Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gurbilases

La literatura Gurbilas , o Gurbilases , se refiere a un género de literatura crónica sij que registra las biografías y narraciones históricas del sexto y décimo gurús sij, a sab...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La literatura Gurbilas , o Gurbilases , se refiere a un género de literatura crónica sij que registra las biografías y narraciones históricas del sexto y décimo gurús sij, a saber, Guru Hargobind y Guru Gobind Singh . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Son similares a la literatura Janamsakhi que contiene biografías sobre la vida de Guru Nanak. [ 1 ] Todos los textos principales de Gurbilas se atribuyen tradicionalmente al siglo XVIII, pero sus fechas de finalización son cuestionadas por los estudiosos, quienes las fechan de diversas maneras. [ 1 ]

Mahima Prakash Vartak (prosa) de Kripal Das Bhalla y Mahima Prakash versificada de Sarup Das Bhalla también detallan la vida del décimo gurú, pero no están clasificados como Gurbilases. [ 1 ]

Origen

El género Gurbilases surgió de la tradición literaria Vilāsa , que consiste en narraciones de reyes, especialmente de los Rajput . [ 2 ] Ejemplos de literatura Vilasa incluyen el Rājvilāsa relacionado con Raja Raj Singh de Mewar (r. 1652–1680), escrito a finales del siglo XVII. [ 2 ] William Hewat McLeod afirma que la génesis del género reside en el Bachittar Natak del Dasam Granth . [ 3 ] Según McLeod, las obras son anteriores al inicio del Tat Khalsa . [ 3 ]

Textos de Gurbilas

Obras principales

Sri Gur Sobha

Este texto fue completado por el poeta de la corte Sainapati en 1711. [ 1 ] [ 3 ] El título del texto se traduce como "el resplandor del gurú". [ 3 ] Fue el primer texto del género Gurbilas y narra la vida de Guru Gobind Singh y el establecimiento de la orden Khalsa. [ 1 ] [ 3 ] Sainapati fue un poeta mecenas del gurú sij. [ 1 ]

Gurbilas Chhevin Patshahi

Folio de un manuscrito de Gurbilas Chhevin Patshahi con la fecha de colofón de 1775 BS (ca. 1718 d. C.)

Este texto se completó en 1718 y generalmente se atribuye a un poeta llamado Sohan. [ nota 1 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Cubre la vida del sexto gurú sij, Hargobind. [ 2 ] Su autoría está asociada con el Gianian Bunga de Amritsar, asociado con Bhai Mani Singh . [ 2 ] La obra inserta a Mani Singh en los diálogos presentados dentro del texto. [ 2 ] La obra es el único relato completo del guruship del sexto gurú sij. [ 2 ] Está fechado tan pronto como 1718, o hasta 1780, o incluso tan tarde como 1843. [ 2 ] Bhai Khan Singh Nabha señala que el texto menciona eventos relacionados con el Maharaja Ranjit Singh y cubre temas del siglo XIX como Ragmala como evidencia para la fecha de 1843. La erudición tiende a datar la obra en el siglo XIX o antes, aunque reconoce que se han realizado muchas ediciones al texto para explicar la mención de eventos posteriores. [ 4 ] Según Jvala Singh , Gurbilas Patshahi Chhevi fue narrado por Mani Singh y escrito por Bhagat Singh. [ 5 ] En las primeras ediciones del texto, hay una referencia a que Guru Hargobind consumía cannabis , pero esta referencia fue eliminada en ediciones posteriores. [ 5 ]

Gurbilas Patshahi Dasvin

Fue escrito por Koer Singh Kalal en 1751. [ nota 2 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] Se ha afirmado que fue una composición de principios del siglo XIX, pero según Karamjit K. Malhotra, estas afirmaciones han sido refutadas. [ 8 ] La obra narra la vida de Guru Gobind Singh. [ 2 ] Koer Singh afirma que las historias contadas en la obra fueron narradas por Bhai Mani Singh. [ 2 ] Fue la primera obra completamente exhaustiva que abarca la vida de Guru Gobind Singh. [ 2 ]

Bansavalinama Dasan Patshahian Ka

Escrito por Kesar Singh Chibbar en 1769. [ 1 ] [ 8 ]

Gurbilas Dasvin Patshahi

Folio de un manuscrito de Gurbilas Patshahi Dasvin (versión de Sukha Singh), fechado en 1836 d.C. (1893 Bk.)

Escrito por Sukha Singh en 1797. [ nota 3 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 8 ]

Otros textos

Sobhi Ram escribió un Gurbilas, conocido como Gurbilas Sahib Singh Bedi , no sobre un gurú sij sino sobre uno de sus descendientes, a saber, Sahib Singh Bedi . [ 9 ]

Contenido y lenguaje

El género Gurbilases pertenece a una categoría de obras producidas por hagiógrafos locales en lengua punjabi. [ 1 ] La literatura Gurbilas está escrita en verso en lugar de prosa. [ 1 ] Los Gurbilases se diferencian de otros textos hagiográficos que documentan las vidas de los gurús sijs, ya que son relatos más completos en lugar de relatos anecdóticos, a diferencia de los Janamsakhis. [ 1 ] Los Gurbilases son biografías conectadas escritas en forma de verso. [ 1 ] De manera similar a la tradición Janamsakhi anterior, los Gurbilases son panegíricos en lugar de analíticos. [ 1 ] Sin embargo, los Gurbilases se diferencian de los Janamsakhis ya que enfatizan el destino de los gurús de luchar contra el mal y su valentía en esta batalla, siendo el enemigo el Imperio mogol . [ 3 ] Algunos de los Gurbilases dan importancia a devi (diosas indias) para la preparación de la orden Khalsa. [ 3 ]

Historicidad

La literatura de Gurbilas se clasifica como textos semihistóricos. [ 1 ] No pueden considerarse verdaderas obras historiográficas, ya que mezclan hechos con ficción sin intentar distinguirlos entre sí. [ 1 ]

A los Gurbilases les sucedieron obras sij más históricas, como el Prachin Panth Prakash (1841) de Rattan Singh Bhangu y el Umdat-ut-Twarikh de Sohan Lal Suri (excepto su primera parte, que se basa en relatos tradicionales). [ 1 ] Sin embargo, el Suraj Prakash (1841) de Kavi Santokh Singh y el Naveen Panth Prakash en verso (1880) de Giani Gian Singh y su Twarikh Guru Khalsa , son ejemplos de obras sij posteriores que muestran signos de retorno a los géneros Janamsakhi-Gubilases, ya que contienen un considerable contenido doctrinal y material anecdótico. [ 1 ] El primer autor sij en aplicar plenamente el método científico moderno como base para la investigación historiográfica fue Karam Singh . [ 1 ]

Notas

  1. ^ El título se escribe alternativamente como 'Gurbilas Patshahi Chevin'.
  2. ↑ Confundir con el Gurbilas Dasvin Patshahi completado por Sukha Singh en 1797. El nombre de Koer Singh también se escribe como «Kuir Singh». El título del texto también se escribe como «Gurbilas Patshahi Dasvi».
  3. ↑ No confundir con el Gurbilas Patshahi Dasvin escrito por Koer Singh en 1751.
  • Manuscrito digitalizado de Gurbilas Chhevin Patshahi
  • Manuscrito digitalizado de Gurbilas Dasvin Patshahi (versión de Sukha Singh)

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Hasrat, BJ (2004). Singh, Harbans (ed.). La enciclopedia del sijismo . Vol. 4: S–Z (2.ª ed.). Patiala: Universidad Punjabi. págs. 179–181 . ISBN    817380530X.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Singh, Jvala. «Gurbilas» . Manglacharan . Consultado el 24 de agosto de 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 McLeod, William Hewat (11 de agosto de 2024). "Literatura sij" . Britannica . Recuperado el 25 de agosto de 2024 .
  4. ↑ Singh, Dr. Dharam; Singh, Dr. Kulwant (2017). Conoce tu herencia: Ensayos introductorios sobre las fuentes primarias del sijismo . Chandigarh: Instituto de Estudios Sikh. págs. 181–182 . 
  5. ^ Singh , Jvala. "Rutina de cannabis del gurú Hargobind" . Manglacharan . Consultado el 24 de agosto de 2024 .
  6. ↑ Singh, Sangat (2001). Los sijs en la historia: un estudio del milenio, con nuevos epílogos . Uncommon Books. ISBN 978-81-900650-2-3.
  7. ↑ Grewal, JS (2004). The Khalsa: Perspectivas sij y no sij . Manohar. ISBN 978-81-7304-580-6.
  8. 1 2 3 Malhotra, Karamjit K. Evidencia contemporánea sobre ritos y rituales sij en el siglo XVIII (PDF) . Journal of Punjab Studies (16:2). pág. 180. 
  9. ↑ Singh, Pashaura; Fenech, Louis E. (27 de marzo de 2014). «La literatura de Gurbilas». The Oxford Handbook of Sikh Studies . Oxford University Press. págs. 186-187 . ISBN  9780191004117.