Hamlet en Elsinore es una adaptación televisiva de 1964 dela obra de William Shakespeare , Hamlet ( ca. 1600), dirigida por Philip Saville y producida por la BBC en asociación con Danmarks Radio . [ 2 ] El actor canadiense Christopher Plummer interpretó el papel principal de Hamlet , tras haberlo interpretado previamente en el Festival de Stratford . Plummer recibió una nominación al premio Emmy por su actuación.
También participan los actores británicos Robert Shaw como Claudio , el director teatral Alec Clunes como Polonio , June Tobin como Gertrudis , la actriz londinense de teatro y cine Jo Maxwell-Muller como Ofelia y, en su única interpretación shakesperiana, Michael Caine como Horacio . En papeles secundarios figuran el actor de carácter y comediante Roy Kinnear como el Sepulturero , el actor y dramaturgo Steven Berkoff como Luciano y el actor canadiense Donald Sutherland como Fortinbrás . La música fue compuesta por el pianista inglés Richard Rodney Bennett .
Hamlet en Elsinore fue aclamada, tanto por sus representaciones como por haberse filmado íntegramente en Helsingør, en el castillo donde transcurre la obra. Es la única versión de la obra filmada en el castillo de Elsinore que incluyó sonido. Fue la versión más larga de la obra televisada en una sola noche hasta ese momento, con una duración de casi tres horas. [ 3 ] Una transmisión televisiva de la obra en 1947 la dividió en dos partes de noventa minutos a lo largo de dos semanas. [ 4 ]
Elenco
- Christopher Plummer como Hamlet
- Robert Shaw como Claudio, rey de Dinamarca
- Alec Clunes como Polonio
- Michael Caine como Horacio
- June Tobin como Gertrudis, reina de Dinamarca
- Jo Maxwell-Muller como Ofelia
- Roy Kinnear como el sepulturero
- Philip Locke como Osric
- Dyson Lovell como Laertes
- Peter Prowse como Marcelo
- David Calderisi como Rosencrantz
- Bill Wallis como Guildenstern
- Charles Carson como sacerdote
- David Swift como el Rey Jugador
- Lindsay Kemp como la Reina Jugadora
- Steven Berkoff como Luciano
- Donald Sutherland como Fortinbrás
- Joby Blanshard como capitán
- Michael Goldie como Bernardo
- William Hobbs como organizador del prólogo y las peleas.
Producción
Desde su concepción hasta su ejecución, la producción duró ocho semanas y cuatro días. [ 5 ]
Fue una iniciativa de la televisión danesa, que carecía de los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y recurrió a la BBC en busca de ayuda. Grabada en vídeo en el castillo de Kronborg, en Elsinore, Dinamarca, en septiembre de 1963 por un equipo danés con el director y los actores proporcionados por la BBC, representa un hito técnico para la BBC, ya que nunca antes se había grabado en vídeo una obra de teatro completa en exteriores. [ 2 ]
El productor, Peter Luke , eligió deliberadamente a actores menos conocidos, ya que consideraba que usar grandes estrellas resultaría una distracción. Christopher Plummer tenía una carrera consolidada en el teatro en el Festival Shakespeare de Stratford , Ontario, donde había interpretado a Hamlet por primera vez siete años antes. Sin embargo, el estrellato cinematográfico de Christopher Plummer no se consolidaría hasta Sonrisas y lágrimas (1965). Robert Shaw estaba comenzando su carrera cinematográfica internacional, habiendo terminado recientemente el rodaje de Desde Rusia con amor (1963) en el momento de la producción. Michael Caine tuvo su primer papel importante en Zulu (1964), estrenada varios meses después del rodaje. Donald Sutherland no se convertiría en una estrella hasta 1970 después del estreno de la película M*A*S*H . Jo Maxwell-Muller , que tenía solo 20 años, fue elegida para el papel de Ofelia por insistencia de Plummer. [ 2 ]
Este programa fue grabado y editado en cinta de vídeo (2" cuádruple).
Recepción
Premios
En la 18.ª edición de los premios Emmy (1966), Christopher Plummer fue nominado en la categoría de Mejor Actuación Individual de un Actor en un Papel Principal en un Drama por su interpretación de Hamlet. [ 5 ]
Elenco y equipo técnico
Tras dos semanas de ensayos y rodaje, Christopher Plummer comentó sobre la producción: «Nunca más quiero hacer un programa de televisión en un estudio. Me gustaría que todos los dramas fueran así. Tiene ese aire documental; está sucediendo ahora mismo». [ 6 ]
Steven Berkoff escribe sobre su época como miembro secundario del reparto en su autobiografía Free Association . Horacio es el único papel clásico interpretado por Michael Caine, quien nunca había recibido formación dramática. Según su autobiografía de 2011, The Elephant to Hollywood , Caine fue liberado de su contrato con el productor Joseph E. Levine después de la filmación de Zulu , ya que Levine le había dicho: "Sé que no lo eres, pero tienes que aceptar el hecho de que pareces un maricón en la pantalla". [ 7 ]
Caine escribió: "Decidí que si mi apariencia en pantalla iba a ser un problema, entonces la usaría para resaltar toda la sexualidad ambigua de Horacio". [ 8 ]
Comunicados
Transmisión
Hamlet en Elsinore se estrenó en Canadá, transmitido por CBC Television como un episodio especial de la serie antológica Festival el 15 de abril de 1964 ( 1964-04-15 ) . [ 1 ]
Fue transmitida en el Reino Unido por la BBC TV el 19 de abril de 1964 ( 1964-04-19 ) , poco antes del 400 aniversario del nacimiento de Shakespeare , que tradicionalmente se celebra el Día de San Jorge , el 23 de abril, a pesar de su bautismo el 26. [ 9 ] La BBC pretendía que Hamlet en Elsinore fuera su principal conmemoración del cuarto centenario de Shakespeare . [ 2 ]
La transmisión en Estados Unidos se retrasó, en parte, porque el tiempo de emisión en horario nocturno costaría más de 300 000 dólares, además del costo de adquirir los derechos de transmisión de la BBC. Sin embargo, se proyectó en el Johnny Victory Theater (calle 49 oeste) por invitación de críticos e invitados selectos a principios de mayo de 1964, gracias a la oficina de la BBC en la ciudad de Nueva York. [ 10 ] Se emitió en Estados Unidos el 15 de noviembre de 1964. Posteriormente, fue retransmitida ocasionalmente por la National Educational Television . [ 11 ]
Los fragmentos del programa rara vez se emiten por televisión. El propio Plummer expresó su deseo de que estuviera disponible comercialmente.
La obra completa se emitió en el Reino Unido en el canal BBC Four el 5 de noviembre de 2023 ( 2023-11-05 ) , junto con un programa de 15 minutos en el que Steven Berkoff relataba sus experiencias trabajando en la producción.
Lanzamientos en casa
Fue lanzada en DVD Región 1 por la BBC y Warner el 25 de octubre de 2011 ( 2011-10-25 ) . El vídeo restaurado se proyectó por primera vez en Estados Unidos en el Festival de Cine de Sarasota de 2011. El DVD contiene un largometraje de 90 minutos con Christopher Plummer, grabado en el festival. [ 5 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 "Avances de TV de hoy" . The Gazette . Montreal. 15 de abril de 1964. pág. 31. Consultado el 22 de julio de 2018 .
- 1 2 3 4 5 Brooke, Michael. " Hamlet en Elsinore (1964)" . British Film Institute . BFI Screenonline / Cortesía de la BBC . Recuperado el 4 de febrero de 2012 .
- ↑ "Hamlet en Elsinore (1964) . IMDb. Consultado el 16 de abril de 2021.
- ↑ "Hamlet Parte 1 (1947) . IMDb. Consultado el 16 de abril de 2021.
- 1 2 3 "Hamlet en Elsinore" . Aprendizaje en pantalla . Consejo Británico de Cine y Vídeo de Universidades y Colegios . Consultado el 18 de julio de 2025 .
- ↑ Pike, Dave (15 de abril de 1964). "Plummer Stars in BBC-TV Hamlet" . The Gazette . Montreal. pág. 31. Consultado el 22 de julio de 2018 .
- ↑ Caine, Michael (2011). El elefante en Hollywood . Nueva York: Henry Holt & Co. pp . 62. ISBN 978-0-8050-9390-2.
- ↑ Caine 2011, pág. 63
- ↑ Schoenbaum 1987 , págs. 24-26 .
- ↑ "TV: Se grabó un 'Hamlet' en Elsinore; Plummer protagoniza la producción británica; la BBC espera una emisión en EE. UU." The New York Times . Vol. The New York Times Company. 4 de mayo de 1964. pág. 59. Consultado el 21 de julio de 2025 .
- ↑ "Canal 33 - Sábado 5 de abril - 8:00" . The Gettysburg Times . Gettysburg, PA. 29 de marzo de 1969. pág. 8. Consultado el 18 de julio de 2025 .
Fuentes
- Schoenbaum, S. (1987). William Shakespeare: Una biografía concisa ( Edición revisada). Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-505161-2.
Enlaces externos
- Hamlet en Elsinore en IMDb
- Obras de televisión de 1964
- Películas basadas en Hamlet
- La televisión británica juega
- Películas dirigidas por Philip Saville
- Series de televisión basadas en Hamlet
- Kronborg
- Televisión CBC