Presente histórico

En lingüística y retórica , el presente histórico , también llamado presente dramático o presente narrativo , es el uso del presente en lugar del pasado al narrar eventos pasados. También se le suele llamar "presente literario". ^{[ 1 ]} Generalmente se considera que intensifica la fuerza dramática de la narración al describir los eventos como si aún estuvieran ocurriendo, y/o al destacar algunos eventos en relación con otros. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En inglés, se utiliza en:

• crónicas históricas (que enumeran una serie de eventos),
• ficción ,
• titulares de noticias y
• conversación cotidiana, al relatar eventos como historias dramatizadas. ^{[ 4 ]} En la conversación informal, es particularmente común con verbos citativos como decir e ir , ^{[ 5 ]} y especialmente el nuevo verbo citativo como . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

En un fragmento de David Copperfield , de Charles Dickens , el cambio del tiempo pasado al presente histórico da una sensación de inmediatez, como de una visión recurrente:

Si el funeral hubiera sido ayer, no podría recordarlo mejor. El ambiente del salón principal, al entrar por la puerta, el resplandor del fuego, el brillo del vino en las jarras, el diseño de los vasos y platos, el ligero y dulce aroma a pastel, el olor del vestido de la señorita Murdstone y nuestra ropa negra. El señor Chillip está en la habitación y viene a hablar conmigo.

—¿Y cómo está el maestro David? —pregunta amablemente .

No puedo explicárselo muy bien. Le doy mi mano, que él sostiene entre las suyas.

Tiempo pasado estándar: Guillermo el Conquistador viajó a Inglaterra con su ejército de normandos y derrotó al rey Harold en Hastings.

Presente histórico: En 1066, Guillermo el Conquistador viaja a Inglaterra con su ejército de normandos y derrota al rey Harold en Hastings.

Entre las novelas escritas íntegramente en presente histórico destacan *Rabbit, Run* de John Updike , *Wolf Hall* de Hilary Mantel y *The Handmaid's Tale* de Margaret Atwood .

Los resúmenes de las narrativas (argumentos) de las obras de ficción se presentan convencionalmente en presente, en lugar de pasado. En cualquier punto de la historia, a medida que se desarrolla, existe un ahora , y por lo tanto un pasado y un futuro ; así, el hecho de que un evento mencionado en la historia sea pasado, presente o futuro cambia a medida que avanza la narración. La descripción completa de la trama se presenta como si el ahora de la historia fuera un presente continuo. Por lo tanto, al resumir la trama de Historia de dos ciudades , se puede escribir:

Manette está obsesionado con la fabricación de zapatos, un oficio que aprendió en prisión.

El presente histórico se utiliza ampliamente al escribir sobre historia en latín (donde a veces se le denomina por su nombre latino, praesens historicum ) y en algunas lenguas europeas modernas.

En francés , el presente histórico se usa a menudo en el periodismo y en los textos históricos para informar sobre eventos del pasado. ^{[ 8 ]}

La lengua extinta shasta parecía permitir el presente histórico en las narrativas. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

El Nuevo Testamento , escrito en griego koiné en el siglo I d. C., se caracteriza por el uso del presente histórico, particularmente en el Evangelio de Marcos . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

• Brinton, LJ (1992). "El presente histórico en las novelas de Charlotte Brontë: algunas funciones discursivas". Style . 26 (2): 221– 244.
• Huddleston, R; Pullum, GK (2002). Gramática de Cambridge de la lengua inglesa . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 0-521-43146-8.
• Leech, GN (1971). El significado y el verbo inglés . Londres: Longman . ISBN 0-582-52214-5.

• La definición de presente histórico en el diccionario Wikcionario