Linehan han citado a Fawlty Towers como una gran influencia en su comedia Father Ted . Guest House, de la cadena pakistaní PTV, también se parecía a la serie.

Varios de los personajes han hecho otras apariciones, como spin-offs o en pequeños papeles cameo. En 1981, en el personaje de Manuel, Sachs grabó su propia versión de la canción pseudoitaliana de Joe Dolce " Shaddap You Face " (con la cara B "Waiter, There's a Spanish Flea in My Soup") pero el disco no se publicó porque Dolce obtuvo una orden judicial : estaba a punto de publicar su versión en Gran Bretaña. [ 71 ] Sachs también interpretó a un personaje parecido a Manuel en una serie de anuncios de televisión británicos para seguros de vida. Gilly Flower y Renee Roberts , que interpretaron a las ancianas Miss Tibbs y Miss Gatsby en la serie, retomaron sus papeles en un episodio de 1983 de Only Fools and Horses . En 2006, Cleese interpretó a Basil por primera vez en 27 años, para una canción no oficial de Inglaterra para la Copa Mundial de 2006 , " Don't Mention the World Cup ", que toma su nombre de la frase "Don't mention the war", que Basil usó en el episodio " The Germans ". [ 72 ] En 2007, Cleese y Sachs retomaron sus papeles para un video corporativo de seis episodios para la compañía petrolera noruega Statoil . En el video, Fawlty dirige un restaurante llamado "Basil's Brasserie" mientras que Manuel es dueño de un restaurante con estrella Michelin en Londres. [ 73 ]

En noviembre de 2007, Scales volvió a interpretar a Sybil en una serie de sketches para el teletón benéfico anual Children in Need de la BBC . El personaje aparecía haciéndose cargo de la gestión del hotel homónimo de la serie dramática de la BBC Hotel Babylon , interactuando con personajes de ese programa, así como con otros personajes de comedias de situación de la década de 1970. El personaje de Sybil se utilizó con el permiso de Cleese. [ 74 ] En 2007, la Escuela de Cine de Los Ángeles produjo siete episodios de Fawlty Tower Oxnard , protagonizados por Robert Romanus como Basil.

En 2009,  Tiger Aspect Productions  produjo un documental de dos partes para el canal de comedia digital Gold, titulado  Fawlty Towers: Re-Opened . El documental incluye entrevistas con los cuatro miembros principales del reparto, incluida Connie Booth, quien se había negado a hablar de la serie durante 30 años. John Cleese declaró en la reunión del 30 aniversario en mayo de 2009 que nunca volverían a grabar otro episodio de la comedia porque estaban "demasiado viejos y cansados" y las expectativas serían demasiado altas. En una entrevista televisiva (emitida en Australia por  Seven Network  y la  Australian Broadcasting Corporation ) el 7 de mayo de 2009, Cleese también comentó que él y Booth tardaban seis semanas en escribir cada episodio. [ 75 ]

En 2016, Cleese retomó su papel de Basil en una serie de anuncios de televisión para la cadena de ópticas Specsavers . [ 76 ] Ese mismo año, Cleese y Booth se reunieron para crear y coescribir la adaptación teatral oficial de Fawlty Towers , que se estrenó en Melbourne en el Comedy Theatre . Fue bien recibida por la crítica y posteriormente se embarcó en una gira por Australia. [ 77 ] Cleese estuvo íntimamente involucrado en la creación de la versión teatral desde el principio, incluyendo el casting. Visitó Australia para promocionar y supervisar la producción. Melbourne fue elegida para estrenar la adaptación debido a la popularidad perdurable de la serie en Australia, y también porque se había convertido en un mercado de prueba internacional popular para producciones teatrales a gran escala en los últimos años, habiendo sido recientemente la ciudad donde también se estrenaron la revisada Love Never Dies y la nueva King Kong . Cleese también señaló que no creía que la prensa londinense le daría a la adaptación críticas justas e imparciales, por lo que eligió deliberadamente estrenarla en otro lugar. [ 78 ] El 2 de febrero de 2024, se anunció que el espectáculo teatral de 2016 basado en Fawlty Towers se estrenaría en el Teatro Apollo de Londres a finales de ese año. [ 79 ] [ 80 ]

Antes del lanzamiento de la adaptación teatral oficial de Fawlty Towers en 2016, Cleese cuestionó la validez legal de la producción teatral itinerante australiana, Faulty Towers The Dining Experience , y amenazó con demandar a sus creadores; esto posteriormente llevó a la cancelación de la gira estadounidense del espectáculo tributo. [ 81 ] [ 82 ]

En 2023, Cleese anunció que planeaba una secuela junto con su hija Camilla. La serie se estaba desarrollando inicialmente en Castle Rock Entertainment , con Rob Reiner como productor ejecutivo. La premisa giraba en torno a Basil (Cleese) intentando dirigir Fawlty Towers con la ayuda de su hija perdida (Camilla) y adaptándose al mundo moderno, y se ambientaría en el Caribe. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] Cleese descartó a la BBC como emisora ​​de la secuela debido a que "limitaba su libertad creativa". [ 86 ]

Exterior

Solo en 1977 y 1978, el programa de televisión original se vendió a 45 estaciones en 17 países, y fue el programa extranjero más vendido de la BBC ese año. Fawlty Towers se convirtió en un gran éxito en casi todos los países en los que se emitió. Aunque inicialmente fue un fracaso en España, en gran parte debido a la representación del camarero español Manuel, se revendió con éxito cambiando la nacionalidad del personaje de Manuel a italiana, [ 21 ] excepto en la región catalana de España, en la que Manuel era mexicano. [ 71 ] Para mostrar lo mal que se tradujo, Clive James tomó un clip que contenía la frase de Manuel «¿Qué?» para mostrarlo en Clive James on Television en 1982. La serie también se emitió brevemente en Italia en la década de 1990 en el canal satelital Canal Jimmy, en inglés original con subtítulos en italiano.

En Australia, el programa se emitió originalmente en ABC Television , la primera temporada en 1976 y la segunda en 1980. Posteriormente, el programa se vendió a Seven Network , donde se ha repetido en numerosas ocasiones.

Medios de comunicación y productos para el hogar

Lanzamientos de audio

BBC Records lanzó cuatro álbumes en vinilo y casete. Estos contenían las bandas sonoras originales de la serie de televisión y, a partir del segundo álbum, incluían la voz en off de Sachs (interpretando a Manuel) describiendo escenas que se basaban en el humor visual.

El primer álbum, titulado simplemente Fawlty Towers , se publicó en 1979 e incluía audio de "Communication Problems" (como "Mrs Richards") y "Hotel Inspectors". El segundo álbum, Second Sitting , se publicó en 1981 e incluía audio de "Basil the Rat" (como "The Rat") y "The Builders". Ambos álbumes alcanzaron el Top 30 de la lista de álbumes del Reino Unido .

At Your Service se publicó en 1982 y contenía audio de "The Kipper and the Corpse" (como "Death") y "The Germans" (como "Fire Drill"). Finalmente, A La Carte se publicó en 1983 y contenía audio de "Waldorf Salad" (como "The Americans") y "Gourmet Night".

Los álbumes fueron reeditados en formato de doble casete con los títulos Fawlty Towers 1 y Fawlty Towers 2 en 1988. Los cuatro episodios restantes no se publicaron en formato de audio hasta 1994 en casete, bajo el título Fawlty Towers 3. [ 87 ]

La primera edición en CD de las versiones de audio se publicó en 2003 en una caja recopilatoria titulada Fawlty Towers – The Collector's Edition , que incluía introducciones habladas de cada episodio a cargo de Cleese y una entrevista con Scales y Sachs. [ 88 ]

Los cuatro discos de vinilo fueron reeditados en una caja de edición limitada, junto con los cuatro episodios restantes en vinilo por primera vez, para el Record Store Day de 2021. [ 89 ]

Medios domésticos

Fawlty Towers fue lanzada originalmente por BBC Video en 1984, con tres episodios en cada una de cuatro cintas. Cada una fue editada con los créditos de los tres episodios colocados al final de la cinta. Un LaserDisc que contenía todos los episodios empalmados como un episodio continuo fue lanzado en los EE. UU. el 23 de junio de 1993. [ 90 ] Fue reeditado en 1994, sin editar pero remasterizado digitalmente. También fue reeditado en 1997 con una entrevista especial con Cleese. Fawlty Towers – La serie completa fue lanzada en DVD el 16 de octubre de 2001, disponible en las regiones 1, 2 y 4. Una "Edición de coleccionista" está disponible en la región 2.

El DVD original contenía una versión ligeramente editada de "El arenque ahumado y el cadáver", en la que falta la frase de Basil "¿Son tus piernas?" (dicha al Sr. Leeman cuando le pregunta por qué quiere el desayuno en la cama). Esta frase se restauró en remasterizaciones posteriores. [ 91 ]

La primera temporada se lanzó en UMD Video para PSP . En julio de 2009, BBC America anunció una reedición en DVD, lanzada el 20 de octubre de 2009. Titulada Fawlty Towers Remastered: Special Edition , contiene comentarios de Cleese en cada episodio, así como video y audio remasterizados. Todos los episodios se han puesto a disposición para su compra digital en plataformas como Amazon Prime Video e iTunes en el Reino Unido. [ 92 ] En 2021, todos los episodios se pusieron a disposición en BBC iPlayer .

En 2020, John Cleese criticó a la BBC cuando el episodio "Los alemanes" fue retirado de la plataforma de streaming perteneciente a UKTV debido al "lenguaje ofensivo" utilizado por el personaje del Mayor; el canal, una filial de la BBC, dijo en ese momento que planeaba reinstaurar los episodios con mensajes de advertencia de contenido. [ 93 ] [ 94 ] La BBC también ha emitido versiones recortadas del episodio en televisión abierta durante reposiciones en algunos casos en 2013 y 2021, citando en parte las regulaciones de horario de protección infantil del Reino Unido . [ 95 ] [ 96 ]

videojuego

En el año 2000 se lanzó un juego de Fawlty Towers para PC que incluía varios juegos interactivos, contenido para personalizar el escritorio y fragmentos de la serie. [ 97 ]

Libros

Los guiones originales fueron publicados en un libro de tapa dura por Methuen, The Complete Fawlty Towers , en 1988. [ 98 ]

El 18 de octubre de 2007 se publicó Fawlty Towers: La historia de la comedia de situación , escrito por el historiador y autor de televisión Graham McCann y publicado por Hodder & Stoughton . [ 99 ]

El 9 de octubre de 2025, se publicó Fawlty Towers: Fawlts and All: My Favourite Moments, escrito por John Cleese , para conmemorar el 50 aniversario del programa, publicado por Headline Publishing Group . [ 100 ] [ 69 ]

Notas

  1. ↑ No confundir con el excéntrico veterinario de Yorkshire, Donald Sinclair, que fue la inspiración para el personaje de Siegfried Farnon, en los libros semiautobiográficos de James Herriot , adaptados para televisión como Todas las criaturas grandes y pequeñas .
  2. ↑ El propio John Cleese tenía solo 13 años cuando terminó la Guerra de Corea, lo que hace que el personaje de Basil sea al menos cinco o seis años mayor que él.
  3. ↑ Este es el único episodio de los doce que no muestra el hotel como telón de fondo en los títulos de crédito. En su lugar, se utilizaron imágenes del Hospital Northwick Park en Brent , por lo que no se muestra el letrero.
  4. ↑ Esta es la misma toma inicial que en el episodio 2, "Los constructores", de la temporada 1.

Referencias

  1. ↑ "Fawlty Towers" . BBC TWO . BBC . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  2. ↑ "Cómo la locura real inspiró a una leyenda de la comedia | John Cleese de Fawlty Towers habla sobre Parkinson - BBC" . YouTube . 9 de septiembre de 2019.
  3. 1 2 Busby, Mattha (9 de abril de 2019). "Fawlty Towers nombrada la mejor comedia de situación de la televisión británica de todos los tiempos" . The Guardian . Recuperado el 24 de mayo de 2019 .
  4. ↑ "Los 100 mejores personajes de televisión" . Canal 4. Archivado del original el 31 de mayo de 2009. Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  5. ↑ "Fawlty Towers y Father Ted encabezan la lista de las comedias de situación favoritas de Gran Bretaña" . ITV News . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  6. ↑ "Fawlty Towers" . BBC . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  7. ↑ Palin, Michael (2007). Diarios 1969–1979: Los años de Python . Weidenfeld & Nicolson. pág. 24. 
  8. ↑ "Entrevista a John Cleese – primera parte" . Parkinson . BBC. 2 de agosto de 2007. Archivado del original el 3 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  9. ↑ "Sybil regresa a Fawlty Towers" . BBC. 18 de septiembre de 2006. Consultado el 6 de enero de 2014 .
  10. 1 2 "Muere Sybil Fawlty de la vida real a los 95 años" . The Guardian . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  11. 1 2 Savill, Richard (18 de mayo de 2002). "El hotelero de Fawlty estaba loco, dice la camarera" . The Telegraph . Archivado del original el 11 de enero de 2022. Recuperado el 24 de mayo de 2019 .
  12. ↑ "Gran inauguración del complejo residencial para jubilados de Torquay" . Churchill Retirement Living . Churchill Retirement Living Ltd. 30 de agosto de 2017. Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  13. ↑ Guía de comedia de la BBC: Doctor At Large . Consultado el 24 de febrero de 2007.
  14. 1 2 3 "John Cleese: La BBC rechazó el primer episodio de Fawlty Towers" , The Times , (se requiere suscripción)
  15. ↑ Barr, Robert (6 de mayo de 2009). "John Cleese recuerda la época dorada de 'Fawlty Towers'"" . Newsvine . Archivado del original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  16. ↑ Gubler, Fritz (2008). Histeria Waldorf: modales, mal comportamiento y minibar en hoteles . Great, Grand & Famous Hotels. ISBN 978-0-9804667-1-3.
  17. ↑ McCann 2007
  18. ↑ "Sybil regresa a Fawlty Towers" . BBC News . 9 de agosto de 2006.
  19. ↑ "Bienvenida en la alfombra roja a la estrella de Fawlty" . BBC News . 18 de septiembre de 2006.
  20. ↑ Fotografías del incendio en Fawltysite.net. Consultado el 14 de junio de 2006. Archivado el 19 de mayo de 2006 en Wayback Machine.
  21. 1 2 Goddard, Peter. "FAWLTY TOWERS: Comedia de situación británica" . Museo de Comunicaciones de Radiodifusión . Archivado del original el 9 de mayo de 2013. Recuperado el 8 de agosto de 2009 .
  22. ↑ Braxton, Mark. "Connie Booth de Fawlty Towers aclara la verdad sobre los créditos de coautoría" . Radio Times . Consultado el 20 de agosto de 2025 .
  23. ↑ Entrevista con John Cleese , 31 de julio de 2016 , consultada el 10 de marzo de 2023.
  24. ↑ McCann (2007)
  25. 1 2 3 4 5 6 "40 aniversario de Fawlty Towers: la mejor comedia de situación británica fue la farsa mejor construida de la televisión" . The Independent . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  26. ↑ "Fawlty Towers: 20 de los mejores monólogos de Basil" . The Telegraph . Archivado del original el 11 de enero de 2022. Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  27. ↑ Entrevista con John Cleese, DVD Programas especiales, 2001
  28. ↑ John Cleese, entrevista con el reparto en VHS o DVD, 1998
  29. ↑ "Variety Club – Suplemento a color de Jewish Chronicle "350 años"". The Jewish Chronicle . 15 de diciembre de 2006. págs. 28–29 . 
  30. ↑ Gómez Tato, David (9 de enero de 2005). "Fawlty Towers: Volumen 1" . DVDenlared (en español). Sync Intertainment SL. Archivado del original el 3 de junio de 2009. Recuperado el 20 de septiembre de 2016 .
  31. ↑ McCann 2007 , pág. 204 
  32. 1 2 Slide, Anthony (1996). Algunos Joe que no conoces: una guía biográfica estadounidense de 100 personalidades de la televisión británica . Greenwood Publishing Group. pág. 21. ISBN  978-0-313-29550-8.
  33. 1 2 Terrace, Vincent (1985). Enciclopedia de series de televisión, pilotos y especiales: 1974–1984 . VNR AG. pág. 141. ISBN  0-918432-61-8.
  34. ↑ Lawson, Mark (23 de enero de 2013). "Fawlty Towers no es racista. El mayor Gowen sí lo es" . The Guardian . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  35. ^ Bayha, Marlies (2009). Extras und Co-Die Faszination der Groteske: Eine Untersuchung der komödiantischen Sch(m)erzgrenze in der britischen Fernsehserie . GRIN Verlag. pag. 20.ISBN​  978-3-640-43074-1.
  36. ↑ Foster, Paul (19 de septiembre de 1975). "La guerra de las risas del canal" . Evening Times . pág. 8. 
  37. ↑ Ross, Robert (1999). Enciclopedia de Monty Python . Libros de televisión. págs. 63 , 70. ISBN  978-1-57500-036-7.
  38. ↑ Grewe, Alexander (17 de octubre de 2005). "Estoy harto de ti..." o Conflictos externos entre personajes en Fawlty Towers . grin.com. doi : 10.3239/9783638428859 . ISBN 978-3-638-42885-9.
  39. ↑ "Solo tontos y caballos, temporada 3" .
  40. ↑ Westbrook, Caroline (11 de febrero de 2015). "¿Recuerdas todas las variaciones del letrero del hotel Fawlty Towers? Aquí tienes un breve recordatorio..." Metro . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  41. ↑ McCann, Graham (15 de marzo de 2012). Fawlty Towers . Hodder & Stoughton. ISBN 978-1-4447-1775-4.
  42. ↑ "Terence Conoley - Guía de comedia británica" . Guía de comedia británica .
  43. ↑ "Escena eliminada de Fawlty Towers: Basil se esconde fuera de una ventana para evitar tener relaciones sexuales con una Sybil borracha" . The Telegraph . 17 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  44. ↑ "fawltysite.net – Decimotercer episodio" . 2004. Archivado del original el 3 de abril de 2007.
  45. ↑ Young, Bill (4 de diciembre de 2005). "¿El decimotercer episodio de Fawlty Towers? ¿Basil y la numerología? Entrevista con Lars Holger Holm, autor de "Fawlty Towers: Un compañero para los devotos"" . tellyspotting.kera.org . Consultado el 31 de enero de 2018 .
  46. ↑ "Fawlty Towers: 10 cosas que no sabías sobre la clásica comedia británica" . BT.com . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  47. ↑ Berman, Garry (2011). Lo mejor de las comedias británicas: de Fawlty Towers a The Office . Taylor Trade Publications. pág. 19. 
  48. ↑ "Primer episodio de Fawlty Towers" . BBC . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  49. ↑ Rees, Jasper. "La cena está servida" . Radio Times. Archivado del original el 8 de junio de 2011. Recuperado el 28 de agosto de 2012 .
  50. ↑ Clips de televisión de los 80 y retro (6 de marzo de 2025). Fragmentos variados de los años 70. Recuperado el 6 de marzo de 2025 a través de YouTube .{{cite AV media}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) Anuncio de continuidad de BBC 2 el 19 de marzo de 1979, comienza en 1:36.
  51. ↑ "Premios y audiencia de Fawlty Towers" . Fawltysite.net. Archivado del original el 11 de febrero de 2008. Consultado el 29 de febrero de 2008 .
  52. ↑ Sinclair, McKay (10 de noviembre de 2007). "Cómo construyeron Fawlty Towers" . Londres: Fawltysite.net. Archivado del original el 17 de junio de 2008. Recuperado el 29 de febrero de 2008 .
  53. ↑ 'Viernes: Sharp es la palabra para Crossman', The Sunday Times , 28 de septiembre de 1975, pág. 53
  54. ↑ James, Clive (1981) [12 de octubre de 1975]. «Muy Peter Hall». Visions Before Midnight ( ed. del 11 de septiembre de 1981). Picador (publicado en 1977). ISBN  978-0-330-26464-8.
  55. ↑ Peter Fiddick, 'Fawlty Towers', The Guardian , 18 de octubre de 1975, pág. 8
  56. ↑ Peter Fiddick, 'Espectáculo del Salvaje Oeste', The Guardian , 25 de octubre de 1975, pág. 10
  57. ↑ Tim Ewbank, 'Otro sabor de Porridge', Daily Mail , 24 de octubre de 1975, pág. 23
  58. ↑ "Fawlty Towers" . Rotten Tomatoes . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  59. ↑ "100 Greatest ... (100 Greatest TV Characters (Part 1))" . Fuente: ITN . Archivado del original el 21 de febrero de 2015. Consultado el 13 de junio de 2014 .
  60. ↑ "Programas clasificados como comedia" . BBC. 1 de enero de 1970. Archivado del original el 30 de abril de 2013. Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  61. ↑ "Edición especial para coleccionistas: Los 100 mejores episodios de todos los tiempos". TV Guide (28 de junio - 4 de julio). 1997.
  62. ↑ "Los 100 mejores programas de televisión de todos los tiempos" . Empire . 28 de junio de 2024. Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  63. ↑ "Base de datos de premios – El sitio web de BAFTA" . Bafta.org . Consultado el 21 de junio de 2012 .
  64. ↑ "Fawlty Towers" . British Film Institute . The BFI TV 100. c. 2000. Archivado del original el 5 de diciembre de 2003. Número 1 en el TV 100.
  65. ↑ "La mejor televisión británica de la historia" . The Telegraph . Telegraph Media Group Limited. 10 de marzo de 2010. Consultado el 21 de enero de 2016. Y en el número uno está, por supuesto, Fawlty Towers.
  66. ↑ Duguid, Mark. "Fawlty Towers (1975, 79)" . screenonline.org.uk . British Film Institute . Consultado el 25 de julio de 2017 .
  67. ↑ "Small, Far Away: The World Of Father Ted Reviews" . TV Guide . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  68. ↑ "Tras 50 años de producción, llega... 'Fawlty Towers: Fawlts & All - Mis momentos favoritos' de John Cleese | Tellyspotting" . 27 de abril de 2025. Consultado el 29 de abril de 2025 .
  69. 1 2 "Headline se hace con los derechos de 'Fawlty Towers' de John Cleese, que es 'hilarante'" . The Bookseller . Consultado el 29 de abril de 2025 .
  70. ↑ "Comedia – Fawlty Towers" . BBC. 24 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  71. 1 2 "Manuel, el camarero español interpretado por Andrew Sachs en Fawlty Towers" . Archivado del original el 12 de junio de 2010. Recuperado el 20 de septiembre de 2016 .
  72. ↑ Sherwin, Adam; Hoyle, Ben (15 de mayo de 2006). "No mencionen la guerra, dice Cleese en su intento de paz por la Copa del Mundo" . The Times . Archivado del original el 9 de agosto de 2011. Recuperado el 20 de septiembre de 2016 .
  73. ↑ "Basil ha vuelto : Noticias 2007 : Chortle : La guía de comedia del Reino Unido" . Chortle. 12 de julio de 2007. Consultado el 20 de septiembre de 2016 .   
  74. ↑ "La historia interna". Radio Times . Vol. 335, n.º 4361. 10-13 de noviembre de 2007. pág. 126.   
  75. ↑ "Cleese descarta el regreso de Fawlty" . BBC News . 6 de mayo de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  76. ↑ Stone, Jason (6 de enero de 2016). "John Cleese regresa como Basil Fawlty en un anuncio de Specsavers" . The Guardian . Consultado el 12 de enero de 2016 .
  77. ↑ "Sitio web oficial de la adaptación teatral" . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  78. ↑ "John Cleese estrenará "Fawlty Towers Live" en Australia porque a los británicos no les gusta" . The Sydney Morning Herald . 22 de marzo de 2016. Consultado el 4 de enero de 2017 .
  79. ↑ McIntosh, Steven (2 de febrero de 2024). "El espectáculo teatral de Fawlty Towers llega al West End de Londres" . BBC News . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  80. ↑ "Inicio" . Fawlty Towers en escena . Consultado el 24 de febrero de 2025 .
  81. ↑ Hunt, Elle (23 de marzo de 2016). "John Cleese podría demandar a una compañía de teatro australiana por plagio de Fawlty Towers" . The Guardian . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  82. ↑ "John Cleese podría demandar a Fawlty Towers por 'estafa'"" . Noticias de la BBC .
  83. ^ Ramachandran, Naman (7 de febrero de 2023). "'Fawlty Towers' se prepara para un reestreno en Castle Rock, con John Cleese y Camilla Cleese como guionistas y protagonistas . Variety . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  84. ↑ Maxwell, Dominic (3 de mayo de 2024). "John Cleese: 'Nunca he sido una persona muy segura de mí misma'"" . thetimes.com . Consultado el 24 de febrero de 2025 .
  85. ↑ "El 'incancelable' John Cleese sobre Polanski, Putin y el apocalipsis que se avecina" . South China Morning Post . 1 de julio de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  86. ↑ Lewis, Isobel (10 de febrero de 2023). "John Cleese sobre la predicción de que el regreso de Fawlty Towers tratará sobre 'progresismo': 'La idea no se me había ocurrido'"." . The Independent . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  87. ↑ "Discogs – Fawlty Towers" . Discogs . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  88. ↑ "Discogs – Fawlty Towers" . Discogs . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  89. ↑ "Fawlty Towers For The Record" . Record Store Day . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  90. ↑ Fawlty Towers completa : John Cleese : Descarga gratuita, préstamo y transmisión : Internet Archive , 1975 , consultado el 26 de diciembre de 2023   
  91. ↑ "Guía de episodios de Fawlty Towers" . Fawltysite.net . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  92. ↑ "Ver Fawlty Towers - Temporada 1 | Prime Video" . www.amazon.co.uk . Archivado del original el 22 de septiembre de 2025. Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  93. ↑ "Fawlty Towers: John Cleese ataca a la 'cobarde' BBC por la eliminación del episodio" . BBC News . 12 de junio de 2020. Consultado el 19 de abril de 2025 .
  94. ↑ Media, PA (12 de junio de 2020). "UKTV repondrá el episodio de Fawlty Towers, Los alemanes" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 19 de abril de 2025 . 
  95. ↑ Lawson, Mark (23 de enero de 2013). "Fawlty Towers no es racista. El mayor Gowen sí lo es" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 19 de abril de 2025 . 
  96. ↑ "La BBC emite el polémico episodio 'Fawlty Towers' 'Los alemanes' tras eliminar los términos racistas" . Yahoo News . 28 de abril de 2021. Consultado el 19 de abril de 2025 .
  97. ↑ Cobbett, Richard (19 de octubre de 2013). "Saturday Crapshoot: Fawlty Towers" . PC Gamer . Recuperado el 29 de junio de 2016 .
  98. ↑ The Complete Fawlty Towers . ASIN 0413183904 . 
  99. ↑ McCann, Graham (2007). Fawlty Towers: La historia de la comedia de situación . Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-89811-6.
  100. ↑ Cleese, John (9 de octubre de 2025). Fawlty Towers: Fawlts and All: Celebración del 50 aniversario de la querida comedia de situación del país . Headline. ISBN 978-1-0354-3322-3.

Lecturas adicionales

  • Apter, Michael J. (1982), publicado en línea por primera vez en 2004. "Fawlty Towers: Un análisis de la teoría de la inversión de una popular serie de comedia televisiva". The Journal of Popular Culture (Blackwell Publishing) 16 (3): 128–138.
  • Bright, Morris; Robert Ross (2001). Fawlty Towers: Fully Booked . Londres: BBC Books. ISBN 0-563-53439-7.
  • Cleese, John; Connie Booth (1988). The Complete Fawlty Towers . Londres: Methuen. ISBN 0-413-18390-4.
  • Dalla Costa, Dario (2004). Las complejidades de la farsa: un estudio de caso sobre Fawlty Towers . Tesis de maestría inédita, Universidad de Australia Occidental, Perth, Australia. Recuperado de http://research-repository.uwa.edu.au/files/3238761/Costa_Dario_Dalla_2004.pdf
  • Holm, Lars Holger (2004). Fawlty Towers: A Worshipper's Companion . Londres: Leo Publishing. ISBN 91-973661-8-8.
  • McCann, Graham (2007). Fawlty Towers  : la historia de la comedia de situación . Londres: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-89811-6OCLC 175646271​​ 
  • Newcomb, Horace, ed. (1997). «Fawlty Towers». Enciclopedia de la Televisión (PDF) . Vol.  1. Chicago, Illinois: Fitzroy Dearborn Publishers. págs. 598–599 . ISBN  1-884964-24-9.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fawlty_Towers&oldid=1363165365#ep5 "