traje tradicional escocés

El traje tradicional de las Tierras Altas y las Islas de Escocia se caracteriza por el uso del tartán ( o plaid en Norteamérica). También se suelen usar camisas, chaquetas, corpiños y tocados con diseños específicos. En raras ocasiones, se lucen insignias de clanes y otros símbolos que indican la familia y la herencia cultural.

El traje tradicional escocés masculino suele incluir una falda escocesa o pantalones . Aunque puede consistir en un tartán de clan, lo más habitual es elegir los tartanes por razones estéticas. También se puede llevar un tartán de cuadros completos , un tartán de vuelo o un tartán corto con cinturón , pero normalmente solo en eventos muy formales o por el novio en una boda. Hay varios accesorios, que pueden incluir, entre otros: un cinturón, un sporran , un sgian-dubh , calcetines hasta la rodilla con puño conocidos como kilt hose, ligas , broches para la falda escocesa e insignias de clan.

El traje tradicional escocés femenino también se basa en el tartán del clan, ya sea el de su clan natal o, si está casada, el del clan de su cónyuge si así lo desea. Tradicionalmente, las mujeres y las niñas no usan faldas escocesas, pero pueden usar faldas de tartán hasta los tobillos , junto con una blusa y un chaleco a juego. También pueden usar un earasaid , una faja o un tonnag (chal más pequeño) de tartán, generalmente sujeto con un broche , a veces con el emblema del clan u otro motivo familiar o cultural.

En la actualidad, el traje tradicional escocés de las Tierras Altas se puede usar de manera informal o como atuendo formal para ocasiones de etiqueta rigurosa (white tie o black tie), especialmente en bailes tradicionales escoceses (ceilidhs ) y bodas. Del mismo modo que el código de vestimenta de etiqueta rigurosa se ha popularizado en Inglaterra para eventos formales que históricamente requerían etiqueta rigurosa, la versión de etiqueta rigurosa del traje tradicional de las Tierras Altas también es cada vez más común.

La codificación del atuendo tradicional escocés "apropiado" para ocasiones formales y semiformales tuvo lugar durante la época victoriana, y estos estilos han cambiado poco desde entonces (por ejemplo, las chaquetas Prince Charlie, Sheriffmuir y las reglamentarias tienen una apariencia antigua, ya que se basan en los jubones militares victorianos de los regimientos de las Tierras Altas ). Al observar las "restricciones impuestas por supuestas normas y reglamentos que rigen  lo que se considera permisible en el atuendo de las Tierras Altas", el historiador escocés Hugh Cheape escribe (2012) que "los estilos uniformes y la conformidad en las convenciones de vestimenta han surgido desde finales del siglo XIX y se han codificado en libros y patrones de sastrería; se espera una observancia estricta y, en algunos círculos, se ha convertido en una piedra de toque de la identidad escocesa. La perpetuación de tales puntos de vista, formados relativamente hace poco, es un papel autoimpuesto por los guardianes de la 'etnicidad' escocesa". ^{[ 1 ]} Contrasta este modo de vestimenta escocesa regulada con el renacimiento contemporáneo del kilt como prenda de estilo  ... incluso una tendencia posmoderna en el uso del kilt iniciada con los estilos punk de los años 70 y 80 ; vemos el kilt usado con calcetines gruesos, botas, camiseta blanca y chaqueta negra. ^{[ 2 ]}

Independientemente del nivel de formalidad, la base de la vestimenta tradicional escocesa moderna, tanto para hombres como para mujeres, es el tartán , ya sea en forma de kilt , trews , arisaid , faja o tonnag . Los tartanes en Escocia se registran en el Registro Escocés de Tartanes en Edimburgo, un departamento no ministerial , y suelen estar vinculados a un clan o rama de un clan; sin embargo, también pueden registrarse exclusivamente para un individuo o institución, y existen muchos diseños "de distrito" o "nacionales" que no tienen ninguna relación con familias u organizaciones específicas.

Históricamente, las armas formaban un accesorio común del traje tradicional escocés masculino, como el mattucashlass y la daga . Sin embargo, debido a las leyes británicas sobre cuchillos, hoy en día se ven con más frecuencia pequeños sgian-dubhs y broches de kilt con forma de espada . ^{[ 3 ]}

Para hombres y mujeres, los zapatos de baile ghillie son zapatos plegables y delgados , que ahora se usan principalmente para interiores y bailes escoceses . La suela y la parte superior están cortadas de una sola pieza de cuero, que se ajusta al pie desde abajo, se ata en la parte superior y se cose en el talón y la punta. Los zapatos brogue ghillie son zapatos de suela gruesa con ribete cosido . En ambos casos, los cordones se atan firmemente por encima de los tobillos para evitar que los zapatos se salgan en el barro. Estos zapatos carecen de lengüeta para que los pies se sequen más rápido en el clima típicamente húmedo de Escocia.

Traje formal de día (traje de mañana)

El traje tradicional escocés también puede usarse como opción de traje folclórico en eventos que requieren vestimenta de mañana . Como tal, para uso formal de día generalmente consta de: ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Hombres:

• Chaqueta escocesa estilo Argyll , Crail y Braemar, de lana superfina lisa o barathea negra, gris carbón o tweed.
• Cinturón y hebilla o chaleco de cinco o seis botones en material gris, masilla, complementario o tartán a juego.
• Falda escocesa
• Camisa blanca con cuello vuelto , puños franceses y gemelos.
• Corbata larga de un solo color o a rayas estilo regimental
• Zapatos brogue negros (según algunas opiniones, los zapatos marrones nunca deben usarse con el traje tradicional escocés, aunque la realeza los usa).
• Medias oscuras de color tartán, rombos , a cuadros o lisas (deben evitarse las medias blancas y blanquecinas).
• Cintas o ligas
• sporran de día o de crin de caballo
• Traje de mañana sgian-dubh (menos elaborado que el traje de gala y generalmente hecho de cuerno o asta).

En 1618, el poeta londinense John Taylor describió la vestimenta de los aristócratas escoceses, los terratenientes y sus seguidores y sirvientes, ataviados para la caza en Braemar . En agosto y septiembre, todas las clases sociales se vestían de la misma manera, como si fueran iguales. Esto incluía medias y chaquetas de tartán , con ligas de paja trenzada y un manto de tartán más fino sobre los hombros. Llevaban pañuelos anudados al cuello y gorros azules . Taylor dijo que el tartán era "una tela cálida de diversos colores". ^{[ 9 ]}

Hacia finales del siglo XVII, Martin Martin describió la vestimenta tradicional femenina de las Islas Occidentales , el earasaid con sus broches y hebillas .

"El antiguo vestido que vestían las mujeres, y que aún usan algunos plebeyos, llamado arisad , es una manta blanca con unas pocas franjas pequeñas de negro, azul y rojo; llegaba desde el cuello hasta los talones y se ataba al pecho con una hebilla de plata o latón, según la condición de la persona. He visto algunas de las primeras por valor de cien marcos ; era tan ancha como cualquier plato de peltre común, toda ella curiosamente grabada con varios animales , etc. Había una hebilla más pequeña que se llevaba en el centro de la más grande, y que pesaba más de dos onzas ; tenía en el centro una gran pieza de cristal , o alguna piedra más fina, y esta estaba engastada alrededor con varias piedras más finas de menor tamaño. La manta, plisada por todas partes, se ataba con un cinturón debajo del pecho; el cinturón era de cuero, y varias piezas de plata se entremezclaban con el cuero como una cadena . El extremo inferior del cinturón tiene una pieza de placa de unas ocho pulgadas de largo y tres de ancho, curiosamente grabada; el extremo de la cual Estaban adornadas con piedras preciosas o trozos de coral rojo . Llevaban mangas de tela escarlata, cerradas en los extremos como chalecos de hombre , con encaje dorado alrededor y botones de placa con piedras preciosas. El tocado era un fino pañuelo de lino ajustado alrededor de la cabeza, que caía por la espalda en forma de cono; un gran mechón de pelo les caía por las mejillas, por encima del pecho, y el extremo inferior estaba atado con un nudo de cintas . ^{[ 10 ]}

Según el capellán militar inglés Thomas Morer, en 1689, los hombres de las Tierras Altas vestían tartán de unos siete u ocho metros de largo , que les cubría desde el cuello hasta las rodillas, excepto el brazo derecho. Debajo del tartán llevaban un chaleco o una camisa del mismo largo que el borde del tartán. Estos eran " tartán con cinturón ". Sus medias eran del mismo tejido que el tartán y sus zapatos se llamaban "brocks" ( brogues ). Los gorros eran azules o de color "sad". Morer observó que la calidad de la tela variaba según la riqueza y el estatus del hombre. 

Los escoceses de las Tierras Bajas y de la Frontera se vestían de forma muy parecida a los ingleses, salvo que tanto hombres como mujeres también usaban un tartán como capa . Las mujeres de las Tierras Bajas se envolvían la cabeza con el tartán a modo de capucha , ^{[ 11 ]} mientras que los hombres de las Tierras Bajas y de la Frontera llevaban un maud (tartán) a cuadros envuelto alrededor de la parte superior del cuerpo. ^{[ 12 ]} El maud, tejido con un patrón conocido como tartán de la Frontera , tartán de Falkirk, cuadros de pastor, tartán de pastor ^{[ 13 ]} y gris de Galashiels, se convirtió en el rasgo distintivo de la vestimenta de la Frontera gracias a que escoceses de la Frontera a la moda, como Walter Scott , James Hogg y Henry Scott Riddell, lo mencionaron y lo lucieron en público. ^{[ 14 ]} Junto con Robert Burns , se les puede ver vistiendo un maud en retratos, grabados y estatuas.

• 
  Lord Mungo Murray, jefe de las Tierras Altas, vistiendo una túnica escocesa con cinturón, alrededor de 1680.
• 
  Una mujer con un pendiente y el peinado típico de una mujer casada, con un niño vestido con el tartán Matheson (1845), según una descripción de 150 años antes.
• 
  Miembro del Clan MacNeacail , de Los clanes de las Tierras Altas de Escocia , vistiendo un tonnag RR McIan (1845)
• 
  Retrato de Alexander Ranaldson MacDonell de Glengarry, realizado por Henry Raeburn en 1812.
• 
  Campbell de Breadalbane (~1845-1847)
• 
  Trajes de todas las naciones (1882)

• 
  Niño con jubón de terciopelo de cuello abierto, falda escocesa y tartán (1898)
• 
  Anuncio de traje tradicional escocés (1957)
• 
  Chaqueta Barathea Argyll (BBSBA) negra con botones plateados, usada con un chaleco de cinco botones y corbata larga para el día a día (2006).
• 
  Un modelo moderno de ghillies diseñado específicamente para bailar (2006)
• 
  Gaitero tocando la gaita escocesa tradicional con el uniforme de gaitero tradicional (2010) ^{[ a ]}

• La Autoridad de Tartanes Escoceses - Organización benéfica escocesa registrada
• Martin Martin, Descripción de las islas occidentales de Escocia , Londres (1703)
• Láminas de moda de los clanes de las Tierras Altas escocesas procedentes de las bibliotecas del Museo Metropolitano de Arte.