Provenza de Hachmei

Hachmei Provence ( en hebreo : חכמי פרובנס , lit. ' sabios de Provenza ' ) se refiere a los hekhamim , "sabios" o " rabinos ", de Provenza , ahora Occitania en Francia , que fue un gran centro de erudición judía rabínica en tiempos de los Tosafistas . La forma singular es hakham , un término sefardí y provenzal hachmei para rabino .

En materia de halajá , así como en sus tradiciones y costumbres, los hekhamim provenzales ocupan una posición intermedia entre el judaísmo sefardí de los eruditos españoles vecinos y la tradición del francés antiguo (similar al Nusach Ashkenaz ) representada por los tosafistas.

En la tradición judía, el término «Provenza» no se limita a la actual región administrativa de Provenza , sino que abarca toda Occitania . Esto incluye Narbona (que a veces se translitera informalmente, aunque incorrectamente, como «Narvona» debido a la transliteración entre el hebreo rabínico y el occitano antiguo ), Lunel (que se translitera informalmente como Lunil ) y la ciudad de Montpellier , a 7 kilómetros de la costa mediterránea. También incluía ciudades que en aquel entonces formaban parte del dominio político y cultural de Cataluña , como Perpiñán . En cierto modo, las tradiciones judías de Cataluña estaban más cerca de las de Provenza que de las del Reino de Castilla y al-Ándalus . 

Existía una liturgia provenzal distintiva utilizada por los judíos del enclave papal del Condado de Venaissin , conocidos como judíos papales , que permanecieron allí tras la expulsión de los judíos del resto de Francia . ^{[ 1 ]} Después de la Revolución Francesa , cuando Francia anexó el Condado de Venaissin , el rito provenzal fue reemplazado por la liturgia sefardí portuguesa , que es la que utilizan actualmente los judíos de Carpentras .

• Y. Maser (2016), Les rabbins du Sud de la France au Moyen Age et leurs écrits. Los Sabios de Provincia . Institut R' Yesha'ya Bakish, Hotsaat Bakish, Montpellier, 118 p. ISBN 979-10-90638-06-8

• La familia Shem-Tov Bonet Kalonymos