Henry Aurand

El teniente general Henry Spiese Aurand (21 de abril de 1894 - 18 de junio de 1980) fue un oficial de carrera del ejército de los Estados Unidos . Fue veterano de la Primera Guerra Mundial , la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea . Graduado de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Nueva York , Aurand ocupó el puesto 20 en la clase de 1915, conocida como " la clase sobre la que cayeron las estrellas " porque no menos de 59 de los 164 miembros de la clase que se graduaron se convirtieron en generales. Sus compañeros de clase incluyeron a Dwight D. Eisenhower y Omar Bradley , quienes luego alcanzaron el rango de cinco estrellas . Fue comisionado en el Cuerpo de Artillería Costera , pero luego transferido al Departamento de Artillería .

Durante la Primera Guerra Mundial sirvió en la frontera mexicana durante la Expedición Pancho Villa , fue asistente del oficial a cargo del diseño y construcción del Campo de Pruebas de Aberdeen , y estuvo en el Campo de Pruebas de Sandy Hook de 1917 a 1919. Entre las guerras, Aurand asistió a la Escuela de Artillería en el Arsenal de Watertown en 1921-1922, al Army Command and Staff College en Fort Leavenworth, Kansas 1927-1928, al Army War College en 1930-1931, y al Army Industrial College en 1939-1940. Sirvió en Filipinas de 1925 a 1927, y en la facultad de la Escuela de Artillería en el Arsenal de Watertown de 1929 a 1930. De 1933 a 1937, fue instructor de logística en el Army War College.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Aurand fue Director de Ayuda a la Defensa, el programa que enviaba materiales de Préstamo y Arriendo a los Aliados . Se convirtió en el Jefe de la División Internacional, Fuerzas de Servicio del Ejército en 1942 y más tarde ese año en el secretario de la Junta Combinada de Producción y Recursos . En septiembre de 1942 se convirtió en el Comandante General del Sexto Comando de Servicio , con sede en Chicago, Illinois. En 1944, Aurand fue asignado como Oficial Asistente del Jefe de Artillería, Teatro Europeo de Operaciones, Ejército de los Estados Unidos (ETOUSA) y Zona de Comunicaciones (COMZ). Se convirtió en el Comandante General de la Sección de la Base de Normandía, en diciembre de 1944. En mayo de 1945, fue al Teatro de China como Comandante General de los Servicios de Suministro del Ejército de los Estados Unidos allí.

Aurand regresó a los Estados Unidos como Comandante General del Sexto Comando de Servicio y fue comandante del Teatro de Operaciones de África y Oriente Medio en 1946. En junio de 1946, se convirtió en el último Director de Investigación y Desarrollo del Departamento de Guerra . En 1948, se convirtió en Director de Logística del Departamento del Ejército . Su última asignación fue como Comandante General del Ejército de los Estados Unidos en el Pacífico , cargo que ocupó hasta su jubilación en 1952.

Henry Spiese Aurand nació en Tamaqua, Pensilvania , el 21 de abril de 1894, ^[1] hijo único de Peter Augustus Aurand, conductor del ferrocarril de Filadelfia y Reading , y su esposa Annie, de soltera Speise. Cuando tenía once años, la familia se mudó de Tamaqua a Shamokin, Pensilvania . Asistió a la Shamokin Area High School , donde tocó el violín en la orquesta de la escuela, fue capitán del equipo de debate y editó la revista literaria de la escuela. Su ambición era ir al Pennsylvania State College y convertirse en ingeniero civil, pero se presentó al examen de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Nueva York , y recibió una nominación como alternativa. Cuando el candidato principal no pasó el examen físico, Aurand le escribió a su congresista de los Estados Unidos , John Geiser McHenry , rechazando la nominación. McHenry respondió que ya lo habían rechazado dos veces y que no aceptaría un no por respuesta. Después de una discusión familiar, se decidió que Aurand iría a West Point, cumpliría el mínimo de cuatro años y luego completaría su formación de posgrado como ingeniero en el Pennsylvania State College. ^[2]

Aurand ingresó a West Point el 14 de junio de 1911, ^[3] convirtiéndose en miembro de la clase de 1915, que se conoció como " la clase sobre la que cayeron las estrellas " porque no menos de 59 de los 164 miembros de la clase que se graduaron se convirtieron en generales. Sus compañeros de clase incluyeron a Dwight Eisenhower y Omar Bradley . ^[4] Los cadetes de West Point elegían a cuál de las cinco armas de combate del Ejército ( infantería , caballería , artillería de campaña , artillería costera o ingenieros ) se unirían y cada uno nominaba en orden de rango de clase, limitado solo por las cuotas establecidas por cada arma. Aurand ocupaba el puesto vigésimo en la clase, lo que era lo suficientemente alto como para tener una elección completamente libre. La mayoría de los cadetes de mayor rango (y de hecho todos los que estaban por encima de Aurand) eligieron unirse a los ingenieros, pero Aurand eligió la Artillería Costera, con la esperanza de eventualmente transferirse al Departamento de Artillería y convertirse en ingeniero mecánico . ^[5] Se graduó y fue nombrado segundo teniente de la Artillería Costera el 12 de junio de 1915. ^[3]

El primer destino de Aurand fue en la 169.ª Compañía en Fort Monroe, Virginia , del 11 de septiembre de 1915 al 15 de abril de 1916. Luego fue a Fort Oglethorpe, Georgia , pero el 2 de junio fue enviado a El Paso, Texas , donde estuvo a cargo de las compañías de camiones civiles que apoyaban a la Expedición de Pancho Villa en México. Fue ascendido a primer teniente el 1 de julio. Mientras estaba allí, se casó con Margaret John (Peggy) Decker, la hermana de un compañero oficial, en San Antonio, Texas , el 13 de julio de 1916. ^{[3] [6]} Su padre, Davis Evan Decker, fue senador y juez del estado de Texas ; su abuela, Nancy Elizabeth Morrow, era la hija mayor de Sam Houston . ^[7] Tuvieron dos hijos: Evan Peter Aurand , quien se graduó de la Academia Naval de los Estados Unidos con la clase de 1938 y finalmente ascendió al rango de vicealmirante ; ^[8] y Henry (Hank) Spiese Aurand Jr., quien se graduó de West Point con la clase de 1944. ^[9]

Del 3 de octubre de 1916 al 1 de noviembre de 1917, Aurand fue oficial estudiante en la Escuela de Artillería en el Campo de Pruebas de Sandy Hook . Fue ascendido a capitán el 25 de julio de 1917. Su primera asignación con el Departamento de Artillería fue como asistente del oficial a cargo del diseño y la construcción del Campo de Pruebas de Aberdeen , el mayor William R. King. Fue ascendido a mayor en el Departamento de Artillería el 14 de enero de 1918. Regresó al Campo de Pruebas de Sandy Hook, donde pasó el resto de la Primera Guerra Mundial trabajando con científicos civiles en el desarrollo de propulsores sin destellos. ^{[3] [6]}

Después de que la guerra terminó, Aurand regresó a Fort Monroe el 7 de abril de 1919, como oficial de artillería en el Centro de Entrenamiento de Artillería Costera. El 21 de marzo de 1920, se presentó en Fort Sam Houston, Texas , como Oficial Asistente de Artillería del Departamento Sur. Regresó a su rango sustantivo de capitán el 17 de mayo. Dos días después se convirtió en el Ayudante y Oficial de Desembolso en el Arsenal de San Antonio. Su esposa Peggy lo dejó y se divorció de él. ^[3] Se transfirió formalmente al Departamento de Artillería el 1 de julio de 1920, con el rango de mayor, pero volvió a ser capitán nuevamente el 4 de noviembre de 1922. ^[10]

Desde el 10 de septiembre de 1921 hasta el 6 de noviembre de 1922, Aurand fue oficial estudiante en la Escuela de Artillería del Arsenal de Watertown en Massachusetts y tomó un curso de verano en el Instituto Tecnológico de Massachusetts . Discrepó con el instructor superior del Arsenal de Watertown, argumentando que los oficiales de artillería deberían ser entrenados en reparaciones de campo, dejando las tareas complejas a los civiles. Como resultado, recibió un informe de eficiencia adverso que lo calificó como deficiente en porte militar, pulcritud, tacto y juicio, y recomendó que se le asignaran solo asignaciones de servicio de campo. Esto terminó con cualquier perspectiva de que se le diera un puesto de ingeniería mecánica. En noviembre se volvió a casar con Peggy; su hijo Peter fue portador de anillos en la boda. ^{[11] [10]} El 6 de noviembre de 1922, Aurand se convirtió en el Oficial de Artillería del Área del V Cuerpo en Fort Hayes, Ohio . En este papel supervisó el entrenamiento de las unidades de la Guardia Nacional de Indiana, Kentucky, Ohio y Virginia Occidental, y en noviembre de 1923 preparó planes de movilización para el Área del Cuerpo. ^{[11] [10]}

El 8 de enero de 1924, Aurand fue ascendido a mayor en el Departamento de Artillería por tercera vez y el 18 de agosto fue a Washington, DC , como oficial de estado mayor en la oficina del Jefe del Servicio de Campo en el Departamento de Artillería. Su siguiente asignación fue como oficial de artillería de las defensas portuarias de las bahías de Manila y Subic . Su comandante, el coronel Stanley D. Embick , reconoció su habilidad y lo nombró su G-4, el oficial de estado mayor responsable de la logística . Le dijo a Aurand que ahí era donde estaba su verdadero talento y que debería olvidarse de la ingeniería. Por recomendación de Embick, Aurand asistió al Command and Staff College en Fort Leavenworth, Kansas , después de lo cual regresó a Fort Hayes como G-4 del Área del V Cuerpo desde el 27 de junio de 1928 hasta el 16 de agosto de 1930. En noviembre de 1929, Peggy se divorció de él por segunda vez. ^{[11] [13]}

Del 17 de agosto de 1930 al 30 de junio de 1931, Aurand fue uno de los dos oficiales del Departamento de Artillería que asistieron a la Escuela de Guerra del Ejército ese año académico. Realizó un estudio sobre la movilización de Alemania durante la Primera Guerra Mundial y otro sobre la incursión británica en Zeebrugge . Regresó a Washington, DC, donde trabajó en un estudio especial. Luego produjo un nuevo manual de campo de artillería. Fue crítico de las políticas de movilización del Ejército y abogó por la sustitución del transporte tirado por caballos por vehículos de motor. A esto le siguió el servicio en el Arsenal de Watertown, el Arsenal de Raritan y el Campo de Pruebas de Aberdeen . ^{[14] [15]}

Con la ayuda de su compañero de clase de West Point Eisenhower, que ahora era el ayudante de campo del Jefe del Estado Mayor del Ejército , el general Douglas MacArthur , Aurand consiguió un nombramiento en la facultad de la Escuela de Guerra. El 2 de febrero de 1933, se casó con Elizabeth (Betty) Steele de Shamokin, Pensilvania . Tuvieron una hija, Linda. En la Escuela de Guerra impartió un curso sobre "Suministro y transporte en el teatro de operaciones". Fue crítico con la composición de la facultad, que sentía que contenía demasiados hombres de las armas de combate. De los siete puestos más importantes (el comandante ( general de división Malin Craig ), el comandante asistente y cinco directores), cinco eran del arma de caballería. Fue ascendido a teniente coronel el 1 de abril de 1936. A esto le siguió un período de servicio en el Arsenal Picatinny del 28 de junio de 1937 al 6 de septiembre de 1939, cuando se fue para asistir a la Escuela Industrial del Ejército . ^{[14] [15] [16]}

En la Escuela Industrial del Ejército, Aurand había colaborado en la elaboración y desarrollo de un plan de movilización industrial, pero había sido crítico del proceso. Sostuvo que la noción de definir una gran estrategia (fines), determinar cómo llevarla a cabo (formas) y luego decidir qué recursos se pueden aplicar (medios) era una estrategia al revés: primero se debían determinar los medios y a partir de ellos se debían derivar formas y fines realistas. Creía que la logística era el factor decisivo en la guerra moderna y rechazaba la suposición cautelosa de que el público no toleraría la creación de la maquinaria para la movilización industrial en tiempos de paz. Envió un artículo a la revista Army Ordnance en el que atacaba el enfoque del Departamento de Artillería para el diseño de municiones. Si bien al editor le gustó el artículo, la Oficina del Jefe de Artillería lo consideró demasiado controvertido y rechazó el permiso para su publicación. ^[17]

Las opiniones controvertidas de Aurand y su obstinada insistencia en que tenía razón pueden haber dado lugar a su siguiente asignación, como Oficial Fiscal Asistente en el Departamento de Guerra , que generalmente se consideraba un trabajo sin futuro. Se quejó de la asignación a los coroneles Russell L. Maxwell y Walter M. Robertson , y ellos organizaron una reunión con el general de brigada Richard C. Moore, el G-4 del Estado Mayor del Departamento de Guerra. Moore quedó lo suficientemente impresionado como para cambiar las órdenes de Aurand, reasignándolo como Jefe de la Sección de Requisitos y Distribución del G-4 en junio de 1940. ^{[18] [19]} Su antiguo compañero de habitación en West Point, el teniente coronel Albert W. Waldron , era su adjunto, y su personal incluía al mayor Anthony McAuliffe . ^[20] En este papel, ayudó a preparar estimaciones de los requisitos del Ejército para que el Jefe de Estado Mayor, el general George C. Marshall , las presentara a la Oficina de Presupuesto y al Congreso . ^[21] La movilización industrial adquirió una nueva urgencia. El 7 de enero de 1941, el presidente Franklin D. Roosevelt creó la Oficina de Gestión de la Producción (OPM) bajo la dirección de William S. Knudsen para coordinar el proceso de movilización industrial mediante una orden ejecutiva . ^{[22] [23]} Aurand trabajó con Knudsen, Stacy May, el jefe de la Oficina de Investigación y Estadísticas de la OPM, y Robert R. Nathan del Departamento de Comercio para determinar los requisitos de material para movilizar un ejército de 500.000 para el 1 de julio de 1941 y 2.000.000 para el 1 de julio de 1942. Esto se incluyó en el Programa de Municiones del 30 de junio de 1940, para el que el Ejército solicitó 3.970 millones de dólares. ^{[21] [24]}

Aurand abogó por el establecimiento de un Cuerpo de Transporte y la creación de un sistema logístico consolidado. Apoyó el armamento de los aviones con cañones e instó a la adopción del jeep . ^[25] Observó las Maniobras de Luisiana , pasando una tarde con Eisenhower, que ahora era el Jefe de Estado Mayor del Tercer Ejército de los Estados Unidos , y con su G-4, el teniente coronel LeRoy Lutes . Aurand consideró que el rendimiento de las unidades logísticas en las maniobras fue pobre, pero quedó impresionado con una perforadora y clasificadora IBM . ^[26] El suministro de armas y municiones a los británicos se convirtió en un tema polémico. Aurand tuvo que tener en cuenta las necesidades de los británicos y canadienses, así como de las fuerzas estadounidenses. Trató con una delegación británica encabezada por el teniente coronel Donald Campion. El general de brigada George V. Strong , jefe de la División de Planes de Guerra (WPD), consideró que Gran Bretaña ya había sido derrotada y que Estados Unidos debía concentrarse en fortalecer sus propias fuerzas, que sufrían escasez de todo tipo. El subsecretario de Guerra John C. McCloy argumentó sin éxito que el reclutamiento en tiempos de paz se aplazara hasta que las tropas pudieran estar adecuadamente equipadas. Aurand preparó un estudio que sirvió de base para la asignación inicial de 7.000 millones de dólares del programa de Préstamo y Arriendo . ^[25]

En octubre de 1941 se creó una Dirección de Ayuda a la Defensa para administrar el Programa de Préstamo y Arriendo y, para su consternación, Aurand, que esperaba poder concentrarse en los problemas de abastecimiento del Ejército, fue nombrado director. Como tal, respondía ante cuatro jefes: McCloy; Robert A. Lovett , el subsecretario de Guerra para el Aire; Robert P. Patterson , el subsecretario de Guerra ; y el mayor general Brehon B. Somervell , que había reemplazado a Moore como G-4. ^[27] Aurand fue ascendido a general de brigada el 30 de enero de 1942. ^[19] En marzo de 1942, se creó el Servicio de Suministros del Ejército de los Estados Unidos (USASOS) bajo el mando de Somervell. Aurand se convirtió en el jefe de su División Internacional, que fue colocada bajo el Jefe de Estado Mayor Adjunto de USASOS para Requisitos y Recursos, el mayor general Lucius D. Clay . La autoridad de Aurand fue limitada, con algunas funciones transferidas a Clay y otras a la División de Operaciones del Estado Mayor del Departamento de Guerra, dejando a la División Internacional como poco más que una organización de informes estadísticos. El 20 de junio de 1942, Aurand dejó el USASOS para convertirse en secretario de la Junta de Producción y Recursos Combinados (CPB); Somervell y Patterson habían presionado mucho para el nombramiento de Aurand, posiblemente para deshacerse de él, y Jean Monnet había presionado para ello desde el lado británico. Donald Nelson era el jefe de la mitad estadounidense de la CPB, pero sirvió a tiempo parcial, por lo que Aurand quedó efectivamente a cargo. Por lo tanto, las diferencias entre Clay y Aurand sobre las asignaciones de préstamos y arriendos continuaron. ^[28]

Somervell no pudo despedir a Aurand, ya que ya no trabajaba para él, pero después de otro enfrentamiento entre Clay y Aurand sobre las asignaciones de Lend-Lease en septiembre de 1942, Somervell le ofreció a Aurand el mando del Sexto Comando de Servicio , con la promesa de un ascenso a mayor general. Aurand sabía que lo estaban pateando hacia arriba, pero decidió aceptar. ^[29] Asumió el mando y fue ascendido al rango el 8 de septiembre de 1942. ^[19] McCloy le dijo que estaba vendiendo su alma por un pedazo de oropel. ^[29] Los comandos de servicio fueron los sucesores de las antiguas áreas del cuerpo y actuaron como comandos de campo del USASOS. Operaron estaciones de reclutamiento y centros de inducción, y brindaron servicios de limpieza y suministro a las bases del Ejército ubicadas en su región. ^[30] La mayoría de los comandantes de comando de servicio eran oficiales mayores; a los 48 años, Aurand era el más joven. El Sexto Comando de Servicio tenía su sede en Chicago, Illinois, y era responsable de las instalaciones en Michigan, Illinois, Indiana y Wisconsin. ^[31]

La mayor parte del comando de Aurand estaba compuesto por hombres clasificados como 1-B, no aptos para el servicio general (1-A), pero adecuados para servicios en bases en los Estados Unidos. El uso de personal 1-B liberó al personal 1-A para el servicio en el extranjero. Dado que estaban asignados permanentemente, el personal 1-B generalmente se volvió bastante eficiente en sus trabajos. Aurand envió a todos sus nuevos reclutas 1-B a un entrenamiento básico en Camp McCoy, Wisconsin . ^[31] Cuando la mano de obra comenzó a escasear en 1943 y 1944, implementó celosamente las directivas de Somervell para reemplazar a la mayor cantidad posible de personal 1-A con 1-B. Durante el motín racial de Detroit de 1943 , desplegó un batallón de policía militar estacionado en River Rouge Park . El alcalde de Detroit , Edward Jeffries , criticó más tarde a Aurand por una respuesta tardía a la crisis, que se debió a no recibir una solicitud oportuna de asistencia del gobernador de Michigan , Harry Kelly . Pero el problema más difícil de resolver para Aurand era conseguir reclutas para el Cuerpo Auxiliar del Ejército de Mujeres (WAAC). Su hija pequeña Linda se convirtió en la mascota del destacamento WAAC en Fort Sheridan , y en los noticieros aparecieron escenas de padre e hija inspeccionando a las tropas . Estos eventos de relaciones públicas eran una parte importante de su papel, e incluso tenía un programa de radio semanal, The General's Review en la estación WBBM . ^{[32] [33]} Esto dio lugar a una serie llamada 21 Stars que destacaba el trabajo de cada uno de los comandos de servicio, y se transmitió en Blue Network en 1944. ^{[32] [34]} Por sus servicios como comandante del Sexto Comando de Servicio, Aurand recibió la Medalla de Servicio Distinguido del Ejército . La cita de la medalla dice:

El Presidente de los Estados Unidos de América, autorizado por la Ley del Congreso del 9 de julio de 1918, se complace en otorgar la Medalla de Servicio Distinguido del Ejército al Mayor General Henry Spiese Aurand (ASN: 0-3784), del Ejército de los Estados Unidos, por sus excepcionalmente meritorios y distinguidos servicios al Gobierno de los Estados Unidos, en un deber de gran responsabilidad como Comandante General del 6.º Comando de Servicio, durante el período del 8 de septiembre de 1942 al 26 de octubre de 1944. Los logros singularmente distintivos del General Aurand reflejan el mayor mérito para él mismo y para el Ejército de los Estados Unidos. ^[35]

Un oficial destacado del Sexto Comando de Servicio disponible para el servicio en el extranjero era el propio Aurand. Si bien acogió con agrado la perspectiva, sintió que con sus antecedentes la asignación más probable sería al mando de un atolón en algún lugar del Pacífico. De repente, el 20 de octubre de 1944, recibió una llamada del mayor general Wilhelm D. Styer , ^[36] el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Servicio del Ejército , como se había rebautizado USASOS en marzo de 1943. ^[37] Aurand recibió la orden de ir al Teatro de Operaciones Europeo (ETO). ^[36] Durante una escala en Washington en el camino, Aurand se reunió con Somervell. Todo lo que Somervell pudo decir fue que alguien había solicitado sus servicios. Ese alguien resultó ser el antiguo compañero de clase de Aurand, Eisenhower, que ahora comandaba SHAEF . A su llegada a París, Eisenhower le contó a Aurand sus problemas con el suministro de municiones y le pidió que investigara e informara al respecto. Aurand sería asignado como Suboficial Jefe de Artillería en la Zona de Comunicaciones y Operaciones Extraordinarias (COMZ). El Jefe de Artillería era el Mayor General Henry B. Sayler , otro compañero de clase, pero de menor antigüedad que Aurand. Aurand le aseguró a Eisenhower que no tenía objeciones a tal acuerdo. ^[38]

Las causas de la crisis de municiones fueron muchas. La producción de municiones se había reducido después de que se acumularan reservas excesivas durante la campaña del norte de África , pero el gasto en Europa, especialmente en calibres pesados, fue mayor de lo previsto y las existencias de ETO se mantuvieron constantemente por debajo de los niveles autorizados. ^[39] El aumento de la demanda de municiones se debió a la situación táctica, con los ejércitos estadounidenses intentando atravesar las fortificaciones de hormigón y acero de la Línea Sigfrido alemana . Debido a la incapacidad de capturar y desarrollar puertos adecuados, la descarga de municiones se había retrasado y los rápidos avances de julio y agosto habían llevado a que se descuidara el establecimiento de vertederos y depósitos. El racionamiento había sido impuesto en junio por el Primer Ejército cuando era el mando superior estadounidense en el continente, y este sistema había sido trasladado cuando el 12º Grupo del Ejército se activó el 1 de agosto de 1944, bajo el mando del compañero de clase de Aurand, el teniente general Omar Bradley, pero sus defectos se hicieron evidentes cuando el COMZ del teniente general John C. H. Lee se activó, ya que el 12º Grupo del Ejército no era entonces ni el mando superior ni el único en ETO. ^[40]

Aurand notó las desviaciones de los procedimientos estándar. En Verdún , habló con el Jefe de Artillería del 12.º Grupo de Ejércitos, el general de brigada Harold A. Nisley, quien culpó de la situación a Lee y al COMZ. Luego vio al G-4 del 12.º Grupo de Ejércitos, el general de brigada Raymond G. Moses, quien detalló los planes para las próximas operaciones y explicó que las reservas de munición del teatro eran inadecuadas. Pero cuando Aurand preguntó sobre las existencias en poder de los ejércitos, Moses le dijo que una vez que el COMZ entregaba munición a los ejércitos, ya no formaba parte de las reservas del teatro. Aurand pronto localizó grandes reservas en poder del Primer Ejército. Luego visitó el cuartel general del Noveno Ejército en Maastricht , donde fue recibido calurosamente por su comandante, el teniente general William H. Simpson , a quien había conocido en la Escuela de Guerra del Ejército. Simpson informó que tenía una buena relación con el COMZ, y el personal del Noveno Ejército estaba feliz de divulgar detalles de sus existencias de munición. ^[41] En una cena con Sayler, el mayor general Everett Hughes, Maxwell, que ahora era el G-4 del Estado Mayor del Departamento de Guerra, le preguntó a Aurand su opinión sobre la estructura de mando en la ETO, y Aurand le dijo lo que pensaba de los arreglos de mando en la ETO. La noticia llegó al jefe del Estado Mayor de Eisenhower, el teniente general Walter B. Smith , quien le dio una reprimenda severa a Aurand y le dijo que sería reducido a su rango sustantivo de coronel y enviado a casa. ^{[42] [43]}

Esto no ocurrió; Aurand todavía tenía amigos en los altos puestos. Maxwell le contó a McCloy lo que había sucedido, y McCloy se puso en contacto con Eisenhower. El 7 de diciembre, la esposa de Aurand, Betty, le escribió para informarle que no sería despedido. ^[44] En cambio, Aurand asumió el mando de la Sección de Base de Normandía el 17 de diciembre, el vicemayor general Lucius D. Clay, que regresaba a la ASF en Washington, DC. ^[45] También fue galardonado con la Medalla Estrella de Bronce . ^[35] La Sección de Base de Normandía había sido el principal punto de entrada de suministros estadounidenses, pero ahora estaba siendo reemplazada por el puerto de Amberes . ^[46] Aurand pronto se enfrentó a dos crisis. El 16 de diciembre, los alemanes iniciaron la ofensiva de las Ardenas . El principal efecto sobre la Sección de Base de Normandía fue que se le pediría que proporcionara mano de obra como refuerzos para las unidades de combate, dos batallones de ingenieros para construir y dotar de personal las defensas a lo largo del Mosa , y unidades de servicio adicionales para activar Amberes. En conjunto, estas demandas requerirían aproximadamente la mitad de los 150.000 efectivos de la Sección de Base de Normandía. Aurand reemplazó a los soldados estadounidenses con civiles franceses y prisioneros de guerra alemanes, y confió más en la red ferroviaria rehabilitada en lugar de las carreteras. ^[47] La ​​segunda crisis ocurrió en Nochebuena; el buque de transporte de tropas SS  Léopoldville , que transportaba a 2.235 hombres de la 66.ª División de Infantería , fue torpedeado y hundido por el submarino alemán  U-486 , con la pérdida de 763 vidas estadounidenses. ^[48] Aurand poco podía hacer aparte de supervisar las operaciones de rescate y recorrer los hospitales y el campamento donde se recogían los supervivientes. ^[49]

Una gran proporción de la Sección de la Base de Normandía estaba formada por unidades afroamericanas, y poco después de que Aurand asumiera el mando de la Sección de la Base de Normandía, cinco fueron ahorcados por violación y asesinato. Durante el mes siguiente, otros diecisiete fueron condenados y sentenciados a muerte. Aurand pidió al general de brigada Benjamin O. Davis , el único oficial general afroamericano del ejército, un informe. El informe produjo conclusiones aleccionadoras pero no inesperadas. Los comandantes de las unidades afroamericanas se quejaron de que los civiles franceses tergiversaban, informaban erróneamente y exageraban las acusaciones de violación por parte de afroamericanos. Aurand adoptó y llevó a cabo las recomendaciones de Davis para mejorar las condiciones de vida y trabajo y las instalaciones recreativas disponibles para los afroamericanos, y los informes de delitos graves disminuyeron durante 1945. ^[50] El 4 de mayo de 1945 fue el último día de Aurand como comandante general de la Sección de la Base de Normandía. ^[51] Lee informó a Aurand que el comandante del Teatro de China , el teniente general Albert C. Wedemeyer había solicitado sus servicios. Lee expresó su esperanza de que Aurand se quedara (se esperaba que la Base de Normandía volviera a estar ocupada a medida que las tropas se redistribuyeran en los Estados Unidos y el Pacífico), pero admitió que si sus posiciones se invertían, él se iría. Aurand eligió ir a China. ^[52] Aurand fue sucedido por su adjunto, el general de brigada Jesse A. Ladd . ^[51] Por sus servicios, Aurand recibió un racimo de hojas de roble en su Medalla de Servicio Distinguido . ^[35]

Aurand se convirtió en el Comandante General de los Servicios de Abastecimiento (SOS) en el Teatro de Operaciones de China el 25 de mayo de 1945. ^[53] El teatro de operaciones representaba enormes desafíos logísticos. Gran parte del país estaba ocupado por los japoneses, la infraestructura logística del interior que aún estaba en manos de los Aliados no estaba desarrollada y se encontraba al final de una línea de comunicaciones muy larga sobre el Himalaya , conocida como la "Joroba". Al igual que en Europa, las estructuras organizativas no eran las que se encuentran en los manuales. Descubrió que había habido un conflicto entre su predecesor, el mayor general Gilbert Cheves, y el cuartel general del teatro de operaciones, que invariablemente se había resuelto cuando el personal del teatro de operaciones quitó funciones al SOS. ^[54] Dado el tamaño del teatro de operaciones, Aurand sintió que no tenía otra opción que adoptar una estructura descentralizada, con una sección de base alrededor de su cuartel general en Kunming y una amplia autoridad delegada a los comandantes de sección intermedia y avanzada. ^[55]

Poco después de su llegada, Aurand intentó visitar todas las unidades bajo su mando, una tarea nada sencilla. Encontró que las condiciones de vida eran primitivas; las tiendas eran pesadas y voluminosas, así que en lugar de volarlas sobre la joroba, los hombres vivían con familias chinas o en su propia versión de la típica choza de campesino. Las raciones estadounidenses eran escasas, así que los hombres complementaban su dieta con compras locales, lo que resultó en una alta tasa de enfermedades intestinales, ^[55] y Aurand no fue una excepción. ^[56] Aurand estaba especialmente preocupado por el aspecto harapiento de sus soldados. Decidió que para la primera semana de julio todos en el SOS en China estarían comiendo raciones estadounidenses y tendrían ropa nueva. Lo primero se cumplió, pero se vio obstaculizado en lo segundo debido a la escasez global. ^[55] Aún más grave era la situación de las raciones de los soldados chinos a los que apoyaban, la mayoría de los cuales sufrían de deficiencias nutricionales. Se había elaborado una ración basada en arroz, frijoles y maní antes de que Aurand llegara al teatro; Su responsabilidad era asegurarse de que se cumpliera. Al final, el SOS logró complementar la dieta de 185.000 soldados chinos. ^[57]

En el cuartel general del teatro de operaciones se estaba planificando la Operación Carbonado, la captura de Fort Bayard , un puerto en la costa sur de China, que permitiría la llegada de suministros por mar. Se programó tentativamente que comenzara el 1 de septiembre de 1945. ^[58] Aurand consideró que todo el plan era una pesadilla logística; casi imposible de apoyar de la manera requerida, y probablemente fracasaría si no se hacía. Además, si tenía éxito, la operación de un puerto en las condiciones imperantes sería extremadamente difícil. ^[56] Al final, la Operación Carbonado se vio precedida por la rendición de Japón el 15 de agosto. Aurand visitó a sus soldados con el mensaje de que todavía tenían un trabajo que hacer y que no volverían a casa pronto; se daría prioridad a las tropas de combate. No recibieron esto con agrado, pero apreciaron que su general viniera a transmitirles la noticia personalmente. ^[59]

Tras el conflicto, la SOS tuvo que apoyar a los ejércitos chinos que se desplazaban a zonas anteriormente ocupadas, cerrar las bases y depósitos y deshacerse del equipo. La guerra civil estalló en algunas partes de China. Dos miembros de la Comisión de Liquidación fueron a ver a Aurand para protestar por su incumplimiento de las normas relativas a la disposición de la propiedad del gobierno; en el momento en que terminara la guerra, todo el material de Préstamo y Arriendo debía pagarse en su totalidad o devolverse a los Estados Unidos. La Comisión de Liquidación parecía ignorar el hecho de que un país pobre al final de ocho años de guerra no podía pagar los suministros, cuyo costo de devolución a los Estados Unidos sería superior al de su valor. Aurand les mostró la puerta. La SOS fue absorbida por la sede del teatro de operaciones en noviembre de 1945, y Aurand regresó a los Estados Unidos. ^[59] Por su servicio en China, se le concedió un segundo racimo de hojas de roble, su medalla de servicio distinguido. ^[35]

Poco después de llegar a los Estados Unidos, Aurand fue a ver a Eisenhower, que era ahora el Jefe del Estado Mayor del Ejército. Aurand había pensado en retirarse, pero Eisenhower le ofreció su antiguo puesto de comandante general del Sexto Comando de Servicio, y él aceptó. En febrero de 1946, el teniente general LeRoy Lutes, que había sucedido a Somervell como jefe de las fuerzas de servicio del ejército, le pidió que desempeñara otra misión. Le había impresionado el trabajo que había hecho Aurand para cerrar el SOS en el teatro de operaciones de China, y quería que hiciera lo mismo en el teatro de operaciones de África y Oriente Medio, que durante mucho tiempo había sido un lugar apartado, ahora constaba de unos 3.100 soldados. Aurand aceptó esta misión, que resultó ser mucho más agradable que China. ^[60] La obra se completó y su mando terminó el 23 de mayo de 1946. ^[19] Lee, ahora comandante del Teatro de Operaciones del Mediterráneo , le ofreció a Aurand un puesto en el personal de su cuartel general en Nápoles , y Lutes le ofreció el mando del Puerto de Embarque de San Francisco . Aurand, que todavía planeaba retirarse, rechazó ambas ofertas, pero cuando Eisenhower le ofreció el puesto de Director de Investigación y Desarrollo en el Departamento de Guerra, aceptó. ^[60]

Poco después de asumir el cargo, Aurand presentó un presupuesto de 600 millones de dólares para Investigación y Desarrollo del Ejército, pero dos tercios del dinero se destinaron a proyectos relacionados con la Fuerza Aérea, y con la inminente creación de una Fuerza Aérea de los Estados Unidos independiente y una Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos en 1947, el futuro de la Investigación y Desarrollo del Ejército no estaba claro. ^[61] En septiembre de 1947, se abolió la División de Investigación y Desarrollo y sus funciones se asignaron a la División de Servicios, Suministros y Adquisiciones, que poco después pasó a llamarse División de Logística. Aurand se convirtió en el primer comandante de la División de Logística, ^[62] y fue ascendido al rango de teniente general el 22 de enero de 1948. ^[19]

Aurand hizo hincapié en los proyectos a largo plazo en lugar de los destinados a mejorar el equipo existente. Cuando Kenneth Royall , el nuevo Secretario del Ejército, le preguntó a Aurand sobre el progreso de los misiles, Aurand respondió que se estaban desarrollando seis misiles y que prefería que se siguieran desarrollando, en lugar del despliegue inmediato de una versión del cohete alemán V-2 con algunas mejoras menores. Esto era prudente; cualquier compra importante de reequipamiento habría agotado rápidamente los fondos disponibles. ^[62] Entre 1948 y 1950, se asignaron 5 mil millones de dólares para adquisiciones, aproximadamente un tercio del presupuesto total del Ejército de 14,8 mil millones de dólares. La mayor parte del equipo se había comprado durante la Segunda Guerra Mundial. Aurand tuvo que informar a Royall que el Ejército tenía 15.526 tanques, pero solo 1.762 estaban en servicio. ^[63]

El 21 de marzo de 1949, ^[19] Bradley, que había sucedido a Eisenhower como jefe de Estado Mayor, nombró a Aurand comandante general del Ejército de los Estados Unidos en el Pacífico , ^[64] cargo que ocupó hasta su jubilación el 31 de agosto de 1952, cuando fue reemplazado por John W. O'Daniel . ^[65] Aurand disfrutó tanto de Hawái que decidió comprar una casa y establecerse allí. ^[64] En 1960, Eisenhower, ahora presidente, nombró a Aurand para la Comisión del Pacífico Sur . También fue columnista de The Honolulu Advertiser . Aurand dejó Hawái en 1963 y se mudó a San Luis, Misuri . En 1977, se mudó nuevamente, a Laguna Hills, California , donde murió el 18 de junio de 1980. ^{[1] [66]} Sus restos fueron enterrados en el Cementerio Nacional de Arlington . ^[67] Sus documentos se encuentran en la Biblioteca Presidencial Dwight D. Eisenhower . ^[68]

• Generales de la Segunda Guerra Mundial
• Oficiales del ejército de los Estados Unidos, 1939-1945