Señorío de Gower

Gower era un antiguo señorío fronterizo de Deheubarth en el sur de Gales .

Antes de la invasión normanda , el distrito era el commote de Gŵyr, una parte de Cantref Eginawc, dentro del reino de Deheubarth . Durante el siglo anterior, Deheubarth había sido disputado entre los herederos del hermano de Maredudd ab Owain, Einion (como Rhys ap Tewdwr ), los de su hija Angharad (como Gruffydd ap Llywelyn ) y los gobernantes de Morgannwg . Gruffydd fue la única persona que alguna vez fue rey de Gales .

En 1088, los hijos de Bleddyn ap Cynfyn , hermanastro de Gruffydd, atacaron Deheubarth, que entonces estaba gobernada por Rhys ap Tewdwr. Aunque Rhys finalmente recuperó su posición con ayuda irlandesa, más tarde se extralimitó atacando al yerno del yerno de Gruffydd, Bernard de Neufmarché , quien se había establecido como Señor de Brecknock ; Rhys murió en la batalla.

Tras la muerte de Guillermo II el Rojo en 1100, el trono fue disputado entre el rey Enrique I (con sede en Inglaterra) y su hermano mayor, Roberto Curthose (con sede en Normandía). En 1102, Roberto de Bellême lanzó una invasión contra Enrique en apoyo de Curthose; los hijos supervivientes de Bleddyn respaldaron la invasión de Bellême. Sin embargo, Enrique persuadió al hijo de Bleddyn, Iorwerth, para que cambiara de bando mediante regalos y la insinuación de que Iorwerth contaría con el apoyo normando para gobernar Eginawc; esta fue una de las razones por las que la invasión fracasó.

Sin embargo, el rey Enrique otorgó Eginawc a Hywel ap Goronwy , un miembro destacado del ejército del hermano de Iorwerth, Cadwgan . Aunque Hywel era originario de Maelienydd como descendiente de Elystan Glodrydd (supuestamente su bisnieto ^{[ 1 ]} ), también tenía la cualidad altamente ventajosa de ser nieto de Angharad, la nieta materna de Maredudd ab Owain (además de ser, supuestamente, descendiente de Tudwal el Cojo ^{[ 1 ]} ).

En 1106, tras el asesinato de Hywel, el rey Enrique dividió Eginawc, otorgando el señorío de Gower a Henry de Beaumont , quien había persuadido a los barones para que aceptaran a Henry (en lugar de a Robert Curthose) como sucesor de Guillermo el Rojo ; el señorío de Kidwelly fue entregado al obispo Roger de Salisbury , en aquel entonces un aliado de gran confianza. Henry de Beaumont construyó el castillo de Swansea para que sirviera como sede del señorío. Poco después, la parte sur de la península de Gower fue colonizada por angloparlantes y se dividió formalmente en Gower galés y Gower inglés.

El señorío comprendía el territorio delimitado por los ríos Loughor , Amman , Twrch y Tawe . Su capital y castillo principal era Swansea , y se extendía hacia el oeste hasta el extremo de la península de Gower y hacia el norte hasta Ystalyfera y Gwaun-Cae-Gurwen .

Cuando el nieto de Henry de Beaumont, Waleran , se endeudó gravemente, el rey Juan (1199-1216) le quitó el señorío, en parte como compensación. En 1203, Juan transfirió el señorío de Gower a William III de Braose (m. 1211) por el servicio de un feudo de caballero . ^{[ 2 ]} La Carta (Oficina de Registros Públicos, aR MisrF,iL BooKs, Vol. I.) fechada el 4 de Juan, 23 de febrero (1203) fue transcrita por GT Clark y publicada en sus Cartae , vol. 2, carta n.º 283, pp.  287-8 como sigue (Concesión del rey Juan de toda la tierra de Gower, con sus límites, a William de Braose): ^{[ 3 ]}

Johannes Dei gracia Rex Anglie Dominus Hibernie, Dux Normannie, Aquitannie et Comes Andegavie: Archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciaribus, vicecomitibus, ballivis et omnibus ministris et fidelibus suis, salutem. Sciatis nos dedisse concessisse et presenti carta nostra confirmasse dilecto et fideli nostro Willelmo de Braosa totam terram de Guher cum omnibus pertinenciis suis in Wallia. Habendam et tenendam sibi et heredibus suis de nobis et heredibus nostris per servicium unius militis pro omne servicio. jure volumus et firmiter precipimus quod predictus Willelmus de Braoso et heredes sui post ipsum habeant et teneant totam predictam terram de Guher cum omnibus pertinenciis suis in Wallia de nobis et heredibus nostris per predictum servicium sicut predictum est bene et in pace libere et quiete integre plenarie et honorifice cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus suis in omnibus locis et omnibus rebus ad predictam terram pertinentibus. Hiis testibus: Baldewino comite Albemarlie; Willelmo de Humet, policía Normannie; Radulfo Tacone, tunc senescallo Normannie; Roberto de Harecurt; Hugone de Gornaco; Juana de Pratellis; Petro de Stokes. Datum per manum Hugonis de Well' apud Rothomagum . xxiii die Februarii anno regni nostri quarto .

A continuación se incluye el siguiente texto en francés normando, con título marginal: Ija chartre de la terre de Goulier. E les bundes . dc ineime la terre. (Carta de la tierra de Gower y sus límites...):

Logherne va desques a Amman y parte de la tierra de Govhek y la tierra de OARNEWALDHAr. Amman parte parentre Gtouher e Iskennyn et le Commod p'uED desques a Lleuenedh. E Lleueneth desques a Claudhoweyn. E Claud- HOVFEVN desques a Tourthe. Tourthe parte entre Gtouher et la terre de

Breckeneu desques a Tawy. Tawy parte entre Gouher e la terre le coimte de Gloucestrie desdeques a Aber Gleys. [De] Gleys . desques a MEYNHiRYON . De Meynhirion. desques a Crimelyn. De Crimelyn. desques a Pulcanán. De Pulcanan desques a Neth. desques a la Meek. etcétera.

La parroquia de Betws se separó del señorío en el siglo XIII. El resto del señorío permaneció en manos de la familia Braose hasta la muerte de William de Braose, segundo barón Braose, en 1326, quien no tuvo hijos varones supervivientes.

William de Braose decidió repartir la herencia en vida, dividiendo sus tierras entre sus hijas, Aline y Joan. El señorío de Gower recayó en Aline (la mayor) y su esposo, John de Mowbray . Al mismo tiempo, William intentó vender las tierras a Hugh Despenser , señor de Glamorgan , por lo que el rey intentó confiscarlas, lo que provocó una insurrección en su contra por parte de varios barones; Mowbray, naturalmente, fue uno de ellos. Sin embargo, Mowbray fue capturado y ejecutado por traición, y Aline (y su hijo) fueron encarcelados. No fue hasta la muerte del rey, en 1327, tras un golpe de estado, que ella pudo recuperar el señorío.

A finales del siglo XIV, Thomas de Mowbray, primer duque de Norfolk , sucesor de Aline, se convirtió en duque de Norfolk (aunque posteriormente fue desterrado, pero no declarado traidor, por su participación en el golpe de Estado contra Ricardo II por los Lores Apelantes ). Tras la muerte del nieto de Thomas, John Mowbray, tercer duque de Norfolk , sus tierras fueron confiadas al cuidado de William Herbert , conde de Pembroke , debido a la corta edad del hijo (y heredero) de John. Ya inmensamente rico y poderoso, en 1468 el duque se contentó con convertir la custodia de Gower por parte de Herbert en posesión permanente, lo que el rey confirmó al año siguiente. ^{[ 4 ]}

Sin embargo, en 1479, el rey Eduardo IV obligó al incompetente hijo de Herbert (incapaz de controlar a sus arrendatarios en conflicto) a ceder sus tierras y títulos a cambio del condado de Huntingdon ; las tierras y títulos anteriores, incluido el señorío de Gower, fueron otorgados al hijo de Eduardo, el príncipe Eduardo . Irónicamente, el hermano de Eduardo, Ricardo de Shrewsbury , se había casado con la heredera y sucesora de Mowbray, Ana de Mowbray, octava condesa de Norfolk .

Sin embargo, cuando Eduardo IV murió y su hermano Ricardo III usurpó el derecho al trono del príncipe Eduardo, el conde de Huntingdon fue uno de los partidarios de Ricardo III y fue debidamente recompensado recuperando autoridad parcial sobre sus antiguas tierras, como Justiciar del Sur de Gales. Tras la derrota de Ricardo en la batalla de Bosworth Field (en la que Herbert no estuvo presente), Herbert perdió su cargo, pero gracias a sus buenas conexiones —su esposa era tía de Isabel de York , reina de Enrique VII— se le permitió seguir siendo un simple terrateniente. No obstante, la hija de Herbert, su única heredera, se casó con el conde de Worcester , convirtiéndose en condesa.

El señorío fue formalmente extinguido por el hijo de Isabel y Enrique, Enrique VIII , mediante su primera Ley de Leyes en Gales (1535), que lo fusionó con el señorío de Glamorgan , ^{[ 5 ]} un área que también había sido confiscada por lealtad a Ricardo III, y que, cuando estuvo en manos de la corona, en tiempos de Hugo Despencer, se había unido a Gower. La Ley convirtió el área combinada en un condado : Glamorgan . Sin embargo, el área de Gower (excepto la parroquia de Bishopston, históricamente dependiente de Llandaff) permaneció como parte de la Diócesis de St Davids hasta que se formó la Diócesis de Swansea y Brecon en 1923.

La parte de Gower, tradicionalmente de habla galesa, situada en el noreste, junto con la baronía de Kilvey (aproximadamente la parroquia de Llansamlet en la orilla este del Tawe, antiguamente en el señorío de Glamorgan), se convirtió en el Hundred de Llangyfelach , mientras que la parte suroccidental, tradicionalmente de habla inglesa, se convirtió en el Hundred de Swansea .

Aunque los derechos de los señores de las Marcas fueron abolidos por la Ley de Leyes de Gales, los condes de Worcester (que con el tiempo se convirtieron en duques de Beaufort ) continuaron ejerciendo de facto considerables derechos y privilegios en Gower , y siguieron siendo importantes terratenientes en la zona durante muchos siglos. En el Estudio de Gower de Gabriel Powell de 1746 , se describen en detalle los derechos aún sustanciales que reclamaba el entonces señor ( Henry Somerset, quinto duque de Beaufort ) ^{[ 6 ].}

El nombre de la zona se ha seguido utilizando desde 1885 en el nombre de la circunscripción parlamentaria que comprende todos los señoríos excepto la ciudad de Swansea, pero hoy en día el nombre Gower se aplica a menudo incorrectamente solo a la península de Gower .

La división medieval entre las zonas de habla inglesa y galesa persiste. La península y la zona costera de Swansea son principalmente angloparlantes, mientras que al norte se habla más galés; Ystalyfera y Gwaun-Cae-Gurwen siguen siendo bastiones de la lengua galesa. El límite que se muestra en el mapa es el de DT Williams ^{[ 7 ]} (1931). Este apenas había variado en varios siglos.

51°37′12″N 4°08′13″W / 51.620°N 4.137°W / 51.620; -4.137