Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

tradición Gundagai

La tradición gundagai está asociada con Gundagai , Australia , un lugar de considerable importancia cultural aborigen , con yacimientos arqueológicos y asociaciones antropológic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La tradición gundagai está asociada con Gundagai , Australia , un lugar de considerable importancia cultural aborigen , con yacimientos arqueológicos y asociaciones antropológicas relacionadas con las creencias sagradas y espirituales del grupo clánico local y asociaciones culturales más amplias.

La zona de Gundagai forma parte de las tierras tradicionales del pueblo wiradjuri , tanto antes como después de la colonización europea, y también tiene una importancia nacional para los indígenas australianos . Las llanuras aluviales del Murrumbidgee, al sur de la actual ciudad de Gundagai, eran un lugar de encuentro frecuente para los wiradjuri de las regiones cercanas. Un indicio del antiguo y sagrado paisaje cultural del norte de Gundagai es el círculo de piedras bora que se ha identificado cerca de la ciudad. [ 1 ]

La ubicación de Gundagai en una importante vía fluvial prehistórica (el río Murrumbidgee), junto con el significativo y sagrado terreno ceremonial aborigen en todo el norte de Gundagai y otros vestigios arqueológicos antiguos, indican que habría sido un importante centro ceremonial, minero, manufacturero y comercial para los aborígenes antes de la llegada de los europeos. [ 2 ] Como ocurre con todos los lugares sagrados antiguos, particularmente dentro de la cultura aborigen australiana que aún perdura, el carácter sagrado del asombroso paisaje cultural aborigen australiano de Gundagai se mantiene a pesar de la intrusión colonial y posterior.

Los ancianos aborígenes gundagai, Jimmy Clements y John Noble, asistieron a la inauguración en 1927 del nuevo Parlamento Federal en Canberra por el entonces duque de York . Jimmy Clements, también conocido como el rey Billy, cuyo nombre tradicional era "Yangar", [ 3 ] se adelantó para saludar respetuosamente al duque y la duquesa de York , y después de eso, los dos ancianos fueron presentados formalmente a la pareja real como ciudadanos prominentes de Australia. [ 4 ]

Reunión de diálogo australiana

Los líderes aborígenes Pat Dodson y Noel Pearson ; el exjefe del Ejército australiano y gobernador de Australia Occidental , el teniente general John Sanderson ; y líderes empresariales australianos en activo, se reunieron en una propiedad remota a orillas del río Murrumbidgee, cerca de Gundagai, en septiembre de 2008, para dar comienzo a un Diálogo Australiano destinado a promover la reforma constitucional y el cambio estructural para los pueblos indígenas australianos . Galarrwuy Yunupingu , líder indígena del Territorio del Norte , no pudo asistir a la reunión de los distinguidos australianos, pero se le mantuvo informado del progreso de las conversaciones. [ 5 ]

fenómenos naturales

En Gundagai se experimentó una sensación de asombro y reverencia por ese poder todopoderoso que formó el universo al aparecer el cometa el sábado 21 de diciembre de 1844. [ 6 ] En 1859, la ' Aurora Australis ' interfirió con el funcionamiento del telégrafo eléctrico de Gundagai . [ 7 ] En Gundagai, las lluvias torrenciales pueden ser tan intensas que se sabe que las antiguas presas mineras se han llenado y reventado. [ 8 ] Se informó que un meteorito visto en Gundagai el día de Año Nuevo de 1876 iluminó las calles como si fuera con alambre de magnesio , [ 9 ] y cayeron más de cuatro pulgadas de lluvia en dos horas durante una terrible tormenta en Gundagai en 1885. [ 10 ] En 1899 se experimentaron nevadas muy intensas y condiciones climáticas severas. [ 11 ]

Al igual que otras zonas del interior de Australia, la región de Gundagai ha sido frecuentemente azotada por tornados , especialmente en épocas de sequía. [ 12 ] [ 13 ] También se han reportado numerosos temblores de tierra en Gundagai desde la colonización europea. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Alcanzado por un rayo

Durante una tormenta eléctrica cerca de Gundagai en 1876, se vio una bola de fuego eléctrica salir de las nubes , golpear la tierra y explotar con un fuerte ruido, chamuscando el cabello y los bigotes del agente Macalister y dejando una marca azul en su costado. [ 17 ] Una terrible tormenta eléctrica en Gundagai en marzo de 1877 incendió el interior de la casa de Armour. [ 18 ] En noviembre de 1899, un hombre llamado Caigan fue alcanzado por un rayo y murió mientras se refugiaba en un tronco hueco. [ 19 ] Un niño, Patrick Vaughan, fue alcanzado por un rayo en octubre de 1904 y quedó inconsciente durante mucho tiempo . [ 20 ] Dos caballos fueron alcanzados por un rayo en 1904 y uno de ellos murió. [ 21 ] Unas semanas más tarde, dos niños fueron alcanzados por un rayo mientras se escondían bajo una piel de buey colgada sobre una cerca de alambre. La carga eléctrica viajó a lo largo del alambre de la cerca. [ 22 ] En 1938, dos arrieros muertos fueron encontrados bajo un árbol al sur de Gundagai, nuevamente víctimas de un rayo. [ 23 ] Un rayo mató a un caballo en 1946, pero la jinete escapó con vida, aunque algo herida. [ 24 ] Un incendio forestal que causó muchos daños comenzó cerca de Gundagai en febrero de 1906 después de que un rayo impactara un árbol. [ 25 ] John Bloomquist, quien estaba acampado en un árbol hueco en los campos de golf de Gundagai, sufrió quemaduras horribles y murió cuando el árbol fue alcanzado por un rayo en 1932. [ 26 ] Ha habido otras víctimas de rayos en el área de Gundagai debido a la ferocidad de las tormentas eléctricas que pueden ocurrir localmente.

Etimología y dindsenchas

Algunos creen que el nombre 'Gundagai' deriva de la palabra 'Gundagair', una propiedad ganadera de 1838 a nombre de William Hutchinson [ 27 ] al norte inmediato de la actual Gundagai. 'Gair' fue registrado en Yass en 1836 por George Bennett (naturalista) y significa 'pájaro', como en periquito o buen pájaro. En ese contexto, 'Gundagai' significa lugar de pájaros , pero ese topónimo puede referirse al área al norte de Gundagai, no al pueblo de Gundagai. También se dice que la palabra 'Gundagai' significa cortado con un hacha de mano detrás de la rodilla . [ 28 ] La combinación de los dos significados da como resultado el lugar de los pájaros cerca de donde hay una gran curva en el río Murrumbidgee que fue causada por un corte en la parte posterior de la rodilla . Este significado presupone que para que haya una rodilla hay una pierna y un cuerpo, lo cual existe.

En el paisaje de Gundagai se encuentra una gran figura antropomórfica . [ 29 ] La figura tiene cabeza de canguro o perro y mide varios kilómetros de largo. Sus cuartos traseros son similares a los de un emú, pero con una cola larga, y parece estar sentada en una curva del río que tiene forma de caja. La imagen mira hacia el oeste y su cabeza está cerca del área del Perro en el Tuckerbox en Gundagai. Esta figura principal del paisaje, marcada por el curso del río Murrumbidgee en Gundagai, se reproduce en algunos grabados rupestres de Sídney y está registrada en el patrimonio cultural aborigen local. El topónimo «Gundagai» también hace referencia a la razón de la curva del río Murrumbidgee cerca del recinto ferial de Gundagai y a la epopeya mitológica del paisaje de Gundagai. Los bunyips , entendidos como zonas donde los arroyos se desbordan de su cauce habitual durante las estaciones lluviosas, inundando las tierras circundantes y ahogando a cualquiera que se encuentre en el lado equivocado, se registran en la llanura aluvial de Gundagai; frente a 'Kimo'; y en la confluencia de los ríos Tumut y Murrumbidgee. [ 30 ] El bunyip de Kimo está acompañado por una gran grieta en el manto terrestre de la que emergieron las 'rocas volcánicas de Jindalee'. [ 31 ]

El área también se identifica como diorita de Jones Creek . 'Kimo' es 'Monte Kimo', llamado así por una de las Nereidas ( Nereidas , Cymatolege o 'Kymo' [ 32 ] ), que ocupa el punto medio de la 'Cordillera Kimo', frente a la Escuela Secundaria Gundagai. 'Kimo' también es conocido como Nargun . Charles Sturt en el Capítulo Dos de su diario de exploración de Murrumbidgee, [ 33 ] comparó el 'verde' valle de Gundagai con el sitio de Diana de Nemi , como se registra en ' La Rama Dorada ' de James George Frazer , [ 34 ] cuando Sturt viajó por el área de Gundagai en 1829-1830. Monte Minerva es el nombre antiguo de lo que hoy es la colina conocida como 'Minjary'.

Los robledales y las musas aparecieron en algunas representaciones culturales posteriores de Gundagai, sin duda asignadas por los primeros colonos que habían recibido los beneficios de una educación en los clásicos , como Charles Tompson , quien afirmaba ser el primer poeta australiano nacido en Australia publicado y cuyo padre poseía una gran extensión de tierra en Gundagai en la década de 1830; y James Macarthur hijo de John Macarthur , pionero australiano de la lana, quien se reunió con Johann Wolfgang von Goethe en Europa [ 35 ] y quien, junto con su hermano William Macarthur, poseía la estación Nangus en Nangus , Gundagai. Goethe fue una de las figuras clave del clasicismo a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Una propiedad pastoral en el lado occidental de North Gundagai se llamaba 'Jarno'. [ 36 ] Jarno es un personaje en Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister de Goethe , una respuesta alemana a los dramas de William Shakespeare .

Gundagai también tiene una "Terraza Shakespeare" que recorre la llanura aluvial del Murrumbidgee debajo del pueblo y que puede o no referirse a los asombrosos y grandiosos corroborees teatrales que se celebraban en esa zona, compartidos con entusiasmo en la década de 1830 para beneficio de los viajeros y colonos; o a varias o todas las obras de Shakespeare . Nombres de lugares como el de la calle Virgil , que asciende al monte Parnaso de Gundagai, conducen a lugares en el paisaje local que, por ejemplo, evocan la " Eneida " de Virgilio , a saber ... allí yace la temible caverna de la imponente Sibila , de donde vinieron sus profecías . El nombre "Warramore" se le da a la estación de Stuckey en 1836 en lo que hoy es Gundagai. [ 37 ] 'Warramore' está vinculado a 'Warrawen', que es el gran corte en el lado occidental de la meseta de Monaro desde donde comienzan las fallas geológicas que se extienden hacia el oeste , y a 'Warragong', que es la sección del comienzo de los Alpes Australianos en la región de Gundagai donde a veces nieva. La confluencia de los ríos Murrumbidgee y Tumut se llama 'Bewuck' en referencia a la gran cantidad de bacalao del Murray que se encuentra en esa zona. [ 38 ]

George Augustus Robinson , Protector Jefe de los Aborígenes en Port Phillip , comentó que Gundagai era notable por su nomenclatura cuando pasó por la ciudad en 1844. [ 39 ]

Como Gundagai es un lugar de importante asentamiento irlandés , escocés e inglés después de la llegada de los europeos, la comprensión del paisaje celta e inglés o dindsenchas también es evidente en Gundagai. La historia del 'Fantasma de Kimo Hill', (en 'Fantasmas de Gundagai' más abajo) es un ejemplo de esto. El Consejo del Condado de Gundagai también tuvo un sistema de distritos de gobierno municipal hasta tiempos recientes. [ 40 ] pero ahora está compuesto por ocho concejales elegidos proporcionalmente. El 'Distrito Oeste' en Gundagai todavía está delimitado por West Street. El sistema de distritos tiene su origen en Escocia y el este de Inglaterra, donde los distritos, que son espíritus vigilantes que protegen los asentamientos de problemas internos y peligros externos, ... forman cada noche un anillo de protección espiritual benevolente contra espíritus dañinos. Una vez que los espíritus son expulsados ​​del paisaje, la protección ya no llega y el asentamiento queda expuesto a males psíquicos . [ 41 ] El marcaje de límites , la forma religiosa de los guardianes, todavía se practica en algunas parroquias de la Diócesis Anglicana de Canberra y Goulburn . [ 42 ] Maldito sea aquel que transgrede los límites o las donaciones de su vecino . [ 43 ] La parroquia anglicana de Gundagai todavía tiene 'guardianes'.

El Muy Reverendo Trevor Edwards, Vicario General de la Iglesia Anglicana y Obispo Auxiliar de la Diócesis de Canberra y Goulburn , comentó en septiembre de 2011 sobre las historias que se guardan dentro de las paredes de la Iglesia de San Juan de Gundagai cuando dirigió la conmemoración de la colocación de la primera piedra de esa iglesia en 1861 [ 44 ] Fuera de las paredes de la iglesia de San Juan en Gundagai también están las historias de múltiples eventos y aspectos de la cultura, entre los que destacan los dos robles que hay fuera de la Rectoría Anglicana.

La historia de Gundagai abarca canciones, versos y acontecimientos. Estos se originaron en la herencia cultural aborigen australiana y continuaron con la llegada de los europeos. Estos elementos están presentes en los topónimos y el paisaje.

Bunyips

El río Murrumbidgee en Gundagai ha sido un lugar de numerosos avistamientos de bunyip . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

Cuentos de serpientes

Las serpientes hacen cosas inusuales en Gundagai, como la serpiente marrón oriental que se separó del estómago de una serpiente negra de vientre rojo después de que esta última se la comiera. [ 48 ] George Bennett , médico y naturalista australiano nacido en Inglaterra , registró en Gundagai en la década de 1830 que la serpiente negra era la esposa de la marrón, lo que podría haber significado en el sentido bíblico. [ 49 ] En 1908 hubo una plaga de serpientes en Gundagai, con varias arrastrándose por la calle principal y una entrando en la barbería. [ 50 ] En 1924, una serpiente marrón oriental que se había escondido debajo de una casa, fue atraída a salir después de que se tocaran en la armónica 'Yes, We have No Bananas', 'The Road to Gundagai' y finalmente 'Come into the Garden Maud'. [ 51 ] Un hombre fue mordido en el dedo por una serpiente en 1929, pero no pudo hacer que la serpiente lo soltara. Su perro finalmente arrastró a la serpiente lejos. El hombre se cortó el dedo y sobrevivió. [ 52 ] También en 1929, Hubert Opperman , famoso ciclista, tuvo un encuentro con una serpiente tigre en Gundagai. [ 53 ]

Los esfuerzos de Yarri, Jacky Jacky y otros dos hombres indígenas, Jackie Douglas y Tommy Davis, para salvar a muchos habitantes de Gundagai de las inundaciones de 1852 fueron heroicos. Entre ellos, rescataron a más de 40 personas utilizando canoas de corteza. [ 54 ] Yarri y Jacky Jacky fueron honrados con medallas de bronce por sus esfuerzos y se les permitió exigir seis peniques a todos los residentes de Gundagai, aunque Yarri fue maltratado al menos en una ocasión después de la inundación. [ 55 ] Se afirma que la comunidad de Gundagai desarrolló una afinidad especial con el pueblo wiradjuri y que la inundación y sus consecuencias fueron el origen de la reconciliación . [ 1 ] [ 54 ]

Perro Espíritu, Djirri Djirris, Killimicat Craypton y Fantasmas

Al este de Gundagai, la tradición cultural aborigen local tradicionalmente discurría río abajo hacia el Murrumbidgee, y luego hacia Gundagai en lugar de río arriba hacia Tumut. [ 56 ] Además de las historias de bunyip, las mujeres aborígenes de Brungle relatan la historia del 'Perro Mirriyolla', un perro espíritu que podía cambiar de forma . Se sabía que las lavanderas Willie o djirri djirris escuchaban las conversaciones, por lo que era prudente no repetir las confidencias. Un hombre sin cabeza llamado 'Craypton' vivía en 'Killimicat' y bajaba de la montaña por la noche a caballo. El brillo azul de la luz Min Min , a veces identificado como un fenómeno fata morgana , también es conocido en el área de Gundagai y a los aborígenes se les enseñaba a correr si lo veían. [ 57 ] El Perro Fantasma Mirriyolla también es conocido en Cootamundra, a unas pocas millas al noroeste de Gundagai, y vive en la Cordillera Bethungra , que se encuentra parcialmente en el Shire de Gundagai. Este perro fantasma caza solo una noche al año, la noche más larga. [ 58 ]

Gundagai ha registrado varios avistamientos de fantasmas y fuegos fatuos . El fuego fatuo es Will el Herrero. Will es un herrero malvado a quien San Pedro le da una segunda oportunidad en las puertas del Cielo , pero lleva una vida tan mala que termina condenado a vagar por la Tierra. El Diablo le proporciona un solo carbón encendido para calentarse, el cual luego usa para atraer a viajeros incautos a los pantanos . Un visitante sobrenatural alto y sombrío... que apareció de debajo de una alcantarilla en Gundagai en 1869, asustó gravemente a un caballo y a su jinete, y exhibió una luz lívida y fosforescente como la que podría mostrar un pez podrido. [ 59 ]

La señora Moroney, residente de Jones Creek, Gundagai, recibía frecuentes visitas de un fantasma en 1873. El fantasma vestía un traje de tweed gris y lucía una barba roja. A veces, solo se le aparecía la mitad a quienes elegía para honrar con su presencia, y otras veces, se veía la otra mitad. La señora Moroney habló con su clérigo y también con el obispo, y luego abandonó su residencia. Un residente cercano, el señor Carey, comenzó entonces a recibir visitas del mismo espectro. El señor Carey corroboró la descripción del fantasma que le había dado la señora Moroney y, la siguiente vez que lo visitó, lo ahuyentó golpeándolo en la cabeza con una pala. [ 60 ] La pala rebotó, así que el señor Carey le lanzó a los perros encima y el fantasma se retiró por la puerta. [ 8 ]

El cofundador del Museo de Gundagai, Oscar Bell, receptor de la Medalla del Imperio Británico por sus servicios a la comunidad, incluyendo la preservación y el registro de la historia de Gundagai, [ 61 ] y presidente de la Sociedad Histórica de Gundagai y Distrito, contó sobre el fantasma de una anciana que alarmó a un trabajador pastoral irlandés recién llegado a Australia llamado Dennis Kilker. Un fantasma de la misma descripción, (que podría haber sido una Cailleach , o Lavadora en el Vado también conocida como Bean Nighe , dados los elementos mitológicos celtas en la historia), también fue reportado por un turista llamado Ryan que pasó por la zona en la década de 1960. Bell luego recordó el fantasma de Kimo Hill, un par de millas al sur de Gundagai, que se cree que pertenece a un niño perdido o robado que desapareció en la zona en la década de 1830. [ 62 ] 'Kimo Hill' es una colina hija de la 'Cordillera Kimo' que se ha distanciado de su colina madre, 'Monte Kimo', en el extremo norte del Puente Sheahan en North Gundagai. [ 63 ]

Una joven, Bridget Moran, se ahogó en Morley's Creek, cerca del antiguo molino harinero de Gundagai , en 1887 [ 64 ] y desde entonces, algunas personas que pasan junto al molino afirman ver la imagen de una joven triste asomándose por las ventanas superiores del edificio. [ 65 ] Más recientemente, un residente de Gundagai vio un fantasma en la antigua cárcel de Gundagai y escribió una canción sobre ella. [ 66 ]

En 1923, se celebró un Baile Fantasma en el salón de Gundagai con bailarines vestidos con trajes blancos. [ 67 ] Gundagai también posee una larga y sólida tradición oral de folclore propio del lugar, que se debe en gran medida a que el sitio de Gundagai y su ocupación durante miles de años por los aborígenes australianos constituyen la población fundadora original que mantiene la custodia tradicional del lugar. A su vez, como resultado directo del colonialismo inglés a partir del siglo XIX, la actual población de origen celta y anglosajón, culturalmente diversa y dominante en número, evolucionó en Gundagai a un alto costo para los habitantes originales.

Véase también

Notas y referencias

  1. 1 2 "Condado de Gundagai" . Informe sobre el estado del medio ambiente para la región de la capital australiana . Comisionado de Medio Ambiente del ACT. 2006. Archivado del original el 20 de junio de 2006. Recuperado el 18 de julio de 2006 .
  2. ↑ Kabaila, P. (2005), 'Huellas de las tierras altas: Senderos y movimientos aborígenes en las tierras altas del sureste de Australia: Reconociendo los antiguos caminos junto a las carreteras modernas', Pirion Publishing Canberra
  3. ↑ Australia (2 de febrero de 2012). "Escultura grupal aborigen 1925" . Museo Australiano. Archivado del original el 12 de mayo de 2012. Recuperado el 10 de febrero de 2012 .
  4. ↑ "11 de mayo de 1927 – Canberra. Finalizan las ceremonias. Los visitantes reales se retiran" . Trove.nla.gov.au. 11 de mayo de 1927. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  5. ↑ Rintoul, S. 12 de septiembre de 2008 'Se inicia el diálogo en el retiro de líderes indígenas' The Australian, http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24332900-5013172,00.html Archivado el 5 de octubre de 2009 en Wayback Machine
  6. ↑ "Noticias del interior" . Trove.nla.gov.au. 30 de diciembre de 1844. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  7. ↑ "The Sydney Morning Herald. Martes, 30 de agosto de 1" . Trove.nla.gov.au. 30 de agosto de 1859. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  8. 1 2 "Gundagai. 5 de agosto" . Trove.nla.gov.au. 9 de agosto de 1873. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  9. ↑ "The Sydney Morning Herald" . Trove.nla.gov.au. 18 de enero de 1876. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  10. ↑ "Fuerte tormenta en Gundagai. [ por Telegraph. ] (De") . Trove.nla.gov.au. 25 de febrero de 1885. Recuperado el 10 de febrero de 2012 .
  11. ↑ "Condiciones meteorológicas adversas en el sur. Fuertes nevadas en" . Trove.nla.gov.au. 9 de agosto de 1899. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  12. ↑ "29 Oct 1902 – Crumbs" . Trove.nla.gov.au. 29 de octubre de 1902. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  13. ↑ "26 de febrero de 1845 – Noticias del Inter [ ? ] (De nuestra diversa Correspondencia)" . Trove.nla.gov.au . Recuperado el 10 de febrero de 2012 .
  14. ↑ "17 de enero de 1925 – Temblor de tierra. Gundagai, viernes" . Trove.nla.gov.au. 17 de enero de 1925. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  15. ↑ "3 de noviembre de 1932 – Terremoto en Gundagai" . Trove.nla.gov.au. 3 de noviembre de 1932. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  16. ↑ "1 de diciembre de 1886: Terremotos generalizados en Nueva Gales del Sur" . Trove.nla.gov.au. 27 de diciembre de 2011. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  17. ↑ "14 de febrero de 1876 – Notas de la semana" . Sydney Morning Herald . Trove.nla.gov.au. 1876. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  18. ↑ "22 de marzo de 1877 – Tormenta eléctrica terrible en Guadagai. (Desde el cañón)" . Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser . Trove.nla.gov.au. 1877. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  19. ↑ "18 de noviembre de 1899 – The Sydney Morning Herald. Sábado, noviembre" . Sydney Morning Herald . Trove.nla.gov.au. 1899. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  20. ↑ "8 de octubre de 1904 – Niño alcanzado por un rayo. Gundagai. Viernes" . Trove.nla.gov.au. 8 de octubre de 1904. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  21. ↑ "26 de octubre de 1904 – Caballos alcanzados por un rayo. Gundagai, martes" . Trove.nla.gov.au. 26 de octubre de 1904. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  22. ↑ "20 de diciembre de 1904 – Dos niños alcanzados por un rayo. Gundagai, lunes" . Trove.nla.gov.au. 20 de diciembre de 1904. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  23. ↑ "Cuerpos de arrieros alcanzados por un rayo encontrados bajo un árbol" . Trove.nla.gov.au. 17 de enero de 1938. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  24. ↑ "17 de enero de 1946: Un rayo mata a un caballo, pero el jinete escapa" . Trove.nla.gov.au. 17 de enero de 1946. Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  25. ↑ "8 de febrero de 1906 – Incendio forestal en Gundagai. Provocado por un rayo. Sídney" . Trove.nla.gov.au. 8 de febrero de 1906. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  26. ↑ "5 de abril de 1932 – Hombre muere golpeado en Gundagai, lunes" . Trove.nla.gov.au. 5 de abril de 1932. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  27. ↑ Índice de RJE Gormly, Carta del Subdirector General de Topografía, 22 de enero de 1838, en 'Gundagai: Un camino que serpentea', Cliff Butcher, 2002, AC Butcher, Gundagai, pág. 11
  28. ↑ "Gundagai" . Registro de nombres geográficos (GNR) de Nueva Gales del Sur . Junta de nombres geográficos de Nueva Gales del Sur .
  29. ↑ fácilmente visible en cualquier mapa de la zona, por ejemplo, Tumut Geological Series Sheet 8527, Edition 1, 1990, Department of Minerals and Energy under the authority of the Minister for Minerals and Energy, 1990.
  30. ↑ identificado en Parkes, W. (1952) correspondencia entre Tindale, Parkes y Hancock, Noel Butlin Archives Centre, ANU Manuscript Collection, D/162, p.96
  31. ↑ Hoja de la Serie Geológica 8527 (Edición 1) 1990, Australia 1:100.000, Mapa Mineralógico de Tumut.
  32. ↑ 'Mythagora' "Enciclopedia: K - Kyzikos: Mitología griega, gente, lugares y cosas de la antigua Grecia" . Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 9 de enero de 2012 .
  33. ↑ Sturt, C., Dos expediciones al interior del sur de Australia durante los años 1828, 1829, 1830, 1831 Capítulo dos, Universidad del Sur de Australia, libros electrónicos, Disponible [en línea] http://ebooks.adelaide.edu.au/s/sturt/charles/s93t/
  34. ↑ Frazer, JG (1990), La rama dorada: El estudio clásico sobre magia y religión, Macmillan Press Ltd, Londres, Melbourne, págs. 139–142, 161–167
  35. ↑ Macarthur, J. 1828, Entrevista con Goethe, p. 181, James Macarthur, en 'Quadrant Volumen 12', 1968, HR Krygier en nombre del Comité Australiano para la Libertad Cultural, 1968, Comité Australiano para la Libertad Cultural, Asociación Australiana para la Libertad Cultural, p. 381
  36. ↑ "Trove" . trove.nla.gov.au . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  37. ↑ Horton, J., (1838), 'Seis meses en Australia Meridional: Viaje de seiscientas millas desde Sídney a Melbourne a través del distrito de Illawarra', J. Cross, Londres, págs. 175–194. Disponible [en línea] http://www.ozhistorymine.com/html/t__horton_james__1838.html
  38. ↑ "19 de noviembre de 1927 – Tumut en 1832. Dos imágenes" . Trove.nla.gov.au. 19 de noviembre de 1927. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  39. ↑ George Augustus Robinson, «Informe de un viaje de dos mil doscientas millas a las tribus de la costa y el interior oriental durante el año 1844», ca. 1844, MLMSS 7335, Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur, Disponible [en línea] http://acms.sl.nsw.gov.au/_transcript/2010/D04795/a2078.pdf
  40. ↑ "27 de enero de 1904 – Elecciones municipales" . Trove.nla.gov.au. 27 de enero de 1904. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  41. ↑ Pennick, N., (1996), 'Paisajes sagrados celtas', Thames and Hudson, Gran Bretaña, pág. 134.
  42. ↑ Grupo de Trabajo del Ministerio Rural Diócesis de Canberra y Goulburn, 2009, Anglican News, «Delimitando los límites se desarrolla la unidad entre los centros de culto», Vol. 26, n.º 6, agosto de 2009, Periódico de la Diócesis de Canberra y Goulburn, pág. 11. Disponible [en línea] http://sharepoint.anglicancg.org.au/Publib/Documents/Media/Anglican%20News/Anglican%20News%20August%202009.pdf . Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine .
  43. ↑ Tate, William Edward (marzo de 1969). The Parish Chest: A Study of the Records of Parochial Administration in England . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-06603-7.
  44. ^ Gundagai Independent , Sheridan Street Gundagai, jueves 29 de septiembre de 2011, p.1.
  45. ↑ "27 de noviembre de 1902 – El Bunyip" . Trove.nla.gov.au. 27 de noviembre de 1902. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  46. ↑ "20 de septiembre de 1947 – Cazadores de bunyip en Gundagai" . Trove.nla.gov.au. 20 de septiembre de 1947. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  47. ↑ "24 de octubre de 1868 – Apertura del Parlamento de Nueva Gales del Sur. El G" . Queenslander . Trove.nla.gov.au. 1868. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  48. ↑ Tony Barton: Enviado por el usuario (27 de enero de 2009). "Una serpiente marrón se separa de la serpiente negra de vientre rojo que la había 'devorado' minutos antes" . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 8 de marzo de 2012 .{{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  49. ↑ Bennett, George (1834). Wanderings in New South Wales, Batavia, Pedir Coast, Singapore and China: being the journal of a naturalist in those countries, during 1832, 1833 and 1834 (Vol. 1) Archivado el 25 de marzo de 2016 en Wayback Machine Londres: Richard Bentley, Bibliotecas de la Universidad de Hong Kong, Iniciativas Digitales, China Through Western Eyes
  50. ↑ "18 de noviembre de 1908 – Plaga de serpientes en Gundagai. Sídney, miércoles" . Trove.nla.gov.au. 18 de noviembre de 1908. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  51. ↑ "26 de febrero de 1924 – Noticias" . Trove.nla.gov.au. 26 de febrero de 1924. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  52. ↑ "12 de noviembre de 1929 – Mordido por una serpiente. Un anciano se corta un dedo. | GU" . Trove.nla.gov.au. 12 de noviembre de 1929. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  53. ↑ "9 de noviembre de 1929 – Opperman recorre 371 millas en 24 horas y gana una pelea" . Trove.nla.gov.au. 9 de noviembre de 1929. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  54. 1 2 Sr. Carr (Maroubra—Primer Ministro, Ministro de las Artes y Ministro de Ciudadanía) (25 de junio de 2002). "Sesquicentenario de la inundación de Gundagai" . Hansard de la Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur; Declaración ministerial . Parlamento de Nueva Gales del Sur. Archivado del original el 29 de septiembre de 2007. Recuperado el 14 de enero de 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  55. ↑ Gundagai Times , 29 de junio de 1879, citado en Bodie Asimus (22 de septiembre de 2003). "Yarri: una historia de la frontera" . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 5 de octubre de 2006 .
  56. ↑ 'Parkes, W. 1952, Carta de Parkes a Tindale, Centro de Archivos Noel Butlin, Colección de Manuscritos de la ANU, base de datos 162, pág. 96
  57. ↑ Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Nueva Gales del Sur, 2004, «Patrimonio de las mujeres aborígenes: Brungle y Tumut», Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Nueva Gales del Sur, pág. 42. También disponible [en línea] http://www.environment.nsw.gov.au/nswcultureheritage/AboriginalWomensHeritageBrungleTumut.htm
  58. ↑ https://web.archive.org/web/20110327123813/http://www.cootamundra.local-e.nsw.gov.au/files/59930/File/BrochurePicturepackage.pdf . Archivado del original (PDF) el 27 de marzo de 2011. Recuperado el 9 de enero de 2012 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  59. ↑ "12 de octubre de 1869 – Sin título" . Imperio . Trove.nla.gov.au. 1869. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  60. ↑ "12 de agosto de 1873 – Gundagai. 5 de agosto" . Imperio . Trove.nla.gov.au. 1873. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  61. ↑ "Sr. Oscar Isaac BELL" . Es un honor . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  62. ↑ Bell, O., (s.f. – posiblemente década de 1970), 'Cuentos del antiguo Gundagai' N.° 3, BEM Presidente de la Sociedad Histórica de Gundagai y Distrito, Publicaciones Wilkie Watson, Tumut, pág. 50.
  63. ↑ del mapa de Gundagai, Nueva Gales del Sur, número de inventario R753X85274, 1986, producido por el Real Cuerpo de Topografía Australiano bajo la dirección del Jefe del Estado Mayor.
  64. ↑ "Muerte por ahogamiento" . Gundagai Times y Tumut, Adelong y Murrumbidgee District Advertiser . 12 de julio de 1887.
  65. ↑ "12 de julio de 1887 – Noticias del campo. [ por Telegraph. ] (De nuestro propio corresponsal) . Sydney Morning Herald . Trove.nla.gov.au. 1887. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  66. ↑ ABC Country, 2010, Kerryn, Disponible [en línea]
  67. ↑ "20 de junio de 1923 – Fantasmas en Gundagai. Bailen con música extraña" . Trove.nla.gov.au. 20 de junio de 1923. Consultado el 8 de marzo de 2012 .