Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hamlet en la pantalla

Se han realizado más de cincuenta películas de Hamlet de William Shakespeare desde 1900. [ 1 ] Siete películas de Hamlet de la posguerra se han estrenado en cines (además de Ham...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Se han realizado más de cincuenta películas de Hamlet de William Shakespeare desde 1900. [ 1 ] Siete películas de Hamlet de la posguerra se han estrenado en cines (además de Hamlet de Richard Burton , una película de la producción de Broadway de 1964 dirigida por John Gielgud ): Hamlet de Laurence Olivier de 1948; la adaptación rusa de Grigori Kozintsev de 1964 ; la versión de Tony Richardson de 1969 (la primera en color) con Nicol Williamson como Hamlet y Anthony Hopkins como Claudio; la versión de Franco Zeffirelli de 1990 protagonizada por Mel Gibson ; la versión de texto completo de Kenneth Branagh de 1996 ; la modernización de Michael Almereyda de 2000 , protagonizada por Ethan Hawke ; y la modernización de Aneil Karia de 2025 , protagonizada por Riz Ahmed .

Debido a la extensión de la obra, la mayoría de las películas de Hamlet están muy recortadas, aunque la versión de Branagh de 1996 utilizó el texto completo.

Aproches

El texto completo de Hamlet puede durar hasta cuatro horas en escena, por lo que la mayoría de las adaptaciones cinematográficas se recortan considerablemente, a veces eliminando personajes enteros. Fortinbrás puede eliminarse con mínimas dificultades textuales, por lo que una decisión importante para el director de Hamlet , tanto en el teatro como en el cine, es si incluirlo o no. Excluir a Fortinbrás elimina gran parte de la dimensión política de la obra , lo que resulta en una representación más personal que aquellas en las que se mantiene. Fortinbrás no aparece en las versiones de Olivier y Zeffirelli, mientras que en las películas de Kozintsev y Branagh tiene una presencia importante. [ 2 ]

Otra decisión importante para un director es si enfatizar o atenuar los sentimientos incestuosos que, según los críticos freudianos , Hamlet alberga hacia su madre. Olivier y Zeffirelli resaltan esta interpretación de la trama (especialmente a través de las decisiones de casting), mientras que Kozintsev y Branagh la evitan. [ 3 ]

Harry Keyishan ha sugerido que los directores de Hamlet en la pantalla invariablemente lo ubican dentro de uno de los géneros cinematográficos establecidos : el Hamlet de Olivier , afirma, es un film noir ; la versión de Zeffirelli es una aventura de acción y la de Branagh es una epopeya . [ 4 ] Keyishan agrega que las películas de Hamlet también pueden clasificarse según la teoría del autor : los Hamlet de Olivier y Zeffirelli , por ejemplo, pueden considerarse dentro del conjunto de su obra como directores. [ 5 ]

Estrenos cinematográficos importantes

Laurence Olivier, 1948

Esta película británica en blanco y negro de Hamlet fue dirigida y protagonizada por Laurence Olivier . Al igual que en su anterior adaptación de Shakespeare, Enrique V (1944), la banda sonora fue compuesta por William Walton . Ha recibido los galardones más prestigiosos de cualquier película de Shakespeare, ganando los premios Óscar a la Mejor Película y al Mejor Actor .

La película comienza con la voz en off de Olivier de su propia interpretación de la obra, que ha sido criticada por reduccionista: "Esta es la tragedia de un hombre que no pudo decidirse". [ 6 ] Olivier eliminó los elementos "políticos" de la obra (recortando por completo a Fortinbrás, Rosencrantz y Guildenstern) en favor de una interpretación intensamente psicológica. [ 7 ] Enfatizó los matices edípicos de la obra, hasta el punto de elegir a Eileen Herlie, de 28 años , como la madre de Hamlet, frente a él mismo (de 40 años) como Hamlet. El crítico de cine Jack Jorgens ha comentado que "las escenas de Hamlet con la Reina en sus vestidos escotados son prácticamente escenas de amor". [ 8 ] En contraste, la Ofelia de Jean Simmons es destruida por el trato que Hamlet le da en la escena del convento: termina con ella desplomándose en la escalera en lo que Deborah Cartmell llama la posición de una víctima de violación. [ 9 ] Según J. Lawrence Guntner, el estilo de la película debe mucho al expresionismo alemán y al cine negro : los escenarios cavernosos con estrechas escaleras de caracol corresponden a los laberintos de la psique de Hamlet. [ 10 ]

Grigori Kozintsev, 1964

Hamlet ( en ruso : Гамлет , romanizado :  Gamlet ) es una adaptación cinematográfica rusa de 1964 , basada en una traducción de Boris Pasternak y dirigida por Grigori Kozintsev , con música de Dmitri Shostakovich . La película está profundamente influenciada por la era post- estalinista en la que se realizó, ya que Pasternak y el actor principal, Innokenty Smoktunovsky, sufrieron bajo el régimen de Stalin. A diferencia de la película de Olivier, la de Kozintsev es política y pública. Donde Olivier tenía estrechas escaleras de caracol, Kozintsev tenía amplias avenidas, pobladas de embajadores y cortesanos. La cámara frecuentemente mira a través de barrotes y rejas, y J. Lawrence Guntner ha sugerido que la imagen de Ofelia en un verdugado de hierro simboliza el destino de los sensibles e inteligentes en el duro entorno político de la película. [ 11 ]

Kozintsev siempre eligió actores cuya lengua materna no era el ruso, para así incorporar matices de otras tradiciones a su película. [ 12 ] La singular manera de actuar de Smoktunovsky distinguió la película de otras versiones, y su comportamiento explosivo en la escena de la flauta dulce es considerado por muchos críticos como el clímax de la película. [ 13 ] Douglas Brode ha criticado la película por presentar un Hamlet que apenas se detiene a reflexionar: con la mayoría de los soliloquios eliminados, son las circunstancias, no un conflicto interno, las que retrasan su venganza. [ 14 ]

Tony Richardson, 1969

La primera adaptación de Hamlet filmada en color, esta película está protagonizada por Nicol Williamson como el Príncipe Hamlet . Fue dirigida por Tony Richardson y se basó en su propia producción teatral en el teatro Roundhouse de Londres . La película, que se apartaba de las versiones de grandes presupuestos de Hollywood de los clásicos, se realizó con un presupuesto reducido y una escenografía muy minimalista, compuesta por elementos y vestuario renacentistas en un espacio oscuro y sombrío. Se utilizó un túnel de ladrillos para las escenas en las almenas. El fantasma del padre de Hamlet está representado únicamente por una luz que ilumina a los espectadores. La versión resultó ser un fracaso de crítica y público: en parte debido a la decisión de comercializar la película como una trágica historia de amor para un público adolescente que aún acudía en masa a ver Romeo y Julieta de Franco Zeffirelli en 1968 , y a la elección de Williamson, "calvo y barrigón, para coprotagonizar junto a Ofelia (Marianne Faithfull ), que se parecía más a su padre que a su amante". [ 15 ]

Franco Zeffirelli, 1990

La película Hamlet de Franco Zeffirelli de 1990 está protagonizada por Mel Gibson en el papel principal, con Glenn Close como Gertrudis , Alan Bates como Claudio y Helena Bonham Carter como Ofelia .

La estudiosa del cine Deborah Cartmell ha sugerido que las películas de Shakespeare de Zeffirelli resultan atractivas porque son «sensuales en lugar de cerebrales», un enfoque con el que pretende hacer a Shakespeare «aún más popular». [ a ] ​​Con este fin, eligió al actor de Hollywood Mel Gibson —entonces famoso por las películas de Mad Max y Arma Letal— para el papel principal. Cartmell también señala que el texto se recorta drásticamente, lo que realza los papeles de las mujeres. [ 9 ]

J. Lawrence Guntner ha sugerido que la cinematografía de Zeffirelli se inspira en gran medida en el género de películas de acción que hizo famoso a Gibson, señalando que la duración promedio de sus tomas es inferior a seis segundos. [ 17 ] Al elegir a Gibson, se ha dicho que el director convirtió la reputación de la estrella en parte de la interpretación, animando al público a "ver al Gibson que esperaban de sus otras películas". [ 18 ] De hecho, Gibson fue elegido después de que Zeffirelli viera a su personaje contemplar el suicidio en la primera película de Arma Letal . [ 19 ] Harry Keyishan ha sugerido que Hamlet se presta bien a este tratamiento, ya que proporciona ocasiones para "violencia placentera". [ 20 ] J. Lawrence Guntner ha escrito que la elección de Glenn Close como la madre de Mel Gibson (solo once años mayor que él en vida, y entonces famosa como la psicótica "otra mujer" en Atracción fatal ) resalta el tema del incesto, dejando "poco a nuestra imaginación posfreudiana". [ 17 ] y Deborah Cartmell señala que Close y Gibson simulan sexo en la escena del armario, y "ella muere después de movimientos espasmódicos sexualmente sugerentes, con Hamlet posicionado encima de ella, con el rostro cubierto de sudor". [ 9 ]

Kenneth Branagh, 1996

A diferencia del Hamlet de Zeffirelli, que había sido muy recortado unos años antes, Kenneth Branagh adaptó, dirigió y protagonizó una versión que contenía la obra completa de Shakespeare, con una duración aproximada de cuatro horas. [ 21 ] Basó algunos aspectos de la puesta en escena en la reciente producción de la Royal Shakespeare Company dirigida por Adrian Noble , en la que él mismo había interpretado el papel principal. [ 22 ]

En un cambio radical respecto a las anteriores películas de Hamlet , Branagh ambientó las escenas interiores en un entorno vibrante y colorido, con una sala del trono dominada por puertas con espejos; el crítico de cine Samuel Crowl describe la ambientación como " cine negro con todas las luces encendidas". [ 23 ] Branagh optó por vestuario y mobiliario de la época victoriana , utilizando el Palacio de Blenheim , construido a principios del siglo XVIII, como el Castillo de Elsinore para las escenas exteriores. Harry Keyishan ha sugerido que la película está estructurada como una epopeya , buscando comparaciones con Ben Hur , Los Diez Mandamientos y Doctor Zhivago . [ 24 ] Como señala J. Lawrence Guntner, las comparaciones con esta última película se intensifican por la presencia de Julie Christie ( Lara de Zhivago ) como Gertrudis. [ 25 ]

La película utiliza frecuentemente flashbacks para dramatizar elementos que no aparecen en el texto de Shakespeare, como la relación sexual de Hamlet con Ofelia, interpretada por Kate Winslet . [ 26 ] Estos flashbacks incluyen actuaciones de varios actores famosos en papeles sin diálogo: Ken Dodd interpreta a Yorick , John Mills a Noruega Vieja y John Gielgud a Príamo y Judi Dench a Hécuba en una dramatización del discurso del Rey Actor sobre la caída de Troya . [ 27 ]

Michael Almereyda, 2000

Dirigida por Michael Almereyda y ambientada en el Manhattan contemporáneo , esta película está protagonizada por Ethan Hawke , quien interpreta a Hamlet como estudiante de cine. También cuenta con Julia Stiles como Ofelia, Liev Schreiber como Laertes y Bill Murray como Polonio. En esta versión, Claudio se convierte en director ejecutivo de la "Corporación Dinamarca", tras apoderarse de la empresa asesinando a su hermano. La película destaca por la inclusión de tecnología moderna: por ejemplo, el fantasma del padre asesinado de Hamlet aparece por primera vez en un circuito cerrado de televisión . El guion se ha recortado considerablemente para adaptarlo al contexto actual. Ethan Hawke es el más joven de los actores que han interpretado a Hamlet en la gran pantalla, con 27 años cuando comenzó la producción. [ 28 ]

Otras actuaciones en pantalla

Georges Méliès como Hamlet, en el duelo de Hamlet (1907)

A finales del siglo XIX y principios del XX, el personaje central, el príncipe Hamlet , era percibido como afeminado; por lo tanto, es apropiado que el primer éxito cinematográfico como Hamlet fuera Sarah Bernhardt en un cortometraje de un minuto de la escena de esgrima, en 1900 para la exhibición del Teatro Phono-Cinema en la Exposición de París de 1900. La película tenía la característica novedosa de tener efectos de sonido de espadas chocando, que se sincronizaban desde un cilindro Pathé para reproducirse junto con la película. [ 29 ] Las versiones mudas de la obra fueron dirigidas por Georges Méliès en 1907 ( Hamlet ), Luca Comerio en 1908, William George Barker en 1910, August Blom en 1910, Cecil Hepworth en 1913 y Eleuterio Rodolfi en 1917. [ 29 ]

En 1920, Svend Gade dirigió a Asta Nielsen en una versión derivada del libro de Edward Vining de 1881, "El misterio de Hamlet", en la que Hamlet es una mujer que pasa su vida disfrazada de hombre. [ 30 ]

En la interpretación de Maximilian Schell en Hamlet , Hamlet es un activista idealista que se enfrenta al corrupto régimen de Claudio. Karl Michael Vogler interpretó a Horacio. Esta versión se televisó con éxito, pero problemas técnicos y de doblaje hicieron que tuviera menos éxito en la gran pantalla en inglés. [ 31 ] La versión en inglés es recordada principalmente por haber sido objeto de burla en uno de los últimos episodios de Mystery Science Theater 3000 .

John Gielgud dirigió a Richard Burton en una exitosa temporada de la obra en el Teatro Lunt-Fontanne en 1964-65. Una película de la producción, Richard Burton's Hamlet, tuvo una temporada limitada en 1964. Se realizó utilizando ELECTRONOVISION , que resultó ser un híbrido ineficaz de métodos teatrales y cinematográficos, aunque su valor de novedad convirtió a la película en un éxito comercial en su momento. [ 32 ]

Philip Saville dirigió a Christopher Plummer en una versión televisiva conocida como Hamlet en Elsinore , filmada en blanco y negro en Kronborg Slot , el castillo de Elsinore donde se desarrolla la obra. Contó con Michael Caine como Horacio (su único papel shakesperiano) [ 33 ] y Robert Shaw como Claudio. [ 34 ]

Richard Chamberlain fue una rareza: un actor estadounidense en el papel principal de una producción británica de Shakespeare. Su aclamado Hamlet televisivo fue, en sus palabras, "utilizado como parte de la protesta estudiantil, con Hamlet como víctima de la brecha generacional". [ 35 ] Mientras estaba en Inglaterra tomó clases de canto y en 1969 interpretó el papel principal en Hamlet para el Birmingham Repertory Theatre, convirtiéndose en el primer estadounidense en interpretar el papel allí desde John Barrymore en 1929. Recibió excelentes críticas y retomó el papel para televisión, para ITV , en 1970, con Margaret Leighton como Gertrudis y Michael Redgrave como Polonio; una versión abreviada se transmitió en los Estados Unidos como parte de Hallmark Hall of Fame [ 36 ] .

El proyecto BBC Television Shakespeare tenía como objetivo televisar todo el canon de obras de teatro. [ 37 ] Su versión de Hamlet estuvo protagonizada por Derek Jacobi como el príncipe y Patrick Stewart como Claudio. [ 38 ]

La serie Shakespeare: The Animated Tales de S4C incluyó una versión abreviada de Hamlet de media hora, con la voz de Nicholas Farrell como el danés. La animadora, Natalia Orlova , utilizó una técnica de óleo sobre vidrio: se pintaba una escena y se filmaban varios fotogramas a contraluz; luego se raspaba parte de la pintura y se volvía a pintar parcialmente la escena para el siguiente fotograma. El efecto se ha descrito como «extrañamente fluido y estático a la vez... capaz de [representar] una emoción intensa». [ 39 ]

Kevin Kline dirigió y protagonizó una producción de Hamlet para el Festival Shakespeare de Nueva York que fue televisada en 1990 como parte de la serie antológica Great Performances en PBS . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

Adaptada de la exitosa producción de la Royal Shakespeare Company , Hamlet , dirigida por Greg Doran y protagonizada por David Tennant como el Príncipe Hamlet, fue producida para BBC Two y la RSC por Illuminations Television. Además de Tennant, el reparto también incluía a Patrick Stewart como Claudio, así como a la mayoría del reparto de la producción teatral original. [ 43 ] Se emitió el 26 de diciembre de 2009 y se lanzó en DVD de la BBC el 4 de enero de 2010. [ 44 ] Esta fue la primera obra de Shakespeare que se filmó con el innovador sistema de cámara RED .

En 2024, la obra fue adaptada al cine con Ian McKellen en el papel principal, bajo la dirección de Sean Mathias . Fue filmada en el edificio del Theatre Royal, Windsor . [ 45 ]

Adaptaciones

La película La extraña ilusión de Edgar G. Ulmer fue la primera película de posguerra en adaptar la historia de Hamlet , y fue una de las primeras en centrar su atención en la psicología de un personaje joven. [ 46 ]

Hamlet ha sido adaptado a historias que tratan sobre la corrupción civil por el director de Alemania Occidental Helmut Käutner en Der Rest ist Schweigen ( El resto es silencio ) y por el director japonés Akira Kurosawa en Warui Yatsu Hodo Yoku Nemuru ( Los malos duermen bien ). [ 47 ] En Ofelia de Claude Chabrol (Francia, 1962), el personaje central, Yvan, ve Hamlet de Olivier y se convence a sí mismo —erróneamente y con resultados trágicos— de que está en la situación de Hamlet. [ 47 ] Se ha hecho una versión de spaghetti western : Johnny Hamlet dirigida por Enzo Castellari en 1968. [ 47 ] Strange Brew (1983) es una película que presenta a los cómicos canadienses ficticios Bob y Doug MacKenzie (interpretados por Rick Moranis y Dave Thomas ). Como sustitutos de los personajes de Rosencrantz y Guildenstern, investigan la fabricación de cerveza envenenada en la Cervecería Elsinore, cuyo anterior propietario falleció misteriosamente y ahora está dirigida por su hermano Claude. Hamlet Liikemaailmassa ( Hamlet se dedica a los negocios ) de Aki Kaurismäki (Finlandia, 1987) acentúa la ironía: el dueño de un aserradero es envenenado y su hermano planea venderlo para invertir en patitos de goma. [ 47 ]

Tom Stoppard dirigió en 1990 una versión cinematográfica de su propia obra de teatro Rosencrantz y Guildenstern han muerto , con Gary Oldman y Tim Roth en los papeles principales, que incorpora escenas de Hamlet protagonizada por Iain Glen como el danés; Douglas Brode la considera menos exitosa en la pantalla que en el escenario, debido a la preponderancia de diálogos sobre la acción. [ 48 ]

Tardid تردید ( La duda ) es una película iraní de 2009 dirigida y escrita por Varuzh Karim Masihi . Es una adaptación de Hamlet y está ambientada en el Teherán moderno. La película está protagonizada por Bahram Radan , Taraneh Alidoosti y Hamed Komeili .

Haider es una película de Bollywood de 2014 dirigida por Vishal Bhardwaj y escrita por Basharat Peer y Bhardwaj. Es una adaptación de Hamlet y está ambientada en Cachemira . La película está protagonizada por Tabu , Shahid Kapoor como el protagonista homónimo, Shraddha Kapoor y Kay Kay Menon . [ 49 ] [ 50 ]

La película Ofelia de 2018 , dirigida por Claire McCarthy , narra la historia de Hamlet desde la perspectiva de Ofelia. Basada en la novela de Lisa Klein, está protagonizada por Daisy Ridley como Ofelia, George MacKay como Hamlet, Naomi Watts como Gertrudis y Clive Owen como Claudio.

Grand Theft Hamlet , dirigida por Sam Crane y Pinny Grylls, se filmó durante la pandemia de COVID-19 en 2020. Narra cómo los dos directores montan una producción de Hamlet dentro del videojuego Grand Theft Auto Online , con personajes representados por avatares virtuales.

Representaciones teatrales dentro de las películas

Ser o no ser (1942), dirigida por Ernst Lubitsch

Otra forma en que los cineastas usan textos shakespearianos es presentando personajes que son actores interpretando esos textos, dentro de una historia más amplia no shakespeariana. Hamlet y Romeo y Julieta son las dos obras que más a menudo se han usado de esta manera. [ b ] Por lo general, la historia de Shakespeare tiene algún paralelismo o resonancia con la trama principal. En la película de Katharine Hepburn de 1933 , Morning Glory , por la que ganó su primer premio Óscar a la Mejor Actriz , el personaje de Hepburn, Eva Lovelace, se emborracha un poco en una fiesta y comienza a recitar de manera muy efectiva Ser o no ser , cuando es interrumpida bruscamente. En la película biográfica ficticia de James Whale de 1937, The Great Garrick , Brian Aherne , como David Garrick , interpreta parte de la escena final de Hamlet , con vestimenta completa del siglo XVIII. En Ser o no ser de Ernst Lubitsch , de 1942 , el soliloquio del título se convierte en un sutil gag recurrente : cada vez que el personaje de Jack Benny —el pomposo actor Joseph Tura— comienza el discurso, un miembro del público se va ruidosamente: generalmente para hacer el amor con la esposa de Tura, interpretada por Carole Lombard . [ c ] [ 54 ] En la película de 1955 Prince of Players , una biografía de Edwin Booth , Richard Burton aparece en el papel principal y realiza varias escenas de Hamlet . La película de Robert Bresson de 1969 A Gentle Woman tiene a la esposa y al esposo asistiendo a una función; en la que vemos al personaje de Elle absorto en la escena final de la obra. [ 55 ] El personaje de Shelley Long interpreta a Hamlet en la película de 1987 Outrageous Fortune . [ 56 ] Kenneth Branagh escribió y dirigió la película de bajo presupuesto In The Bleak Midwinter (estrenada en EE. UU. como A Midwinter's Tale ) inmediatamente antes de rodar su famoso Hamlet . Filmada en tan solo 21 días, y contando la historia de un grupo de actores que representan Hamlet con un presupuesto muy ajustado para salvar la iglesia de un pueblo, la película es un homenaje a las comedias de Ealing y a las debilidades de la profesión actoral, filmada en blanco y negro. [ 57 ] El documental de PBS Discovering Hamlettrata sobre la producción teatral en la que Branagh apareció años antes de hacer la película, e incluye escenas de esa producción. [ 58 ] La película Hamlet 2 se centra en una clase de teatro de una escuela secundaria y su profesor, interpretado por Steve Coogan , que intenta montar una secuela musical muy experimental y controvertida de Hamlet .

El Archivo Nacional del BFI contiene al menos veinte películas con personajes que interpretan (a veces breves) fragmentos de Hamlet , entre ellas When Hungry Hamlet Fled (EE. UU., 1915), Das Alte Gesetz (Alemania, 1923), The Immortal Gentleman (Reino Unido, 1935), The Arizonian (EE. UU., 1935), South Riding (Reino Unido, 1937), My Darling Clementine (EE. UU., 1946), Hancock's 43 Minutes (Reino Unido, 1957), Danger Within (Reino Unido, 1958), The Pure Hell of St Trinian's (Reino Unido, 1960), Shakespeare Wallah (India, 1965), The Magic Christian (Reino Unido, 1969), Everything You Always Wanted to Know About Sex, But Were Afraid to Ask (EE. UU., 1972), Theatre of Blood (Reino Unido, 1973), Mephisto (Hungría, 1981) y An Englishman Abroad. (GB, 1983), Withnail and I (GB, 1986), Comic Relief 2 (GB, 1989), Great Expectations (GB/USA, 1989), Hysteria 2 (GB, 1989), The Voice Over Queen (USA, 1990) y Tectonic Plates (GB, 1992). [ 51 ]

Lista de actuaciones en pantalla

Era muda

Películas sonoras

Sarah Bernhardt : la primera actriz (y actor de cualquier género) en interpretar a Hamlet en una película, el cortometraje de 1900 Le Duel d'Hamlet .
Traje usado por Laurence Olivier en Hamlet de 1948 , ganadora del Premio de la Academia a la Mejor Película .
Mel Gibson en 1990, el año en que protagonizó Hamlet .
Kenneth Branagh , director y protagonista de Hamlet (1996) , la primera adaptación cinematográfica que contiene el texto completo e íntegro de la obra.
Ethan Hawke , protagonista de Hamlet (2000) , una adaptación que traslada la acción a una importante corporación en la Nueva York actual.
Riz Ahmed en 2025, el año en que protagonizó Hamlet , una adaptación ambientada en el Londres actual con un elenco británico de origen indio y británico de origen pakistaní que interpretaba a la familia real.

Lista de películas inspiradas en Hamlet

Esta lista incluye adaptaciones de la historia de Hamlet y películas en las que los personajes participan actuando o estudiando a Hamlet.

  • Oh'Phelia (Reino Unido, 1919) parodia animada de la historia de Hamlet . [ 74 ]
Anson Dyer , director
  • Ser o no ser (EE. UU., 1942) narra la historia de una compañía de teatro en Polonia en 1939.
Ernst Lubitsch , director
Jack Benny como Joseph Tura
Carole Lombard como Maria Tura
  • Los malos duermen bien (también conocida comoWarui yatsu hodo yoku nemuru) (Japón, 1960) es una adaptación de la historia de Hamlet ambientada en el mundo empresarial japonés.
Akira Kurosawa , director
Toshiro Mifune como Koichi Nishi
Krsto Papić , director
Rade Šerbedžija como Joco / Hamlet
Metin Erksan , director
Fatma Girik como Hamlet femenina
Mel Brooks , director y como Frederick Bronski
Anne Bancroft como Anna Bronski
  • Strange Brew (Canadá, 1983), una comedia. Algo anda mal en la cervecería Elsinore.
Dave Thomas, codirector y como Doug McKenzie
Rick Moranis, codirector y como Bob McKenzie
Aki Kaurismäki , director
Pirkka-Pekka Petelius como Hamlet
Tom Stoppard , director
Gary Oldman como Rozencrantz (o Guildenstern)
Tim Roth como Guildenstern (o Rozencrantz)
Richard Dreyfuss como el Rey Actor
  • Renaissance Man (EE. UU., 1994) narra la historia de un ejecutivo de publicidad desempleado que enseñaHamleta un grupo de soldados en formación con bajo rendimiento académico.
Penny Marshall , directora
Danny DeVito como Bill
Roger Allers y Rob Minkoff, directores
Matthew Broderick presta su voz a Simba (el personaje de Hamlet).
James Earl Jones presta su voz a Mufasa (el personaje del viejo Hamlet).
Jeremy Irons presta su voz a Scar (el personaje de Claudio).
Moira Kelly presta su voz a Nala (el personaje de Ofelia).
Madge Sinclair presta su voz a Sarabi (el personaje de Gertrudis).
  • En El crudo invierno (también conocida como “Un cuento de invierno”) (Reino Unido, 1996) se narra la historia de un grupo de actores que representanHamlet.
Kenneth Branagh , director
Michael Maloney como Joe (Hamlet)
Julia Sawalha como Nina (Ofelia)
Stacy Title, directora
Jonathan Penner como Jack Lyne (Hamlet)
Jamey Sheridan como Carl Lyne (Claudio)
Mary-Louise Parker como Julia Hirsch (Ofelia)
Feng Xiaogang , director
Zhang Ziyi como la emperatriz Wan (Gertrudis)
Daniel Wu como Príncipe Wu Luan (Hamlet)
Zhou Xun como Qing Nu (Ofelia)
Ge You como el emperador Li (Claudio)
VK Prakash , director
Indrajith Sukumaran como Rudran Gurukkal (Hamlet)
Nithya Menon (Ofelia)
Padmini Kolhapure como Mankamma (Gertrudis)
Saiju Kurup (Claudio)
Vishal Bhardwaj , director
Shahid Kapoor como Haider Mir (basado en Hamlet)
Tabu como Ghazala Mir, la madre de Haider (basada en Gertrudis).
Shraddha Kapoor como Arshia (basada en Ofelia)
Kay Kay Menon como el tío de Khurram Mir-Haider (basado en Claudio)
Anjan Dutt , director
Parambrata Chatterjee como Hemanta Sen (Hamlet)
Payel Sarkar como Olipriya (Ofelia)
Gargi Roychowdhury como Gayatri Sen (Gertrudis)
Saswata Chatterjee como Kalyan Sen (Claudio)
  • Ofelia (Reino Unido/EE. UU., 2018) narra la historia desde la perspectiva de Ofelia.
Claire McCarthy, directora
Daisy Ridley como Ofelia
George MacKay como Hamlet
Naomi Watts como Gertrude
Clive Owen como Claudio
Jon Favreau, director
Donald Glover presta su voz a Simba (el personaje de Hamlet).
James Earl Jones (retomando su papel) presta su voz a Mufasa (el personaje del Viejo Hamlet).
Chiwetel Ejiofor presta su voz a Scar (el personaje de Claudio).
Beyoncé presta su voz a Nala (el personaje de Ofelia).
Alfre Woodard presta su voz a Sarabi (el personaje de Gertrudis).
Saife Hassan , director
Atif Aslam como Hilmand Khan (Hamlet)
Samiya Mumtaz como Zarsanga, la madre de Hilmand (Gertrude)
Naumaan Ijaz como el padrastro de Haji Marjaan Khan-Hilmamd (Claudius)
  • El norteño (EE. UU., 2022) cuenta la historia original de Amleth en la que se basa Hamlet.
Robert Eggers , director
Alexander Skarsgård como Amleth (Hamlet)
Nicole Kidman como la reina Gudrún (Gertrude)
Claes Bang como Fjölnir (Claudio)
Anya Taylor-Joy como Olga (Ofelia)
  • Scarlet (Japón, 2025) es un anime de fantasía que incluye elementos de la historia de Hamlet.
Mamoru Hosoda , director
Mana Ashida presta su voz a Scarlet, una versión femenina del Príncipe Hamlet.
Koji Yakusho como la voz de Claudio
Yuki Saito como la voz de Gertrude
Chloé Zhao , directora
Jessie Buckley como Agnes Shakespeare
Paul Mescal como William Shakespeare
Jacobi Jupe como Hamnet Shakespeare
Noah Jupe como Hamlet
Simon Stone , director
Andrew Scott como Ian Charleson

Véase también

Notas

  1. ↑ Deborah Cartmell cita una entrevista de Zeffirelli concedida a The South Bank Show en diciembre de 1997. [ 16 ]
  2. ↑ McKernan y Terris enumeran 45 ejemplos de usos de Hamlet, sin incluir las películas de la obra en sí. [ 51 ] Enumeran 39 ejemplos de Romeo y Julieta. [ 52 ] El siguiente más cercano es Otelo, con 23 ejemplos. [ 53 ]
  3. ↑ Esto también le sucedió alpersonaje de Mel Brooks , Frederick Bronski, en la nueva versión de 1983 .
  4. ↑ Un breve fragmento de la obra de teatro y su primera adaptación conocida a la pantalla; el sonido sincronizado fue proporcionado por una grabación en cilindro de fonógrafo reproducida simultáneamente .

Referencias

  1. ↑ Thompson y Taylor 2006 , pág. 108.
  2. ^ Guntner 2007 , págs. 120-128.
  3. ^ Guntner 2007 , págs. 120-123.
  4. ^ Keyishian 2007 , pág. 75.
  5. ^ Keyishian 2007 , págs. 73–74.
  6. ↑ Brode 2000 , pág. 120.
  7. 1 2 Guntner 2007 , pág. 121.
  8. ↑ Jorgens 1991 , pág. 214.
  9. 1 2 3 Cartmell 2007 , pág. 211.
  10. ^ Guntner 2007 , págs. 122-123.
  11. ^ Guntner 2007 , págs. 123-124.
  12. ↑ Sokolyansky 2007 , pág. 206.
  13. ↑ Sokolyansky 2007 , pág. 207.
  14. ^ Brode 2000 , págs. 127-129.
  15. ↑ Brode 2000 , pág. 130.
  16. ↑ Cartmell 2007 , pág. 208.
  17. ^ Guntner 2007 , págs. 124-125.
  18. ↑ Quigley 1993 , págs. 38–39.
  19. ^ Keyishian 2007 , págs. 72–81.
  20. ^ Keyishian 2007 , pág. 77.
  21. ↑ Crowl 2007 , pág. 236.
  22. ↑ Crowl 2007 , pág. 227.
  23. ↑ Crowl 2007 , pág. 231.
  24. ^ Keyishian 2007 , pág. 78.
  25. ^ Guntner 2007 , págs. 125-126.
  26. ^ Keyishian 2007 , pág. 79.
  27. ↑ McCarthy 1996 .
  28. ^ Guntner 2007 , págs. 126-128.
  29. ^ Brode 2000 , pág .​​​​ 117.
  30. ↑ Brode 2000 , pág. 118.
  31. ^ Brode 2000 , págs. 123-125.
  32. ^ Brode 2000 , págs. 125-127.
  33. ↑ Berry 2016 , pág. 14.
  34. ^ McKernan y Terris 1994 , pág. 54.
  35. ^ Brode 2000 , págs. 132-133.
  36. ↑ "Hamlet" .
  37. ↑ Willis 1991 , págs. 3–5.
  38. 1 2 Willis 1991 , pág. 19.
  39. ↑ Holanda 2008 , pág. 44.
  40. 1 2 Colina 1990 .
  41. 1 2 Drake 1990 .
  42. 1 2 Tucker 1990 .
  43. ↑ Wilson 2009 .
  44. ↑ Rokison 2009 .
  45. ↑ Billington, Michael « La película es lo importante: el nuevo Hamlet de Ian McKellen demuestra que la pantalla puede superar al teatro ». The Guardian , 12 de febrero de 2024
  46. ↑ Brode 2000 , pág. 147.
  47. 1 2 3 4 Howard 2007 , págs. 308–309.
  48. ↑ Brode 2000 , pág. 150.
  49. ↑ Taneja 2018 , págs .
  50. ^ Devasundaram 2016 , págs. 55–61.
  51. ^ McKernan y Terris 1994 , págs. 45–66  .
  52. ^ McKernan y Terris 1994 , págs. 141-156.
  53. ^ McKernan y Terris 1994 , págs .
  54. ↑ Howard 2007 , pág. 304.
  55. ↑ Ginestet 2012 .
  56. ↑ Howard 2007 , pág. 317.
  57. ↑ Crowl 2007 , pág. 230.
  58. ↑ Bruckner 1999 .
  59. ^ McKernan y Terris 1994 , págs. 45–46  .
  60. ↑ Guntner 2007 , pág. 120.
  61. ↑ Rothwell 2004 , pág. 161.
  62. ^ McKernan y Terris 1994 , págs .
  63. ↑ Griffin 1953 , págs. 333–335.
  64. ↑ Coursen 1986 , pág. 4.
  65. ^ McKernan y Terris 1994 , págs .
  66. ^ McKernan y Terris 1994 , pág. 55.
  67. ^ McKernan y Terris 1994 , págs .
  68. ^ McKernan y Terris 1994 , págs .
  69. ^ McKernan y Terris 1994 , págs .
  70. ↑ Cartmell 2007 , pág. 219.
  71. ↑ Osborne 1997 , págs. 115–118.
  72. ↑ Crowl 2007 , págs. 229–231.
  73. ↑ Holden 2001 .
  74. ^ McKernan y Terris 1994 , pág. 47.
  75. ↑ Lanier 2007 .
  76. ↑ Lehmann 2007 .
  77. ^ McKernan y Terris 1994 , pág. 60.
  78. ↑ Howard 2007 , pág. 309.
  79. ^ Milone , Marco (2019). "Adattamenti cinematografici dell'Amleto". En Altese, María Paola; Collisani, Giuseppe (eds.). Shakespeare y el arti. Teatro, música, arte visual . Officina Elicona (en italiano). El Palíndromo. ISBN 978-88-98447-60-2.

Bibliografía

  • Berry, Ralph (2016). Los escenarios de Shakespeare y el sentido del lugar . University of Wales Press. ISBN 978-1-78316-808-8.
  • Brode, Douglas (2000). Shakespeare en el cine: De la era del cine mudo a Shakespeare enamoradoOxford: Oxford University Press . ISBN 9780195139587.
  • Bruckner, DJR (11 de julio de 1999). "No hay nada como un danés" . The New York Times . Recuperado el 25 de noviembre de 2018 .
  • Cartmell, Deborah (2007). «Franco Zeffirelli y Shakespeare». En Jackson, Russell (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare on Film . Cambridge Companions to Literature (2.ª  ed.). Cambridge: Cambridge University Press . pp. 212–221 . doi : 10.1017/CCOL0521630231.013 . ISBN  9781139001434– vía Cambridge Core .
  • Coursen, HR (1986). "Un Hamlet alemán ". Shakespeare on Film Newsletter . 11 (1, Número del 10.º aniversario). The Johns Hopkins University Press : 4. eISSN 2638-3411 . ISSN 0739-6570 . JSTOR 44712464 .   
  • Crowl, Samuel (2007). «Realista extravagante: Kenneth Branagh». En Jackson, Russell (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare on Film . Cambridge Companions to Literature (2.ª  ed.). Cambridge: Cambridge University Press . pp. 226–242 . doi : 10.1017/CCOL0521866006.014 . ISBN  9781139001434– vía Cambridge Core .
  • Devasundaram, Ashvin Immanuel (2016). El nuevo cine independiente de la India: El auge del híbrido . Routledge Advances in Film Studies. Nueva York y Londres: Routledge . ISBN 978-1138184626.
  • Drake, Sylvie (2 de noviembre de 1990). " El Hamlet de Kevin Kline, plagado de pomposidad" . Los Angeles Times . pág.  126.
  • Ginestet, Gaëlle (2012). « Une femme douce de Robert Bresson: Hamlet o la anticinematografía» . En Viena-Guerrin, Nathalie; Dorval, Patricia (eds.). Shakespeare en la pantalla en Francofonía . Montpellier: Universidad Montpellier III , Institut de Recherche sur la Renaissance, l'Âge Classique et les Lumières.
  • Griffin, Alice Venezky (1953). "Shakespeare a través del ojo de la cámara: Julio César en el cine; Hamlet y Otelo en la televisión". Shakespeare Quarterly . 4 (3). Folger Shakespeare Library : 331–336 . doi : 10.2307/2866756 . eISSN 1538-3555 . ISSN 0037-3222 . JSTOR 2866756 .   
  • Guntner, J. Lawrence (2007). « Hamlet , Macbeth y El rey Lear en el cine». En Jackson, Russell (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare on Film . Cambridge Companions to Literature (2.ª  ed.). Cambridge: Cambridge University Press . pp. 120–140 . doi : 10.1017/CCOL0521866006.008 . ISBN  9781139001434– vía Cambridge Core .
  • Hale, Mike (3 de junio de 2010). "Vampiros del Off Broadway" . The New York Times . Recuperado el 25 de noviembre de 2018 .
  • Harvey, Dennis (21 de abril de 2010). "Rosencrantz y Guildenstern son no muertos" . Variety . Recuperado el 25 de noviembre de 2018 .
  • Hill, Michael (2 de noviembre de 1990). "El nuevo Hamlet de Kevin Kline en PBS es para verlo, no para venerarlo" . The Baltimore Sun. págs. 57-60 . 
  • Holden, Stephen (17 de agosto de 2001). "¿Y quién iba a imaginar que Shakespeare era un autor sureño?" . The New York Times . pág.  E00008.
  • Holland, Peter (2008). «Shakespeare abbreviado». En Shaughnessy, Robert (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare and Popular Culture . Cambridge Companions to Literature . Cambridge: Cambridge University Press . pp. 26–45 . doi : 10.1017/CCOL9780521844291.003 . ISBN  9781139001526– vía Cambridge Core .
  • Howard, Tony (2007). «Las ramificaciones cinematográficas de Shakespeare». En Jackson, Russell (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare on Film . Cambridge Companions to Literature (2.ª  ed.). Cambridge: Cambridge University Press . pp. 303–323 . doi : 10.1017/CCOL0521866006.018 . ISBN  9781139001434– vía Cambridge Core .
  • Jorgens, Jack J. (1991). Shakespeare en el cine . University Press of America . ISBN 9780819181572.
  • Keyishian, Harry (2007). «Shakespeare y el género cinematográfico: El caso de Hamlet». En Jackson, Russell (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare on Film . Cambridge Companions to Literature . Cambridge: Cambridge University Press . pp. 72–82 . doi : 10.1017/CCOL0521630231.005 . ISBN  9781139001434– vía Cambridge Core .
  • Lanier, Douglas (2007). «Intikam Melegi: Kadim Hamlet (Ángel de la Venganza: La Hamlet femenina)». En Burt, Richard (ed.). Shakespeares After Shakespeare: an Encyclopedia of the Bard in Mass Media and Popular Culture . Vol.  1. Westport, CT: Greenwood Press . p.  161. ISBN 978-0-313-33117-6.
  • Lehmann, Courtney (2007). «Intikam Melegi: Kadim Hamlet (Ángel de la Venganza: La Hamlet femenina)». En Burt, Richard (ed.). Shakespeares After Shakespeare: an Encyclopedia of the Bard in Mass Media and Popular Culture . Vol.  1. Westport, CT: Greenwood Press . p.  89. ISBN 978-0-313-33117-6.
  • McCarthy, Todd (5 de diciembre de 1996). " Hamlet " . Variety . Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  • McKernan, Luke; Terris, Olwen (1994). Walking Shadows: Shakespeare in the National Film and Television Archive . Archive Monographs. Vol.  2. British Film Institute Publishing . ISBN 9780851704142.
  • Osborne, Laurie E. (1997). «Poesía en movimiento: animando a Shakespeare» . En Boose, Lynda E.; Burt, Richard (eds.). Shakespeare, la película: popularizando las obras en cine, televisión y vídeo . Londres: Routledge . pp. 103–120 . ISBN  9780415165846.
  • Quigley, Daniel (1993).«Doble exposición»: Las ramificaciones semióticas de Mel Gibson en el Hamlet de Zeffirelli . Shakespeare Bulletin . 11 (1). The Johns Hopkins University Press : 38–39 . eISSN 1931-1427 . ISSN 0748-2558 . JSTOR 26353619 .   
  • Rokison, Abigail (2009). "David Tennant sobre Hamlet " . Shakespeare . 5 (3). Taylor & Francis : 292–304 . doi : 10.1080/17450910903138062 . eISSN 1745-0926 . ISSN 1745-0918 .  
  • Rothwell, Kenneth S. (2004). Historia de Shakespeare en la pantalla: Un siglo de cine y televisión . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 9780521543118.
  • Sokolyansky, Mark (2007). «Grigori Kozintsev's Hamlet and King Lear ». En Jackson, Russell (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare on Film . Cambridge Companions to Literature (2.ª  ed.). Cambridge: Cambridge University Press . pp. 203–215 . doi : 10.1017/CCOL0521866006.012 . ISBN  9781139001434– vía Cambridge Core .
  • Taneja, Preti (2018). «Rompiendo el toque de queda, presentando la utopía: Haider de Vishal Bhardwaj dentro del marco legal nacional e internacional». En Devasundaram, Ashvin Immanuel (ed.). Cine indio más allá de Bollywood: La nueva revolución del cine independiente . Routledge Advances in Film Studies. Nueva York y Londres: Routledge . pp. 45–65 . ISBN  9780815368601.
  • Thompson, Ann; Taylor, Neil, eds. (2006). Hamlet . The Arden Shakespeare , tercera serie. Vol.  1. Bloomsbury Publishing . doi : 10.5040/9781408160404.00000005 . ISBN 9781904271338.
  • Tucker, Ken (2 de noviembre de 1990). "Grandes interpretaciones: Hamlet " . Entertainment Weekly . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  • Willis, Susan (1991). Las obras de Shakespeare de la BBC: La creación del canon televisado . Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press . ISBN 9780807843178.
  • Wilson, Benji (20 de diciembre de 2009). "David Tennant lleva Hamlet a la televisión para Navidad" . The Times . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .