Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Guy de Warwick

Una estatua de Guy y el jabalí (1964) en Warwick , de Keith Godwin [ 1 ] Guy de Warwick , o Gui de Warewic , es un héroe legendario inglés de la literatura romántica , popular e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Una estatua de Guy y el jabalí (1964) en Warwick , de Keith Godwin [ 1 ]

Guy de Warwick , o Gui de Warewic , es un héroe legendario inglés de la literatura romántica , popular en Inglaterra y Francia desde el siglo XIII hasta el XVII, pero hoy en día prácticamente olvidado. La historia de Sir Guy es considerada por los estudiosos como parte de la Materia de Inglaterra . [ 2 ]

Trama

El núcleo de la leyenda [ 3 ] es que Guy se enamora de la dama Felice ("Felicidad"), que es de una posición social mucho más alta . Para casarse con Felice debe demostrar su valor en aventuras caballerescas y convertirse en caballero; para ello viaja mucho, luchando contra monstruos fantásticos como dragones , gigantes , una vaca parda (a veces conocida como tifmo ) y grandes jabalíes . Regresa y se casa con Felice, pero pronto, lleno de remordimiento por su pasado violento, parte en peregrinación a Tierra Santa ; más tarde regresa en secreto y vive su larga vida como ermitaño (según la leyenda local en una cueva con vistas al río Avon , situada en Guy's Cliffe ).

En una versión, Guy, hijo de Siward o Seguard de Wallingford , gracias a su destreza en guerras extranjeras, gana en matrimonio a Felice (la Phyllis de la conocida balada), hija y heredera de Roalt, conde de Warwick . Poco después de su matrimonio, lo invade el remordimiento por la violencia de su vida pasada y, a modo de penitencia, abandona a su esposa y su fortuna para emprender una peregrinación a Tierra Santa . Tras años de ausencia, regresa a tiempo para liberar Winchester para el rey Æthelstan de los reyes invasores del norte, Anelaph (Anlaf u Olaf) y Gonelaph, matando en duelo singular a su campeón, el gigante Colbrand . La tradición de Winchester sitúa el duelo en Hyde Mead, frente a la abadía cerca de Winchester . Al llegar a Warwick , se convierte en uno de los encargados del rosario de su esposa y, posteriormente, se retira a una ermita en Arden , revelando su identidad, al igual que San Roque , solo al acercarse la muerte. [ 4 ]

Historiografía

La supuesta espada y el tenedor de mesa de Sir Guy de Warwick en el Castillo de Warwick.

En la Edad Media, la historia de la crónica de Pierre de Langtoft (Pedro de Langtoft), escrita a finales del siglo XIII, se aceptaba como un hecho auténtico. [ 4 ] A finales del siglo XVI, todavía se la tomaba lo suficientemente en serio como para ser el origen de una prolongada disputa entre las familias nobles de Dudley y Arden. También era bien conocida por William Shakespeare , quien mencionó al gigante Colbrand en sus obras El rey Juan y Enrique VIII . [ 5 ]

La "Olla de Gachas" de Sir Guy de Warwick en el Castillo de Warwick.

El héroe guerrero anglonormando de Gui de Warewic marcó la primera aparición de Guy a principios del siglo XIII. Las alusiones topográficas muestran que el autor del poema estaba más familiarizado con la zona de Wallingford , cerca de Oxford, que con Warwickshire. [ 6 ]

En el siglo XIV, Guy se transformó gracias a una serie de romances métricos escritos en inglés medio . Las versiones que conservamos son adaptaciones de las francesas y tienen forma de novela ; las aventuras comienzan con un largo relato de las guerras de Guy en Lombardía , Germania y Constantinopla , adornado con luchas contra dragones y sorprendentes hazañas bélicas. [ 4 ] El nombre Guy entró en la familia Beauchamp, condes de Warwick , cuando William de Beauchamp IV heredó el título en 1269 a través del hermano de su madre, y nombró a su heredero "Guy" en 1298. Una torre añadida al castillo de Warwick en 1394 fue llamada "Torre de Guy", y comenzaron a acumularse reliquias de Guy de Warwick, [ 7 ] incluyendo la supuesta espada de Guy de Warwick , el tenedor de Sir Guy (que se cree que es un tenedor militar histórico ) y un gran caldero conocido como la "Olla de Gachas" de Sir Guy (que se cree que es una gran olla de guarnición del siglo XVI). [ 8 ] Se alega que la reina Isabel I pagó para que estas reliquias fueran custodiadas. [ 9 ]

«Filicia», perteneciente al siglo XII, fue quizás la mecenas del poeta normando, y figura en el árbol genealógico de los Arden, descendientes de Thurkill de Warwick y su hijo Siward. Guy's Cliffe , cerca de Warwick, donde en el siglo XIV Richard de Beauchamp, 13.º conde de Warwick , erigió una capilla con una estatua del héroe, no se corresponde con el emplazamiento de la ermita descrito en el Godfreyson (véase Havelok ). [ 4 ]

Las aventuras de Reynbrun, hijo de Guido, y su tutor, Heraud de Arden, quien también había educado a Guido, tienen mucho en común con la historia de su padre y forman una interpolación que a veces se trata como un romance aparte. [ 4 ] Se estableció una conexión entre Guido y Guido, conde de Tours (que floreció alrededor del año 800) cuando el consejo de Alcuino al conde, Liber ad Guidonem , fue transferido al héroe inglés en el Speculum Gy de Warewyke (c. 1327), editado para la Early English Text Society por Georgiana Lea Morrill Morrill en 1898. [ 10 ]

Posibles orígenes

El nombre Guy (derivado de Guido o Wido) fue traído a Gran Bretaña por los normandos, lo que sugiere que, si la historia ya existía, el nombre fue adaptado de un nombre anglosajón de sonido similar. [ 4 ] Un copero de Eduardo el Confesor , Wigod de Wallingford , quien también fue favorecido posteriormente por Guillermo el Conquistador , y cuya hija y nieta ostentaron el señorío de Wallingford hasta la época de Enrique II , es uno de esos candidatos. Otra posible inspiración histórica del romance es un Siward histórico, quien fue sheriff de Warwickshire poco antes de la conquista normanda y tuvo, según documentos citados por Dugdale , una hija con el inusual nombre de Felicia . [ 11 ]

Velma Bourgeois Richmond [ 12 ] ha rastreado la trayectoria del personaje conocido como "Guy de Warwick" desde las leyendas de santos soldados hasta romances métricos compuestos para un público aristocrático, que se amplió en el siglo XVI a un público popular que incluyó a Guy entre los Nueve Dignos , pasando a la literatura infantil y las guías locales, antes de desaparecer en el siglo XX. El núcleo de la tradición evidentemente reside en la lucha de Guy con el gigante Colbrand. El lado religioso de la leyenda encuentra paralelismos en las historias de San Eustaquio y San Alejo, y hace probable que la leyenda de Guy, tal como la conocemos, haya pasado por manos monásticas. La tradición parece estar equivocada al colocar las aventuras de Guy anacrónicamente en el reinado de Æthelstan ; el Anlaf de la historia es probablemente Olaf Tryggvason , quien, con Svend I de Dinamarca , hostigó los condados del sur de Inglaterra en 993 y estableció sus cuarteles de invierno en Southampton; Esto significa que el rey de Inglaterra en ese momento era Etelredo el Indeciso . Winchester se salvó, sin embargo, no por la valentía de un campeón inglés, sino por el pago de dinero. Este Olaf fue confundido, como era de esperar, con Anlaf Cuaran o Havelok el Danés . [ 4 ]

tradición manuscrita

Guy de Warwick, de una miniatura en Le Romant de Guy de Warwik et d'Heraud d'Ardenne , en el Talbot Shrewsbury Book (BL Royal MS 15 E vi) f. 227r

El romance francés anglonormando [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] fue editado por Alfred Ewert en 1932 y publicado por Champion, y es descrito por Emile Littré en Histoire littéraire de la France (xxii., 841–851, 1852). Una versión en prosa francesa fue impresa en París, 1525, y posteriormente (ver Gustave Brunet , Manuel du libraire , sv "Guy de Warvich"); el romance métrico inglés existe en cuatro versiones que datan de principios del siglo XIV; el texto fue editado por J. Zupitza (1875 – 1876) para la Early English Text Society de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge, Paper MS. Ff. 2, 38, y nuevamente (pts. 1883–1891, serie extra, Nos. 42, 49, 59), del manuscrito Auchinleck y Caius College MS. [ 4 ] Una versión en prosa irlandesa de finales de la Edad Media, copiada en el siglo XV, The Irish Lives of Guy of Warwick and Bevis of Hampton se encuentra en la Biblioteca del Trinity College de Dublín (Ms H.2.7), y se basa en gran medida en los originales ingleses (esta, y su traducción de FN Robinson , están disponibles en línea a través del proyecto CELT [ 16 ] ).

La popularidad de la leyenda se muestra en las numerosas versiones en inglés: John Lydgate afirmó que Guy of Warwick , su versión en verso inglés compuesta entre 1442 y 1468, fue traducida de la crónica latina de Giraldus Cornubiensis ( fl. 1350); Guy of Warwick, un poema (escrito en 1617 y autorizado, pero no impreso) de John Lane , cuyo manuscrito (en la Biblioteca Británica ) contiene un soneto de John Milton, padre del poeta ; The Famous Historie of Guy, Earl of Warwick (c. 1607) de Samuel Rowlands ; The Booke of the moste Victoryous Prince Guy of Warwicke (William Copland, Londres, s.f.); otras ediciones de J. Cawood y C. Bates; folletos y baladas de los siglos XVII y XVIII; La trágica historia, los admirables logros y los diversos acontecimientos de Guy, conde de Warwick (1661), que posiblemente sea idéntica a una obra de teatro sobre el tema escrita por John Day y Thomas Dekker , y registrada en Stationers' Hall el 15 de enero de 1618/19; tres fragmentos en verso son impresos por Hales y FJ Furnivall en su edición del Percy Folio MS. vol. ii.; un antiguo manuscrito francés es descrito por JA Herbert ( An Early MS. of Gui de Warwick , Londres, 1905). [ 4 ] En el romance caballeresco " Tirant lo Blanch ", escrito por el caballero valenciano Joanot Martorell , aparece un personaje basado en Guy cuyo nombre es Guillem de Varoic.

Representaciones en la cultura

Guy de Warwick, junto con el gigante Colbrand, es mencionado en Enrique VIII de Shakespeare (Porter's Man: "No soy Sansón, ni Sir Guy, ni Colbrand, para derribarlos ante mí." (5.3)) Colbrand también es mencionado en El rey Juan . (Bastardo: "¿Colbrand el gigante, ese mismo hombre poderoso?" (1.1))

Un espectáculo teatral basado en el mito llamado Sir Guy de Warwick recorre festivales renacentistas en los Estados Unidos . [ 17 ] [ 18 ]

Notas

  1. ↑ "Guy y el jabalí" . Asociación de Monumentos y Esculturas Públicas . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  2. ↑ Límites en la novela medieval , Neil Cartlidge, DS Brewer, 2008, ISBN 1-84384-155-X, 9781843841555. págs. 29-42
  3. ↑ Las narraciones ficticias de Guy fueron tomadas como historia en las crónicas de Thomas Rudborne y John Hardyng (Richmond 1996: cap. 4.5), y Guy aparece en el Diccionario de Biografía Nacional junto con Arturo y Robin Hood , por lo que no es simplemente una figura de ficción sino un personaje de leyenda .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chisholm 1911 .
  5. ↑ Glyn Parry y Cathryn Enis (2020). «The Ardens», en Shakespeare Before Shakespeare: Stratford-upon-Avon, Warwickshire, and the Elizabethan State doi : 10.1093/oso/9780198862918.001.0001
  6. ↑ Chisholm (1911) sugirió una conexión histórica a través de la etimología: "El nombre Guy (quizás una forma normanda del inglés antiguo wig , "guerra") puede estar bastante relacionado con la familia Wigod , señor de Wallingford bajo Eduardo el Confesor."
  7. ↑ Richmond 1996: 37.
  8. ↑ "Guy de Warwick" .
  9. ↑ "BBC - Legados - Mitos y Leyendas - Inglaterra - Coventry y Warwickshire - ¿Quién fue Sir Guy de Warwick?" . Archivado del original el 4 de diciembre de 2003.
  10. ^ (Morrill) Speculum Gy de Warewyke Introducción, VIII "Sobre Guido, conde de Tours", págs. lxxxiiiff.
  11. ↑ Lee, Sidney (1890). "Guy de Warwick" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 23. págs. 386–388 .   
  12. ↑ Richmond, La leyenda de Guy de Warwick. (Nueva York y Londres: Garland) 1996.
  13. ↑ Manuscrito Harl 3775 en el Catálogo Digital de Manuscritos Iluminados de la Biblioteca Británica
  14. ↑ Manuscrito adicional MS 38662 en el Catálogo Digital de Manuscritos Iluminados de la Biblioteca Británica. Archivado el 12 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.
  15. ↑ Royal MS 8 F ix en el Catálogo Digital de Manuscritos Iluminados de la Biblioteca Británica
  16. ↑ Texto completo en irlandés e inglés
  17. ↑ "Sir Guy y el dragón" . Festival del Renacimiento de Scarborough . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  18. ↑ "Sitio web oficial de Sir Guy de Warwick" .

Referencias

  • Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Guy of Warwick ". Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 745–746 .     
  • Crane, Ronald S. "La moda de Guy de Warwick desde finales de la Edad Media hasta el renacimiento romántico", PMLA 30 (1915): 125-194. El primer estudio comparativo moderno.
  • Richmond, Velma Bourgeois (1996). La leyenda de Guy de Warwick (Primera  ed.). Nueva York y Londres: Garland. ISBN 9780415763769.
  • Véase también M. Weyrauch, Die mittelengl. Fassungen der Sage von Guy (2 pts., Breslau, 1899 y 1901); J. Zupitza en Sitzungsber. d. fil.hist. KI. d. kgl. Akád. d. Wiss. (vol. lxxiv., Viena, 1874) y Zur Literaturgeschichte des Guy von Warwick (Viena, 1873); una erudita discusión de todo el tema por HL Ward, Catalogue of Romances (i. 47 1–501, 1883); y un artículo de SL Lee en el Dictionary of National Biography .
  • Guy de Warwick - Enlace archivado traducido y recontado en prosa inglesa moderna, la historia del manuscrito Ff. 2.38 de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge, la versión del siglo XV (recontada del inglés medio de Zupitza, J., 1875 y 1876, reimpresa en un solo volumen en 1966, Early English Text Society).