Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hadoxt nask

El nask de Hadoxt es el sexto nask (volumen) del Avesta sasánida . [ 1 ] La obra ya no existe , pero se considera que los fragmentos del nask de Hadoxt, así como posiblemente ot...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El nask de Hadoxt es el sexto nask (volumen) del Avesta sasánida . [ 1 ] La obra ya no existe , pero se considera que los fragmentos del nask de Hadoxt, así como posiblemente otras partes del Avesta existente , formaban parte de este nask. [ 2 ]

Fuentes

El nask en sí ya no existe. Parte de su contenido se encuentra en el Libro 8 del Denkard , un compendio del zoroastrismo de los siglos IX-X. [ 3 ] Además, los Rivayats , una serie de epístolas de los siglos XV-XVII, ofrecen una breve descripción del contenido del nask de Hadoxt. [ 4 ]

Nombre

El nombre del Hadoxt nask deriva del adjetivo avéstico haδaoxta , que significa « recitado con » [ 1 ] o «junto con lo que se dice» . [ 2 ] Jean Kellens, por ejemplo, opinó que este nask originalmente contenía textos que complementaban otros textos, en particular, los textos del Stot yasht . [ 1 ]

En el Avesta sasánida

El Avesta sasánida se organizó en 21 nasks , es decir, volúmenes, que se agruparon en 3 divisiones: el Gāhānīg (nasks gáticos), el Hada Mānsrīg ( mantras relacionados con el ritual) y el Dādīg (nasks legales). [ 5 ] Dentro de este esquema, el nask Hadoxt se consideraba parte de los nasks Gāhānīg, que trataban sobre el contenido de los Gathas . Constaba de 133 o 134 capítulos. [ 6 ] Edward William West estima que el nask Hadoxt constaba de aproximadamente 8400 palabras de texto avéstico acompañadas de aproximadamente 17 400 palabras de comentarios en pahlavi . [ 7 ]

En el Avesta existente

Aunque no guardan relación con el contenido descrito en el Denkard, se considera que los fragmentos Hadoxt nask 1 y Hadoxt nask 2 formaron los tres primeros fragards del Hadoxt nask. [ 8 ] [ 9 ] Hadoxt 1 es un comentario sobre el mantra Ashem Vohu y puede haber sido originalmente el primer capítulo. Hadoxt 2 ofrece una discusión sobre el destino del alma después de la muerte. [ 10 ] Los fragmentos de Hadoxt fueron editados por West y Haug en 1872 como apéndice del Libro de Arda Viraf . [ 11 ] Una edición más reciente fue proporcionada por Piras con una traducción al italiano . [ 12 ]

Basándose en la descripción dada en el Denkard y los Rivayats, diferentes autores han intentado identificar otros textos avésticos supervivientes que podrían haber pertenecido al nask Hadoxt. El llamado mantra Fshusho ( Y. 58) fue considerado, por ejemplo, por James Darmesteter como parte del nask. [ 13 ] Karl Friedrich Geldner , sin embargo, lo excluyó, pero consideró que el Srosh Yasht (Yt. 11) y el Afrinagan i Gasanoar (A. 3) formaban parte del nask. [ 14 ] Asimismo, Jivanji Jamshedji Modi se refirió al Yasna 56 como “Srosh Hadokht”, sin proporcionar ninguna discusión ni análisis textual sobre su posible relación con el Nask Hadokht. [ 15 ]

Referencias

Citas

  1. 1 2 3 Kellens 2002 .
  2. 1 2 Reichelt 1911 , pág. 178.
  3. ↑ Gignoux 1994 .
  4. ↑ Dhabhar 1932 .
  5. ↑ Kellens 1987 , "La colección sasánida del Avesta y su comentario (zand) se describe en el cap. 8 del Dēnkard; probablemente estaba compuesta por tres libros de siete capítulos [...]".
  6. ↑ Kellens 2002 , "Se dice que constaba de 3 divisiones que contenían 133 secciones, la primera con 13 secciones, la segunda 102 y la tercera 19 (lo que en realidad hace 134 secciones)".
  7. ↑ West 1892 , cap. Introducción.
  8. ↑ Shapira 1998 , p. 37: "[E]l contenido del Hadoxt Nask, tal como se resume en el Denkard, no revela ninguna similitud con el Hadoxt Nask que conocemos a partir de los tres fragards existentes [...]".
  9. ↑ Reichelt 1911 , p. 178: "El Hadoxt Nask es un mero fragmento, que consta de tres secciones no consecutivas, que probablemente estaban en el Nask original, descrito en Denkart VIII, XLV. i."
  10. ↑ Reichelt 1911 , p. 178: «La primera sección sobre el valor de recitar la fórmula Ashem Vohu podría ser la primera sección del Nask. Pero el contenido de la segunda y tercera sección sobre el destino del alma después de la muerte no coincide con la descripción del Nask».
  11. ↑ Asa 1872 .
  12. ↑ Piras 2000 .
  13. ↑ Darmesteter 1893 , págs.
  14. ↑ Geldner 1896 , pág. 20.
  15. ↑ Modi, Jivanji Jamshedji (1922). LAS CEREMONIAS Y COSTUMBRES RELIGIOSAS DE LOS PARSEOS . MAZAGON, BOMBAY: BRITISH INDIA PRESS. pág.  259. Consultado el 21 de mayo de 2026 .

Bibliografía

  • Asa, Hoshangji Jamaspji (1872). Haug, Martin ; West, Edward William West (eds.). El Libro de Arda Viraf: El texto pahlavi preparado por Destur Hoshangji Jamaspji Asa - Revisado y cotejado con otros manuscritos, con una traducción al inglés e introducción, y un apéndice que contiene los textos y traducciones del Gosht-I Fryano y el Hadokht-Nask (PDF) . Bombay, Londres.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Darmesteter, James (1893). Le Zend-Avesta . París.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Dhabhar, Bamanji Nasarvanji (1932). Los rivayats persas de Hormazyar Framarz y otros. Su versión con introducción y notas . Bombay.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Geldner, Karl Friedrich (1896). "Awestalitteratur". En Geiger, Wilhelm ; Kuhn, Ernst (eds.). Grundriss der iranischen Philologie (en alemán). vol.  II. Estrasburgo: Karl J. Trübner.
  • Gignoux, Philippe (1994). "DĒNKARD" . Encyclopædia Iranica . Vol.  VII. Nueva York: Routledge and Kegan Paul. pp. 284–289 . 
  • Kellens, Jean (1987). "AVESTA i. Panorama de la historia y el contenido del libro" . Encyclopædia Iranica . Vol.  III. Nueva York: Routledge and Kegan Paul. pp. 35–44 . 
  • Kellens, Jean (2002). "HĀDŌXT NASK" . Encyclopædia Iranica . vol.  XI. Nueva York: Routledge y Kegan Paul. págs. 457-458 . 
  • Piras, Andrea (2000). Hadoxt Nask. Il racconto zoroastriano della sorte dell'anima (en italiano). Roma: ISIAO. ISBN 978-8863231021.
  • Reichelt, Hans (1911). Avesta Reader: Textos, notas, glosario e índice (PDF) . Estrasburgo: Verlag Von Karl Trübner.
  • Shapira, Dan (1998). Estudios de exégesis zoroástrica - Zand (tesis doctoral). Jerusalén.
  • Sanjana, Peshotan Behramji ; Sanjana, Darab Peshotan (1926). El Dinkard: el texto original de Pahlavi . Bombay: Fondo de traducción Jamsedji Jijibhai.
  • West, Edward William (1892). Müller, Friedrich Max (ed.). Textos pahlavi IV: Contenido de los nasks . Los libros sagrados de Oriente. Vol.  37. Oxford University Press.
  • Breve resumen del Hadoxt nask según el Libro 8 del Denkard