Halay

El término halay deriva de una danza folclórica griega póntica llamada "Χαλάι" (Khalái), que surgió en Anatolia Central ( Capadocia ) a principios del siglo XX, cuando mineros griegos pónticos emigraron del Mar Negro oriental al distrito de Akdağmadeni , en la provincia de Yozgat . ^{[ 2 ]} El nombre de la danza se tomó del estribillo de una canción folclórica turca popular entre la comunidad que la acompañaba, lo que sugiere que estos griegos pónticos hablaban turco. ^{[ 3 ]}

Era una danza semicircular de ritmo lento, caracterizada por intensos movimientos de flexión y golpes rítmicos de los pies. Los bailarines comenzaban con el pie derecho, dando los tres primeros pasos en diagonal hacia la derecha. En el cuarto paso, extendían los pies hacia el centro del círculo, luego retrocedían con el pie izquierdo en el quinto paso, colocando la punta hacia adentro y el talón hacia afuera. Regresaban a la posición del cuarto paso en el sexto paso, y luego repetían la secuencia, moviéndose al unísono con el acompañamiento de instrumentos musicales como el violín , el oud , la zurna y el davul. ^{[ 2 ]}

La danza pronto se popularizó entre otras comunidades de Capadocia , que comenzaron a usar el término para referirse a todas las danzas folclóricas circulares y en línea de todo el país. ^{[ 2 ]} Posteriormente, las variantes se extendieron a las provincias de Sivas , Çorum , Kayseri y otras zonas del norte de Capadocia, desarrollando cada una características locales distintivas, pero manteniendo la estructura y el ritmo fundamentales de la danza original. ^{[ 4 ]}

La documentación histórica del halay se remonta a principios del siglo XX. La primera definición escrita conocida de la palabra halay aparece en la compilación etnográfica de 1932 Anadilden Derlemeler de Hamit Zübeyir Koşay e İshak Işıtman, donde se define como una danza lineal de Anatolia Central que se realiza con instrumentos de mano , acompañada por la zurna y el davul. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Sin embargo, una referencia anterior a la danza en sí, identificada explícitamente como halay , se encuentra en la edición de 1928 de Dârülelhan Külliyatı: Anadolu Halk Şarkıları , que incluye un registro de la danza folclórica Çenber (también escrita Çember o Çemberim ) de la provincia de Sivas , listada bajo esta denominación. ^{[ 7 ]}

En Azerbaiyán, el Yalli se baila por regiones y es más común en Najicheván y por la comunidad de Yeraz en Armenia . En Najicheván , se acompaña de Zurna y Davul , pero en el resto de Azerbaiyán, se baila más comúnmente con Qoltuq nagara y Zurna . Algunas formas populares de Yallı son Kochari , Tanzara y Aghbaba Yallı. En Azerbaiyán, excluyendo Najicheván , el Yallı está prácticamente olvidado o no se baila en absoluto. Sin embargo, se está recuperando y enseñando en escuelas de danza. Las dos regiones donde más se baila Yallı, además de Najicheván, son Shamkir y Yevlakh , debido a que la primera oleada de azerbaiyanos procedentes de Armenia llegó a Azerbaiyán y la mayoría se dirigió a estas regiones. El más famoso, que tiene tres formas en Azerbaiyán , es Köçəri, que se conoce como la forma de Najicheván , la de Azerbaiyán iraní y la de Yeraz . El Yallı ha estado presente en Azerbaiyán durante mucho tiempo, dado que existen petroglifos , que datan de hace unos 4500 años, en el Parque Nacional de Gobustán . El Yallı se baila en algunas fiestas, pero sobre todo en bodas, donde la gente forma un círculo alrededor de los novios. Esto se aplica a los azerbaiyanos , los kurdos de Azerbaiyán , los azerbaiyanos iraníes , los habitantes de Eraz y los de Najicheván . El Yallı forma parte de la música y la danza azerbaiyanas, y su enseñanza se remonta a la década de 1930. El Yallı es una danza importante para el pueblo azerbaiyano y los grupos étnicos que residen en Azerbaiyán .

Halay proviene de la palabra turca alay , que significa “grupo”, “multitud” o “celebración”, y en este contexto, “un gran número de personas reunidas para una ceremonia o manifestación”. ^{[ 8 ]} El turco alay tiene su origen en el término griego bizantino alágion (αλάγιον). ^{[ 9 ]}

Sevan Nişanyan propuso una etimología alternativa en su Diccionario etimológico del turco contemporáneo, sugiriendo que halay proviene de la palabra kurda ( Kurmanji ) hildan , que significa "levantar". ^{[ 10 ] [ 11 ]} Sin embargo, el 24 de julio de 2022, Nişanyan puso en duda esta teoría, revelando que desconocía el origen de la palabra. ^{[ 12 ]}

Aunque comúnmente se la conoce por su nombre turco halay , esta categoría de danza folclórica también recibe diferentes nombres entre otros grupos étnicos de Turquía: govend o dîlan en kurdo, ḥiggā (ܚܓܐ) en siríaco , yallı en azerbaiyano y šurǰpar (Շուրջպար) en armenio . ^{[ 13 ]}