Articulo de referencia

Harold Ballard

Harold Edwin Ballard (nacido como Edwin Harold Ballard , 30 de julio de 1903 – 11 de abril de 1990) fue un empresario y deportista canadiense. Ballard fue propietario de los Tor...

Harold Edwin Ballard (nacido como Edwin Harold Ballard , 30 de julio de 1903 – 11 de abril de 1990) fue un empresario y deportista canadiense. Ballard fue propietario de los Toronto Maple Leafs de la Liga Nacional de Hockey (NHL), así como de su estadio, el Maple Leaf Gardens . Miembro de la organización de los Leafs desde 1940 y ejecutivo sénior desde 1957, se convirtió en copropietario del equipo en 1961 y fue propietario mayoritario desde febrero de 1972 hasta su muerte. Ganó la Copa Stanley en 1962, 1963, 1964 y 1967, todas como copropietario. También fue propietario de los Hamilton Tiger-Cats de la Liga Canadiense de Fútbol Americano (CFL) durante 10 años, de 1978 a 1988, ganando un campeonato de la Copa Grey en 1986 . Fue incluido en el Salón de la Fama del Hockey (1977) y en el Salón de la Fama del Fútbol Canadiense (1987). Su nombre es uno de los siete que figuran tanto en la Copa Stanley como en la Copa Grey.

Primeros años de vida

Harold Ballard nació en Toronto , Ontario , Canadá, con el nombre de Edwin Harold Ballard. Posteriormente, cambió el nombre y se hizo llamar Harold E. Ballard. Durante seis años antes de la Primera Guerra Mundial, Ballard y su familia vivieron en Norristown, Pensilvania . Regresaron a Toronto, donde su padre, Sidney Eustace Ballard, de origen inglés, fundó Ballard Machinery Supplies Co., una empresa fabricante de máquinas de coser que, en un momento dado, fue una de las principales fabricantes de patines de hielo de Canadá (cerró su actividad a principios de la década de 1930, cuando el mercado canadiense de patines estaba dominado por CCM ). Harold asistió al Upper Canada College como estudiante interno hasta que abandonó los estudios en su tercer año, en 1919.

Ballard se aficionó al patinaje de velocidad y asistía a eventos de patinaje y partidos de hockey, ayudando a promocionar los patines Ballard. Para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928 en St. Moritz , Suiza, Ballard fue nombrado subdirector del equipo Varsity Grads que ganó la medalla de oro en hockey .

Como miembro del National Yacht Club , Ballard se convirtió en un ávido corredor de Sea Fleas, pequeñas lanchas rápidas con motor fuera de borda . Compitió en varias regatas y ganó la maratón Toronto- Oakville en 1929. Ballard fue elegido miembro del comité ejecutivo del Yacht Club en enero de 1930. Participó en la maratón Albany, Nueva York - Ciudad de Nueva York de 133 millas en abril de 1930, terminando segundo en su categoría. Aproximadamente un mes después, Ballard y dos amigos del club náutico cayeron de una lancha a las gélidas aguas del lago Ontario . Ballard fue rescatado del agua inconsciente, pero uno de sus amigos falleció. Ninguno de los tres llevaba chaleco salvavidas.

Entrenador y director técnico de hockey

Tras la temporada de regatas de 1930, el club náutico patrocinó un equipo sénior en la Asociación de Hockey de Ontario llamado Toronto National Sea Fleas . Ballard fue nombrado gerente comercial. Bajo la dirección del entrenador Harry Watson , el equipo ganó la Copa Allan en 1932. Watson decidió no regresar la temporada siguiente, y Ballard asumió las funciones de entrenador. Al principio, los jugadores recibieron con agrado a Ballard en el banquillo, pero el ambiente pronto cambió, sobre todo después de que Ballard sentara al capitán del equipo. Esto provocó una rebelión entre algunos de los mejores jugadores del equipo, quienes renunciaron en noviembre. El equipo tuvo un mal año con Ballard como entrenador, pero Ballard organizó una gira europea para los Nacionales que incluyó la participación en el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de 1933 en Praga. Allí, los Nacionales perdieron 2-1 en la prórroga contra un equipo de Estados Unidos, la primera derrota de un equipo canadiense en un campeonato mundial. Durante la gira por Europa, los Nacionales se vieron involucrados en varias peleas, tanto dentro como fuera del hielo. En un incidente, Ballard fue arrestado en París tras una pelea en un hotel. Esta gira marcó el final de la carrera de Ballard como entrenador de hockey a tiempo completo.

En 1934, Ballard se convirtió en gerente del equipo juvenil West Toronto Nationals de la OHA y contrató al capitán de los Leafs, Hap Day , como entrenador. Cuando Day estaba ocupado con los Leafs y no podía jugar, Ballard se ponía al mando como entrenador interino. Bajo la dirección de Day y Ballard, los Nationals ganaron la Memorial Cup al final de la temporada 1935-36. La temporada siguiente, Day y Ballard trabajaron juntos para dirigir un equipo sénior patrocinado por la cervecería Dominion de EP Taylor . Al mismo tiempo, Ballard continuó trabajando para Ballard Machinery y se hizo cargo del negocio tras la jubilación de su padre en 1935.

Después de que Day se convirtiera en entrenador de los Leafs en 1940, recomendó a Ballard a la organización para dirigir a los Toronto Marlboros , los equipos sénior y juvenil propiedad de los Leafs. Ballard fue nombrado presidente y gerente general. Dirigió un partido más, con los Marlies sénior, durante la final de la Copa Allan de 1950, tras el fallecimiento del padre del entrenador Joe Primeau . Los Marlboros perdieron el partido, pero ganaron la serie y el campeonato.

A principios de la década de 1950, Ballard contrató a su viejo amigo Stafford Smythe , hijo del propietario de los Leafs, Conn Smythe , como director general de los Marlboros. Los Marlies ganaron la Memorial Cup en 1955 —su primer campeonato en 26 años— y repitieron la hazaña la temporada siguiente. En 1944, Ballard fundó Harold E. Ballard Ltd. , la sociedad holding personal que más tarde utilizaría para gestionar su participación en Maple Leaf Gardens Ltd.

Se une a los Maple Leafs

En 1957, Ballard se unió a los Maple Leafs como miembro de un comité presidido por Stafford Smythe, que supervisaba las operaciones de hockey tras la dimisión de Conn Smythe como gerente general y la salida de Hap Day de la organización. Ballard no fue nombrado inicialmente miembro del comité cuando se presentó en marzo de 1957, pero ocupó el lugar de Ian Johnston nueve meses después. A sus 54 años, Ballard era el miembro de mayor edad del grupo, cuyos integrantes tenían entre 30 y 40 años. El comité llegó a ser conocido como los "Siete Plateados".

Durante la temporada baja de hockey de 1961, Ballard se convirtió en presidente fundador de la Eastern Canada Professional Soccer League , una liga de cuatro equipos que operaba en Toronto, Hamilton y Montreal. Steve Stavro , quien sucedería a Ballard como propietario de los Leafs 30 años después, era copropietario del equipo Toronto City . [ 1 ] Para la temporada de 1962, Ballard intentó introducir un área de penalización al estilo del hockey en el fútbol, ​​pero la FIFA no permitió el cambio de regla .

Socio en el grupo propietario de los Leafs

En noviembre de 1961, Conn Smythe vendió la mayor parte de sus acciones en Maple Leaf Gardens Ltd. a un consorcio formado por su hijo Stafford , John W. H. Bassett , propietario del Toronto Telegram , y Ballard. Ballard adelantó a Stafford Smythe la mayor parte de los 2,3 millones de dólares del precio de compra. Conn Smythe afirmó posteriormente que creía que solo vendía sus acciones a su hijo, pero es muy improbable que Stafford hubiera podido reunir por sí solo los millones necesarios para comprar los Leafs.

Como recompensa por su papel en la compra, Ballard fue nombrado vicepresidente ejecutivo de Maple Leaf Gardens, gobernador suplente de los Maple Leafs y presidente del comité de hockey del equipo. Desempeñó un papel fundamental en la dinastía de los Leafs de la década de 1960, ganando la Copa Stanley en 1962, 1963, 1964 y 1967.

Sin embargo, Ballard pronto comenzó a mostrar tendencias que eventualmente lo convertirían en uno de los dueños más detestados en la historia de la NHL. [ 2 ] Justo después de la llegada de la televisión en color a Canadá, los Maple Leafs instalaron un nuevo sistema de iluminación. Si bien proporcionó una imagen más clara para los fanáticos, causó un resplandor muy fuerte que distrajo a los jugadores. La solución de Ballard fue hacer que la CBC pagara la mejora. Cuando el presidente de Hockey Night in Canada , Ted Hough, se negó a las demandas de Ballard justo antes de una transmisión, Ballard tomó un hacha de bombero y amenazó con cortar el cable de televisión a menos que Hough accediera a pagar. Hough cedió y la transmisión continuó según lo programado. [ 3 ]

La mayor influencia de Ballard en este período no se centró en el hielo, sino en el desempeño financiero del Maple Leaf Gardens. En tan solo tres años bajo la nueva administración, las ganancias del estadio se triplicaron, alcanzando casi un millón de dólares. Negoció lucrativos acuerdos para colocar publicidad en todo el edificio y aumentó considerablemente el número de asientos. Para hacer espacio para más butacas, Ballard retiró un gran retrato de la reina Isabel II del estadio. Cuando le preguntaron al respecto, Ballard respondió: «Ella no me paga, yo le pago a ella. Además, ¿qué posición puede ocupar una reina?». [ 4 ]

También amplió el número de conciertos, espectáculos y convenciones programados en el edificio. Ballard contrató a The Beatles para cada una de sus tres giras norteamericanas entre 1964 y 1966. En la segunda gira, en 1965, Ballard vendió entradas para dos conciertos, aunque el acuerdo era solo para uno. En el caluroso día de verano de uno de los conciertos, Ballard ordenó que subieran la calefacción del edificio, apagaran las fuentes de agua y retrasaran ambos conciertos más de una hora. Los únicos refrigerios disponibles eran refrescos grandes de los puestos de comida al triple del precio. [ 5 ]

En 1969, Ballard y Stafford Smythe fueron acusados ​​de evasión fiscal y de utilizar Maple Leaf Gardens Ltd. para pagar sus gastos personales. Bassett, que para entonces ya era presidente del consejo de administración, obtuvo el apoyo de este en una votación de 8 a 7 para despedir a Smythe y Ballard. Sin embargo, Bassett no los obligó a vender sus acciones, y ambos permanecieron en el consejo. Esto resultó ser un grave error estratégico, ya que Smythe y Ballard controlaban casi la mitad de las acciones de la compañía. Un año después, iniciaron una lucha de poder para recuperar el control del consejo. Ballard fue reelegido vicepresidente ejecutivo. Ante una situación insostenible, Bassett dimitió como presidente y vendió sus acciones a Ballard y Stafford Smythe en septiembre de 1971.

Smythe falleció apenas seis semanas después. A los 68 años, Ballard ganó una disputa con la familia de Stafford y compró sus acciones, obteniendo así el control del 60% del Gardens. Se autoproclamó presidente y director del Maple Leaf Gardens, además de gobernador de los Maple Leafs.

Los Leafs bajo la propiedad exclusiva de Ballard

Juicio penal y la Serie Cumbre

Poco después de tomar el control de los Leafs, Ballard fue juzgado por 49 cargos de fraude, robo y evasión fiscal por un monto de 205 000 dólares. El fiscal lo acusó de usar fondos de Maple Leaf Gardens Ltd. para pagar las renovaciones de su casa en Montgomery Rd., en Etobicoke . También utilizó fondos para renovar su casa de campo en Midland , alquilar limusinas para la boda de su hija en 1967 y comprar motocicletas para sus hijos (haciendo pasar el gasto como equipo de hockey para los Marlboros), además de depositar dinero perteneciente a la corporación en una cuenta bancaria privada que controlaba junto con Stafford Smythe. Ballard se declaró inocente de todos los cargos.

Al mismo tiempo, Hockey Canada y la Asociación de Jugadores de la NHL habían negociado un acuerdo para celebrar un torneo de ocho partidos entre jugadores profesionales canadienses y los mejores jugadores de la Unión Soviética . El torneo se conocería como la Serie Cumbre . Justo cuando comenzaba el juicio de Ballard, este le comunicó a Hockey Canada que podían utilizar a cualquier miembro de los Leafs en el equipo canadiense, usar el Maple Leaf Gardens para su campo de entrenamiento y utilizar el estadio para cualquiera o todos los partidos de la serie, donando la parte de la recaudación de taquilla correspondiente al Gardens al fondo de pensiones de los jugadores de la NHL. Posteriormente, Ballard se asoció con su antiguo rival Alan Eagleson y el cliente de este último, Bobby Orr, para obtener los derechos televisivos de la serie, que beneficiarían a Hockey Canada y al sindicato de jugadores. En ningún momento, ni antes ni después del juicio, Ballard mostró interés alguno en asociarse con Eagleson ni en que miembros de los Leafs jugaran contra los soviéticos, y la maniobra fue vista por muchos como una estrategia para generar relaciones públicas favorables. Al concluir la serie, Ballard envió una factura a Hockey Canada por el uso del edificio.

En agosto, apenas unas semanas antes de que comenzara la serie, Ballard fue declarado culpable de 47 cargos. Dos meses después, fue sentenciado a nueve años en una penitenciaría federal. Tras una breve estancia en la Penitenciaría de Kingston , fue trasladado a un centro de mínima seguridad que formaba parte de la Institución Millhaven . Terminó su condena en un centro de reinserción social en Toronto y obtuvo la libertad condicional en octubre de 1973. Tras su libertad condicional, declaró que la vida en prisión era como alojarse en un motel, con televisión a color, golf y cenas de bistec. Ballard incluso afirmó poseer fotografías de sí mismo bebiendo cerveza con funcionarios de prisiones y vistiendo uno de sus uniformes. [ 6 ] Durante el tiempo que Harold estuvo en prisión, su hijo Bill dirigió el Maple Leaf Gardens.

Gestión de equipos

Huellas de manos y pies de Harold Ballard en el centro de la pista de hielo del Maple Leaf Gardens.

Ballard era un propietario muy involucrado que pronto se hizo conocido por su irascible y malhumorado. Intentaba controlar al equipo al detalle, interfiriendo con entrenadores y jugadores. Poco después de convertirse en propietario mayoritario, despidió a varios empleados veteranos de la directiva y los reemplazó con gente de su confianza. Por ejemplo, redujo el salario del jefe de ojeadores y exestrella de los Leafs, Bob Davidson , en casi dos tercios, obligándolo a renunciar. Davidson había trabajado en la organización de los Leafs durante casi 40 años en diversos puestos.

La oposición de Ballard a los jugadores europeos era tan virulenta que un ojeador de los Leafs aprovechó el tiempo que Ballard pasó en la cárcel para fichar a Börje Salming , uno de los primeros grandes jugadores europeos de la NHL.

Tras la llegada de Ballard al poder durante la temporada 1971-72, uno de los primeros retos a los que se enfrentó fue la creación de la World Hockey Association (WHA) como competidora de la NHL. En aquel entonces, los equipos de la NHL recurrían a la cláusula de reserva para evitar que los jugadores se pasaran a otros equipos de la liga, pero dicha cláusula no podía impedir que los jugadores abandonaran la NHL para unirse a otra liga.

Al final de la temporada 1971-72 , los Leafs solo tenían tres jugadores con contratos firmados para la siguiente temporada: Rick Kehoe y los veteranos Jacques Plante y Bobby Baun . Pero Ballard no tomó en serio a la inexperta WHA como competidor y, por lo tanto, perdió la puja por los servicios de varios jugadores de la organización de los Leafs. La mayor pérdida fue el portero Bernie Parent , una futura superestrella, a quien se le ofreció un contrato con la WHA con condiciones económicas muy superiores a las que Ballard estaba dispuesto a igualar. Junto con Parent, Rick Ley , Jim Harrison , Brad Selwood y Guy Trottier dejaron los Leafs para unirse a la WHA antes de la temporada 1972-73 , al igual que algunos prospectos de ligas menores del sistema de los Leafs, así como el entrenador de ligas menores del equipo, Marcel Pronovost . Paul Henderson y Mike Pelyk los siguieron un año después. Los jugadores que se quedaron podían usar la amenaza de unirse a la WHA para negociar mejores contratos, y Ballard siempre culpó a la WHA de inflar los salarios de los jugadores. Ballard nunca perdonó a la WHA por esto, y se convirtió en el líder de la facción más intransigente de propietarios de la NHL que se oponían a cualquier fusión con la liga emergente.

En 1973, la WHA trasladó a los Ottawa Nationals a Toronto como los Toronto Toros . Un año después, se mudaron al Gardens. El propietario de los Toros, John F. Bassett (hijo del mayor John Bassett), había negociado un contrato de arrendamiento con el hijo del mayor Ballard, Bill. Sin embargo, para cuando los Toros jugaron su primer partido en el Gardens, Ballard ya había salido de prisión. Enfurecido porque la WHA estaba literalmente en su patio trasero, el mayor Ballard hizo que las condiciones del contrato de arrendamiento de los Toros fueran lo más onerosas posible. Esto quedó claro cuando el estadio estuvo a oscuras para el primer partido. Cuando un indignado Bassett se quejó, Ballard exigió 3500 dólares por el uso de las luces. También retiró los cojines del banquillo local para los partidos de los Toros (le dijo a un empleado del estadio: "¡Que se compren sus propios cojines!") y les negó el acceso al vestuario de los Leafs. Estas exigencias hicieron que fuera financieramente imposible para los Toros sobrevivir en Toronto, y después de la temporada 1975-76 se mudaron a Birmingham, Alabama . [ 7 ]

Cuando la NHL finalmente incorporó a cuatro equipos de la WHA tras la temporada 1978-79 , Ballard se negó a apoyar el acuerdo. No solo estaba enfadado por cómo la WHA había diezmado su plantilla a principios de la década, sino que tampoco le entusiasmaba la perspectiva de una reducción en los ingresos por derechos de televisión. La WHA había insistido en incorporar a sus tres equipos canadienses supervivientes, lo que significaba que los ingresos por las retransmisiones de la CBC ahora debían repartirse entre seis equipos en lugar de tres. [ 8 ]

Cuando Ballard asumió el cargo, el capitán de los Leafs era Dave Keon , quien había estado en el equipo desde 1960. Ballard y Keon nunca se llevaron bien, y cuando el contrato de Keon expiró en 1975, Ballard dejó claro que Keon no tenía cabida en el equipo. Sin embargo, insistió en ser compensado por los derechos de Keon, y en ese momento no existían excepciones en la cláusula de reserva de la NHL para fijar o limitar el nivel de compensación que un propietario podía exigir. Ballard fijó un precio tan alto que los posibles pretendientes se echaron atrás, impidiendo de hecho que Keon se uniera a otro equipo de la NHL. Keon pudo unirse a los Minnesota Fighting Saints de la WHA , ya que la WHA se había negado a reconocer la cláusula de reserva y había logrado desestimar una demanda de la NHL (impulsada en particular por Ballard) sobre el asunto. Cuando los Fighting Saints desaparecieron, Keon recibió una oferta de los New York Islanders , que pronto se convertirían en una dinastía , pero Ballard aún poseía los derechos de Keon en la NHL y bloqueó el acuerdo, obligando a Keon a unirse a los relativamente estables New England Whalers . Incluso después de que la fusión de la NHL y la WHA se concretara a pesar de las objeciones de Ballard, solo la intervención del presidente de la NHL, John Ziegler, logró persuadir a Ballard para que no reclamara los derechos de Keon (lo que habría puesto fin a su carrera) y le permitiera jugar tres temporadas más con los mediocres Hartford Whalers . Keon nunca perdonó a Ballard por el trato recibido, y pasaron más de 20 años antes de que se reconciliara con los Leafs. [ 9 ]

Durante la temporada 1978-79 , con los Leafs luchando por llegar a los playoffs (en los que lo lograron, solo para perder contra los Montreal Canadiens en los cuartos de final), Ballard despidió al popular entrenador del equipo, Roger Neilson , en contra de los deseos de los jugadores. Dos días después, Ballard le pidió a Neilson que regresara, pero con una bolsa de papel en la cabeza para ocultar su identidad. Neilson regresó, sin la bolsa de papel. [ 10 ] Después de la temporada, en la que los Maple Leafs fueron barridos en los cuartos de final por los Canadiens, Ballard despidió al gerente general Jim Gregory , reemplazándolo con su predecesor, Punch Imlach . [ 11 ] Gregory se enteró de la noticia cuando recibió una llamada de un ejecutivo de la NHL que le ofrecía la dirección de la Oficina Central de Scouting de la NHL, sin saber que Ballard lo había despedido. [ 11 ]

Relación con Sittler

El deseo de Ballard de controlar a los jugadores y sus salarios también lo enfrentó a Alan Eagleson , director ejecutivo de la Asociación de Jugadores de la NHL y agente de jugadores, entre cuyos clientes se encontraba el sucesor de Keon como capitán, Darryl Sittler . Ballard había llamado a Sittler "el hijo que nunca tuve", pero las relaciones entre ambos empeoraron con la creciente influencia de Sittler en la NHLPA. Por esa época, los Leafs llegaron a las semifinales de la Copa Stanley en 1978 , donde perdieron contra los bicampeones defensores, los Montreal Canadiens . Esto reavivó las críticas a la falta de voluntad de Ballard para invertir lo necesario para llevar a los Leafs al siguiente nivel.

En julio de 1979, Ballard trajo de vuelta a su viejo amigo, Imlach, a la organización como gerente general. Imlach era tan firmemente antisindical como Ballard; durante su primera etapa en Toronto, había sido uno de los enemigos más acérrimos de Eagleson. Con el apoyo de Ballard, Imlach se dispuso a desmantelar la plantilla y socavar la influencia de Sittler, a pesar de que muchos analistas veían al equipo con un futuro prometedor. Sittler era aparentemente intocable, ya que tenía una cláusula de no traspaso en su contrato y, a través de su agente Eagleson, había insistido en 500.000 dólares para renunciar a ella. Cuando los Leafs traspasaron al mejor amigo y compañero de línea de Sittler, Lanny McDonald, a los moribundos Colorado Rockies el 29 de diciembre de 1979, un miembro de los Leafs declaró anónimamente al Toronto Star que la directiva de los Leafs "haría cualquier cosa para llegar a Sittler" [ 12 ] y estaba empeñada en socavar la influencia del capitán en el equipo. En respuesta, sus compañeros, enfurecidos, destrozaron el vestuario. El propio Sittler se arrancó la C de capitán de su suéter, y más tarde comentó que un capitán debía ser el intermediario entre los jugadores y la directiva, y que ya no tenía comunicación con esta última. [ 13 ] Ballard comparó las acciones de Sittler con quemar la bandera canadiense. [ 14 ] Eagleson calificó el intercambio como "un acto de mal gusto". [ 12 ]

Durante el verano de 1980, Ballard insistió en que Sittler no volvería con los Leafs. Mientras Imlach se preparaba para traspasar a Sittler a los Quebec Nordiques , sufrió un infarto en agosto y fue hospitalizado. Ballard aprovechó la oportunidad para nombrarse gerente general interino y conversar con Sittler, y ambos acordaron que Sittler regresaría al equipo para la temporada 1980-81. Los dos hombres aparecieron juntos en una conferencia de prensa descrita como "todo sonrisas y camaradería" [ 15 ] para anunciar que Sittler no solo estaría en el campo de entrenamiento, sino que había retomado su capitanía. [ 15 ] Ballard declaró a la prensa que la verdadera batalla había sido entre Imlach y Eagleson, y que Sittler simplemente quedó atrapado en el fuego cruzado. Ballard también firmó un nuevo contrato con Börje Salming con términos que Imlach se había negado a ofrecer.

Ballard siguió siendo gerente general de facto incluso después de que Imlach se recuperara. En septiembre de 1981, después de que Imlach sufriera otro ataque al corazón durante el campamento de entrenamiento, Ballard declaró a los medios que la mala salud de Imlach significaba que "había terminado como gerente general". Imlach nunca fue despedido oficialmente, pero cuando intentó regresar a su oficina en noviembre, descubrió que su lugar de estacionamiento en el Maple Leaf Gardens había sido reasignado y que Gerry McNamara había sido nombrado gerente general interino. Imlach nunca regresó al trabajo y su contrato expiró. Aunque Imlach se había ido, la relación de Sittler con los Leafs empeoró nuevamente en la temporada 1981-82 y fue traspasado ese año a los Philadelphia Flyers .

década de 1980

Postal de Ballard de 1986

El traspaso de McDonald sumió a los Leafs en una espiral descendente. Incluso con la inclusión de lo que eran, en la práctica, cuatro equipos de expansión según los términos de la "fusión" con la WHA, los Leafs terminaron cinco juegos por debajo del .500 en 1980, aunque aún así les bastó para clasificar a los playoffs. No volverían a tener un récord positivo en vida de Ballard, acumulando un récord de franquicia de 13 temporadas consecutivas sin un récord ganador. El punto más bajo llegó en 1984-85 , cuando los Leafs terminaron la temporada con el peor récord de la liga, 32 juegos por debajo del .500. Su porcentaje de victorias de .300 fue el segundo peor en la historia de la franquicia. Casi repitieron ese dudoso logro en 1987-88 . Ese año, terminaron con un porcentaje de victorias de .325, el cuarto peor en la historia de la franquicia, y solo superaron por un punto a los Minnesota North Stars por el peor récord de la liga. Sin embargo, aún así se clasificaron para los playoffs bajo el formato de playoffs en uso en ese momento. En aquellos tiempos, los cuatro mejores equipos de cada división accedían a los playoffs, independientemente de su récord. Los Leafs y los North Stars jugaban en la División Norris , que ese año era extremadamente débil; los Red Wings eran el único equipo con un récord positivo. Los Leafs derrotaron a los Red Wings en el último partido de la temporada y se clasificaron para los playoffs cuando los Stars perdieron su último partido horas después. Era la segunda vez en tres años que accedían a los playoffs a pesar de terminar con un porcentaje de victorias inferior al 40%. En la temporada 1985-86 , terminaron con un porcentaje de victorias del 35,6%, el cuarto peor récord de la liga y el cuarto peor en la historia de la franquicia. Sin embargo, debido a que jugaban en una división donde ningún equipo superaba la barrera de los 90 puntos, aun así lograron clasificarse para los playoffs. Las posteriores expansiones de la liga y las revisiones del formato hacen imposible que un equipo tan cerca del último puesto de la clasificación pueda acceder a los playoffs hoy en día.

En total, los Leafs solo tuvieron seis temporadas ganadoras en los más de 18 años que Ballard fue propietario mayoritario, y nunca terminaron por encima del tercer puesto en su división en ningún formato. En las últimas 13 temporadas de Ballard, solo terminaron por encima del cuarto puesto una vez y ganaron solo dos series de playoffs. Muchos aficionados consideran la era Ballard como el período más oscuro en la historia del equipo.

Fuera de la pista, los Maple Leafs, bajo la dirección de Ballard, fueron uno de los equipos más exitosos económicamente de la liga. Sin embargo, esto se debió en gran medida a que Ballard no estaba dispuesto a aumentar la nómina para mejorar el rendimiento del equipo, a pesar de jugar en el cuarto mercado más grande. Aunque los Leafs apenas fueron competitivos durante gran parte de la última etapa de la gestión de Ballard, todos los partidos en el Maple Leaf Gardens agotaban las entradas. Por lo tanto, Ballard sentía que tenía pocos incentivos económicos para fichar a mejores jugadores. Sin embargo, muchos jugadores se negaban a firmar con Toronto debido a la reputación de Ballard.

Ballard hizo grabar las huellas de sus manos y pies en una losa de hormigón y la colocó en el centro de la pista de hielo del Maple Leaf Gardens, lo que deterioró la calidad del hielo del estadio.

Jardines Maple Leaf bajo Ballard

Tras su salida de prisión, Ballard se hizo construir un apartamento en Gardens, frente a Church Street, donde viviría la mayor parte del año, mientras que pasaría los veranos en su casa de campo cerca de Lafontaine, Ontario , en la comunidad de Thunder Beach.

El emblemático estadio cayó en desuso durante la gestión de Ballard. Por ejemplo, cuando el techo goteaba, no hizo mucho más que ordenar que se colocaran láminas de plástico para recoger el agua de lluvia.

acusaciones de abuso sexual

Tras la muerte de Ballard, surgieron acusaciones de que empleados de los Jardines habían abusado sexualmente de niños pequeños en las décadas de 1970 y 1980. Martin Kruze fue la primera víctima en denunciar, contactando a los nuevos propietarios de Maple Leaf Gardens en 1993 y haciendo pública su historia en febrero de 1997. Su relato de abusos, que comenzó en 1975, impulsó a decenas de otras víctimas a denunciar. En octubre de 1997, Gordon Stuckless se declaró culpable de abusar sexualmente de 24 niños desde 1969 y fue sentenciado a una pena de prisión de dos años menos un día. [ 16 ] En 1999, el ex acomodador John Paul Roby fue condenado por abusar sexualmente de 26 niños y una niña. [ 17 ] En 2002, el ex guardia de seguridad de los Jardines, Dennis Morin, fue declarado culpable de agresión sexual, agresión indecente e indecencia grave por incidentes que involucraban a adolescentes varones. [ 18 ] También se hicieron acusaciones contra otros empleados de Gardens, incluido Ballard, pero no fueron probadas en los tribunales. [ 19 ]

En 2002, una persona se presentó y afirmó que cuando tenía 12 años, Ballard le pidió que realizara un acto sexual en una taquilla del Maple Leaf Gardens. [ 20 ] Los documentos judiciales también revelaron que un hombre afirmó que Ballard le solicitó que abusara sexualmente de él. [ 21 ]

En 2006, en un acuerdo extrajudicial , Maple Leaf Sports and Entertainment pagó una cantidad no revelada a una mujer que afirmó haber sido agredida sexualmente por Ballard en 1963, cuando tenía diez años. [ 22 ] [ 23 ]

Otros incidentes y anécdotas

Otros incidentes y anécdotas destacables durante la época en que Ballard fue propietario mayoritario de los Toronto Maple Leafs y del Maple Leaf Gardens incluyen:

  • En marzo de 1979, durante su participación en el programa de radio de Barbara Frum en la CBC , As It Happens , Ballard, hablando por teléfono, afirmó que las mujeres no tenían cabida en la radio e insinuó que «las mujeres rinden mejor en una posición: de espaldas». Cuando Frum intentó hacerle preguntas, él le ordenó que se callara y dejara de interrumpirlo, y finalmente colgó. La noche siguiente, en su programa, Frum leyó una carta conciliadora a Ballard, perdonándolo por sus comentarios, y la firmó como «Tu locutora favorita». [ 24 ]
  • En agosto de 1979, para hacer espacio para palcos privados, mandó incinerar la histórica cabina de transmisión de Foster Hewitt . Esto ocurrió a pesar de las protestas del Salón de la Fama del Hockey , que deseaba adquirirla. Esto sucedió aproximadamente un año después de que Ballard le quitara a la emisora ​​CKFH de Hewitt los derechos de transmisión radiofónica de los partidos de los Leafs y se los vendiera a CKO . Hewitt apeló sin éxito el acuerdo ante la Comisión Canadiense de Radio y Telecomunicaciones .
  • En 1977, la NHL, ante la competencia de la WHA, aprobó una regla que obligaba a imprimir los apellidos de los jugadores en la parte posterior de sus camisetas. Ballard se negó, alegando que perjudicaría la venta de programas. Tras ser amenazado con una multa cuantiosa, Ballard "cedió" colocando los apellidos en letras azules en las camisetas azules de visitante de los Leafs y en blanco en las camisetas blancas de local, lo que los hacía ilegibles. Después de ser multado, cedió y puso los apellidos en los colores opuestos.
  • «Si puedes llamar a un Chevrolet "Chev", ¿por qué no puedes llamar a un japonés "Jap"?», le dijo Ballard al escritor de Ottawa Earl McRae en la década de 1980. [ 25 ]
  • Enfurecido (o quizás celoso) por el éxito de Conn Smythe con el club y su incapacidad para traer una Copa Stanley a Toronto bajo su propiedad exclusiva, Ballard vendió todas las pancartas de la Copa que habían colgado del techo del Maple Leafs Gardens durante años. Ballard había logrado que su nombre figurara en la Copa cuatro veces mientras era copropietario del equipo. Cuando los Leafs se mudaron al Air Canada Centre en 1999, la NHL les obsequió nuevas pancartas para reemplazar las que Ballard había vendido.
  • Los banderines que proclamaban campeonatos de la Liga Nacional de Hockey, victorias de la Copa Stanley y otros triunfos solían colgar de las vigas del Maple Leaf Gardens. Pero fueron retirados (con el pretexto de que obstruían la vista de algunos espectadores). En 1969, unos pintores que renovaban la cabina de televisión del Gardens utilizaron (quizás sin saberlo) una docena o más de estos banderines para recoger las gotas de pintura. El excapitán de los Leafs, Syl Apps , comentó: «Creo que los banderines podrían haberse utilizado mejor. Trabajamos muchísimo para conseguirlos. Me sorprende que signifiquen tan poco». [ 26 ]
  • Ballard mandó fabricar medallas de oro especiales para el equipo canadiense, después de que fueran expulsados ​​del Campeonato Mundial Juvenil de Hockey sobre Hielo de 1987 como resultado de una pelea multitudinaria . Ballard declaró: «Creo que los chicos canadienses merecen la medalla de oro y me aseguraré de que la consigan. Imagínense cómo los rusos orquestaron todo esto solo porque tienen un equipo pésimo y les daba miedo volver a casa quedando en sexto lugar». [ 27 ]
  • El periodista deportivo de Toronto, Jim Hunt, tuvo muchos encontronazos con Ballard. Fue Hunt quien le dio a Ballard el apodo de Pal Hal, que sería el título de la biografía de Dick Beddoes sobre Ballard. [ 28 ] El primer incidente notable con Ballard ocurrió como respuesta a los comentarios de Hunt sobre los Toronto Maple Leafs. Ballard salió al aire después del siguiente partido de los Maple Leafs y llamó bastardo a Hunt. [ 28 ] Luego le dijo al presentador de televisión Dave Hodge que sus comentarios se referían a alguien cuyo apellido comienza con una de las tres primeras letras del alfabeto. Hodge respondió diciendo Jim Bunt. Ballard respondió diciendo que el nombre comenzaba con la letra C. [ 28 ]
  • En el mismo programa posterior al partido, Ballard se enzarzó en una discusión en directo con Dick Beddoes, en la que Beddoes afirmó que Ballard estaría mejor adivinando pesos en la CNE que dirigiendo un equipo de hockey. Ballard respondió diciendo que Beddoes debería ser pregonero en un espectáculo de chicas. Esto continuó hasta que apareció el legendario árbitro de hockey Red Storey , vestido de Papá Noel . Cuando le preguntaron qué le traía a Ballard, Storey respondió penicilina . [ 29 ]
  • Para su fiesta de 85 cumpleaños, Ballard invitó a Hunt, que por entonces trabajaba para el Toronto Sun. La fiesta tuvo lugar el 30 de julio de 1988 en la casa de campo de Ballard, cerca de Lafontaine . Hunt asistió con una fotógrafa llamada Veronica Milne. Hunt y Milne se perdieron de camino a la fiesta y llegaron con una hora de retraso. Al llegar, Ballard les respondió: «Hunt, ya sé por qué llegas tarde. Estabas dándole vueltas en el asiento trasero del coche». [ 28 ]
  • Ballard tuvo repetidos enfrentamientos con el Ayuntamiento de Toronto , especialmente en lo referente a la concesión de licencias para la venta de alcohol. Finalmente, el Maple Leaf Gardens se convirtió en uno de los dos únicos grandes recintos deportivos de Norteamérica donde no se vendía alcohol (el otro era el Salt Palace en Salt Lake City ). Si bien Ballard consiguió finalmente una licencia para la venta de alcohol en el Ivor Wynne Stadium en 1982, nunca pudo obtenerla para el Gardens, en parte debido a su carácter conflictivo y su tensa relación con políticos clave como la concejala Kay Gardner . No fue hasta casi tres años después de la muerte de Ballard (el 30 de enero de 1993) que se vendió legalmente la primera cerveza en el Maple Leaf Gardens. [ 30 ]

Otras participaciones

Liga Canadiense de Fútbol Americano

A principios de la década de 1970, Ballard solicitó la creación de un segundo equipo de la Liga Canadiense de Fútbol Americano (CFL, por sus siglas en inglés) con sede en Toronto, para jugar en el Varsity Stadium . En aquel entonces, la CFL aún constaba de dos conferencias autónomas. La solicitud de Ballard habría requerido el consentimiento unánime de los cuatro propietarios de la Conferencia de Fútbol Americano del Este para ser aprobada según las normas vigentes en ese momento. En el Oeste, los equipos de la CFL habían sufrido una presión considerable debido a la introducción de franquicias de la WHA en los cuatro mercados occidentales más grandes; por lo tanto, los equipos de la Conferencia de Fútbol Americano del Oeste generalmente apoyaban los esfuerzos de Ballard para convertirse en propietario de un equipo de la CFL. Sin embargo, la hostilidad de los Toronto Argonauts (entonces propiedad de su antiguo socio John W. H. Bassett ) hacia la propuesta de Ballard impidió que prosperara.

En 1974, cuando Bassett puso a la venta a los Toronto Argonauts , Ballard ofreció comprar el equipo por 3 millones de dólares, pero su oferta fue rechazada. Poco después, Ballard intentó comprar los Hamilton Tiger-Cats al propietario Michael DeGroote , pero esa oferta también fue rechazada. Tres temporadas más tarde, en enero de 1978, DeGroote contactó a Ballard y le vendió el club por 1,3 millones de dólares. [ 31 ] El ministro federal de Trabajo, John Munro —de Hamilton— lideró una campaña infructuosa contra el acuerdo, mientras que Bassett, que para entonces ya había vendido los Argos a William R. Hodgson , tampoco pudo intervenir. Más tarde ese año, Ballard bloqueó el intento de Bassett de recomprar los Argos. Sin embargo, Ballard no se opuso al año siguiente cuando Hodgson vendió su participación en los Argos a Carling O'Keefe a pesar de que el cervecero también era propietario de un equipo en la WHA (los Quebec Nordiques ).

Los Tiger-Cats llegaron a los playoffs todos los años bajo la propiedad de Ballard y jugaron en cuatro finales de la Grey Cup , perdiendo en 1980, 1984 y 1985 antes de finalmente ganar la Copa en 1986. Como propietario de los Tiger Cats, Ballard afirmó estar perdiendo un millón de dólares al año. [ 28 ] En 1986, Ballard llamó públicamente a los Tiger Cats un grupo de perdedores sobrepagados. [ 28 ] Después de que los Tiger Cats vencieron a los Toronto Argonauts en la final del Este de 1986, Ballard dijo: "Ustedes pueden seguir sobrepagados, pero después de hoy, nadie puede llamarlos perdedores". [ 28 ] Unos días después, los Tiger Cats ganaron la Grey Cup de 1986 al vencer a los Edmonton Eskimos 39-15 y Ballard dijo que valió la pena cada centavo.

Durante su gestión como propietario de los Tiger-Cats, Ballard hizo pintar por un corto tiempo el logotipo de los Tiger-Cats en el centro de la pista de hielo del Maple Leaf Gardens en lugar de la hoja de arce azul. [ 32 ]

Ballard vendió el equipo al empresario David Braley el 24 de febrero de 1989. Durante su gestión, amenazó repetidamente con trasladar la franquicia a Toronto (70  km al norte). Había declarado pérdidas superiores a los 20 millones de dólares en 11 temporadas con los Tiger-Cats. [ 33 ]

Grandes Ligas de Béisbol

En la década de 1970, Ballard también financió a un grupo, encabezado por Lorne Duguid, vicepresidente de Hiram Walker Distillers , con la intención de traer las Grandes Ligas de Béisbol a Toronto. [ 34 ] Según Duguid, Ballard estaba dispuesto a pagar hasta 15 millones de dólares para comprar y trasladar a los Gigantes de San Francisco a Toronto, aunque la franquicia solo valía alrededor de 8 millones de dólares. [ 35 ] Sin embargo, al final, fue una asociación entre Labatt Brewing Company , Howard Webster y el Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) la que trajo el béisbol a Toronto, ya que se les otorgó un equipo de expansión en la Liga Americana por 7 millones de dólares que se convirtió en los Toronto Blue Jays , que comenzaron a jugar en 1977. [ 36 ]

Muerte y herencia

Ballard falleció a causa de diversas complicaciones de salud el 11 de abril de 1990, a la edad de 86 años. [ 37 ] Incluso antes de su muerte, existían disputas entre sus hijos, Bill Ballard, Harold Ballard Jr. y Mary Elizabeth Flynn, y su compañera de muchos años, Yolanda Ballard. Aunque ella y Harold nunca se casaron, Yolanda cambió legalmente su nombre. Afirmó haber estado con Ballard durante ocho años al momento de su muerte. El abogado de Yolanda, Howard Levitt, declaró que hubo una propuesta de matrimonio. [ 38 ]

En 1989, Bill Ballard fue declarado culpable de agredir a Yolanda y multado con 500 dólares. Yolanda no fue invitada al funeral de Ballard ni a la lectura de su testamento. Tras su muerte, se enfrentó a la familia y los socios de Ballard por la herencia. En su testamento, Ballard le había dejado a Yolanda 50.000 dólares anuales de por vida, pero ella consideró que esta cantidad era insuficiente y la demandó por 192.600 dólares y, posteriormente, por 381.000 dólares anuales. El tribunal le concedió 91.000 dólares. [ 39 ]

Según el abogado de Ballard, su patrimonio valía menos de 50 millones de dólares. La mayor parte del dinero se destinó a una fundación benéfica. Ballard legó sus pertenencias personales a sus hijos y nietos. Los tres hijos de Ballard ya habían recibido acciones de Maple Leaf Gardens, las cuales vendieron por más de 15 millones de dólares cada una. Los albaceas del testamento de Ballard fueron Steve Stavro , Don Giffin y Don Crump. En 1991, Stavro saldó un préstamo de 20 millones de dólares que Molson le había concedido a Ballard en 1980. A cambio, se le otorgó una opción de compra de acciones de Maple Leaf Gardens al patrimonio de Ballard. Molson también acordó vender su participación en Maple Leaf Gardens Ltd. a Stavro. El acuerdo se cerró en 1994, y poco después Stavro compró las acciones de Ballard al patrimonio por 34 dólares cada una, lo que supuso un total de 75 millones de dólares. [ 40 ] La compra fue objeto de una revisión de la comisión de valores y de una demanda del hijo de Ballard, Bill, pero el acuerdo se mantuvo y Stavro y sus socios en MLG Ventures se convirtieron en los nuevos propietarios de los Leafs y Maple Leaf Gardens.

Ballard está enterrado en el cementerio Park Lawn de Toronto junto a su esposa Dorothy (1907-1969).

Referencias

  1. Jose, Colin (2001). On-Side - 125 Years of Soccer in Ontario . Vaughan, Ontario: Ontario Soccer Association and Soccer Hall of Fame and Museum. p.  189.
  2. Fitzpatrick, Jamie. "Harold Ballard: El dueño sin escrúpulos del hockey" . About.com . Archivado del original el 19 de diciembre de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2009 .
  3. "37 años sin ganar la Copa: El legado de Harold Ballard" . HockeyTradeRumors.com. Archivado del original el 11 de noviembre de 2009. Consultado el 4 de febrero de 2009 .
  4. Ballard: Un retrato de la figura deportiva más controvertida de Canadá , William Houston, Summerhill Press, 1984, pág. 60.
  5. Lapointe, Joe (12 de abril de 1990). "Harold Ballard, de 86 años, el combativo propietario de los Toronto Maple Leafs, ha fallecido" . The New York Times . Consultado el 4 de febrero de 2009 .
  6. "Harold Ballard declarado culpable de fraude" . CBC . Archivado del original el 17 de octubre de 2013.
  7. Rumores de traspasos de hockey – Rumores de la NHL de toda la liga – 37 años sin ganar la Copa Stanley – El legado de Harold Ballard Archivado el 11 de noviembre de 2009 en Wayback Machine
  8. Hunter, Douglas (1997). Champions: The Illustrated History of Hockey's Greatest Dynasties . Chicago: Triumph Books. ISBN 1-57243-213-6.
  9. "Hockey: ¡No puede ser!" . CNN Sports Illustrated. Archivado del original el 1 de mayo de 2001. Consultado el 5 de agosto de 2007 .
  10. "Los 10 dueños de equipos deportivos más mediáticos" . Canadá: CBC. 1 de junio de 2005. Archivado del original el 2 de agosto de 2009. Consultado el 12 de septiembre de 2009 .
  11. 1 2 Stellick, Gord (17 de octubre de 2011). Stellicktricity: Historias, momentos destacados y otras anécdotas del hockey de una vida... - Gord Stellick - Google Books . John Wiley & Sons. ISBN 9781118076101. Consultado el 3 de febrero de 2014 a través de Google Books .
  12. 1 2 "El intercambio de Lanny McDonald hace llorar a Sittler", Jim Kernaghan, Toronto Star , 29 de diciembre de 1979, pág. 1.
  13. "El año más largo de Daryl Sittler", Frank Orr , Toronto Star , 16 de marzo de 1980, pág. C3.
  14. "¿Hoja de arce para siempre? Sittler se quedará al menos esta temporada", Ken McKee, Toronto Star , 8 de marzo de 1980, pág. C3.
  15. 1 2 "La paz es maravillosa, pero...", Frank Orr, Toronto Star , 5 de septiembre de 1980, pág. D1.
  16. Fraser, Ted; Hasham, Alyshah (10 de abril de 2020) .«Los niños ya están a salvo de este monstruo». Gordon Stuckless, el abusador sexual del Maple Leaf Gardens, ha fallecido . Toronto Star . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  17. Pron, Nick; Edwards, Peter (10 de mayo de 1999). "Roby lleva suficiente tiempo encarcelado, dice su abogado; ex ujier de Gardens condenado por 35 de 57 cargos sexuales" . Toronto Star . pág. 1. Consultado el 28 de febrero de 2013 . {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  18. Huffman, Tracy (13 de diciembre de 2002) .«Justicia» en el caso de agresión sexual en los Jardines Maple Leaf: Un guardia de seguridad del Maple Leaf Gardens agredió a jóvenes; Tercera condena por delito sexual de un trabajador de la pista de patinaje . Toronto Star . pág.  B4 . Consultado el 28 de febrero de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  19. ^ van Rijn, Nicolaa (18 de octubre de 2002). "Ballard nombrado en nuevos cargos de abuso" . Estrella de Toronto . pag. A3 . Consultado el 28 de febrero de 2013 . {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  20. "El abuso acabó con un sueño, dice la demandante" . Globe and Mail . 19 de octubre de 2002. Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  21. ↑ ¿ Ballard forma parte del escándalo sexual de Gardens?
  22. "Los dueños de los Leafs llegan a un acuerdo con una mujer por las acusaciones de Ballard" . CBC News . 10 de marzo de 2006. Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  23. Demanda acusa a Ballard de abuso sexual.
  24. "La turbulenta etapa de Harold Ballard en los Leafs: Jason Priestley saca a relucir el problema" . The New York Times . 24 de noviembre de 2022.
  25. "Black Aces: The Gutter Bin presenta... Más citas clásicas" . Archivado del original el 9 de enero de 2014. Recuperado el 5 de abril de 2013 .
  26. "Scorecard" . CNN . 27 de enero de 1969.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  27. "Ballard al rescate". Calgary Herald . Canadian Press. 6 de enero de 1987. pág. C1. 
  28. 1 2 3 4 5 6 7 Hunt, Jim (2005). Todo trabajo y todo juego: Una vida en el extravagante mundo de los deportes . Wiley & Sons. págs. 119–122 , 124. ISBN  9780470835524.
  29. Cole, Stephen (1994). More Slapshots: The Best and Worst of 100 Years of Hockey . Penguin. p. 126. ISBN  9780140952063.
  30. "Cuando era imposible comprar cerveza en un partido de los Leafs" . CBC.ca. 25 de septiembre de 2019. Consultado el 17 de abril de 2026 .
  31. "El propietario de los Leafs, Ballard, gasta 1,3 millones de dólares para comprar los Tiger-Cats", Rick Matsumoto, Toronto Star , 24 de enero de 1978, pág. B1.
  32. Sager, Nathan (2 de febrero de 2023). "Documental de Jason Priestley sobre Harold Ballard menciona su propiedad de los Hamilton Tiger-Cats" . Insauga – The Hammer . Recuperado el 28 de enero de 2026 .
  33. La Liga Canadiense de Fútbol Americano: El Fénix de las Ligas Deportivas Profesionales , Steve O'Brien, Lulu Enterprises, 2005, pág. 43.
  34. Brunt 1997 , pág. 21.
  35. Brunt 1997 , pág. 33.
  36. Brunt 1997 , pág. 47.
  37. "Ballard muere a los 86 años" . UPI . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  38. "Propuesta de Ballard alegada" . The Vancouver Sun. 12 de febrero de 1990. págs. A7. ProQuest 243543445. Consultado el 22 de febrero de 2023 .  
  39. G. Edmond Burrows, FCA "Derecho común y convivencia" . Valuadores de pensiones de Canadá. Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de agosto de 2007 .
  40. Historia fecha por fecha de la lucha por la adquisición de Gardens," Hamilton Spectator , 11 de noviembre de 1994, pág. C15

Fuentes

  • Brunt, Stephen (1997). Sueños de diamante: 20 años de béisbol de los Blue Jays . Penguin Books. ISBN 9780140239782.
  • Información biográfica y estadísticas de carrera de Legends of Hockey
  • Harold Ballard en Find a Grave