Guy Salvatore Alitto ( chino :艾恺; pinyin : Ai Kai ) es un académico estadounidense de los departamentos de Historia y Lenguas y Civilizaciones de Asia Oriental de la Universidad de Chicago . Es conocido en China por revitalizar los estudios sobre el erudito confuciano chino Liang Shuming . También es citado frecuentemente en medios de comunicación chinos populares. En Estados Unidos, es especialmente conocido por su labor académica y por su papel como traductor de las primeras delegaciones oficiales chinas a Estados Unidos tras las primeras visitas de Richard Nixon a China .
Carrera
Alitto obtuvo su doctorado en Harvard en 1975 en historia china. Sus directores de tesis fueron Benjamin I. Schwartz y John Fairbank . [ 1 ] Alitto no encontró inmediatamente un puesto docente en Estados Unidos. En cambio, aceptó un puesto a tiempo parcial en la Universidad de Donghai en Taiwán. [ 2 ]
Su primer libro (publicado por University of California Press en 1979), El último confuciano: Liang Shu-ming y el dilema chino de la modernidad , ganó el Premio John K. Fairbank . En él, Alitto estudia a Liang como un confuciano visionario que puso su pensamiento en práctica. Liang, junto con James Yen y Tao Xingzhi , fue un líder del Movimiento de Reconstrucción Rural de las décadas de 1920 y 1930. Su proyecto de reconstrucción rural en el condado de Zouping , Shandong, atrajo la atención nacional, pero fue destruido durante la invasión japonesa de 1937. El historiador de Yale, Jonathan Spence, escribió en la sección "Sunday Book Review" del New York Times que se trataba de un "estudio fascinante" en el que Liang tuvo "la suerte de encontrar un biógrafo que lo tomara en serio". [ 3 ]
Alitto fue uno de los primeros académicos extranjeros a los que se les permitió entrar en la China rural y observó Zouping entre 1987 y 1991. Continuó visitando la zona durante las décadas de los 80 y 90, y el diario China Daily informó que el académico se convirtió en una figura habitual en la zona. [ 4 ]
Influencia en China
Alitto es conocido en China por revitalizar los estudios sobre Liang Shuming con su obra El último confuciano . Antes de este libro, Liang había sido relegado al olvido histórico. Alitto se popularizó ampliamente gracias al episodio de la Televisión Central de China titulado El último confuciano y yo . [ 5 ]
Alitto es citado frecuentemente en medios de comunicación nacionales chinos. Algunos ejemplos incluyen su apoyo a la jurisdicción china en la disputa de las islas Senkaku , [ 6 ] su declaración de que Falun Gong "representa más una ruptura que una continuidad con las tradiciones religiosas chinas", [ 7 ] o su interés en las zonas rurales de China. [ 8 ]
Publicaciones seleccionadas
- --, ed. El confucianismo contemporáneo en el pensamiento y la acción . Berlín: Springer Berlin, 2015.
- "Ershiyi shiji de shijiewenhua hui yanhuazhi rujiahua de wenhua ma?" (¿Evolucionará la cultura del siglo XXI hacia una cultura confucianizada?) en Dushu (Beijing 1996).
- "Zhongguo wenhua xingcheng de yaosu ji qi tezheng" (Los elementos esenciales en la formación de la cultura china y sus características especiales) en Guo Tingyi xiansheng jiuzhi danchen jinian lunwenji (Taipei 1995).
- 世界范围内的反现代化思潮 Shijie fanweinei de fanxiandaihua sichao: lun wenhua shouchengzhiyi (Tendencias del pensamiento antimodernización en una perspectiva mundial: sobre el conservadurismo cultural) (Guiyang: Guizhou Provincial Press 1991).
- Guy S. Alitto (1979). El último confuciano: Liang Shu-ming y el dilema chino de la modernidad . University of California Press . ISBN 0-520-03123-7– vía Internet Archive .
- Alitto, Guy S. (1986), El último confuciano: Liang Shu-ming y el dilema chino de la modernidad , University of California Press; segunda edición, ISBN 9780520053182.
- “Zouping en perspectiva histórica” (Cap. 2), en Oi, Jean C. y Goldstein M., eds. Zouping revisitado: Gobernanza adaptativa en un condado chino . Stanford, California. Stanford University Press. 2018.
- 最后的儒家:梁漱溟与中国现代化的两难. 大学教育与研究出版社 (Beijing: Foreign Studies University Teaching and Research Press, 2014. Traducción del propio Alitto de El último confuciano: Liang Shuming y el dilema de la modernidad china.
- Alitto, Guy S. (1980). " Introducción: Simposio de revisión: Escapte Fro Predicament de Thomas A. Metzger" . The Journal of Asian Studies . 39 (2): 237– 243. doi : 10.2307/2054286 . JSTOR 2054286. S2CID 247663080 .
Referencias
- ↑ Historia del Árbol de la Historia
- ↑ Johnson, Sheila (11 de mayo de 1975). "Es una acción, ¿pero es afirmativa?" . New York Times . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
- ↑ Spence, Jonathan (12 de agosto de 1979), "El último confuciano (reseña)" (PDF) , Reseña de libros del New York Times del domingo : 3
- ↑ Xu, Zhao; Ruixue, Zhao (7 de marzo de 2016). "El proyecto que abrió una ventana al mundo" . China Daily USA . Recuperado el 3 de febrero de 2020 .
- ↑ Harms, Willian (18 de noviembre de 2011). "Película china destaca al profesor Guy Alitto por su trabajo con un filósofo y figura política olvidado" . UChicago News . Oficina de Comunicaciones de la Universidad de Chicago . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
- ↑ "Abundantes datos presentados en el libro blanco de China sobre las islas Diaoyu: académicos estadounidenses" . Agencia de Noticias Xinhua . 29 de septiembre de 2012. Archivado del original el 28 de febrero de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ Daozu, Bao (17 de diciembre de 2011). "Se necesita cooperación internacional contra las sectas: Expertos" . China Daily . China Daily Information Co. Archivado del original el 10 de noviembre de 2019. Recuperado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ Yanjuan, Wang (25 de diciembre de 2008). "Cambio asombroso" . Beijing Review . Nueva York, EE. UU. Archivado del original el 1 de abril de 2015. Recuperado el 18 de noviembre de 2019 .
Enlaces externos
- Lenguas y cultura de Asia Oriental, Guy S. Alitto, PhD. , Universidad de Chicago.
- Departamento de Historia, Guy Salvatore Alitto , Universidad de Chicago
- Personas vivas
- ex alumnos de la Escuela de Posgrado de Artes y Ciencias de Harvard
- Profesorado de la Universidad de Chicago
- sinólogos estadounidenses
- Historiadores de China
- Traductores chino-inglés
- traductores estadounidenses