Herman Yablokoff

Herman Yablokoff (11 de agosto de 1903 - 3 de abril de 1981, yiddish : הערמאַן יאַבלאָקאָף , ruso: Герман Яблоков , nacido Chaim Yablonik , Хаим Яблоник), a veces escrito Herman Yablokov , Herman Yablokow , etc., fue un actor, cantante, compositor, poeta, dramaturgo, director y productor judío estadounidense nacido en Bielorrusia que se convirtió en una de las mayores estrellas del teatro yiddish . ^{[ 1 ]}

Nació en el seno de una familia pobre en Grodno (Hrodna), entonces una ciudad predominantemente polaca del Imperio ruso , ahora en Bielorrusia . Sus padres fueron Alter Yablonik, un pavimentador de carreteras, y Riva-Lei Shillingoff, y recibió una educación religiosa judía tradicional en cheder y yeshiva . Cantó en el coro del cantor Yoshe Slonimer a los diez años, y a los doce comenzó a actuar en el teatro judío local. En 1920 dejó su hogar para unirse a un grupo de teatro yiddish, el Kovner Fareynikte Trup (Compañía Unida de Kovno), que viajaba por las ciudades y pueblos de Lituania , Polonia y Alemania. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En 1924 emigró a Norteamérica y comenzó a actuar en teatros de Toronto , Montreal y Los Ángeles, estableciéndose finalmente en la ciudad de Nueva York. ^{[ 2 ] [ 4 ]} Yablokoff se unió al Sindicato de Actores Hebreos en 1931 y posteriormente ocupó varios mandatos como presidente de la organización. En las décadas de 1930 y 1940, fue una de las personalidades más influyentes del mundo teatral de la Segunda Avenida , en el apogeo del teatro estadounidense en yiddish. Escribió, dirigió y produjo un espectáculo, Der Payatz ("El Payaso"), que le brindó mucho éxito y reconocimiento, y popularizó el papel a través de apariciones semanales en la radio yiddish de Nueva York. Otra de sus obras, Papirosn ("Cigarrillos") en 1935, presentaba la canción del mismo nombre que se había inspirado para escribir en 1922, después de ver a niños vendiendo cigarrillos durante los pogromos en Grodno después de la Primera Guerra Mundial . Gracias a su melodía folclórica tradicional y a su letra sentimental , la canción se hizo muy popular.

Yablokoff también escribió la canción "Shvayg mayn harts" ("Tranquilízate, corazón mío"). Yablokoff emprendió acciones legales para obtener una compensación económica de eden ahbez , alegando que ahbez había adaptado esta canción en su éxito " Nature Boy ". Finalmente, llegaron a un acuerdo extrajudicial. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

Realizó numerosas giras, incluyendo viajes a Europa y Sudamérica, a menudo acompañado de su esposa, la actriz y cantante Bella Mysell (1902-1991). En 1947, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , recorrió campos de refugiados en Alemania, Austria e Italia, ofreciendo más de 100 actuaciones para 180 000 refugiados judíos sin hogar. En uno de estos campos encontró a su sobrina, la única superviviente de su familia tras el Holocausto . Recibió el Certificado de Mérito del Ejército de los Estados Unidos por su labor en los campos de refugiados. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Su último musical, que escribió, puso en escena y dirigió, fue "My Son and I", en 1960. Su autobiografía, Der Payatz: Around the World with Yiddish Theatre , ganó el Premio Zvi Kesel de literatura yiddish en 1970. ^{[ 3 ]} Yablokoff se convirtió en presidente de la Alianza Teatral Yiddish y presidente del Teatro Nacional Yiddish de Nueva York. ^{[ 2 ]}

Estuvo casado con Bella Mysell , quien anteriormente había estado casada con el compositor de teatro yiddish Alexander Olshanetsky . ^{[ 6 ]} Murió en el Hospital Mount Sinai , en la ciudad de Nueva York, en 1981, a los 77 años, y fue enterrado en el cementerio Mount Hebron . ^{[ 3 ]}