Articulo de referencia

Muelle de Birnbeck

Coordenadas : 51°21′23″N 2°59′40″W / 51.3565°N 2.9945°W / 51.3565; -2.9945 Birnbeck Pier , también conocido como el 'Old Pier', es un muelle e isla situados en el canal de Brist...

Coordenadas : 51°21′23″N 2°59′40″W / 51.3565°N 2.9945°W / 51.3565; -2.9945
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Birnbeck Pier , también conocido como el 'Old Pier', es un muelle e isla situados en el canal de Bristol en Weston-super-Mare , North Somerset, Inglaterra, aproximadamente a 29 km al suroeste de Bristol . Es el único muelle del país que conecta tierra firme con una isla, la isla de Birnbeck (anteriormente isla de Berne o isla de Bairn Beck), una isla rocosa de 1,2 hectáreas situada justo al oeste de Worlebury Hill . El muelle , catalogado como de grado II*, fue diseñado por Eugenius Birch e inaugurado en 1867. Birnbeck Pier es uno de los seis únicos muelles de grado II* que se conservan en el país. [ 1 ] Los salones de espera y refrigerios de 1898 fueron diseñados por el arquitecto local Hans Price , a quien también se le atribuyen la torre del reloj y la casa del capitán del muelle. 

Durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, el muelle fue muy popular entre los lugareños y los turistas. Como punto de embarque para los barcos de vapor que navegaban por el canal de Bristol, sufrió diversas ampliaciones y modificaciones a lo largo de los años. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Almirantazgo lo requisó como HMS Birnbeck , dentro de la Dirección de Desarrollo de Armamento Diverso (DMWD), para la investigación de nuevas armas. Entre sus funciones se incluían las pruebas de la bomba rebotante de Barnes Wallis .

El muelle reabrió sus puertas tras la guerra, pero el número de visitantes y pasajeros de los barcos de vapor disminuyó. La última excursión tuvo lugar en 1979. El muelle permanece cerrado al público desde 1994 y figura en el Registro de Edificios en Riesgo . Parte de él se derrumbó durante las tormentas de 2015. El Ayuntamiento de North Somerset adquirió el muelle en julio de 2023 con el objetivo de restaurarlo y reabrir la estación de salvamento marítimo , que había sido trasladada fuera del muelle en 2011.

Isla Birnbeck

Se desconoce el origen del nombre Birnbeck, pero podría derivar de la palabra escandinava «bekk», que significa banco en nórdico antiguo literario. Otra posibilidad es que Birnbeck provenga del irlandés antiguo «berna bec», que significa «pequeño hueco» debido al estrecho canal que separa la isla de Worlebury Hill. [ 2 ] Hasta principios del siglo XX, los lugareños a veces lo pronunciaban como Be-arn Beck . [ 3 ]

La roca que forma la isla es caliza , lo que da origen al término geológico "Formación Caliza de Birnbeck". [ 4 ] Se encuentra justo frente a la costa, debajo del fuerte de Worlebury , y la zona se utilizaba para la pesca. Hasta el siglo XIX se usaban aquí "puestos de pesca", que consistían en redes tendidas entre estacas de madera clavadas en el lodo blando. Estas atrapaban peces que se podían recoger con la marea baja. Se contrataba a personas para ahuyentar a las gaviotas que se sentían atraídas por los peces; vivían en cabañas en la isla durante el verano. [ 5 ]

El canal de Bristol tiene la segunda mayor amplitud de marea del mundo [ 6 ], pero antes de la construcción del muelle se podía acceder a la isla mediante una calzada natural durante la marea baja. La rápida corriente entre la isla y tierra firme podía ser peligrosa. Los dos hijos mayores de la familia Elton de Clevedon Court se ahogaron al quedar aislados por la marea alta mientras buscaban conchas en 1819. [ 5 ] [ 7 ]

Historia

En 1845 se propuso conectar la isla de Birnbeck con tierra firme en el extremo occidental de Worlebury Hill . En 1846 se constituyó una empresa en virtud de la Ley del Muelle de Weston-super-Mare, con un capital aprobado de 20 000 libras esterlinas. En 1847 se inició la construcción de un puente colgante diseñado por James Dredge para unir la isla con tierra firme. Uno de los pilares, que ya estaba parcialmente construido, resultó dañado durante una tormenta. La empresa no disponía de fondos suficientes para reanudar la obra, por lo que se disolvió. Parte de la mampostería aún es visible junto al muelle durante la marea baja [ 8 ].

Construcción

Los pilotes y las vigas

En 1864, se presentó una nueva propuesta para construir un muelle que cruzara a la isla, financiada con 2000 acciones que recaudaron 20 000 libras esterlinas. Cecil Hugh Smyth Pigott, el hijo de cuatro años del señor de la mansión, colocó la primera piedra el 28 de octubre de 1864, día en que se declaró día festivo en la ciudad y se celebró una cena conmemorativa en el ayuntamiento. [ 9 ]

El muelle principal tenía originalmente 1150 pies (351 m) de largo, [ 10 ] y 20 pies (6 m) de ancho con una construcción en voladizo . [ 11 ] Sin embargo, el embarcadero de poca profundidad fue dañado en una tormenta en 1903, reconstruido en 1909 y finalmente desmantelado en 1923, lo que significa que el muelle ahora tiene 1040 pies (317 m) de largo, [ 12 ] Debido a características arquitectónicas como los estribos en ambos extremos del muelle, este se asemeja más a un puente que a otros muelles de recreo. Quince grupos de pilotes sostienen una viga de celosía continua, cada conjunto compuesto por cuatro pilotes atornillados al lecho del río en ángulo con un arriostramiento en X entre cada par adyacente. La colocación de palas de tornillo en pilotes de hierro, en lugar de los pilotes de madera aceptados entonces, creó un soporte de base más profundo y mucho más resistente. Esta fue una de las innovaciones introducidas por Eugenius Birch que ha permitido que muchos de los muelles que diseñó sobrevivan. [ 13 ] Hubo problemas con oscilaciones en la estructura cuando las bandas marchaban sobre el muelle, tanto el día de la inauguración como de nuevo en 1886. Como resultado, se añadieron más tirantes transversales horizontales a los pilotes y se aprobó una ley que prohibía marchar sobre el muelle. [ 14 ] La caseta de peaje gótica y los edificios del extremo del muelle fueron diseñados por el arquitecto local Hans Price . [ 15 ]   

Para permitir que los vapores llevaran excursionistas a Weston-super-Mare desde puertos tanto del lado inglés como del galés del Canal de Bristol, se extendió un embarcadero en el lado oeste de la isla. El estuario del Severn tiene la segunda mayor amplitud de marea del mundo [ 16 ] [ 17 ] solo superada por la Bahía de Fundy en el este de Canadá . [ 17 ] [ 18 ] La forma de embudo del estuario, su amplitud de marea y la geología subyacente de roca, grava y arena, producen fuertes corrientes de marea y alta turbidez , lo que le da al agua una coloración notablemente marrón. [ 19 ] La amplitud de marea significa que las patas del muelle están en gran parte expuestas con la marea baja y ocultas con la marea alta. [ 20 ]

Operación

Atracciones en el muelle, alrededor de 1910. La estación de botes salvavidas de 1902 está a la izquierda.

Cuando el muelle abrió sus puertas el 5 de junio de 1867, [ 21 ] nuevamente por Cecil Hugh Smyth Pigott, muchos habitantes de Weston-super-Mare disfrutaron de un día festivo y se celebró un banquete en el Ayuntamiento. El peaje para caminar por el muelle era de 1 penique (un antiguo penique ), pero pronto se elevó a 2 peniques, que era la tarifa máxima permitida por la Ley General de Muelles y Puertos de 1861 ( 24 & 25 Vict. c. 45 ). 120 000 personas pagaron el peaje en los primeros tres meses. [ 22 ] Se instaló un sistema de tranvía para transportar el equipaje de los pasajeros que llegaban al muelle. [ 11 ]

El muelle norte fue construido en 1905.

En 1872 se añadió un nuevo embarcadero de madera al norte, lo que permitió eliminar el embarcadero occidental original. En 1898 se construyó otro embarcadero en la esquina suroeste que alcanzaba aguas profundas incluso con la marea baja, lo que permitía a los vapores utilizar el muelle en cualquier estado de la marea. Este resultó dañado durante un vendaval en 1903, y aunque fue reconstruido en 1909, cerró en 1916 y fue desmantelado en 1923. El embarcadero norte también había sufrido daños en la tormenta de 1903, pero fue reemplazado por la actual estructura de acero entre 1903 y 1904 [ 23 ] [ 24 ].

Un segundo muelle, conocido como el " Gran Muelle ", se inauguró en el centro de Weston-super-Mare en 1904. Aunque tenía capacidad para albergar barcos de vapor, se utilizaba poco debido a las fuertes corrientes que lo rodeaban. Un tranvía eléctrico recorría el paseo marítimo conectando la carretera de acceso al muelle en Birnbeck con el muelle. [ 25 ]

Muchos visitantes que llegaban en los vapores nunca abandonaban el muelle y la isla de Birnbeck, que albergaban la cafetería, el pabellón, las atracciones y la feria. Estos fueron destruidos por un incendio el 26 de diciembre de 1897 y reemplazados por los edificios actuales, aunque estos han sufrido modificaciones a lo largo de los años. Las atracciones incluían mutoscopios , una galería de tiro, un carrusel , columpios, un teatro de las maravillas y un bar con licencia. En 1891 se instaló un teléfono, tan solo seis meses después de la instalación del primero en la ciudad. [ 26 ] En 1909, la zona de atracciones se amplió con una extensión sobre soportes de hierro a lo largo del lado sur de la isla. Sin embargo, esta no se construyó según las especificaciones adecuadas, por lo que fue demolida en 1912; en su lugar se añadió una plataforma de hormigón más grande en 1932. [ 27 ]

El muelle fue tomado por el Almirantazgo en 1941 como puesto avanzado de la Dirección de Desarrollo de Armas Diversas (DMWD). Fue comisionado como HMS Birnbeck y se utilizó para el desarrollo y almacenamiento de armas secretas con pruebas. [ 28 ] La " bomba rebotante " fue probada en el Fuerte Brean Down en el lado opuesto de la Bahía de Weston . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Después de la guerra, el muelle retomó su función como atracción turística, [ 32 ] pero el negocio decayó debido a la competencia del Grand Pier que abrió sus salones recreativos en 1946.

En 1962, la Birnbeck Pier Company vendió el muelle a P & A Campbell, los operadores de vapores. [ 33 ] Tras la retirada de sus barcos, se vendió a John Critchley, [ 34 ] quien lo remodeló como un " centro de ocio victoriano " que incluso tenía permiso especial para emitir su propia moneda para los visitantes. [ 35 ] Desde entonces, ha habido varias propuestas para que el muelle vuelva a ser un éxito comercial, incluyendo su conversión en un hotel, casino, zona residencial o centro de un puerto deportivo.

La compañía de vapores más exitosa que operaba en el Canal de Bristol era la flota "White Funnel" de P & A Campbell . Sus operaciones se suspendieron durante la Segunda Guerra Mundial, tras la cual el número de pasajeros disminuyó debido a la disponibilidad de vacaciones económicas en el extranjero y la apertura del Puente de Severn en la década de 1960. Los transbordadores regulares dejaron de operar en Birnbeck en 1971 y la última excursión se realizó el 19 de octubre de 1979. [ 36 ] Los "vapores" de recreo PS Waverley y MV Balmoral aún operan en el Canal de Bristol, pero cualquier escala en Weston se realiza mediante un transbordador desde el puerto de Knightstone.

Abandono

Plano del muelle de Birnbeck y sus principales elementos que aún se conservan.
Cubierta y vigas dañadas en 2023.

En 1984, el muelle sufrió daños por valor de 1 millón de libras esterlinas debido al desplazamiento de equipos durante trabajos de ingeniería en Sand Bay , al norte del muelle. Los daños se repararon rápidamente, a pesar del temor de que Birnbeck pudiera correr la misma suerte que el cercano muelle de Clevedon , que en aquel momento quedó seccionado por el derrumbe de un tramo. [ 37 ] El muelle volvió a sufrir graves daños por tormentas en 1990 y se cerró por motivos de seguridad en 1994. Los viajes diarios durante los meses de verano desde y hacia Cardiff , Clevedon y Penarth se suspendieron indefinidamente. [ 29 ] Debido a su deterioro, English Heritage lo ha incluido en el Registro de Patrimonio en Riesgo . [ 38 ]

En 2006, el muelle fue vendido a la empresa Urban Splash de Manchester . [ 39 ] Los nuevos propietarios y el Real Instituto de Arquitectos Británicos (RIBA) lanzaron un concurso en agosto de 2007, invitando a la gente a presentar ideas para la regeneración del muelle y la isla. [ 40 ] En ese momento, el trabajo de reparación necesario se estimó en 4 millones de libras esterlinas. [ 41 ] Hubo 95 propuestas para el concurso de todo el mundo. El diseño del arquitecto Antonino Cardillo incluyó los edificios existentes y añadió un gran edificio curvilíneo de hormigón a la isla. El diseño requería muchas ventanas en el edificio para crear un gran panorama del paisaje marino circundante. [ 42 ] El ganador del concurso de diseño, Levitate Architecture and Design Studio Ltd, fue anunciado en marzo de 2008. [ 43 ] [ 44 ] El diseño ganador incluyó una docena de apartamentos de lujo y un hotel de 50 habitaciones. [ 45 ]

Muelle norte tras su derrumbe en 2015.

En septiembre de 2010, Urban Splash puso el muelle a la venta, alegando como motivo una caída en el negocio causada por la recesión. [ 46 ]

En septiembre de 2011, se informó que Wahid Samady y Michael Ross habían comprado el muelle de Birnbeck por una suma no revelada; Samady también había obtenido el permiso de planificación para un nuevo desarrollo en el sitio cercano del Royal Pier Hotel, a solo unos metros del muelle. [ 47 ] En agosto de 2012, nuevos informes sugieren que la venta no se había concretado y que Urban Splash seguía siendo el propietario. [ 34 ] Fue comprado por CNM Estates, de la cual Wahid Samady es presidente y Michael Ross es director [ 48 ] en 2014. [ 49 ] En 2015, la Victorian Society incluyó el muelle en su lista de los diez edificios más amenazados. [ 50 ] [ 51 ]

Parte del muelle norte se derrumbó durante las tormentas del 30 de diciembre de 2015. [ 52 ] En mayo de 2019, Neil y Ryan Andrews fueron condenados cada uno en el Tribunal de la Corona de Bristol a 18 meses de prisión por el intento de robo de la esfera del reloj de la torre del muelle. El juez, señalando que la torre y el reloj habían sobrevivido al incendio de 1897, a un ataque de la Luftwaffe y a un ataque accidental con una mina, dijo que el daño causado era "muy visible e irreparable" y que los Andrews "siempre serán conocidos como los dos hombres que destruyeron la historia; fue vandalismo y robo por avaricia". [ 53 ]

Restauración

Trabajos de restauración en 2026

En febrero de 2020, el Consejo de North Somerset inició un proceso de expropiación forzosa del muelle. [ 54 ] En noviembre de 2021, se anunció que CNM Estates había acordado vender el muelle al consejo. [ 55 ] El consejo compró el muelle en julio de 2023, con la intención de repararlo y restaurarlo, permitiendo así que la estación de salvamento marítimo volviera a ubicarse en la isla de Birnbeck. [ 56 ]

Arquitectos e ingenieros fueron designados en septiembre de 2023. [ 57 ] Se planeó que los trabajos de restauración se llevaran a cabo por fases entre 2024 y 2027 y serían financiados por la Royal National Lifeboat Institution (RNLI), el fondo de nivelación del gobierno, el National Heritage Memorial Fund, Historic England y el National Lottery Heritage Fund. La RNLI se retiró del proyecto en junio de 2025 debido a preocupaciones sobre la financiación. [ 58 ] [ 59 ] Se presentó una solicitud de planificación para la primera fase (reparaciones y modificaciones de edificios en el extremo terrestre) en abril de 2024, y los trabajos comenzaron en la isla en octubre de 2024. [ 60 ] [ 61 ]

A principios de septiembre de 2025, el consejo anunció que el intento de restauración había fracasado tras la retirada de la RNLI, declarando que no se reanudarían más trabajos en el futuro previsible. [ 61 ] Sin embargo, el 16 de septiembre de 2025, se anunció que el consejo había obtenido 5,54 millones de libras esterlinas adicionales del Fondo del Patrimonio de la Lotería Nacional, que se sumaban a los 10 millones de libras esterlinas previamente otorgados en octubre de 2024. Esto elevó la financiación externa total para el proyecto a más de 20 millones de libras esterlinas. [ 62 ] [ 63 ] En la misma reunión, los concejales votaron a favor de adjudicar el contrato para la restauración de la estructura del muelle a Mackley, una empresa contratista especializada en obras marítimas y patrimoniales. [ 62 ] Está previsto que las obras en la estructura del muelle comiencen a finales de 2025 y se espera que finalicen a finales de 2026. [ 62 ]

Estación de salvamento marítimo de Weston

El barco William James Holt zarpa desde el cobertizo para botes que se utilizó entre 1889 y 1902.

Debido a la extrema amplitud de las mareas en el Canal de Bristol, encontrar un lugar adecuado para botar los botes salvavidas resultó una tarea ardua para la Real Institución Nacional de Botes Salvavidas (RNLI). En 1882 se instalaron pescantes en el muelle, lo que permitió arriar un bote salvavidas al agua, incluso con la marea baja. En 1889 se estacionó aquí un bote salvavidas nuevo y más grande, y se construyó un cobertizo para él en el lado noreste de la isla, con una rampa de 30 metros (100 pies ) junto al muelle. Estas instalaciones fueron reemplazadas en 1902 cuando se construyó un nuevo cobertizo en el lado sureste de la isla. Este tenía una rampa de 112 metros (368 pies ), lo que permitía botar el bote salvavidas en casi cualquier estado de la marea y era el más largo de Inglaterra. [ 64 ] [ 65 ]  

La rampa de botadura se cerró en 2007 debido a su mal estado; desde entonces, los botes salvavidas se han botado desde el lado noreste de la isla. Las tripulaciones continuaron utilizando el cobertizo para botes de 1889 [ 66 ] , pero los dos botes salvavidas costeros se mantuvieron en sus carros de botadura al aire libre en la isla de Birnbeck. En abril de 2011 se erigió un nuevo cobertizo para botes "temporal" para darles cobijo. La estructura costó 70 000 libras esterlinas, pero se diseñó para que pudiera desmontarse cuando ya no fuera necesaria en Birnbeck y trasladarse para su reutilización en otro lugar. [ 67 ] En 2015, la RNLI anunció que solicitaría permiso de planificación para una estación permanente de botes salvavidas en el puerto de Knightstone, junto con un fondeadero de aguas profundas en Anchor Head, y las instalaciones del muelle de Birnbeck se cerraron. [ 68 ]

Weston-super-Mare es la estación de la RNLI más concurrida en el lado sur del canal de Bristol ; en 2011, sus dos botes salvavidas fueron llamados 42 veces. [ 69 ] Históricamente, el mayor número de personas rescatadas a la vez fue el 22 de septiembre de 1884, cuando 40 pasajeros fueron rescatados del SS Welsh Prince , que tuvo problemas después de salir del muelle. [ 64 ]

Referencias culturales

Find the Lady , un episodio de la serie policíaca Shoestring de la BBC de 1979 , se filmó en el muelle de Birnbeck y otros lugares alrededor de Weston. Los actores invitados para el episodio fueron Toyah Willcox y Christopher Biggins . [ 70 ]

Véase también

Referencias

  1. "Anuncian un nuevo plan para salvar el muelle victoriano en ruinas" . ITV News . 10 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  2. Coates, Richard (2012). "Una contribución toponomástica a la prehistoria lingüística de las Islas Británicas". Nomina . 35 : 49–102 .
  3. Terrell, Stan (2001) [Publicado por primera vez en 1966]. Muelle de Birnbeck, Weston-super-Mare: una breve historia . Weston-super-Mare: North Somerset Museum Service. pág. 3. ISBN  978-0-901104-10-6.
  4. "Un marco litoestratigráfico para las sucesiones carboníferas del sur de Gran Bretaña (en tierra firme)" (PDF) . Servicio Geológico Británico. pág. 104. Consultado el 5 de enero de 2013 . 
  5. 1 2 Poole, Sharon (2002). Historia y guía: Weston-super-Mare . Tempus Publishing. págs. 36–37 . ISBN  0-7524-2631-1.
  6. Smith, Rosie; Smith, Howard (2001). Weston-super-Mare en acuarelas . The Garret Press. pág. 28. ISBN  0-9541546-0-6.
  7. Terrell 2001 , pág. 4.
  8. Brodie, Allan; Roethe, Johanna (2022). Muelle de Birnbeck, Weston-super-Mare, North Somerset: una evaluación histórica y arquitectónica (informe). Historic England. págs. 6–7 . 
  9. Terrell 2001 , pág. 5.
  10. "Muelle de Birnbeck (Weston-super-Mare)" . Crosby Heritage . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  11. 1 2 "Muelle de Birnbeck" . Pastscape . English Heritage . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  12. "Muelle Birnbeck de Weston-Super-Mare" . Sociedad Nacional de Muelles. 28 de marzo de 2016. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  13. Glancey, Jonathan (11 de marzo de 2002). "Una mancha en el paisaje marino" . The Guardian . Londres . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  14. Terrell 2001 , págs. 12–13.
  15. "Historia del muelle de Birnbeck" . Amigos de la Sociedad del Muelle Antiguo . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  16. "Estuario del Severn" . Comité Conjunto de Conservación de la Naturaleza . 2001. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  17. 1 2 "Costa: Canal de Bristol" . BBC . Consultado el 27 de agosto de 2007 .
  18. Chan, Marjorie A.; Archer, Allen William (2003). Ambientes deposicionales extremos: Mega miembros extremos en el tiempo geológico . Boulder, Colorado : Geological Society of America . pág. 151. ISBN  978-0-8137-2370-9.
  19. "El estuario del Severn, un lugar muy especial" . Avon Wildlife Trust. Archivado del original el 12 de junio de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2013 .
  20. Avent, Jon (Primavera-Verano 2011). "Muelle de Birnbeck" (PDF) . Boletín informativo del Registro de Acreditación de Conservación CARE para Ingenieros . 5 : 11–15 . Archivado del original (PDF) el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 2 de febrero de 2013 .
  21. "El nuevo muelle de Weston-super-Mare" . Western Daily Press . 5 de junio de 1867. pág. 3 vía British Newspaper Archive . 
  22. Terrell 2001 , pág. 9.
  23. Terrell 2001 , pág. 19.
  24. "Weston Mercury". 26 de marzo de 1904. pág. 8. 
  25. Maggs, Colin (1974). Tranvías de Weston-super-Mare . Lingfield: Oakwood Press. pág. 7. ISBN  978-0-85361-157-8. Documentos sobre locomoción n.º 78.
  26. Terrell 2001 , págs. 21–23.
  27. Terrell 2001 , pág. 36.
  28. van der Bijl, Nicholas (2000). Brean Down Fort: Its History and the Defences of the Bristol Channel . Cossington: Hawk Editions. pp. 119–123 . ISBN  978-0-9529081-7-3.
  29. 1 2 "Muelle de Birnbeck" . La Ruta del Patrimonio . Archivado del original el 18 de febrero de 2010. Recuperado el 18 de abril de 2010 .
  30. "Rieles de armas experimentales, Brean Down" . Registro del Patrimonio Histórico de Somerset . Consejo del Condado de Somerset . Consultado el 6 de mayo de 2008 .
  31. Evans, Roger (2004). Relatos de misterio y asesinato en Somerset . Newbury: Countryside Books. págs. 5–11 . ISBN  978-1-85306-863-8.
  32. "El final del muelle" . Inside Out . BBC . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  33. Terrell 2001 , pág. 28.
  34. 1 2 "Muelle Birnbeck de Weston-Super-Mare" . Sociedad Nacional de Muelles. Archivado del original el 2 de octubre de 2011. Recuperado el 24 de diciembre de 2012 .
  35. "¿El salvador de Birnbeck?" . Eastern Daily Press . 21 de septiembre de 2006. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 3 de enero de 2013 .
  36. Terrell 2001 , pág. 31.
  37. Coombes, Nigel (1995). Striding boldly: The story of Clevedon pier . Clevedon Pier Trust Ltd. p. 39. ISBN  978-0-9525216-0-0.
  38. "Muelle de Birnbeck" . Registro de Patrimonio en Peligro . Historic England. Archivado del original el 6 de agosto de 2017. Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  39. "La alegría de la infancia llevó a la compra del muelle" . BBC News. 14 de septiembre de 2006. Consultado el 7 de enero de 2007 .
  40. "Se planea un concurso de diseño de muelle" . BBC News . 13 de agosto de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2007 .
  41. Kennedy, Maev (25 de julio de 2007). "Los majestuosos naufragios de Inglaterra" . The Guardian . Londres . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  42. Cardillo, Antonino (24 de octubre de 2007). "Birnbeck Island" . antoninocardillo.com . Consultado el 8 de junio de 2024 .
  43. "Se anuncian los ganadores del concurso de diseño de muelles" . BBC News. 13 de marzo de 2008. Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  44. "Se revelan los planes exclusivos de Birnbeck tras el anuncio del ganador". Weston Mercury . 13 de marzo de 2008.
  45. Booth, Robert (13 de marzo de 2008). "Adiós, beso rápido: los promotores inmobiliarios ofrecen nuevas esperanzas para los muelles en ruinas" . The Guardian . Londres . Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  46. "El muelle de Birnbeck vuelve a estar en venta ... otra vez" . Weston Echo. 19 de septiembre de 2010. Consultado el 5 de agosto de 2017 . 
  47. "Encantados con la venta del muelle abandonado" . Weston Mercury. Archivado del original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
  48. "Equipo de CNM Estates" . cnmestates.com .
  49. "Amigos de la Sociedad del Muelle Viejo" . Amigos de la Sociedad del Muelle Viejo . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  50. "El muelle Birnbeck de Weston-super-Mare figura en la lista de los diez edificios más amenazados" . Victorian Society. Archivado del original el 15 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  51. "Muelle y almacén de barcos entre los 10 edificios con mayor riesgo del Reino Unido" . BBC News. 15 de septiembre de 2015. Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  52. "Se derrumba una sección del muelle de Birnbeck en el mar" . BBC News. 30 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  53. Bennett, Geoffrey (29 de mayo de 2019). "Padre e hijo encarcelados por robar un reloj histórico" . bristolpost .
  54. "La estación de botes salvavidas podría regresar al muelle de Birnbeck" . BBC News . 26 de junio de 2020. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  55. "El ayuntamiento renovará el muelle de Birnbeck tras la venta por parte del propietario" . BBC News . 10 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  56. "El ayuntamiento compra el muelle abandonado de Birnbeck 'para las generaciones futuras'"" . BBC News . 13 de julio de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  57. "Comienza la restauración del muelle de Birnbeck | Ayuntamiento de North Somerset" . n-somerset.gov.uk . Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  58. "El proyecto del muelle Birnbeck de Weston está en peligro tras la retirada de la RNLI" . BBC News . 27 de junio de 2025. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  59. "Se presentan planes para restaurar el muelle Birnbeck de Weston" . BBC News . 16 de abril de 2024. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  60. "Están en marcha las obras para restaurar el muelle histórico en ruinas" . BBC News . 8 de octubre de 2024. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  61. 1 2 "Weston-super-Mare: La restauración del muelle de Birnbeck podría cancelarse" . BBC News . 8 de septiembre de 2025. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  62. 1 2 3 "Un salvavidas de la Lotería de 5,54 millones de libras esterlinas asegura el futuro de la restauración del muelle de Birnbeck | Consejo de North Somerset" . n-somerset.gov.uk . Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  63. "Otros 5,54 millones de libras para salvar el muelle de Birnbeck | Fondo del Patrimonio de la Lotería Nacional" . www.heritagefund.org.uk . 16 de septiembre de 2025. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  64. 1 2 Morris, Jeff (2000). La historia de los botes salvavidas de Weston-super-Mare . Coventry: Lifeboat Enthusiast's Society. págs. 1–2 . 
  65. Terrell 2001 , pág. 13.
  66. "Historia de Weston-super-Mare" . Royal National Lifeboat Institution. Archivado del original el 1 de mayo de 2009. Consultado el 27 de abril de 2012 .
  67. "Refugio temporal para los botes salvavidas de la RNLI de Weston-super-Mare" . Royal National Lifeboat Institution. 11 de abril de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2013 .
  68. "Se encuentra un nuevo emplazamiento para el bote salvavidas de la RNLI de Weston-super-Mare" . BBC News. 22 de enero de 2015. Consultado el 22 de enero de 2015 .
  69. "Los voluntarios de la RNLI de Weston gestionan la estación de salvamento marítimo más concurrida del sur del canal de Bristol" . RNLI. 9 de febrero de 2012. Consultado el 31 de enero de 2013 .
  70. Rowe, Jonathan. "Shoestring protagonizada por Trevor Eve y todas las localizaciones de Bristol utilizadas en el drama policíaco de la BBC" . Bristol Live . Consultado el 14 de febrero de 2026 .
  • El fideicomiso de regeneración de Birnbeck
  • Sociedad de Amigos del Viejo Muelle