Enrique IV, Parte 2

Enrique IV, Parte 2 es una obra histórica de William Shakespeare que se cree que fue escrita entre 1596 y 1599. Es la tercera parte de una tetralogía , precedida por Ricardo II y Enrique IV, Parte 1 , y sucedida por Enrique V.

La obra suele considerarse una extensión de ciertos aspectos de Enrique IV, Parte 1 , más que una simple continuación de la narración histórica, haciendo mayor hincapié en el popular personaje de Falstaff e introduciendo otros personajes cómicos en su séquito, como Ancient Pistol , Doll Tearsheet y Justice Robert Shallow . Varias escenas guardan un paralelismo directo con episodios de la Parte 1.

La obra retoma la historia donde terminó Enrique IV, Parte 1. Se centra en el camino del príncipe Hal hacia la realeza y su rechazo final a Falstaff . Sin embargo, a diferencia de la primera parte , las historias de Hal y Falstaff son casi completamente independientes, ya que ambos personajes se encuentran solo dos veces y muy brevemente. El tono de gran parte de la obra es elegíaco, centrándose en la edad de Falstaff y su cercanía a la muerte, que refleja la situación del rey, cada vez más enfermo.

Falstaff sigue bebiendo y dedicándose a pequeños delitos en el hampa londinense. Aparece primero seguido de un nuevo personaje, un joven paje que el príncipe Hal le ha asignado como una broma. Falstaff pregunta qué ha dicho el médico sobre el análisis de su orina , y el paje le informa crípticamente que la orina está más sana que el paciente. Falstaff pronuncia una de sus frases más características: «No solo soy ingenioso por mí mismo, sino que soy la causa del ingenio en los demás». Falstaff promete vestir al paje con «ropa miserable» (harapos). Luego se queja de su insolvencia, atribuyéndola al «consumo de la cartera». Se marchan, y Falstaff jura encontrar una esposa «en los burdeles».

El Lord Presidente del Tribunal Supremo entra buscando a Falstaff. Este finge sordera para evitar hablar con él, y cuando esta táctica falla, simula confundirlo con otra persona. Mientras el Presidente del Tribunal Supremo intenta interrogarlo sobre un robo reciente, Falstaff insiste en cambiar el tema de conversación hacia la enfermedad que aqueja al Rey. Luego, finge ser mucho más joven que el Presidente del Tribunal Supremo: «Ustedes, los viejos, no consideran las capacidades de los jóvenes». Finalmente, le pide al Presidente del Tribunal Supremo mil libras para ayudar a equipar una expedición militar, pero este se las niega.

Tiene una relación con Doll Tearsheet , una prostituta, que se pelea con Ancient Pistol , el alférez de Falstaff. Después de que Falstaff expulsa a Pistol, Doll le pregunta por el Príncipe. Falstaff se avergüenza cuando Hal, que está presente disfrazado de músico, oye sus comentarios despectivos. Falstaff intenta salir del apuro con palabras, pero Hal no se convence. Cuando llegan noticias de una segunda rebelión, Falstaff se reincorpora al ejército y va al campo a reclutar tropas. Allí se encuentra con un viejo amigo de la escuela, Justice Shallow, y rememoran sus locuras juveniles. Shallow presenta a posibles reclutas para el ejército lealista: Mouldy, Bullcalf, Feeble, Shadow y Wart, un variopinto grupo de campesinos. Falstaff y sus compinches aceptan sobornos de dos de ellos, Mouldy y Bullcalf, para no ser reclutados.

En la otra trama, Hal sigue siendo conocido de la chusma londinense y parece no estar capacitado para ser rey. Su padre, el rey Enrique IV , vuelve a sentirse decepcionado con el joven príncipe por ello, a pesar de las garantías de la corte. Se inicia otra rebelión contra Enrique IV, pero esta vez es derrotada, no por una batalla, sino por las intrigas políticas del hermano de Hal, el príncipe Juan. El rey Enrique enferma y parece morir. Hal, al ver esto, cree ser rey y se marcha con la corona. El rey Enrique, al despertar, queda devastado, pensando que a Hal solo le importa convertirse en rey. Hal lo convence de lo contrario y el anciano rey muere posteriormente en paz, poco después de darle a su hijo su último consejo: neutralizar las amenazas internas librando guerras en el extranjero («Que tu destino sea afanar mentes inquietas / con disputas extranjeras»). ^{[ a ]}

Las dos tramas convergen en la escena final, en la que Falstaff, tras enterarse por Pistol de que Hal es ahora rey, viaja a Londres esperando grandes recompensas. Pero Hal lo rechaza, diciéndole que ha cambiado y que ya no puede relacionarse con esa gente. Los maleantes londinenses, que esperaban un paraíso de ladrones bajo el gobierno de Hal, son en cambio purgados y encarcelados por las autoridades.

La principal fuente de Shakespeare para Enrique IV, Parte 2 , al igual que para la mayoría de sus crónicas históricas, fueron las Crónicas de Raphael Holinshed ; la publicación de la segunda edición en 1587 proporciona un punto de partida para la obra. También parece que consultó La Unión de las Dos Ilustres Familias de Lancaster y York, de Edward Hall , y los estudiosos han supuesto además que Shakespeare conocía el poema de Samuel Daniel sobre las guerras civiles. ^{[ 4 ]}

Se cree que Enrique IV, Parte 2 fue escrita en algún momento entre 1596 y 1599. Es posible que Shakespeare interrumpiera la composición de Enrique IV, Parte 2 alrededor del Acto 3-4 para concentrarse en escribir Las alegres comadres de Windsor , que pudo haber sido encargada para una reunión anual de la Orden de la Jarretera , posiblemente la celebrada el 23 de abril de 1597. ^{[ 5 ]}

La obra fue inscrita en el Registro de la Compañía de Libreros el 23 de agosto de 1600 por los libreros Andrew Wise y William Aspley . Ese mismo año se publicó en formato cuarto (impresión a cargo de Valentine Simmes ). Menos popular que Enrique IV, Parte 1 , esta fue la única edición en formato cuarto. Posteriormente, la obra se publicó en el Primer Folio en 1623.

La portada del cuarto indica que la obra había sido "representada públicamente en varias ocasiones" antes de su publicación. Los registros existentes sugieren que ambas partes de Enrique IV se representaron en la Corte en 1612; los registros se refieren a las obras de forma bastante críptica como Sir John Falstaff y Hotspur . Un registro defectuoso, aparentemente correspondiente a la segunda parte de Falstaff , podría indicar una representación en la Corte en 1619. ^{[ 6 ]}

El manuscrito más antiguo que se conserva con escenas de Enrique IV, Parte 2, se encuentra en el Manuscrito Dering (Folger MS Vb34), un resumen teatral de ambas partes de Enrique IV preparado alrededor de 1623.

La segunda parte suele considerarse menos exitosa que la primera . Su estructura, en la que Falstaff y Hal apenas se encuentran, puede ser criticada por su falta de dramatismo. Algunos críticos creen que Shakespeare nunca tuvo la intención de escribir una secuela y que la escasez de material histórico restante le impidió hacerlo, lo que provocó que las escenas cómicas parecieran mero relleno. Sin embargo, las escenas que involucran a Falstaff y al juez Shallow son admiradas por su conmovedora comedia elegíaca, y la escena del rechazo de Falstaff puede resultar sumamente impactante en escena.

El crítico Harold Bloom ha sugerido que las dos partes de Enrique IV, junto con la elegía de la posadera para Sir John en Enrique V, podrían ser el mayor logro de Shakespeare. ^{[ 7 ]}

Se han realizado tres películas para televisión de la BBC de Enrique IV, Parte 2. En la miniserie de 1960 Una era de reyes , Tom Fleming protagonizó a Enrique IV, con Robert Hardy como el príncipe Hal y Frank Pettingell como Falstaff. ^{[ 8 ]} La versión de 1979 de BBC Television Shakespeare estuvo protagonizada por Jon Finch como Enrique IV, David Gwillim como el príncipe Hal y Anthony Quayle como Falstaff. ^{[ 9 ]} En la serie de 2012 The Hollow Crown , Enrique IV, Parte I y Parte II fueron dirigidas por Richard Eyre y protagonizadas por Jeremy Irons como Enrique IV, Tom Hiddleston como el príncipe Hal y Simon Russell Beale como Falstaff. ^{[ 10 ]}

La película « Campanadas a medianoche » (1965) de Orson Welles recopila las dos obras de Enrique IV en una única historia condensada, añadiendo algunas escenas de Enrique V y diálogos de Ricardo II y Las alegres comadres de Windsor . El reparto incluye al propio Welles como Falstaff, John Gielgud como el rey Enrique, Keith Baxter como Hal, Margaret Rutherford como la señora Quickly y Norman Rodway como Hotspur.

La adaptación de Enrique IV de la BBC de 1995 también combina las dos partes en una sola. Ronald Pickup interpretó al rey, David Calder a Falstaff y Jonathan Firth a Hal.

La película de Gus Van Sant de 1991, My Own Private Idaho, está basada libremente en ambas partes de Enrique IV .

El musical de hip-hop unipersonal Clay está vagamente basado en Enrique IV . ^{[ 11 ]}

En 2015, el Festival Shakespeare de Michigan produjo una producción combinada galardonada, dirigida y adaptada por Janice L. Blixt de las dos obras, ^{[ 12 ]} centrándose en la relación entre Enrique IV y el Príncipe Hal.

En la primavera de 2024, Robert Icke adaptó y dirigió la obra (junto con Enrique IV, Parte I ) en una nueva versión titulada Player Kings , protagonizada por Ian McKellen como John Falstaff, Toheeb Jimoh como Hal y Richard Coyle como el rey Enrique IV. La producción se presentó en el Teatro Noël Coward , en el West End de Londres , antes de iniciar una gira por el Reino Unido. ^{[ 13 ]}

La edición definitiva de Monty Python y el Santo Grial incluye subtítulos que relacionan escenas de la película con diálogos de la obra de teatro.

El soliloquio inicial del rey en el acto III, escena 1, concluye con la frase: «Inquieta yace la cabeza que lleva la corona», que se cita con frecuencia (y a veces se cita erróneamente como «Pesada es la cabeza que lleva la corona»). Aparece en el fotograma inicial de la película La Reina .

También aparece en la película The Departed ^{[ 14 ]} donde el personaje de Jack Nicholson hace referencia a la versión mal citada, diciendo "Pesada es la corona... algo así".

En Spider-Man: Lejos de casa , Nick Fury cita Enrique IV, Parte 2 al entregarle a Peter Parker las gafas que el difunto Tony Stark quería que tuviera. «La cabeza que lleva la corona no descansa tranquila. Stark dijo que no lo entenderías porque no es una referencia a Star Wars ». Esto refuerza el tema central de la película: Peter se siente a la sombra del legado de Tony Stark y se siente incapaz de estar a la altura.

• Campanadas a medianoche
• Lista de adaptaciones cinematográficas de William Shakespeare § Enrique IV, Parte 2
• El manuscrito de Dering

• Enrique IV, Parte 2 en Standard Ebooks
• Enrique IV, parte 2 en el Proyecto Gutenberg .
• Audiolibro de dominio público de Enrique IV en LibriVox
• Página de IMDb