Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Heinrich Bone

Heinrich Bone (25 de septiembre de 1813 - 10 de junio de 1893) fue un educador y compositor de himnos alemán. Escribió un libro de lectura para estudios alemanes que se utilizó ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Heinrich Bone (25 de septiembre de 1813 - 10 de junio de 1893) fue un educador y compositor de himnos alemán. Escribió un libro de lectura para estudios alemanes que se utilizó en la educación superior en Alemania, Bélgica, Luxemburgo y Austria, hasta que fue prohibido durante la Kulturkampf . Publicó un himnario, Cantate!, que fue utilizado por varias diócesis católicas y se convirtió en un modelo para los himnarios comunes. Algunos de sus propios himnos, incluidas paráfrasis de himnos latinos, forman parte de himnarios recientes, tanto católicos como protestantes, como " Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein " como paráfrasis del himno del siglo IX para Pentecostés , Veni Creator Spiritus . 

Vida

Nacido en Drolshagen , Bone fue el mayor de seis hermanos. Sus padres, Mathäus Bone y su esposa Elisabeth, de soltera Kramer, regentaban una pequeña fábrica de botones, una posada y se dedicaban a la agricultura. [ 1 ] [ 2 ]

Bone asistió al Progymnasium en Attendorn desde 1825, luego al Gymnasium Laurentianum en Arnsberg , y desde 1830 al Gymnasium Petrinum Recklinghausen , donde obtuvo el Abitur en 1831. [ 3 ] Estudió filología, filosofía y teología [ 4 ] en la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn , graduándose en 1835. A los 21 años completó con distinción el examen de enseñanza ( Höheres Lehramt ). Desde 1835 fue profesor en período de prueba en el Royal Gymnasium de Düsseldorf (ahora Görres-Gymnasium ). Obtuvo un contrato permanente en el Marzellengymnasium (actualmente Dreikönigsgymnasium ) de Colonia a partir de 1838. También impartió clases de alemán en la Höhere Töchterschule der Geschwister Schmitz, dirigida por Christine Schmitz, quien más tarde se convertiría en su esposa, y sus hermanas.

En 1841, Bone fue nombrado Oberlehrer en la nueva Rheinische Ritterakademie (actualmente Silverberg-Gymnasium), en Bedburg . Bone se convirtió en director del Gymnasium Petrinum en 1856. [ 4 ] [ 5 ] En 1859, fue nombrado director del Rabanus-Maurus-Gymnasium en Maguncia , iniciativa del obispo Wilhelm Emmanuel von Ketteler . [ 4 ] Fue nombrado Caballero de Primera Clase de la Orden de Felipe el Magnánimo por sus logros pedagógicos en 1864. [ 6 ]

Debido a la Kulturkampf , Bone se vio obligado a jubilarse anticipadamente [ 7 ] el 3 de abril de 1873. [ 8 ] En 1876, su libro de lectura en alemán Deutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten fue prohibido en las escuelas de Hesse y Prusia . [ 7 ] Se mudó a Wiesbaden en 1882, después de la muerte de sus dos hijos, y volvió a enseñar alemán en la Höhere Töchterschule. Regresó a Maguncia en 1890. Cuando enfermó gravemente en 1892, se mudó a Hattenheim , donde murió el 10 de junio de 1893. [ 9 ]

Legado

Correspondencia

Bone tenía un amplio círculo de amigos con quienes mantenía correspondencia. Entre los líderes clericales [ 7 ] se encontraban el cardenal Melchior von Diepenbrock de Breslau, el cardenal Johannes von Geissel y el cardenal Philipp Krementz de Colonia, el obispo Wilhelm Emmanuel von Ketteler de Maguncia, Christoph Moufang , el obispo Paul Leopold Haffner de Maguncia, Johann Anton Friedrich Baudri de Colonia y el obispo Konrad Martin de Paderborn, quien escribió 250 cartas a Bone que aún se conservan. Entre las personalidades culturales figuraban Philipp Veit , pintor y galerista con quien fundó una Christlicher Kunstverein (Asociación Cristiana de Arte), el pintor Friedrich Overbeck [ 7 ] , los músicos Felix Mendelssohn y Max Bruch , y el político Carl Schurz , quien recordó a Bone en sus memorias [ 10 ] .

Pedagogía

Bone alcanzó influencia a través de obras como Deutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten , [ 3 ] que apareció en dos volúmenes y 67 ediciones a partir de 1840. También se utilizó en escuelas de Bélgica, Luxemburgo y Austria. Debido a la Kulturkampf , se prohibió su uso en las escuelas de Prusia y Hesse a partir de 1876. [ 7 ]

Himnos e himnario

¡Página de título de Cantate!

Bone publicó el himnario Cantate! (¡ Canta! ), [ 3 ] una colección de 444 canciones, que apareció entre 1847 y 1879 en siete ediciones. [ 7 ] [ 11 ] Fue el primer himnario católico utilizado en varias diócesis de habla alemana. [ 4 ] Un libro con melodías para las canciones apareció en 1852. [ 7 ] Bone publicó himnos latinos tradicionales como base para el canto en la iglesia, [ 12 ] y también tradujo textos medievales y barrocos al lenguaje contemporáneo, como " Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein " como paráfrasis del Veni Creator Spiritus del siglo IX , para hacer posible el regreso de los himnos tradicionales a los servicios católicos. [ 12 ] También escribió nuevos himnos. Algunas de sus creaciones permanecen en himnarios recientes. [ 4 ]

El himnario alemán común Gotteslob de 1975 contenía varias canciones de Cantate! de Bone , algunas con letra revisada. Algunas se incluyeron en su segunda edición de 2013 , y otras también en el himnario protestante EG . En la siguiente lista, el número GL se refiere a la edición de 2013, [ 4 ] con el número anterior entre corchetes:

La paráfrasis del Te Deum de Ignaz Franz , "Großer Gott wir loben dich", se hizo popular en la versión del texto y la melodía de Cantate! [ 4 ]

Los himnos en las secciones regionales del Gotteslob incluyen:

Publicaciones

  • Gedichte . Schreiner, Düsseldorf 1838 (UB Bonn, EDDB Köln, StUB Köln, ULB Düsseldorf) ( Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf )
  • Leyenda . Renard, Colonia 1839 (UB Bonn, StUB Colonia, EDDB Colonia)
  • Veilchensamen. Nuevos cuentos para niños . Du Mont-Schauberg, Colonia 1840; 1850 2 ; 3., ilustración. Ausg. mit 6 Bildern im Farbdruck: Du Mont-Schauberg, Köln 1850 (UB Bonn, EDDB Köln, StUB Köln) Nachdruck 1858; Colonia 1867 4
  • Deutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten, zunächst für die unteren und mittleren Klassen der Gymnasien mit Rücksicht auf schriftliche Arbeiten der Schüler , Bd. 1. Dietz, Colonia 1840 (ULB Düsseldorf); Bd. 2.: Ebd. 1853; insges. 67 Auflagen
  • ¡Canta! Katholisches Gesangbuch nebst Gebeten und Andachten für alle Zeiten und Feste des Kirchenjahres ; Kirchheim, Schott y Thielmann, Maguncia 1847; ( Enlace digital ); Schöningh Paderborn 1851. ( Enlace digital ); 7. Aufl. 1879
  • Cantate de Kleines. Katholisches Gesangbuch nebst einem vollständigen Gebet- und Andachtsbuche . Paderborn 1851; Ausgabe für Gymnasien: Schöningh, Paderborn 1859 (KPS Münster); Paderborn 1869 3
  • Ueber den lyrischen Standpunkt bei Auffassung und Erklärung lyrischer Gedichte, mit besonderer Rücksicht auf Horaz . Colonia 1851; Schöningh, Paderborn 1852 (ULB Münster)
  • ¡Perorar! Katholisches Gebet- und Andachtsbuch ; Schöningh, Paderborn 1853; Benziger, Einsiedeln 1901 5
  • Soneta . Du Mont-Schauberg, Colonia 1856 (UB Bonn, ULB Düsseldorf, StUB Köln)
  • Buch der Altväter oder Bilder und Sprüche aus dem Leben der Einsiedler . Schöningh, Paderborn 1863 (KPS Münster, EDDB Colonia)
  • Gedenkblätter für Schule und Leben. Redención . Herder, Friburgo/Br. 1873 (StUB Colonia, ULB Düsseldorf, KPS Münster)
  • El Te Deum . Foesser, Frankfurt/M. 1880 (KPS Münster)
  • Über Roman und Romanlektüre . En: Frankfurter zeitgem. Broschüren NF 1880, H. 4, Foesser, Frankfurt/M. 1880, págs. 108-132 (ÖB Aachen, StUB Köln)

Literatura

  • Kurt Abels: Konfession, Lebenswelt und Deutschunterricht. Heinrich Bone (1813–1893) y su "Deutsches Lesebuch". En: Ortwin Beisbart, Helga Bleckwenn (ed.): Deutschunterricht und Lebenswelt in der Fachgeschichte (= Beiträge zur Geschichte des Deutschunterrichts, 12). Fráncfort 1994; págs. 115-130. 
  • Kurt Abels: Heinrich Bone. En: Christoph König (ed.),: Internationales Germanistenlexikon 1800–1950. Banda 1: A – G. De Gruyter, Berlín/Nueva York 2003, ISBN 3-11-015485-4.
  • Heinrich Alois Keiser: Heinrich Bone, Lebensbild eines deutschen Schulmannes und Schriftstellers. Zug 1897.
  • Cassian Stephan Lohmar, CR: Heinrich Bone (1813–1893). Leben und Werk einer Persönlichkeit des 19. Jahrhunderts. Neustift 1993.
  • Franz Menge: Heinrich Bone (1813/93). Mainzer Gymnasialdirektor und Kirchenlieddichter. En: Jahrbuch für das Bistum Mainz , Jg. 2 (1947), págs. 33–40.
  • Werner Pelz: Die Amtsenthebung von Heinrich Bone. Ein Beitrag zum Kulturkampf im Bistum Mainz. En: Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte (AmrhKg), 1993, págs. 347–358.

Referencias

  1. ↑ Gertrud Wegener: Literarisches Leben en Colonia 1750-1850 . vol. 2: 1815–1840 (= Beiträge zur kölnischen Geschichte, Sprache, Eigenart , vol. 78). Heimatverein Alt-Köln, Colonia 2005, ISBN 3-937795-04-9pág. 275.
  2. ↑ «12 Hueso de Heinrich - Heimathaus» . heimatverein-drolshagen.de (en alemán). 20 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  3. ^ " Einmal mehr : Erinnerungen an Heinrich Bone mit einer Ausstellung und einem musikalischen Leseabend in Bones Heimatstadt Drolshagen" . kirche-und-leben.de (en alemán). 1 de junio de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  4. ^ Bernard , Johannes (20 de octubre de 2020 ) . "Ausstellung über früheren Schulleiter des Petrinums in Recklinghausen / Heinrich Bone legte die Grundlage für das "Gotteslob"" . kirche-und-leben.de (en alemán) . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  5. ↑ Joseph Kehrein : Biographisch-literarisches Lexikon der katholischen deutschen Dichter, Volks- und Jugendschriftsteller im 19. Jahrhundert . Woerl, Zúrich 1868, pág. 31.
  6. ↑ "Verdienst-Orden Philipps des Großmütigen" , Großherzoglich Hessische Ordensliste (en alemán), Darmstadt: Staatsverlag, 1885, p. 43 – vía hathitrust.org 
  7. ^ Herzfeld - Schild , Marie Louise (abril de 2015 ) . "'Nur mit der Harmonie des Herzens'. Emocionalización de la religión en Heinrich Bones Vorwort zu 'Cantate!' (1847)". Geschichte der Gefühle - Einblicke in die Forschung (en alemán). Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano. doi : 10.14280/08241.39 .
  8. ↑ Werner Pelz: Die Amtsenthebung von Heinrich Bone. Ein Beitrag zum Kulturkampf im Bistum Mainz. En: Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte , 1993, págs. 347–358.
  9. ↑ «Heinrich Hueso / Schriftsteller» . lyrik123.de (en alemán) . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  10. ↑ Schurz, Carl (2010). Hildegard of Bingen and Musical Reception: The Modern Revival of a Medieval Composer . Wildside Press. pp. 55–57 . ISBN  978-1-43-442130-2.
  11. ↑ Heinz, Andreas (1988). "Marienlieder des 19. Jahrhunderts und ihre Liturgiefähigkeit". Trierer theologische Zeitschrift (en alemán): 106-134 .
  12. 1 2 Bain, Jennifer (2015). Hildegard of Bingen and Musical Reception: The Modern Revival of a Medieval Composer . Cambridge University Press . pp. 119–120 . ISBN  978-1-31-629967-8.