Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jardines Colgantes de Babilonia

Coordenadas : 32°32′08″N 44°25′39″E / 32.5355°N 44.4275°E / 32.5355; 44.4275 Este grabado coloreado a mano, probablemente realizado en el siglo XIX tras las primeras excavacione...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 32°32′08″N 44°25′39″E / 32.5355°N 44.4275°E / 32.5355; 44.4275
Página semiprotegida

Este grabado coloreado a mano, probablemente realizado en el siglo XIX tras las primeras excavaciones en las capitales asirias, representa los legendarios Jardines Colgantes, con la Torre de Babel al fondo.
Cronología y mapa de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo , incluyendo los Jardines Colgantes de Babilonia.

Los Jardines Colgantes de Babilonia fueron una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo catalogadas por la cultura helénica . Se describían como una notable proeza de ingeniería, con una serie ascendente de jardines escalonados que contenían una gran variedad de árboles, arbustos y vides, semejantes a una gran montaña verde construida con ladrillos de barro. Se decía que habían sido construidos en la antigua ciudad de Babilonia , cerca de la actual Hillah , provincia de Babil , en Irak . El nombre de los Jardines Colgantes deriva de la palabra griega κρεμαστός ( kremastós , lit. ' colgante ' ), que tiene un significado más amplio que la palabra inglesa moderna "hanging" y se refiere a árboles plantados en una estructura elevada, como una terraza . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Según una leyenda, los Jardines Colgantes fueron construidos junto a un gran palacio conocido como la Maravilla de la Humanidad por el rey neobabilónico Nabucodonosor II (que gobernó entre el 605 y el 562 a. C.) para su esposa meda , la reina Amitis , porque ella añoraba las verdes colinas y valles de su tierra natal. Esto fue atestiguado por el sacerdote babilonio Beroso , quien escribió alrededor del 290  a. C., una descripción que posteriormente fue citada por Josefo . La construcción de los Jardines Colgantes también se ha atribuido a la legendaria reina Semíramis [ 4 ] y se les ha llamado Jardines Colgantes de Semíramis como nombre alternativo. [ 5 ]

Los Jardines Colgantes son la única de las Siete Maravillas cuya ubicación no se ha establecido definitivamente. [ 6 ] Ningún texto babilónico existente menciona los jardines y no se ha encontrado evidencia arqueológica definitiva en Babilonia. [ 7 ] [ 8 ] Se han sugerido tres teorías para explicar esto: primero, que los jardines eran puramente míticos, y las descripciones encontradas en escritos griegos y romanos antiguos (incluidos los de Estrabón , Diodoro Sículo y Quinto Curcio Rufo ) representaban un ideal romántico de un jardín oriental; [ 9 ] segundo, que existieron en Babilonia pero fueron destruidos en algún momento alrededor del siglo I d. C.; [ 10 ] [ 4 ] y tercero, que la leyenda se refiere a un jardín bien documentado que el rey asirio Senaquerib (704-681 a. C.) construyó en su ciudad capital de Nínive en el río Tigris , cerca de la ciudad moderna de Mosul . [ 11 ] [ 1 ]

Descripciones en la literatura clásica

Existen cinco autores principales cuyas descripciones de Babilonia se conservan de alguna forma hasta nuestros días. Estos autores se ocupan del tamaño de los Jardines Colgantes, su diseño general, sus sistemas de irrigación y el motivo de su construcción.

Josefo ( c. 37–100 d. C. ) cita una descripción de los jardines realizada por Beroso , un sacerdote babilonio de Marduk , [ 6 ] cuyo escrito , c. 290 a. C. , es la mención más antigua conocida de los jardines. [ 5 ] Beroso describió el reinado de Nabucodonosor II y es la única fuente que atribuye a ese rey la construcción de los Jardines Colgantes. [ 12 ] [ 13 ]

En este palacio erigió muros muy altos, sostenidos por pilares de piedra; y plantando lo que se denominó un paraíso pensilvestre y llenándolo de toda clase de árboles, logró que el paisaje se asemejara exactamente a un país montañoso. Hizo esto para complacer a su reina, pues ella se había criado en Media y le gustaban los entornos montañosos. [ 14 ]

Jardines colgantes de Semíramis , por H. Waldeck

Diodoro Sículo (activo entre el 60 y el 30 a. C. ) parece haber consultado los textos del siglo IV a. C. de Clitearco (historiador de Alejandro Magno ) y Ctesias de Cnido . Diodoro atribuye la construcción a un «rey sirio». Afirma que el jardín tenía forma cuadrada, con cada lado de aproximadamente cuatro pletra de longitud. El jardín estaba escalonado, con la galería superior a 50 codos de altura. Los muros, de 22 pies de espesor, eran de ladrillo. Las bases de las secciones escalonadas eran lo suficientemente profundas como para permitir el crecimiento de las raíces de los árboles más grandes, y los jardines se regaban con agua del cercano Éufrates . [ 15 ]

Quinto Curcio Rufo (activo en el siglo I d. C.) probablemente se basó en las mismas fuentes que Diodoro. [ 16 ] Afirma que los jardines estaban ubicados sobre una ciudadela , que tenía una circunferencia de 20 estadios . Atribuye la construcción de los jardines a un «rey sirio», nuevamente porque su reina extrañaba su patria.

El relato de Estrabón ( c. 64 a. C.  – 21 d. C. ) posiblemente basó su descripción en el relato perdido de Onesícrito del siglo IV a. C. [ 17 ] Afirma que los jardines se regaban mediante un tornillo de Arquímedes que conducía a los jardines desde el río Éufrates.

La última de las fuentes clásicas consideradas independientes de las demás es el Manual de las Siete Maravillas del Mundo del paradoxógrafo Filón de Bizancio, escrito entre los siglos IV y V d. C. (que no debe confundirse con el ingeniero anterior del mismo nombre ). [ 18 ] El método de elevación del agua mediante tornillos coincide con el descrito por Estrabón. [ 19 ] Filón elogia la ingeniería y el ingenio de la construcción de vastas áreas de suelo profundo, que tenían una masa tremenda, muy por encima de la pendiente natural del terreno circundante, así como las técnicas de irrigación.

existencia histórica

No está claro si los Jardines Colgantes fueron una construcción real o una creación poética, debido a la falta de documentación en las fuentes babilónicas contemporáneas. Tampoco se menciona a la esposa de Nabucodonosor, Amitis (ni a ninguna otra esposa), aunque un matrimonio político con una meda o persa no habría sido inusual. [ 20 ] Existen muchos registros de las obras de Nabucodonosor, pero sus largas y completas inscripciones no mencionan ningún jardín. [ 21 ] Sin embargo, se decía que los jardines aún existían en la época en que escritores posteriores los describieron, y se considera que algunos de estos relatos provienen de personas que habían visitado Babilonia. [ 2 ] Heródoto , quien describe Babilonia en sus Historias , no menciona los Jardines Colgantes, [ 22 ] aunque podría ser que los jardines aún no fueran bien conocidos por los griegos en el momento de su visita. [ 2 ]

Hasta la fecha, no se ha encontrado evidencia arqueológica de los Jardines Colgantes en Babilonia. [ 6 ] Es posible que exista evidencia bajo el Éufrates, que actualmente no se puede excavar de forma segura. El río fluía al este de su posición actual durante la época de Nabucodonosor II, y se sabe poco sobre la parte occidental de Babilonia. [ 23 ] Rollinger ha sugerido que Beroso atribuyó los Jardines a Nabucodonosor por razones políticas, y que había adoptado la leyenda de otro lugar. [ 24 ]

Identificación con los jardines de Senaquerib en Nínive.

Esta copia de un bajorrelieve del Palacio Norte de Asurbanipal (669-631 a. C.) en Nínive muestra un lujoso jardín regado por un acueducto.

La investigadora de Oxford Stephanie Dalley ha propuesto que los Jardines Colgantes de Babilonia eran en realidad los jardines bien documentados construidos por el rey asirio Senaquerib (que reinó c. 705/704 – c. 681 a. C.) para su palacio en Nínive ; Dalley postula que durante los siglos intermedios los dos sitios se confundieron, y los extensos jardines del palacio de Senaquerib se atribuyeron a la Babilonia de Nabucodonosor II. [ 1 ] Las excavaciones arqueológicas han encontrado rastros de un vasto sistema de acueductos atribuido a Senaquerib por una inscripción en sus restos, que Dalley propone que formaban parte de una serie de 80 kilómetros (50 millas) de canales, presas y acueductos utilizados para transportar agua a Nínive con tornillos elevadores para elevarla a los niveles superiores de los jardines. [ 25 ]  

Dalley basa sus argumentos en los recientes avances en el análisis de las inscripciones acadias contemporáneas . Sus puntos principales son: [ 26 ]

  • El nombre Babilonia , que significa "Puerta de los Dioses", [ 27 ] era el nombre que se daba a varias ciudades mesopotámicas . [ 28 ] Senaquerib renombró las puertas de la ciudad de Nínive en honor a dioses, [ 29 ] lo que sugiere que deseaba que su ciudad fuera considerada "una Babilonia".
  • Solo Josefo nombra a Nabucodonosor como el rey que construyó los jardines; aunque Nabucodonosor dejó muchas inscripciones, ninguna menciona jardín ni obras de ingeniería. [ 30 ] Diodoro Sículo y Quinto Curcio Rufo especifican un rey "sirio". Por el contrario, Senaquerib dejó descripciones escritas, [ 31 ] y existe evidencia arqueológica de su ingeniería hidráulica. [ 32 ] Su nieto Asurbanipal representó el jardín maduro en un panel mural esculpido en su palacio. [ 33 ]
  • Senaquerib llamó a su nuevo palacio y jardín "una maravilla para todos los pueblos". Describe la fabricación y el funcionamiento de los tornillos para elevar el agua en su jardín. [ 34 ]
  • Las descripciones de los autores clásicos coinciden bastante con estos registros contemporáneos. Antes de la batalla de Gaugamela en el 331 a. C., Alejandro Magno acampó durante cuatro días cerca del acueducto de Jerwan . [ 35 ] Los historiadores que viajaron con él habrían tenido tiempo suficiente para investigar las enormes obras que los rodeaban, registrándolas en griego. Estos relatos de primera mano no han llegado hasta nuestros días, pero fueron citados por escritores griegos posteriores.

El jardín del rey Senaquerib era conocido no solo por su belleza —un oasis de exuberante vegetación durante todo el año en medio de un paisaje veraniego polvoriento— sino también por las maravillosas obras de ingeniería hidráulica que lo mantenían. [ 36 ] Existía una tradición asiria de construcción de jardines reales. El rey Ashurnasirpal II (883-859 a. C.) había construido un canal que atravesaba las montañas. Se plantaron huertos de árboles frutales. También se mencionan pinos, cipreses y enebros, almendros, palmeras datileras, ébano, palo de rosa, olivo, roble, tamarisco, nogal, terebinto, fresno, abeto, granado, peral, membrillo, higuera y vid. Un panel mural esculpido por Asurbanipal muestra el jardín en su plenitud. Un panel original [ 37 ] y el dibujo de otro [ 38 ] se conservan en el Museo Británico , aunque ninguno está expuesto al público. Varias características mencionadas por los autores clásicos son discernibles en estas imágenes contemporáneas.  

Relieve mural asirio que muestra los jardines de Nínive.

Sobre el palacio de Senaquerib, menciona los enormes bloques de piedra caliza que reforzaban las defensas contra inundaciones. Partes del palacio fueron excavadas por Austin Henry Layard a mediados del siglo XIX. Su plano de la ciudadela muestra contornos que coincidirían con el jardín de Senaquerib, pero su ubicación no ha sido confirmada. La zona ha sido utilizada como base militar en los últimos tiempos, lo que dificulta una investigación más profunda.

El riego de semejante jardín requirió un suministro de agua mejorado para la ciudad de Nínive. Los canales se extendían a lo largo de más de 50 kilómetros (31 millas) hacia las montañas. Senaquerib estaba orgulloso de las tecnologías que había empleado y las describe con cierto detalle en sus inscripciones. En la cabecera del río Báviano ( Khinnis ) [ 39 ] su inscripción menciona compuertas automáticas. Un enorme acueducto que cruzaba el valle en Jerwan fue construido con más de dos millones de piedras labradas. Utilizaba arcos de piedra y cemento impermeable. [ 40 ] En él está escrito: 

Senaquerib, rey del mundo, rey de Asiria. A gran distancia mandé dirigir un curso de agua hacia los alrededores de Nínive, uniendo las aguas... Sobre valles de laderas escarpadas extendí un acueducto de bloques de piedra caliza blanca, e hice que esas aguas fluyeran sobre él.

Senaquerib afirmaba haber construido una «Maravilla para todos los pueblos» y aseguraba ser el primero en emplear una nueva técnica de fundición en lugar del proceso de «cera perdida» para sus monumentales esculturas de bronce (de 30 toneladas). Gracias a que el agua llegaba a su jardín desde las alturas de las montañas, podía llevarla a un nivel elevado, y luego la elevaba aún más mediante el uso de sus nuevos tornillos hidráulicos. Esto le permitió construir un jardín que se alzaba imponente sobre el paisaje, con grandes árboles en la cima de las terrazas : un efecto artístico asombroso que superó el de sus predecesores. 

Plantas

Las palmeras datileras son una especie de árbol común en Babilonia.

Los jardines, tal como se representan en las obras de arte, presentaban flores en plena floración, frutos maduros, cascadas murmurantes y terrazas exuberantes con abundante follaje. Basándonos en la literatura babilónica, la tradición y las características ambientales de la zona, es posible que en los jardines se encontraran algunas de las siguientes plantas: [ 41 ]

Entre las variedades de plantas importadas que pudieron haber estado presentes en los jardines se incluyen cedro , ciprés , ébano , granado , ciruelo , palo de rosa , terebinto , enebro , roble , fresno , abeto , mirra , nogal y sauce . [ 42 ] Algunas de estas plantas estaban suspendidas sobre las terrazas y cubrían sus muros con arcos debajo.

El relieve «Fiesta en el jardín» representa a Asurbanipal con su esposa sentados bajo una pérgola de vides trepadoras con uvas colgantes, junto a pequeños pájaros, rodeados de palmeras datileras y pinos. La cabeza de un rey derrotado cuelga entre la primera y la segunda figura a la izquierda. Palacio Norte, Nínive, c. 645 a. C.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Stephanie Dalley (1993). "Jardines mesopotámicos antiguos y la identificación de los jardines colgantes de Babilonia resuelta". Garden History . 21 (1): 7. doi : 10.2307/1587050 . JSTOR 1587050 . 
  2. 1 2 3 Reade, Julian (2000). " Alejandro Magno y los Jardines Colgantes de Babilonia". Iraq . 62 : 195–217 . doi : 10.2307/4200490 . ISSN 0021-0889 . JSTOR 4200490. S2CID 194130782 .   
  3. ↑ Foster, Karen Polinger (2004). "Los jardines colgantes de Nínive". Iraq . 66 : 207–220 . doi : 10.2307/4200575 . ISSN 0021-0889 . JSTOR 4200575 .  
  4. 1 2 "Los jardines colgantes de Babilonia" . Archivado del original el 18 de enero de 2020. Recuperado el 5 de febrero de 2014 .
  5. 1 2 Cartwright M (julio de 2018). "Los jardines colgantes de Babilonia" . Enciclopedia de Historia Mundial . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  6. 1 2 3 Finkel (1988) pág. 41.
  7. ↑ Finkel (1988) pág. 58.
  8. ↑ Finkel, Irving; Seymour, Michael (2008). Babilonia: Ciudad de las Maravillas . Londres: British Museum Press. pág. 52. ISBN  978-0-7141-1171-1.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  9. ↑ Finkel 2008
  10. ↑ "Los Jardines Colgantes de Babilonia" . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
  11. ↑ Dalley, Stephanie (2013). El misterio del Jardín Colgante de Babilonia: una esquiva maravilla del mundo desvelada . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-966226-5.
  12. ↑ Finkel (2008) pág. 108.
  13. ↑ Dalley, Stephanie (1994). "Nínive, Babilonia y los Jardines Colgantes: Conciliación de las fuentes cuneiformes y clásicas". Iraq . 56 : 45–58 . doi : 10.2307/4200384 . ISSN 0021-0889 . JSTOR 4200384 .  
  14. ↑ José. contra. Aplicación. lib. 1.c. 19.— Sincronizar. Crón. 220. —Euseb. Præp. Evan. lib. 9.
  15. ^ Diodoro Siculus II.10-1-10
  16. ↑ Historia de Alejandro V.1.35-5
  17. ↑ Estrabón, Geografía XVI.1.5, traducción adaptada de HL Jones, edición de la Biblioteca Clásica Loeb (1961).
  18. ↑ Véase Stephanie Dalley, «Más sobre los Jardines Colgantes», en Of Pots and Sartenes: Papers on the Archaeology and History of Mesopotamia and Syria as presented to David Oates on his 75th Birthday , editado por L. al-Gailani-Werr, JE Curtis, H. Martin, A. McMahon, J. Oates y JE Reade, (Londres), pp. 67–73 ISBN 1-897750-62-5.
  19. ↑ Dalley (2013), pág. 40. Dalley basa su traducción en la de Brodersen (1992), quien utiliza un texto griego antiguo. Una traducción anterior de David Oates , basada en un texto latino, se encuentra en Finkel (1988), págs. 45-46.
  20. ↑ Finkel (2008) pág. 109.
  21. ↑ Dalley (2013)
  22. ↑ Priestley, Jessica (2014). Herodotus and Hellenistic culture: Literary Studies in the Reception of the Histories . Oxford: Oxford University Press. p. 91. ISBN  9780191510168.
  23. ↑ Oates, Joan (1986). Babylon ( Edición revisada). Londres: Thames and Hudson. pág. 144. ISBN   0-500-27384-7.
  24. ^ Rodante, Robert (2013). "Berossos y los Monumentos". En Haubold, J.; et al. (eds.). El Mundo de Berossos . Wiesbaden. pag. 151.ISBN​   978-3-447-06728-7.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  25. ↑ Alberge, Dalya (5 de mayo de 2013). "El jardín colgante de Babilonia: escrituras antiguas dan una pista sobre una maravilla perdida" . The Guardian . Consultado el 6 de mayo de 2013 .
  26. ↑ Dalley, Stephanie (2013) El misterio del Jardín Colgante de Babilonia: una esquiva maravilla del mundo rastreada , Oxford University Press ISBN 978-0-19-966226-5.
  27. ↑ AR George, Textos topográficos babilónicos , (1992)
  28. ↑ Véase, por ejemplo , Textos cuneiformes en el Museo Británico , vol. 19, página 25, línea 25.
  29. ^ Pongratz-Leisten, Ina Sulmi Erub (1994),
  30. ↑ Véase Dalley (2013), cap. 1, para un resumen.
  31. ↑ Especialmente: el prisma del Museo de Irak fechado en 694 a. C. publicado por A. Heidel, The Octagonal Sennacherib Prism in the Iraq Museum , Sumer 9 (1953); y el prisma BM103000 del Museo Británico de la misma fecha.
  32. ↑ T Jacobsen y S Lloyd, El acueducto de Senaquerib en Jerwan (1935); Reade, Estudios de geografía asiria , Revue d'Assyriologie 72 (1978); Programa de televisión de Channel 4, Historia secreta: En busca del jardín colgante de Babilonia , 24 de noviembre de 2013
  33. ↑ AH Layard, Descubrimientos en las ruinas de Nínive y Babilonia , (1853)
  34. ↑ Dalley (2013), págs. 62–63
  35. ↑ R Lane Fox, Alejandro Magno (1973)
  36. ↑ Stephanie Dalley (2013). El misterio del Jardín Colgante de Babilonia: una maravilla del mundo esquiva rastreada . Oxford University Press. págs. 65–82 . ISBN  978-0-19-966226-5.Las citas de esta sección son traducciones del autor y se reproducen con el permiso de OUP.
  37. ↑ BM124939
  38. ↑ Dibujo original IV 77
  39. ↑ Layard (1853)
  40. ↑ Jacobsen (1935)
  41. ↑ Los jardines perdidos de Babilonia: guía de plantas antiguas por PBS , 2 de mayo de 2014
  42. ↑ Stephanie Dalley (2013). «página 48» . El misterio del jardín colgante de Babilonia . OUP. ISBN 978-0-19-163932-6.

Fuentes

  • Finkel, Irving (1988). «Los Jardines Colgantes de Babilonia» . En Clayton, Peter; Price, Martin (eds.). Las Siete Maravillas del Mundo Antiguo . Nueva York: Routledge . pp.  38 y ss. ISBN 0-415-05036-7.
  • Finkel, Irving L.; Seymour, Michael J., eds. (2008). Babylon . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-538540-3.
  • Dalley, Stephanie (2013). El misterio del Jardín Colgante de Babilonia: una esquiva maravilla del mundo desvelada . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-966226-5.

Lecturas adicionales

  • Dalley, Stephanie. 1994. "Nínive, Babilonia y los Jardines Colgantes: Reconciliación de las fuentes cuneiformes y clásicas." Iraq 56: 45–58. doi : 10.2307/4200384 .
  • Higgins, Michael Denis (2023). Las siete maravillas del mundo antiguo: ciencia, ingeniería y tecnología . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 9780197648155.
  • Norwich, John Julius. 2009. Las grandes ciudades de la historia . Londres: Thames & Hudson.
  • Reade, Julian. 2000. "Alejandro Magno y los Jardines Colgantes de Babilonia." Iraq 62: 195–217. doi : 10.2307/4200490 .
  • Cómo funcionan las Siete Maravillas del Mundo Antiguo: Los Jardines Colgantes de Babilonia
  • Plantas en los Jardines Colgantes de Babilonia
  • Representaciones artísticas de los Jardines Colgantes y la ciudad de Babilonia. Archivado el 22 de abril de 2021 en Wayback Machine.
  • Animación de los Jardines Colgantes de Babilonia virtuales en 3D
  • Documental Los Jardines Perdidos de Babilonia, producido por la serie Secretos de los Muertos de PBS.
  • Modelo 3D de los Jardines Colgantes de Babilonia - El único progreso es humano

32°32′08″N 44°25′39″E / 32.5355°N 44.4275°E / 32.5355; 44.4275