Newcastle Emlyn

Newcastle Emlyn ( en galés : Castellnewydd Emlyn ) es una ciudad y comunidad situada a orillas del río Teifi , en el oeste de Gales. La comunidad se encuentra completamente en Carmarthenshire , pero el área urbanizada también incluye Adpar, al norte del Teifi, que pertenece a Ceredigion . Adpar se llamaba antiguamente Trefhedyn y fue históricamente un municipio independiente. Newcastle Emlyn creció alrededor de su castillo , que data del siglo XIII. Según el censo de 2021, la comunidad tenía una población de 1144 habitantes. El área urbanizada (incluido Adpar) tenía una población de 1883 habitantes según el censo de 2011 .

La ciudad toma su nombre del cantref de Emlyn , un distrito administrativo en el Dyfed medieval . ^{[ 3 ]}

El castillo de Newcastle Emlyn se menciona por primera vez en Brut y Tywysogion en 1215, cuando fue tomado por Llewelyn el Grande ( en galés : Llywelyn Fawr ). ^{[ 4 ]} Fue capturado por los galeses durante la revuelta de 1287-1288 y también por Owain Glyndŵr en 1403. ^{[ 5 ]}

Cawdor Hall se terminó de construir en 1892. ^{[ 6 ]}

El ferrocarril del valle de Teifi está cerca, aunque la ciudad no ha tenido servicio de tren de pasajeros desde 1952. ^{[ 7 ]}

Newcastle Emlyn fue sede del Urdd National Eisteddfod en 1981. ^{[ 8 ]}

Hay dos niveles de gobierno local que cubren Newcastle Emlyn, a nivel de comunidad (ciudad) y de condado : el Ayuntamiento de Newcastle Emlyn (Cynfor Tref Castell Newydd Emlyn) y el Consejo del condado de Carmarthenshire (Cyngor Sir Gâr). El ayuntamiento se reúne en Cawdor Hall en Market Square. ^{[ 9 ]} Al norte de Teifi, Adpar forma parte de la comunidad de Llandyfriog en Ceredigion. Además de Llandyfriog, la comunidad de Newcastle Emlyn también limita con las de Llangeler y Cenarth , ambas en Carmarthenshire. ^{[ 10 ]}

En 1932, la antigua lechería cooperativa fue reabierta por Dried Milk Products para elaborar queso . Después de que una nueva empresa matriz, Unigate , decidiera vender sus productos lácteos no relacionados con la leche, fue comprada por la Milk Marketing Board en 1979, pero cerró de nuevo en 1983. ^{[ 17 ]}

En 1895, el ferrocarril del valle de Teifi del Great Western Railway (GWR) llegó a la estación de ferrocarril de Newcastle Emlyn . ^{[ 18 ]} Originalmente concebido como una línea de vía ancha de  7 pies y ¼ de pulgada entre Carmarthen y Cardigan por el Carmarthen and Cardigan Railway , fue absorbido por el GWR, que desarrolló la línea solo hasta Newcastle Emlyn.

Los servicios de pasajeros cesaron en 1952, pero los servicios de mercancías continuaron hasta 1973, debido en parte a los servicios de trenes lecheros a la quesería productora de queso. ^{[ 17 ]} Tras el cese del servicio de mercancías, las vías fueron retiradas y la estación demolida. ^{[ 19 ]}

Según el censo del Reino Unido de 2011, Newcastle Emlyn tenía una población de 1.883 habitantes, incluyendo Adpar, en la orilla de Ceredigion del río Teifi. Una estimación de población de 2017 la situó en 1.888, de los cuales el 52% eran mujeres y el 48% hombres, con 379 personas de entre 0 y 17 años, 979 de entre 18 y 64 años y 530 mayores de 65 años.

El censo del Reino Unido de 2001 mostró que el 69 por ciento de las 950 personas que vivían entonces en Newcastle Emlyn hablaban galés con fluidez , aunque la proporción cayó en la década siguiente al 54 por ciento, ya que la población de la ciudad aumentó a 1.138 personas de 3 años o más en 2011. ^{[ 20 ]} La caída en el uso del galés en Newcastle Emlyn entre 2001 y 2011 fue una de las mayores en Gales, aunque no es infrecuente en Ceredigion y Carmarthenshire.

El último informe de inspección de Estyn de 2012 sobre la escuela secundaria de enseñanza en inglés de la ciudad señala que solo el 12 % de los alumnos provenían de hogares donde se hablaba galés, y que el 31 % lo dominaban con fluidez. Los padres tienen la opción de enviar a sus hijos a una escuela secundaria designada de enseñanza en galés, Ysgol Bro Teifi en Llandysul, Ceredigion. Solo el 64,8 % de los residentes de la ciudad nacieron en Gales.

La ciudad cuenta con una escuela primaria bilingüe, ^{[ 21 ]} y también con un centro preescolar conocido como Meithrinfa Teifi Tots Nursery. ^{[ 22 ]}

Newcastle Emlyn tiene una escuela secundaria , Ysgol Gyfun Emlyn . Las atracciones de la ciudad incluyen una galería de arte , la compañía Attic Theatre y el Museo Nacional de Lana . ^{[ 23 ]}

Newcastle Emlyn cuenta con equipos de fútbol y rugby. El Newcastle Emlyn Football Club es miembro de la Asociación de Fútbol de Gales y el Newcastle Emlyn RFC de la Unión Galesa de Rugby .

Una leyenda del Wyvern de Newcastle Emlyn (Gwiber Castell Newydd Emlyn) cuenta cómo, en un día soleado y con el pueblo lleno, un wyvern alado que escupía fuego y humo aterrizó en las murallas del castillo, miró amenazadoramente y luego se dispuso a dormir. El terror general dio paso a un intento de algunos lugareños por acabar con él. Un soldado vadeó el Teifi hasta un punto estratégico junto al castillo y arrojó una capa roja al río. La criatura, despertada de repente, vio la capa, se abalanzó sobre ella con chillidos y la hizo pedazos, pero recibió un disparo en sus vulnerables partes inferiores. El atacante escapó a salvo. El wyvern moribundo se volteó y flotó río abajo, su herida manaba veneno que contaminó el agua y mató a todos los peces. Hubo alegría por la muerte del monstruo. ^{[ 24 ]}

Newcastle Emlyn está hermanada con Plonévez-Porzay, en Bretaña , Francia.

En orden de nacimiento:

• Evan Herber Evans (1836–1896), ministro congregacional
• Allen Raine (1836–1908), novelista
• Peter Rees Jones (1843–1905), fundador de los grandes almacenes Peter Jones.
• Owen Picton Davies (1872–1940), político del Partido Liberal y propietario de un hotel.
• Martyn Lloyd-Jones (1899–1981), líder evangélico , está enterrado en la ciudad.
• John Elwyn (1916-1997), pintor, ilustrador y educador británico, Adpar
• Dill Jones (1923–1984), pianista de jazz stride.
• Helen Thomas (1966–1989), activista por la paz en Greenham Common.
• Josh Turnbull (nacido en 1988), jugador internacional de rugby galés del Newcastle Emlyn RFC.
• Scott Williams (nacido en 1990), jugador internacional de rugby galés del Newcastle Emlyn RFC.
• Gareth Davies (nacido en 1990), jugador internacional de rugby galés y de los British and Irish Lions, procedente del Newcastle Emlyn RFC.

• Historia local de Newcastle Emlyn