Letras ocultas

Hidden Letters es un documental chino de 2022 dirigido por Violet Du Feng. Narra la vida de dos mujeres chinas de la generación del milenio que estudian Nüshu , un sistema de escritura utilizado exclusivamente por mujeres en el condado de Jiangyong , provincia de Hunan, para comunicarse y expresar sus condolencias sobre el patriarcado chino .

La película se estrenó el 6 de junio de 2022 en el Festival de Tribeca . Recibió elogios de la crítica por su exploración de las resonancias entre el papel histórico y moderno de la mujer en la sociedad china , aunque algunos críticos desearon un mayor contexto histórico. Fue preseleccionada para la 95.ª edición de los Premios Óscar en la categoría de documental .

La película retrata la vida personal de dos mujeres chinas de la generación del milenio que estudian Nüshu , una escritura utilizada exclusivamente por mujeres en el condado de Jiangyong , provincia de Hunan, para comunicarse y compartir sus experiencias sobre el patriarcado chino . La primera, Xin Hu, es guía turística en el Museo de Nüshu y se divorció de un marido maltratador. Entabla una relación con He Yanxin, una anciana maestra de Nüshu. La segunda, Simu Wu, cantante residente en Shanghái, es la "heredera" más joven del idioma designada por el gobierno. Está comprometida con un hombre de una familia rural, pero lo deja después de que él la presione para que abandone sus estudios, acepte un trabajo y críe hijos. ^{[ 1 ]} Ambas mujeres se topan con empresarios y autoridades gubernamentales que buscan promover una versión edulcorada del idioma y comercializarla para promocionar productos, incluyendo "patatas de alta gama". ^{[ 2 ]}

La película fue dirigida por Violet Du Feng y codirigida por Zhao Qing. Fue producida en China, Estados Unidos, Noruega y Alemania. ^{[ 3 ]}

La película se estrenó el 6 de junio de 2022 en el Festival de Tribeca . ^{[ 4 ]} Se mostró en la serie de PBS Independent Lens en marzo de 2023. ^{[ 5 ]} Se está evaluando para el mercado chino. ^{[ 6 ]}

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 91% de las reseñas de 22 críticos son positivas, con una calificación promedio de 8.2/10. ^{[ 7 ]}

Dennis Harvey, escribiendo para Variety , dijo que la película ofrece "una toma de pulso meditativa y finalmente optimista de una hermandad", con "una perspectiva sutilmente cuestionadora sobre si los temas que abordaba este lenguaje privado ahora pintoresco siguen vigentes en la China actual, donde las actitudes progresistas impulsadas por la economía pueden todavía solo impactar superficialmente las arraigadas tradiciones culturales". ^{[ 3 ]} Phil Hoad de The Guardian elogió la película como un "documental inquietante pero sutilmente subversivo" que realiza "un hábil acto de renacimiento histórico". ^{[ 2 ]} Patricia Aufderheide escribió para Documentary.org : "Feng y Qing nos brindan una mirada cercana, sin comentarios pero muy incisiva, a los significados contradictorios del Nushu hoy, desde la perspectiva de las mujeres a las que siguen. Capturan algunos momentos extraordinariamente reveladores, que no necesitan análisis. Las participantes femeninas les permiten capturar su vulnerabilidad, su inseguridad, sus dudas". ^{[ 6 ]} Mazzy Oliver Smallwood elogió la mirada femenina de la película en The Austin Chronicle , escribiendo que "captura bellamente el profundo dolor de vivir bajo el patriarcado y los pequeños momentos en que ese dolor sale a la superficie". ^{[ 8 ]} Damon Wise escribió para Deadline que "A diferencia de la mayoría de los documentales, Hidden Letters realmente no se fija una meta; es más bien una pieza de mosaico que, en sus mejores momentos, tiene el aire de documental de una película de los hermanos Maysles de finales de los 60 ". ^{[ 1 ]}

Devika Girish hizo una crítica negativa de la película en The New York Times , escribiendo que sus "intentos de conectar el pasado y el presente se sienten demasiado superficiales, carentes de la fuerza del detalle histórico". ^{[ 4 ]}

Hidden Letters fue preseleccionada para los 95º Premios de la Academia en la categoría de documental . ^{[ 9 ]}

• Sitio web oficial
• Letras ocultas en IMDb 
• Letras ocultas en Rotten Tomatoes