Herbert Grossman

Herbert Grossman (30 de septiembre de 1926 – 11 de septiembre de 2010 ^{[ 1 ]} ) fue un director de orquesta estadounidense conocido principalmente por su trabajo en la ópera y el teatro musical . ^{[ 2 ]}

Nacido en la ciudad de Nueva York , Grossman era hijo de un empresario. Estudió piano y trombón en su juventud antes de ingresar al Queens College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York en 1942. Allí continuó sus estudios en ambos instrumentos y fue alumno de Karol Rathaus y Curt Sachs . Sus estudios se vieron interrumpidos por la Segunda Guerra Mundial , y sirvió en la Armada de los Estados Unidos en el Pacífico Sur de 1944 a 1946. Tras regresar a casa en 1946, volvió al Queens College para terminar su licenciatura, reorientando sus estudios hacia la dirección de orquesta. En los veranos de 1947 y 1948 estudió dirección de orquesta en el Tanglewood Music Center , con grandes figuras como Leonard Bernstein , Boris Goldovsky y Serge Koussevitzky . ^{[ 3 ]}

En 1949, Grossman se unió al equipo de directores de orquesta del recién formado Teatro de Ópera de la NBC (NBCOT). En 1952, solicitó una licencia de dicha organización para perfeccionar sus habilidades de dirección en Europa. Pasó los dos años siguientes en el equipo musical de la Ópera Estatal de Baviera y trabajando como director asociado de la Filarmónica de Múnich . Regresó al NBCOT en 1954, cuando fue nombrado nuevo director asociado de la compañía, y en 1956 fue ascendido a director de orquesta del NBCOT. ^{[ 3 ]} Dirigió varias óperas para televisión para la NBC hasta que la compañía se disolvió en 1964, incluyendo los estrenos mundiales de Golden Child de Philip Bezanson (1960) y Labyrinth de Gian Carlo Menotti (1962), y la película de 1963 de Amahl and the Night Visitors de Menotti . ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Mientras trabajaba para la NBCOT, Grossman se unió al equipo de directores de la Ópera de la Ciudad de Nueva York (NYCO) en 1955. Su primera ópera con la compañía fue una producción de Carmen de Georges Bizet con Gloria Lane como la heroína principal. ^{[ 6 ]} Dirigió periódicamente en la NYCO durante los siguientes años, dirigiendo representaciones de obras principalmente contemporáneas como The Medium y The Triumph of St. Joan . ^{[ 7 ]} En 1956, un exitoso trabajo como director invitado con la Orquesta Sinfónica de Baltimore lo llevó a obtener más contratos con esa orquesta y, finalmente, a su nombramiento como director asociado en 1959. ^{[ 3 ]} Permaneció en ese puesto hasta abril de 1962. Durante este tiempo fue el director musical de la Compañía de Ópera de Baltimore fundada por Rosa Ponselle ^{[ 8 ]} después de lo cual se desempeñó como director asociado de la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh bajo la dirección de William Steinberg en 1962-1963. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

En 1958 Grossman dirigió una producción de El Cónsul de Menotti en la Ópera de Nueva Orleans . ^{[ 12 ]} Ese mismo año trabajó por primera vez en Broadway como director musical de Maria Golovin de Menotti ; una obra que luego dirigió en la NYCO en 1959. ^{[ 13 ]} Continuó dirigiendo para varias producciones originales más de Broadway, incluyendo The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd (1965), ^{[ 14 ]} Drat! The Cat! (1965), ^{[ 15 ]} Walking Happy (1966–1967), ^{[ 16 ]} y Cry for Us All (1970). ^{[ 17 ]} Su último trabajo como director en Broadway fue para el musical Ambassador de 1972 .

Grossman también fue director de orquesta frecuente en la Ópera de San Francisco (SFO) durante la década de 1960. Dirigió por primera vez para la SFO en 1964, al frente de una producción de Susannah de Carlisle Floyd protagonizada por Lee Venora en el papel principal y Richard Cassilly como Sam. Otras óperas que dirigió en la SFO fueron Madama Butterfly (1965), The Crucible (1965), Carry Nation (1966), The Turn of the Screw (1966), The Magic Flute (1967), Manon Lescaut (1967), Cavalleria Rusticana (1967), Pagliacci (1967) y The Tales of Hoffmann (1967). ^{[ 18 ]} También se desempeñó como Director Musical del Western Opera Theater de la SFO de 1966 a 1968. ^{[ 1 ]}

Grossman estuvo casado con la escritora y traductora de ópera Anne Chotzinoff Grossman , hija del pianista, crítico y fundador de NBCOT Samuel Chotzinoff y sobrina del violinista Jascha Heifetz . Anne trabajaba como productora asociada en NBCOT y fue allí donde la pareja se conoció. Se casaron en 1951 y su matrimonio de 51 años terminó con la muerte de Anne por cáncer de pulmón en 2002. ^{[ 19 ]} La pareja colaboró ​​notablemente en la traducción de Gianni Schicchi de Puccini al inglés; una traducción que ha sido ampliamente utilizada (incluso por la Metropolitan Opera ) y está incluida en la partitura publicada por Ricordi . ^{[ 20 ] [ 21 ]} En 2009, Grossman se casó con su antigua amiga y cantante de ópera Sylvia B. Davis (1935-2022) en una ceremonia en West Gilgo Beach, Nueva York. Davis falleció en 2022 en Northridge, California, a la edad de 87 años. Grossman falleció en 2010 a la edad de 83 años en West Gilgo Beach, Nueva York . La causa fue insuficiencia renal . ^{[ 2 ]}

• El tenor de Hugo Weisgall - Orquesta de la Ópera Estatal de Viena - Richard Cassilly , Richard Cross , Doris Young ^{[ 22 ]}

• Herbert Grossman en la base de datos de Broadway en Internet