Historia de Jersey

Jersey , la mayor de las Islas del Canal , ha sido una isla durante unos 6000 años. Varios monumentos y tesoros neolíticos dan fe de su ocupación temprana. En el siglo X, Jersey pasó a formar parte de Normandía . Cuando los normandos conquistaron Inglaterra en el siglo XI, Jersey siguió formando parte del Ducado de Normandía , pero cuando Normandía e Inglaterra se dividieron finalmente en el siglo XIII, las Islas del Canal permanecieron leales a la Corona inglesa , separando políticamente a Jersey de la Normandía continental.

Debido a que los reyes ingleses seguían reclamando el ducado de Normandía, las estructuras políticas y jurídicas normandas de Jersey se mantuvieron después de la división, lo que llevó al establecimiento de un gobierno autónomo como dependencia de la Corona . Entre los siglos XI y XV, las tensiones políticas entre Inglaterra y Francia colocaron a Jersey en la primera línea de frecuentes guerras.

Durante el período Tudor, la Corona inglesa se separó de la Iglesia romana y la inmigración a la isla de refugiados religiosos franceses condujo al establecimiento del calvinismo como la religión principal de la isla. En 1617, el Consejo Privado separó los poderes del gobernador y el alguacil , estableciendo que el alguacil tenía jurisdicción exclusiva sobre la justicia y los asuntos civiles en la isla. Durante la Guerra Civil Inglesa , Jersey permaneció más leal a la Corona debido a las lealtades de la familia de Carteret , aunque la isla finalmente fue capturada por las fuerzas parlamentarias. Después de la restauración, los de Carteret recibieron tierras en las colonias estadounidenses, estableciendo Nueva Jersey .

En el siglo XVIII, Jersey sufrió episodios de agitación que culminaron en los disturbios del maíz de 1769. Como resultado, el poder legislativo se concentró en los estados en 1771, despojando a la Corte Real de sus capacidades legislativas. La política de la isla quedó dividida entre los partidos Magot y Charlot durante gran parte del siglo XIX. En 1781, la isla fue invadida por los franceses, pero fue derrotada por un ejército dirigido por el mayor Francis Peirson en la batalla de Jersey . A partir de 1815, la nueva paz con los franceses hizo que la isla perdiera valor militar estratégico. Las mejoras en la infraestructura de transporte llevaron a un aumento de los vínculos apolíticos con el Reino Unido . Junto a esto, un creciente sentimiento de nacionalismo británico llevó a que la cultura de la isla, que anteriormente había conservado muchas cualidades franco-normandas, se anglicizara en gran medida .

Las islas estaban alejadas de la línea del frente durante la Primera Guerra Mundial , pero durante la Segunda Guerra Mundial , las Islas del Canal fueron la única parte de las Islas Británicas ocupada por fuerzas enemigas. De 1940 a 1945, Jersey estuvo ocupada por fuerzas alemanas. Las islas fueron liberadas el 9 de mayo de 1945, fecha que todavía se celebra como el día nacional de la isla . Después de la liberación, la isla se convirtió en un popular destino turístico y se ha convertido en un importante centro financiero extraterritorial .

Aunque Jersey era parte del mundo romano , no hay evidencia que permita comprender mejor la isla durante la Edad Media galorromana y temprana. La tradición dice que los romanos llamaban a la isla Cesarea ^[1] , como se establece en el Itinerario de Antonino , aunque algunos lo discuten y afirman que Cesarea , Sarnia y Riduna son las islas Sorlingas situadas en el extremo suroccidental de Inglaterra. No obstante, Sarnia en particular tiene una gran influencia cultural, ya que es el nombre histórico de Guernsey (por ejemplo, el himno nacional de Guernsey es Sarnia chérie ). Sin embargo, Andium también se menciona en la lista y este nombre se atribuye muy a menudo a Jersey. Por lo tanto, es posible que otra isla, como las Minquiers , fueran en realidad Cesarea y Jersey Andium . ^[2]

Se afirma que el nombre es el origen del nombre moderno Jersey, siendo -ey una significación nórdica de una isla, y Jer- posiblemente una contracción de César, similar a Cherburgo, por lo tanto, la isla significa la isla de César. ^[1] Otra afirmación sobre el origen del nombre es que la isla de Geirr proviene del nombre nórdico Geirr o que la isla herbosa proviene del frisón gers . ^{[2] :16} El nombre romano para las Islas del Canal era I. Lenuri (Islas Lenur) ^{[3] : 4}

Algunos afirman que el nombre prerromano de la isla era Augia (alternativamente Andium ), y que el rey Childeberto de Francia le dio este nombre al arzobispo Sansón de Dol en el año 550 d. C. En el pasado, el nombre de la isla tenía varias variaciones de su ortografía, como Gersey, Jarzé, Gerzai y Gersui (incluidas re-latinizaciones como Gersoium y Grisogium ) ^[1]. Andium tiene una considerable popularidad como el antiguo nombre de Jersey, siendo, por ejemplo, el nombre de la corporación de vivienda social de la isla. ^[4]

L'Etacq es de origen nórdico, derivado de L'Estack, del nórdico stakkr , que significa roca alta. Esta palabra también da nombre a varios lugares llamados Etacquerel. ^{[2] :16}

La evidencia más temprana de actividad humana en Jersey data de hace unos 250.000 años en el Paleolítico Medio (antes de que Jersey se convirtiera en una isla), cuando bandas de cazadores nómadas neandertales usaban las cuevas de La Cotte de St Brelade como base para cazar mamuts y rinocerontes lanudos . ^[5]

Debido al aumento del nivel del mar, Jersey ha sido una isla durante aproximadamente 6000 años. La geología de las Islas del Canal tiene sus orígenes en el período de formación de montañas herciniano , que también explica las colinas de Bretaña y los páramos de Devon y Cornualles . ^{[6] : 2} En sus extremos actuales mide 10 millas (16 km) de este a oeste y 6 millas (10 km) de norte a sur. Se han encontrado evidencias de grabados del período de la Edad de Hielo que datan de al menos 12 000 a. C., ^{[7] [8]} que muestran ocupación por parte del Homo sapiens .

También existen evidencias de comunidades sedentarias en el Neolítico , que se caracteriza por la construcción de lugares de enterramiento ritual conocidos como dólmenes . La cantidad, el tamaño y las ubicaciones visibles de estos monumentos megalíticos (especialmente La Hougue Bie ) han sugerido que para su construcción se requirió una organización social en un área amplia, incluidas las costas circundantes. Las evidencias arqueológicas también muestran que durante esta época existían vínculos comerciales con Bretaña y la costa sur de Inglaterra.

Se han descubierto evidencias de ocupación y riqueza en forma de tesoros . En 1889, durante la construcción de una casa en Saint Helier, se desenterró un torques de oro de 746 gramos de origen irlandés. En 1976 se descubrió en Saint Lawrence un tesoro de la Edad de Bronce compuesto por 110 herramientas, en su mayoría lanzas y espadas, probablemente el material de un herrero. Se descubrieron tesoros de monedas en La Marquanderie, en Saint Brelade, Le Câtel, en Trinity, y Le Câtillon, en Grouville (1957). ^[9]

En junio de 2012, dos detectores de metales anunciaron que habían descubierto lo que podría ser el mayor tesoro de Europa de monedas celtas de la Edad del Hierro , 70.000 monedas de la Edad del Hierro tardía y romanas. Se cree que el tesoro perteneció a una tribu de Curiosolitae que huyó de los ejércitos de Julio César alrededor del 50 al 60 a. C. ^{[10] [11]}

En octubre de 2012, otro detectorista de metales informó de un hallazgo anterior a la Edad de Bronce: el Tesoro de la Trinidad . ^[12]

Aunque no hay evidencia de una ocupación romana de Jersey, los historiadores consideran que es completamente factible que fuera ocupada por los romanos. Se han encontrado varios artefactos arqueológicos romanos en la isla, como monedas descubiertas en la costa norte de Ile Agois. Hay varios sitios atribuidos a los romanos en la isla, como el fuerte de César en Mont Orgeuil . ^[2] Se ha encontrado influencia romana, en particular en Les Landes , el sitio costero del promontorio de Le Pinacle , donde los restos de una estructura primitiva se atribuyen al culto del templo galorromano ( fanum ). ^[13]

Cuando César Augusto dividió la Galia en cuatro provincias, Jersey formaba parte de la provincia con sede en Lyon . La influencia romana tiene una base sólida en el desarrollo de la cultura de Jersey, ya que trajo el latín vernáculo a la isla, que luego se convertiría en francés estándar y jerriais (e influiría en el inglés). ^[2]

Durante la migración de los británicos de Gran Bretaña a Bretaña (c. siglo V-VI d. C.), específicamente durante la invasión liderada por San Sansón, obispo de Dol , se cree que las Islas del Canal llegaron a ser colonizadas por ellos. Hay numerosas referencias a la habitación de Jersey por personas bretonas. Esto probablemente trajo el cristianismo a la isla. ^[2] Varios santos como los celtas Sansón de Dol y Branwalator (Brelade) estuvieron activos en la región. La tradición dice que San Helier de Tongeren en la actual Bélgica trajo por primera vez el cristianismo a la isla en el siglo VI; parte de los muros de la Capilla de los Pescadores data de este período y Carlomagno envió a su emisario a la isla (en ese momento llamada Angia , también escrita Agna ) ^[14] en 803. Una capilla construida alrededor de 911 ahora forma parte de la nave de la Iglesia Parroquial de San Clemente .

A partir de 873, Jersey se vio afectada por las conquistas normandas de la costa occidental de Francia (las islas del Canal eran territorio del Reino de Francia en esa época). Durante el reinado de Carlos III el Simple, el territorio de la Normandía moderna fue cedido a Rollo , el líder de los normandos, con el título de "duque de Normandía". Si bien el ducado era un feudo de la Corona francesa, esta solo tenía derechos limitados en la provincia.

En torno al año 933, el duque Guillermo I (William Longsword) se apoderó de Jersey, que hasta entonces había estado políticamente vinculada a Bretaña, y es probable que en ese momento se sustituyera la forma de gobierno y el estilo de vida prenormandos. ^{[15] : 22} La isla adoptó el sistema jurídico normando, que sigue siendo la base del derecho de Jersey en la actualidad. Durante el gobierno normando, la isla se reconstruyó tras la devastación provocada por los vikingos y desarrolló la agricultura. La inmigración procedente del continente normando en esa época trajo por primera vez las influencias culturales normandas modernas que se encuentran en la isla hoy en día. ^{[2] :19}

Una parte clave de la estructura administrativa temprana de Jersey fue el feudo . Junto con la parroquia, el feudo proporcionó un marco básico para la vida rural; el sistema comenzó con el sistema normando y en gran medida se mantuvo similar a él. En Jersey, los impuestos, servicios y rentas adeudados por los arrendatarios eran elevados y a menudo onerosos. Los campesinos de Jersey conservaron un grado de libertad perdido en otros lugares, probablemente debido a la insignificancia de la isla en el ducado. Se sabe más sobre los orígenes del feudo que sobre las parroquias y los primeros documentos muestran que Jersey estaba completamente feudalizada (la mayoría de los residentes eran arrendatarios que poseían tierras de los señores). El feudo de St Ouen, el feudo más antiguo en la estructura feudal de Jersey, estaba en 1135 en manos de la familia de Carteret. También poseían extensas tierras en Carteret, pero las perdieron después de la pérdida de Normandía por parte del rey Juan , por lo que decidieron establecerse en la isla. Se estima que entre los siglos XII y XX hubo 245 feudos en Jersey, aunque no todos simultáneamente. ^{[6] : 13–14}

En 1066, el duque Guillermo el Conquistador derrotó a Harold Godwinson en Hastings para convertirse en rey de Inglaterra ; sin embargo, continuó gobernando sus posesiones francesas, incluida Jersey, como una entidad separada, ^[16] ya que se debía lealtad al rey de Francia. Esta asociación inicial de Jersey con Inglaterra no duró mucho, ya que Guillermo dividió sus posesiones entre sus dos hijos mayores: Roberto Curthose se convirtió en duque de Normandía y Guillermo Rufus ganó la corona inglesa. Después de la muerte de Guillermo Rufus, su hermano menor Enrique I reclamó el trono inglés y recuperó Normandía para Inglaterra en 1106. ^{[15] : 23} La isla era entonces parte del reino del rey inglés (aunque todavía parte de Normandía y Francia). Alrededor de 1142, se registra que Jersey estaba bajo el control del conde de Anjou , que administraba Normandía para el duque. ^{[17] : 23}

Según los Rollos del Tesoro Normando, en 1180 Jersey se dividió para fines administrativos en tres ministeria: ^[18] de Gorroic , de Groceio y de Crapoudoit (posiblemente conteniendo cuatro parroquias cada uno). Gorroic es una antigua ortografía para Gorey, que contiene San Martín, San Salvador, Grouville y San Clemente; Groceio podría derivar de de Gruchy, y contiene San Juan, Trinidad, San Lorenzo y San Helier; y Crapoudoit, probablemente refiriéndose al arroyo del Valle de San Pedro, contiene el resto de las parroquias en el Oeste. ^{[2] : 23} Esta fue una época de construcción o ampliación de iglesias, y la mayoría de las iglesias parroquiales de la isla se construyeron o reconstruyeron en un estilo normando elegido por la abadía o priorato al que se había concedido cada iglesia. Santa María y San Martín se entregaron a la Abadía de Cerisy. ^{[2] : 21} En la época normanda, los límites de la parroquia estaban firmemente fijados y permanecen prácticamente sin cambios desde entonces. Probablemente se estableció debido al sistema de diezmos de Carlomagno, según el cual cada propiedad debía contribuir a la iglesia, por lo que cada propiedad tendría que haber estado establecida dentro de una parroquia. El sistema parroquial es mucho más importante en Jersey que en Inglaterra o en la Francia post-Napoleón. ^{[2] :15}

Tras la muerte de Enrique II en 1189 y el breve reinado de Ricardo I , la isla (y el resto del Imperio) cayó en manos del rey Juan en 1199. En 1200, Juan aceptó rendir homenaje a sus territorios normandos con el rey Felipe Augusto de Francia, pero en 1204, el rey Felipe reconquistó el ducado. Aunque los franceses ocuparon inicialmente las islas del Canal entre 1204 y 1206 (y de nuevo entre 1216 y 1217), Juan reconoció su importancia estratégica y las recuperó. Sin embargo, gracias a Pierre de Préaux , un gobernador de Ruán que poseía las islas, que decidió apoyar al rey Juan, las islas permanecieron en posesión personal del rey inglés ^{[2] : 25} y fueron descritas como una peculiaridad de la Corona. ^[19]

Se dice, en la tradición, que la autonomía de la isla deriva de las Constituciones del rey Juan , sin embargo, esto es discutido. Hasta el rey Jaime II, los sucesivos monarcas ingleses han otorgado a Jersey mediante cartas sus ciertos privilegios, probablemente para asegurar la lealtad continua de la isla, lo que explica su posición ventajosa en el límite del continente europeo. ^{[15] : 25} Como Juan (y más tarde Enrique III ) mantuvo su título como el legítimo duque de Normandía hasta 1259, los tribunales de la isla se establecieron originalmente como territorio normando, no inglés (utilizar la ley inglesa deslegitimaría la reclamación de la Corona inglesa al título ducal), por lo que se basan en leyes y costumbres normandas tradicionales, como el Coutumier de Normandie . ^[20]

Ahora situadas en la frontera franco-inglesa, las Islas del Canal dejaron de ser un remanso de paz y se convirtieron en un potencial punto de conflicto en el escenario internacional. Bajo la tutela de Philippe d'Aubigny (1212-1224, 1232-1234), la isla fue atacada por Eustace el Monje , un pirata, mientras el alcaide luchaba por el rey en la guerra de los barones . En 1217, Luis , hijo de Felipe II de Francia , ordenó después del Tratado de Lambeth , que los partidarios de Eustace debían devolver las islas a Inglaterra. El mismo año, Eustace fue decapitado después de ser capturado en Sandwich . ^{[15] : 25} Por lo tanto, el alcaide, de Suligny, construyó un castillo en Gorey, conocido como Mont Orgueil , para que sirviera como fortaleza real y base militar. Esto era necesario ya que la isla tenía pocas defensas y había sido previamente reprimida por una flota comandada por un exiliado francés, Eustace el Monje, que trabajaba con el rey inglés hasta que en 1212 cambió de bando y atacó las Islas del Canal en nombre del rey francés. ^{[2] : 25–8}

Se llevó a cabo una investigación sobre la lealtad de los terratenientes de Jersey. La mayoría de los terratenientes de Jersey tenían sus principales propiedades en el continente, por lo que John necesitaba reorganizar la tierra para eliminar a los señores infieles. La mayoría de los señores renunciaron a sus tierras insulares a favor de su territorio francés, pero algunos permanecieron, en particular la familia de Carteret de St Ouen. ^[20] La antigua aristocracia dio paso a una nueva, con terratenientes seleccionados entre los funcionarios reales, que pronto comenzaron a considerarse isleños en lugar de ingleses. Esto vio el firme establecimiento del sistema feudal en Jersey, con feudos encabezados por señores. ^{[2] :30}

En el Tratado de París (1259) , el rey de Francia renunció a sus derechos sobre las Islas del Canal, basándose en su posición como señor feudal del duque de Normandía. El rey de Inglaterra renunció a sus derechos sobre la Normandía continental y, por lo tanto, las Islas del Canal se separaron del resto de Normandía. Las Islas del Canal nunca fueron absorbidas por el Reino de Inglaterra y la isla ha tenido autogobierno desde entonces. La administración de la isla estaba a cargo de un gobierno insular. El rey nombraba a un guardián (más tarde "capitán" o "gobernador", ahora teniente gobernador de Jersey ), un puesto ocupado en gran medida por la defensa de la isla. Desde 1415 hasta la segunda mitad del siglo XV, las islas fueron gobernadas por un lord (o dama). ^{[15] : 25} A pesar del fin del dominio normando, se permitió que las iglesias de la isla continuaran bajo la diócesis de Coutances durante otros 300 años para apaciguar a los isleños, sin embargo en tiempos de guerra las libertades del clero a menudo se vieron restringidas. ^{[2] : 27}

Se permitió que continuaran las costumbres y leyes normandas existentes y no hubo ningún intento de introducir la ley inglesa. El sistema administrativo anteriormente dividido fue reemplazado por un sistema legal centralizado, cuyo jefe era el Rey de Inglaterra en lugar del Duque de Normandía. La ley era administrada por 12 jurats, condestables ( Connétable ) y un bailiff ( Baillé ). Estos títulos tienen significados y deberes diferentes a los de Inglaterra. ^{[2] : 27–8} Cualquier opresión por parte de un bailiff o un warden debía resolverse localmente o, en su defecto, mediante apelación al Rey, que nombraba comisionados para informar sobre las disputas. ^{[ cita requerida ]} A fines de la década de 1270, Jersey recibió su propio bailiff y, a partir de la década de 1290, los deberes de bailiff y warden se separaron. El (sub)warden se hizo responsable de los impuestos y la defensa, mientras que el bailiff se hizo responsable de la justicia. Aunque probablemente en un principio se trató de una medida temporal de Otto de Grandison, se convirtió en permanente y sentó las bases de la separación moderna de la Corona y la justicia en Jersey. También redujo la autoridad del alcaide en relación con el alguacil, que tenía mucha más interacción con la comunidad. ^[20]

El papel de los jurats cuando la corte del rey era móvil habría sido el de trabajo preparatorio para la visita de los jueces a Eyre . Se desconoce durante cuánto tiempo ha existido el cargo de jurats, y algunos afirman que el cargo data de tiempos inmemoriales . Después del cese de las visitas de los jueces a Eyre (y con la frecuente ausencia del alcaide), el alguacil y los jurats asumieron un papel mucho más amplio, desde el de jurado hasta el de juez. ^{[2] :28}

Por razones geográficas, durante el siglo XIII, las Islas del Canal se convirtieron en un punto de parada estratégico para las flotas que transportaban mercancías, en particular vino, a través del Canal. Esto condujo a un auge económico, a que los isleños se enriquecieran enormemente y a un auge demográfico. La población de Jersey probablemente ascendía a unos 12.000 habitantes, una cifra superior a la que la agricultura de la isla podía sustentar por sí sola. ^[20]

En 1294, Felipe IV el Hermoso de Francia se negó a devolver las fortalezas aquitanas que Eduardo  I y su hermano Edmundo el Crouchback habían rendido a sus hombres como muestra de buena fe tras un brote de piratería y una guerra informal entre los dos países. Jersey fue atacada ese mismo año como parte de la consiguiente Guerra Gascona y en venganza por la destrucción de una flota francesa en el Canal. Se destruyeron iglesias, casas y cultivos y muchos isleños murieron. ^[20]

En 1336, el rey escocés David Bruce atacó las Islas del Canal, cometiendo incendios, asesinatos y otras atrocidades. ^{[21] : 40} Debido a este ataque, otros ataques ^[22] y la amenaza de más ataques por parte de los escoceses, se formó una Milicia de la Isla en 1337, que fue obligatoria durante los siguientes 600 años para todos los hombres en edad militar. En noviembre de 1337, el rey Eduardo III rompió las negociaciones con los franceses, iniciando la Guerra de los Cien Años .

En marzo de 1338, una fuerza francesa dirigida por el almirante Béhuchet desembarcó en Jersey, con la intención de capturar la isla. ^{[21] : 41  [23]} Los franceses devastaron la isla. En cuatro parroquias, se quemó todo el maíz del diezmo. ^{[21] : 41} Aunque la isla fue invadida, Mont Orgueil permaneció en manos inglesas, asediada por Béhuchet. ^{[24] [21] : 41} Los franceses permanecieron hasta septiembre, cuando zarparon para conquistar Guernsey, Alderney y Sark. En 1339, los franceses regresaron, supuestamente con 8.000 hombres en 17 galeras genovesas y 35 barcos franceses. Liderados por Robert Bertrand, a quien el rey francés había transferido las islas, las fuerzas francesas prometieron a los isleños sus antiguas libertades, que no habían sido ratificadas por el rey inglés en tiempos recientes. Varios isleños de alto rango eran pro-franceses en ese momento. Una vez más no lograron tomar el castillo y, después de causar daños, se retiraron. ^[25]

En 1341, en reconocimiento a los esfuerzos de los isleños durante la guerra, Eduardo III declaró que los habitantes de Jersey debían «mantener y conservar todos los privilegios, libertades, inmunidades y costumbres concedidos por nuestros antepasados». Esto dio inicio a la tradición de sucesivos monarcas que delegaban poderes sobre la isla en los isleños, dándoles ciertos privilegios y protegiendo la separación entre las Islas del Canal y el resto de su reino real. ^[20] En 1342, el alcaide Sir Thomas de Hampton intentó recuperar el castillo de Cornet con un contingente de habitantes de Jersey. Sin embargo, su lugarteniente Henry de la More perdió la confianza que los isleños habían obtenido con la carta del rey. Los isleños pidieron al rey que castigara a De la More y a Hampton. La isla se vio sumida en una revuelta sombría, que a veces estallaba en combates. ^{[21] : 42–3}

El cambio en Inglaterra a una lengua escrita en "inglés" no fue retomado en Jersey, donde el francés normando continuó hasta el siglo XX. ^{[2] : 44}

En 1348, cuando la peste negra probablemente habría llegado a la isla, no hay registros del número de muertes que se produjeron en la isla. La costa francesa se vio muy afectada por la peste y es probable que el número de muertos rondara el 30-40 por ciento en Jersey. A raíz de la peste, la isla experimentó un estancamiento económico, pero altos niveles de empleo, con una población contenida por los matrimonios tardíos y la disminución de la fertilidad. ^[20]

En julio de 1373, Bertrand du Guesclin invadió Jersey y sitió Mont Orgueil. Sus tropas lograron abrir una brecha en las defensas exteriores, obligando a la guarnición a retroceder hacia el torreón. La guarnición llegó a un acuerdo de que se rendiría si no era relevada antes de Michaelmas y du Guesclin navegó de regreso a Bretaña, dejando una pequeña fuerza para continuar el asedio. Una flota de socorro inglesa llegó a tiempo. ^[26]

En 1378, la isla se encontró en una situación incómoda durante el Cisma de Occidente . La isla estaba bajo la diócesis de Coutances en Francia, mientras que la administraba políticamente Inglaterra. Por lo tanto, como Francia apoyaba la reclamación de Clemente a la sede papal e Inglaterra apoyaba la de Urbano, hubo tensión en la isla entre el gobierno y la Iglesia. El alcaide ordenó el destierro del decano, etiquetado como "partidario del antipapa". La isla fue puesta bajo un administrador urbanita, como una parte administrada por separado de la diócesis de Coutances. ^{[21] : 48}

En la década de 1390, bajo el reinado de Ricardo II , que ansiaba la paz con Francia, la isla fue casi reconocida como parte integral de Normandía y regresó a la Corona francesa. ^{[21] : 49} Sin embargo, en 1394 concedió a las islas el derecho de exención de peajes, derechos y aduanas en Inglaterra. ^{[27] : 17}

Sin embargo, este asunto se vio interrumpido por la usurpación de Enrique IV en Inglaterra en 1399. Cuando se apoderó del trono, Enrique renovó las cartas que confirmaban los privilegios de Jersey. La postura mucho más firme de Enrique en las relaciones con los franceses hizo que la guerra con Francia se reanudara. ^{[21] : 49} El 7 de octubre de 1406, 1.000 hombres de armas franceses liderados por Pedro de Niño, un noble castellano convertido en corsario, invadieron Jersey, desembarcaron en la bahía de St Aubin y derrotaron a los 3.000 defensores, pero no lograron capturar la isla. ^{[2] : 50-1} Desembarcaron en la bahía de St Aubin (en el islote donde ahora se encuentra el castillo de Isabel) por la noche, luego a la mañana siguiente avanzaron a través de la playa hacia la ciudad, pero perdieron la batalla. Al día siguiente se dirigieron hacia Mont Orgueil. Se llegó a un acuerdo con los invasores de que la isla pagaría un fuerte rescate y se marcharon el 9 de octubre. ^{[17] : 37}

En 1412, Enrique V subió al trono con renovado vigor para reclamar las antiguas posesiones continentales de Inglaterra. En 1413, el Parlamento ordenó la transferencia de todas las propiedades extranjeras a la Corona, lo que llevó al cierre de seis prioridades en Inglaterra y al cese de los diezmos a la Iglesia en Francia. En su lugar, los diezmos de las tierras de la Iglesia en Jersey fueron devueltos a la Corona. La exitosa campaña de Enrique contra los franceses implicó a los habitantes de Jersey: en el asedio de Cherburgo en 1418, todos los barcos de la isla fueron llamados a apoyar el bloqueo. En 1420, Enrique entró en París, dejando a Jersey fuera de un puesto avanzado del reino inglés, lo que llevó a años de prosperidad y a la ampliación de muchas iglesias parroquiales. Cuando Enrique llamó a los obispos de Normandía para que le rindieran homenaje en Rouen, solo Coutances obedeció. Como resultado, Jersey fue devuelta a su jurisdicción plena. ^{[21] : 52–3}

A partir de 1429, la animosidad de los franceses hacia los gobernantes ingleses y el posterior ascenso de Juana de Arco inspiraron a Francia a expulsar a los ingleses de Francia continental, con excepción de Calais, y a devolver Jersey al frente. ^{[2] : 54} Esta expulsión consolidó la britanicidad de Jersey. Si Inglaterra no hubiera perdido sus posesiones, Francia sin duda se habría convertido en la parte dominante del reino combinado anglo-francés, y su relativa proximidad geográfica y cultural habría hecho que Jersey fuera marcadamente parte de Francia. ^{[21] : 54}

Durante la Guerra de los Cien Años (1337-1453), los franceses no lograron capturar Jersey. Sin embargo, durante la Guerra de las Dos Rosas (1455-1487), Margarita de Anjou , reina consorte de Inglaterra, hizo un trato secreto con Pierre de Brézé para obtener el apoyo francés para los lancastrianos, lo que llevó a los franceses a capturar Mont Orgueil en el verano de 1461. ^[28] En 1462, de Brézé emitió ordenanzas que describían el papel del alguacil y los jurats. ^{[17] : 38} Jersey estuvo ocupada por fuerzas francesas hasta 1468, cuando las fuerzas yorkistas y la milicia local recuperaron el castillo. ^[28]

Eduardo IV supervisó la separación administrativa de Jersey y Guernsey. En 1469, emitió cartas de privilegio separadas para los bailiazos y, a partir de 1478, las islas tuvieron capitanes diferentes (aunque con un capitán en jefe común). ^{[27] : 60}

Es posible que durante esta ocupación se establecieran los Estados en la isla. El conde Maulevrier, que había encabezado la invasión de la isla, ordenó la celebración de una audiencia en la isla. Maulevrier confirmó el lugar de las instituciones existentes, pero creó el requisito de que los Jurats fueran elegidos por Bailíos, Jurats, Rectores y Condestables. ^[29]

La ascensión de Enrique VII al trono se considera la «separación definitiva [de las Islas del Canal] de Normandía». ^[30] El fin de la Guerra de las Dos Rosas marcó el fin de la relación con Normandía, que hasta entonces era compleja y estaba plagada de guerra. ^{[27] : 61} En 1496, el rey Enrique VII obtuvo una bula papal para transferir las islas del obispo de Coutances a Salisbury, aunque durante casi 50 años después, debido a la proximidad de las islas a Coutances, el obispo siguió actuando como obispo de facto de las islas. ^{[2] : 67}

Durante el siglo XVI, las ideas de la reforma de la iglesia, junto con la ruptura con la fe católica por parte de Enrique VIII , dieron como resultado que los isleños adoptaran la religión protestante ; en 1569, las iglesias pasaron a estar bajo el control de la diócesis de Winchester . ^{[2] : 81} Durante el reinado de Eduardo VI , el gobierno emitió un nuevo libro de oraciones, que fue traducido al francés, sin embargo, no llegó a la isla hasta que el trono cambió de manos a la reina María , quien lideró la restauración del catolicismo en Inglaterra. Sin embargo, Jersey no tuvo ninguna sentencia de muerte emitida por catolicismo, debido a que la isla fue mantenida fuera del centro de atención por su gobernador Poulet. La isla no se convirtió al catolicismo, con numerosos antipapistas todavía en posición. ^{[2] :79}

Durante el reinado de Isabel I , el calvinismo se apoderó de Jersey debido a la inmigración de refugiados hugonotes franceses. Esto significó que la vida se volvió muy austera: las leyes se aplicaban estrictamente, el castigo para los malhechores era severo, pero la educación mejoró: se inició una escuela en cada parroquia y se brindó apoyo para que los niños de Jersey asistieran a Oxford. Cada anciano conocía a todas las familias dentro de su vingtaine, "ya sea que tengan oraciones domésticas por la mañana y por la noche, recen después de las comidas y vivan en paz y concordia". ^{[2] : 83–6} La excomunión de Isabel por parte del Papa aumentó la amenaza militar a la isla y el uso cada vez mayor de pólvora en el campo de batalla significó que las fortificaciones de la isla tuvieron que ser adaptadas. Se construyó una nueva fortaleza para defender la bahía de St Aubin , el nuevo castillo de Isabel recibió el nombre de la reina por parte de Sir Walter Raleigh cuando era gobernador. La milicia de la isla se reorganizó en base a parroquias y cada parroquia tenía dos cañones que normalmente estaban alojados en la iglesia (uno de los cañones de San Pedro todavía se puede ver al pie de Beaumont Hill).

En 1540, hubo un brote de peste en la isla y el teniente gobernador, Robert Raymond, ordenó el cierre de todos los mercados, ferias y reuniones públicas. ^{[2] :70}

En 1541, el Consejo Privado, que recientemente había otorgado un escaño a Calais, tenía la intención de otorgar dos escaños en el Parlamento a Jersey. Seymour, el teniente gobernador de la isla, escribió a los jurats, ordenándoles que enviaran dos burgueses a la isla. Sin embargo, no parece que se hayan tomado más medidas, ya que la carta no llegó a la Asamblea de los Estados hasta el día en que se requirió que las personas elegidas llegaran a Londres. ^{[2] :70}

Durante la era isabelina, los europeos comenzaron a explorar y establecer colonias en las Américas . Los habitantes de Jersey no fueron una excepción. Jersey era un puerto comercial importante, en la ruta que unía los Países Bajos con España y entre Inglaterra y Francia. Varios lugareños fueron colonizadores de Terranova desde su descubrimiento por los europeos en 1497. ^[31] En 1591, los habitantes de Jersey navegaban en pequeñas embarcaciones a través del Atlántico en primavera y no regresaban a la isla hasta la temporada de arado de otoño. En 1611, se permitió a la iglesia de St Brelade celebrar la comunión temprano, de modo que los viajeros pudieran comunicarse antes de zarpar desde St Aubin. Southampton también fue un puerto importante para los habitantes de Jersey, y varios de ellos se establecieron y asumieron roles importantes en la ciudad. ^{[2] : 88–9}

Uno de los acuerdos comerciales favorables con Inglaterra fue la capacidad de importar lana (Inglaterra necesitaba un mercado de exportación pero estaba en guerra con la mayor parte de Europa). ^{[17] : 108} La producción de géneros de punto en la isla alcanzó tal escala que amenazó la capacidad de la isla para producir su propia comida, por lo que se aprobaron leyes que regulaban quién podía tejer con quién y cuándo. El nombre jersey, que es sinónimo de suéter, muestra su importancia.

Jacobo VI de Escocia se convirtió en rey de Inglaterra, y por lo tanto de Jersey, después de la muerte de Isabel I en 1603. El gobernador de la época, Walter Ralegh, fue juzgado y encarcelado por conspirar contra el rey después de la muerte de Isabel y reemplazado por Sir John Peyton . A Peyton le disgustaba profundamente el presbiterianismo, incluido el calvinismo, e intentó abolir la religión en Jersey. El rey inicialmente permitió que la isla continuara con su sistema de fe actual. Sin embargo, el calvinismo era cada vez más impopular entre los isleños, lo que ayudó a la causa de Peyton. Cuando la rectoría de San Pedro quedó vacante en 1613, Peyton nombró a Elie Messervy para el puesto. El Coloquio convocó un Sínodo para reunirse y discutir, sin embargo Peyton prohibió la reunión. Ambas partes enviaron grupos a Westminster: el Coloquio envió a George Poulet, el alguacil; sin embargo, se llegó a un compromiso a nivel local, y Messervy aceptó seguir utilizando el libro de oraciones hugonote. ^{[2] : 93–4}

Peyton también estaba en contra de la democracia en forma de estados y de las libertades de los tribunales en Jersey. En 1615, Jean Hérault fue nombrado alguacil por el rey, puesto que se le había prometido mediante cartas patentes en 1611. Peyton cuestionó este nombramiento, alegando que era competencia del gobernador nombrar al alguacil. Hérault afirmó que era competencia del rey nombrar directamente al alguacil. Una orden del consejo (fechada el 9 de agosto de 1615) se puso del lado de Hérault, que interpretó como que el alguacil era el verdadero jefe de gobierno y el gobernador era simplemente un oficial militar. Hérault tomó medidas para afirmar la precedencia del alguacil sobre el gobernador: ordenó que su nombre se colocara antes del del gobernador en las oraciones de la iglesia y fue el primer alguacil que vistió túnicas rojas (al estilo de los jueces ingleses). Para respaldar sus afirmaciones, citó que en la tradición administrativa normanda, los alguaciles "no tenían a nadie por encima de ellos excepto al duque". ^{[2] : 96–7} Con frecuencia informó sobre el descuido de Peyton en el cumplimiento de sus deberes, como la reducción de la guardia en el castillo de Elizabeth. ^{[2] : 96–7  [32]}

Esta disputa dio lugar a uno de los puntos de inflexión más importantes en la historia constitucional de Jersey, ya que la división de poderes entre el gobernador y el alguacil quedó claramente demarcada. Aunque el Consejo Privado no estaba de acuerdo con la posición extrema de Hérault sobre la precedencia del alguacil, el 18 de febrero de 1617 declaró que "la responsabilidad de las fuerzas militares recaería totalmente en el gobernador, y el cuidado de la justicia y los asuntos civiles en el alguacil". Esto aseguró tanto al alguacil como a los estados la precedencia sobre el gobernador en materia de justicia y asuntos civiles, el precedente constitucional que limita la participación del teniente gobernador en los asuntos internos en la actualidad. ^[32]

En 1617, los comisionados reales Sir Edward Conway y Sir William Bird visitaron la isla. Esto llevó a la recomendación de que la isla debería tener un decano . El nombramiento fue David Bandinel , el rector italiano de St Brelade, que asumió el cargo en 1620. Esto no fue popular entre los estados, y algunos rectores afirmaron que no reconocerían el cargo de decano. A pesar de ello, asumió el cargo y, por orden del rey, el anglicanismo quedó establecido de manera efectiva como la religión estatal de la isla. El Libro de Disciplina perdió su validez y el libro de oraciones se cambió a una versión traducida del Libro de Oración Común , y todos los futuros ministros tuvieron que ser nombrados a partir de entonces por un obispo. Bandinel hizo cumplir estos cambios, incluida la remoción del rector de St Mary de su cargo por hablar en contra del libro de oraciones, sin embargo, la orden de que la comunión se tomara de rodillas no lo fue. ^{[2] : 94–5}

Además de la religión, los comisionados también ordenaron que se aumentaran las guarniciones de la isla y que se entrenara mejor a la milicia. No reconocieron al Bailío como verdadero gobernador de la isla, ordenando que los estados debían recibir permiso del gobernador antes de que se les permitiera reunirse, pero también afirmaron la precedencia del Bailío en las esferas administrativas civiles. ^[2]

Durante la década de 1640, Inglaterra, Irlanda y Escocia se vieron envueltas en la Guerra de los Tres Reinos . La guerra civil también dividió a Jersey, y aunque la simpatía de los isleños estaba con el Parlamento, los De Carteret (en particular Sir George Carteret y Sir Philippe de Carteret II ) defendieron la isla para el rey. El príncipe de Gales, el futuro Carlos II, visitó la isla en 1646 y nuevamente en octubre de 1649 después del juicio y ejecución de su padre, Carlos I. En la Plaza Real de St. Helier el 17 de febrero de 1649, Carlos fue proclamado públicamente rey después de la muerte de su padre (después de la primera proclamación pública en Edimburgo el 5 de febrero de 1649). ^[33] Las fuerzas parlamentarias finalmente capturaron la isla en 1651 y el castillo de Isabel siete semanas después.

El coronel puritano James Heane fue nombrado gobernador de Jersey en 1651. Hubo quejas de los isleños sobre los nuevos soldados residentes. A pesar de que Heane había prohibido el saqueo, muchos soldados robaron cosas a los isleños y secularizaron una serie de edificios sagrados, por ejemplo quemando todos los bancos de la iglesia de St Helier . Muchos soldados que asistían a los servicios en las iglesias de la isla no respetaban los servicios porque no podían entenderlos, ya que los servicios de Jersey se realizaban en el idioma francés local. Se trajeron de Inglaterra papeles impresos que los habitantes de Jersey debían firmar, jurando lealtad a la "República de Inglaterra... sin Rey ni Cámara de los Lores". ^{[2] : 139–40}

Los terratenientes realistas podían recuperar sus tierras pagando entre uno y dos años de renta. Sin embargo, el sistema de rentas de Jersey era complicado desde una perspectiva inglesa y el proceso de extraer el valor de las rentas de los terratenientes era laborioso. El Receptor General se puso furioso porque no podía conseguir fondos suficientes para su departamento, lo que le llevó a enfrentarse al Bailío y a ser encarcelado en Mont Orgeuil. ^{[21] : 140}

Hubo preocupación por los poderes del nuevo gobierno republicano para reformar el sistema de gobierno de Jersey. En ese momento, todos los Jurat menos uno habían sido destituidos de sus cargos y el Parlamento había impedido cualquier elección en la isla hasta que tuviera el control de la situación. El Consejo recomendó que se restableciera por completo el gobierno de la isla, pero que todos los encargados de cargos públicos debían ser elegidos libremente y no disfrutar de continuidad vitalicia. Sin embargo, antes de que se pudieran implementar las reformas, el Lord Protector inglés Oliver Cromwell disolvió el Parlamento Largo en 1653. Por lo tanto, el Parlamento sustituto recomendó ese año que se eligieran diez nuevos Jurats, siempre que fueran leales al Parlamento y permanecieran en el cargo solo durante dos años. Sin embargo, este nuevo Parlamento también se disolvió, por lo que solo quedó un Jurat. También se hicieron intentos de incorporar Jersey a Inglaterra. En 1652, el Parlamento lo había tratado como un condado inglés, nombrando un comité del condado, y en 1653, un Instrumento decretó que Jersey debía enviar un miembro a la Cámara de los Comunes. Al final, los Estados nunca se reunieron durante los nueve años de existencia de la Commonwealth porque el alguacil Lemprière se negó a convocar a los rectores.

En cambio, la isla estaba gobernada por la Corte Real (llamada L'État o la Corte del Lord Protector). Cromwell nombró directamente (en lugar de que los isleños eligieran) a once Jurats para que sirvieran en la Corte, sin embargo muchos de ellos estaban ausentes y no podían gobernar ni administrar justicia. ^{[21] : 141–2}

Aunque Carlos fue proclamado rey en Londres el 8 de mayo de 1660, no fue hasta el 2 de junio que esa noticia llegó a la isla, y Carlos II fue proclamado rey por segunda vez en la Plaza Real. ^{[21] : 146} En reconocimiento a toda la ayuda que le dieron durante su exilio, Carlos II le dio a George Carteret , alguacil y gobernador, una gran concesión de tierra en las colonias americanas, a las que rápidamente llamó Nueva Jersey , ahora parte de los Estados Unidos de América. ^{[34] [35]} Además, Carlos II le regaló a la isla una maza real como un "recuerdo perpetuo de la fidelidad [de los alguaciles]"; desde entonces, siempre se ha llevado ante el alguacil en las sesiones de la Corte Real y los Estados (incluso durante la Ocupación). ^{[15] : 28–9}

Otra recompensa que Charles dio a la isla fueron los perquages. Se trata de una serie de rutas que ofrecían refugio a los malhechores para que abandonaran la isla. Todas, excepto St Ouen y St Martin, conducen a la costa sur. Por ejemplo, St Mary, St John y St Lawrence salen por St Peter's Valley y Beaumont (hoy una pista para bicicletas que conduce a la costa sur). Cuando un caso no equivalía a un delito grave, los malhechores podían solicitar vider le pays , teniendo derecho a nueve días de refugio en cualquiera de las iglesias parroquiales y luego teniendo que abandonar la isla utilizando una ruta de perquages. Esta teoría de los perquages ​​como rutas de refugio es discutida. Sin embargo, es probable que el clero usara estas antiguas vías para llevar a los proscritos al mar y los registros muestran sanciones por bloquear la vía de perquages. ^{[21] : 147}

En 1666, los espías ingleses en París informaron que Luis XIV tenía la intención de invadir Jersey después de su declaración de guerra a Inglaterra. El gobernador reunió a la milicia, con la intención de morir para defender la isla, pero se acordó la paz antes de que pudiera producirse cualquier invasión. ^{[21] : 150–1}

En 1673, existían preocupaciones por el creciente número de casas en la isla. La construcción de casas en tierras cultivables estaba poniendo en peligro la autosuficiencia y la seguridad alimentaria de la isla. Por lo tanto, los Estados declararon que las nuevas casas solo se debían construir en St Aubin y Gorey, o donde estuvieran rodeadas por 20 vergées de tierra. ^{[21] : 154}

En 1680, los estados votaron a favor de solicitar que se construyera en la ciudad la primera prisión de la isla para que estuviera más cerca de la Corte Real (anteriormente, los prisioneros habían estado recluidos en Mont Orgueil, y los inquilinos del rey en el este debían custodiarlos). El edificio que se arqueaba sobre Charing Cross (en ese momento la entrada a la ciudad desde el oeste) se completó en 1699, y la prisión permanecería allí hasta su traslado en 1811 al sitio actual del Hospital General (en Gloucester Street, no en Westmount). ^{[2] : 166}

En 1689, Guillermo de Orange se convirtió en rey de Inglaterra, e Inglaterra, como aliada de los Países Bajos, entró en guerra contra los franceses. Aunque debido a la escala de la guerra, la isla no se convirtió en un foco de atención, fue en ese momento cuando se perdió el privilegio de neutralidad del que habían disfrutado durante mucho tiempo las islas. Guillermo había prohibido todo comercio con Francia, una proclamación que se aplicaba también a Jersey, sin embargo, debido a la corrupción en los niveles superiores del gobierno de Jersey, en concreto el propio teniente gobernador Edward Harris, prosperó un gran negocio de contrabando que operaba desde el bailíazo. Los contrabandistas serían alertados por un incendio provocado por comerciantes franceses en el arrecife de Écrehous , una parte del bailíazo de Jersey, a la que los barcos de Jersey, con la aprobación del teniente gobernador, viajarían para realizar comercio ilegal. A pesar de los intentos de las autoridades parroquiales de detener a los barcos, el hecho de que el arrecife era parte de Jersey y que estos barcos tenían permiso del gobierno para viajar a los islotes, no se pudo tomar ninguna medida. ^{[2] : 164–5}

Durante las guerras de Guillermo con Francia, Jersey estuvo en general en paz, con la notable excepción de 1692, cuando Luis XIV permitió que un ejército se reuniera en La Hougue en el Cotentin . El propio Jacobo II también fue al Cotentin, sin embargo, la lealtad de Jersey ahora estaba en contra de los Estuardo. Sin embargo, en una batalla naval en 1692, la flota francesa en La Hougue fue destruida. Aunque la amenaza de potencias extranjeras fue nula durante este período, las tensiones en la isla eran altas. Los gobernadores y alguaciles estaban generalmente ausentes: el gobernador Henry Lumley nunca visitó la isla durante su tiempo en el cargo y después de la muerte de Sir Edouard de Carteret, no se nombró ningún alguacil durante cinco años. El eventual sucesor Charles de Carteret se enfrentó a una gran oposición, especialmente de sus propios inquilinos en St. Ouen . Un grupo de jurats se quejó al Consejo Privado de que De Carteret estaba ausente y no estaba muy acostumbrado a la ley y la cultura de la isla. Charles intentó oponerse a esto bloqueando las sesiones de los Jurats en el tribunal, alegando que no podían sesionar porque estaban relacionados con el demandante o el demandado (lo que era lo más frecuente, ya que todos en Jersey estaban relacionados de alguna manera entre sí). Con Charles terminó la línea masculina de señores de Carteret. ^{[2] : 164–5}

A finales del siglo XVII, Jersey fortaleció sus vínculos con las Américas cuando muchos isleños emigraron a Nueva Inglaterra y al noreste de Canadá. Los comerciantes de Jersey crearon un próspero imperio comercial en las pesquerías de Terranova y Gaspé . Empresas como Robins y Le Boutilliers establecieron prósperos negocios.

En la década de 1720, una discrepancia en los valores de las monedas de Jersey y Francia amenazaba la estabilidad económica. Por lo tanto, los estados de Jersey decidieron devaluar el liard a seis por sou . La legislación a tal efecto implementada en 1729 provocó disturbios populares que sacudieron al establishment. ^[21] Por lo tanto, la devaluación fue cancelada.

En la década de 1730, hubo violencia esporádica contra los recaudadores de diezmos de la Corona, especialmente en St Ouen, St Brelade y Trinity. ^{[6] : 18}

En 1769 se produjo una revuelta, conocida como los disturbios del maíz o la revolución de Jersey. Se centraron en el equilibrio de poder entre el parlamento de la isla, los estados y la corte real , ambos con poderes para crear leyes. Un sentimiento antiseñorial (oposición al sistema económico feudal) también contribuyó a la revuelta popular. La chispa que desencadenó los disturbios fue la escasez de maíz, en parte causada por la corrupción en las clases dominantes, lideradas por el teniente alguacil Charles Lemprière, cuyo estilo de gobierno era autoritario. ^[36]

El 28 de septiembre de 1769, los hombres de las parroquias del norte marcharon hacia la ciudad y provocaron disturbios, incluso irrumpiendo en la Corte Real de manera amenazante. Los estados se retiraron al castillo de Isabel y pidieron ayuda al Consejo Privado con falsos pretextos. El Consejo envió cinco compañías de escoceses reales, que descubrieron las quejas de los isleños. ^[2]

Las demandas de los manifestantes incluían reducciones en el precio del trigo y la abolición de algunos o todos los privilegios señoriales. En respuesta, la Corona promulgó el Código de 1771, que intentaba separar el poder judicial y legislativo de la isla. El Código codificó las leyes de Jersey y eliminó los poderes legislativos de la Corte Real. ^[6] Si bien no se logró la abolición del sistema señorial, se impusieron restricciones más estrictas a la recaudación de ingresos de la Corona. ^[2]

La Cámara de Comercio fundada el 24 de febrero de 1768 es la Cámara de Comercio de habla inglesa más antigua. ^[37]

A finales del siglo XVIII, aparecieron por primera vez partidos políticos en la isla. Jean Dumaresq fue uno de los primeros liberales que pidió reformas democráticas (que los estados fueran elegidos democráticamente como diputados y que se les concediera el poder ejecutivo). Sus partidarios eran conocidos como Magots («gusanos», inicialmente un insulto de sus oponentes, que los Magots recuperaron como término propio) y sus oponentes como los Charlots (partidarios del teniente alguacil Charles Lempière). Se cita a Dumaresq diciendo «haremos que estos señores muerdan el polvo». En 1776, fue elegido condestable de San Pedro. ^{[2] :200}

El metodismo llegó a Jersey en 1774, traído por los pescadores que regresaban de Terranova . Se produjo un conflicto con las autoridades cuando los hombres se negaron a asistir a los ejercicios militares cuando coincidían con las reuniones de la capilla. La Corte Real intentó proscribir las reuniones metodistas, pero el rey Jorge III se negó a tolerar tal interferencia con la libertad de religión. El primer ministro metodista en Jersey fue designado en 1783, y John Wesley predicó en Jersey en agosto de 1789, sus palabras se interpretaron en la lengua vernácula para beneficio de los habitantes de las parroquias rurales. El primer edificio construido específicamente para el culto metodista se erigió en St. Ouen en 1809.

El siglo XVIII fue un período de tensión política entre Gran Bretaña y Francia, ya que ambas naciones se enfrentaron en todo el mundo a medida que crecían sus ambiciones. Debido a su posición, Jersey estuvo prácticamente en constante guerra.

Durante las Guerras de Independencia de Estados Unidos , se hicieron dos intentos de invasión de la isla. En 1779, se impidió al príncipe de Orange Guillermo V desembarcar en la bahía de St Ouen; el 6 de enero de 1781, una fuerza dirigida por el barón de Rullecourt capturó St Helier en una audaz incursión al amanecer, pero fue derrotada por un ejército británico dirigido por el mayor Francis Peirson en la batalla de Jersey . A una paz de corta duración le siguieron las guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas que, cuando terminaron, cambiaron Jersey para siempre. En 1799-1800, más de 6000 tropas rusas bajo el mando de Charles du Houx de Vioménil se acuartelaron en Jersey después de una evacuación de Holanda.

El fin de la guerra con Francia y Estados Unidos vio crecer el comercio entre Jersey y el Nuevo Mundo, especialmente Canadá y Terranova. En 1763, alrededor de un tercio del pescado que se exportaba desde la bahía de Concepción era transportado por barcos de Jersey. En la década de 1780, varias familias de Jersey se establecieron de forma permanente, como los de Quetteville en Forteau , Labrador . ^{[2] : 215–6} La primera imprenta se introdujo en Jersey en 1784.

Las actitudes antiseñoriales se mantuvieron en Jersey, a pesar de las reformas de 1771. En 1785, un documento antiseñorial que contenía 36 artículos se incluyó en las actas de la Asamblea Parroquial de St Ouen. Incluía demandas de reforma como la abolición de los servicios señoriales y el fin de la confiscación de bienes después de la quiebra. Estas demandas fueron acompañadas por un artículo en La Gazette , el único periódico en ese momento. Estas demandas formaron la base para una lucha antifeudal sostenida durante el siglo siguiente. ^{[6] : 20–1}

El siglo XIX fue testigo de grandes cambios en la sociedad de Jersey. Una gran afluencia de inmigrantes procedentes de Inglaterra convirtió a Jersey en una isla más conectada que nunca y trajo consigo cambios culturales y el deseo de reforma política. Durante este período, los estados se reformaron para ser más representativos de la población y la cultura de Jersey se volvió más anglicanizada y menos religiosa. La isla también creció económicamente y las áreas edificadas de la isla se expandieron, especialmente St Helier, con el desarrollo del transporte público en la isla.

La red de carreteras preexistente era una intrincada red de caminos y carriles. Durante el siglo XIX, muchas parroquias asumieron la administración de cada vez más de estos carriles. La red fue criticada en su momento por ser deficiente. Un dicho común de Jèrriais es Vieux comme les Quémins , que significa "tan viejo como los caminos". A principios del siglo XIX, el gobernador, el general George Don , construyó los caminos militares (en ocasiones a punta de pistola ante la oposición de los terratenientes) para unir las fortificaciones costeras con el puerto de la ciudad. Gran parte de la oposición a los planes provino de los isleños, que pensaban que la mejor defensa del país era su enrevesada red de carriles estrechos. El nuevo sistema de carreteras se encontró con una oposición considerable, en particular debido a su coste. La Asamblea Parroquial de St Helier prohibió la finalización de la carretera principal de Trinity dentro de sus límites. La nueva red permitió una mayor comunicación entre partes dispares de la isla. ^{[6] : 52–53} Estos cambios tuvieron un efecto inesperado en la agricultura una vez que la paz restableció vínculos comerciales fiables. Los agricultores de valles que antes estaban aislados pudieron transportar rápidamente los cultivos cultivados en el microclima de la isla a los barcos que los esperaban y luego a los mercados de Londres y París antes de que llegara la competencia. Junto con la posterior introducción de los barcos de vapor y el desarrollo de los sistemas ferroviarios francés y británico , la agricultura de Jersey ya no estaba tan aislada como antes.

El comienzo del siglo XIX fue un período de crecimiento del comercio para Jersey. A raíz de las guerras napoleónicas tras la derrota de Francia en 1815, las Islas del Canal perdieron su valor estratégico, ya que los puntos de conflicto entre los británicos y las potencias extranjeras se trasladaron al Mar del Norte . El Reino Unido tuvo la necesidad de reducir sus fuerzas para recortar el gasto, pero los costes de defensa de las Islas del Canal alcanzaron las 500.000 libras anuales, incluso en tiempos de paz. ^{[6] : 10} La utilidad de poseer las islas quedó en tela de juicio. John Ramsay McCulloch describió las ventajas que las islas proporcionaban al Reino Unido como "ni muy obvias ni materiales". ^[38] Sin embargo, en 1845, el duque de Wellington defendió firmemente las islas en el Memorándum sobre la Defensa del Reino Unido. ^[39]

En 1810 se estableció en la isla una aduana inglesa . Un punto de inflexión clave en la historia de Jersey fue la introducción de los barcos de vapor . Antes de eso, los viajes a la isla eran largos e impredecibles. A mediados de la década de 1820, la oficina de correos también pasó a utilizar vapor. El primer barco de vapor que visitó Jersey fue el Medina el 11 de junio de 1823. En 1824, se establecieron dos compañías navieras, cada una de las cuales operaba servicios semanales de barcos de vapor a Inglaterra. ^{[2] : 239}

Esto trajo miles de pasajeros al país. Para 1840, había 5.000 residentes ingleses, que algunos dicen que no se mezclaron bien ni interactuaron profundamente con los nativos Jèrriais. La cantidad de soldados de habla inglesa estacionados en la isla y la cantidad de oficiales retirados y trabajadores de habla inglesa que llegaron a las islas en la década de 1820 llevaron a que la isla se moviera gradualmente hacia una cultura de habla inglesa en la ciudad. Esta nueva inmigración tuvo un gran impacto en la arquitectura local, con una serie de casas y terrazas de estilo georgiano continental erigidas en las carreteras principales que salían de St Helier. La ciudad también se expandió con muchas calles nuevas, como Burrard Street, desarrollada por primera vez en 1812. En 1831, se utilizó por primera vez el alumbrado público. ^{[2] : 239–40} En 1843 se acordó erigir nombres de calles. El rápido crecimiento de St. Helier fue uno de los cambios más significativos en el paisaje de Jersey durante el siglo XIX. La ciudad se desarrolló a partir de un pequeño asentamiento junto a la costa hasta abarcar la mayor parte de la parroquia y extenderse hacia St. Clement y St. Saviour. ^{[6] : 42–43}

Un importante crecimiento para St Helier a principios del siglo XIX fue la construcción del puerto. Anteriormente, los barcos que llegaban a la ciudad solo contaban con un pequeño embarcadero en el lugar que ahora se llama English Harbour y French Harbour. La Cámara de Comercio instó a los estados a construir un nuevo puerto, pero los estados se negaron, por lo que la Cámara tomó el asunto en sus propias manos y pagó para modernizar el puerto en 1790. Se construyó un nuevo rompeolas para proteger el embarcadero y los puertos. En 1814, los comerciantes construyeron las carreteras que ahora se conocen como Commercial Buildings y Le Quai des Marchands para conectar los puertos con la ciudad y en 1832 se terminó la construcción de la Explanada y su malecón. Una rápida expansión del transporte marítimo llevó a los estados en 1837 a ordenar la construcción de dos nuevos muelles: el Victoria y el Albert Piers. ^{[2] : 242}

El período posterior a la guerra napoleónica fue un período de división política para la isla. En 1821, hubo una elección para Jurat. Los Laurelites de St Laurentine (conservadores, el nombre final de los Charlots ) atacaron la posada en su pueblo donde los hombres de Rose (los descendientes progresistas de los Magots ) estaban celebrando una reunión. Dañaron el edificio e hirieron tanto al posadero como a su esposa. El día de las elecciones en St Martin, varios votantes de Rose fueron atacados, después de lo cual la mayoría de los hombres de Rose se abstuvieron de votar. Aunque el candidato de Rose ganó en general, se enfrentó a una serie de demandas por reclamos de fraude electoral, por lo que al final el candidato de Laurel, George Bertram, asumió el cargo. ^{[2] :232}

En esa época, el sistema de administración nacional, a pesar de las reformas, seguía pareciendo un sistema feudal de gobierno. También seguía dominado por la superposición judicial y legislativa. En el siglo XIX, el crecimiento de la ciudad trasladó el poder económico de las parroquias rurales a St Helier, donde también residía una gran población inglesa. Durante este siglo, la estructura de poder de Jersey pasó de la Corona inglesa a los estados de Jersey, estableciéndose como un estado casi independiente, sin embargo, la autoridad máxima sobre la isla pasó de la Corona al Parlamento británico, alineándose con el cambio en la política del Reino Unido hacia una monarquía puramente ceremonial. El Consejo Privado presionó a la isla para que reformara sus instituciones, en la creencia de que estas reformas deberían alinear al país con un modelo de gobierno y derecho más inglés. En 1883, John Stuart Blackie contó el comentario de un inglés de que solo se necesitaba una cosa para que Jersey fuera perfecta, y esa era "una participación plena en los beneficios de la ley inglesa". Sin embargo, el vicegobernador en ese momento afirmó que la ausencia de la ley inglesa era lo que había traído a los habitantes de Jersey tanta prosperidad. ^{[6] : 305}

Muchos lugareños culparon de este impulso reformista a los nuevos inmigrantes de la isla, que no estaban acostumbrados a los distintos sistemas políticos y legales de la isla (aunque una parte importante del movimiento reformista dominante estaba de hecho formada por hombres de Jersey). Muchos ingleses que se habían mudado a la isla descubrieron un entorno extraño, con leyes desconocidas (en un idioma extranjero que no podían entender) y sin ningún recurso para acceder al poder local para contrarrestarlas. Los reformistas de herencia inglesa provenían en su mayoría de las clases medias y buscaban promover sus propios derechos, no necesariamente los de la clase trabajadora. Estos ingleses formaron un grupo de presión conocido como la Asamblea Civil de St Helier. Este grupo se dividió en dos, uno organizado en torno al reformismo inglés de código duro de Abraham Le Cras y el otro, un corpus más amplio y flexible de reformistas ingleses. El primero nunca fue representativo de una proporción significativa de la comunidad inglesa. Sin embargo, algo que ambos compartían era la creencia de que los sistemas ingleses eran muy superiores a las estructuras históricas basadas en Normandía. ^{[6] : 305}

Abraham Le Cras era un nuevo residente que se oponía abiertamente al autogobierno de Jersey, aunque tenía ascendencia de Jersey. No solo pensaba que Jersey debía integrarse plenamente en Inglaterra, sino que cuestionaba el derecho de los estados a crear sus propias leyes. Se le recuerda por decir: "los estados no tienen más poder para crear leyes para Jersey que yo". En 1840 ganó un proceso judicial que cuestionaba la capacidad de los estados para naturalizar a las personas como ciudadanos. El Consejo Privado determinó que el precedente de larga data de que los estados hicieran eso había sido invalidado ya que Jersey se regía por la ley civil desde 1771. En 1846, convenció al diputado de Bath para que impulsara un comité parlamentario para investigar la ley de Jersey , sin embargo, el gobierno de Su Majestad prometió una Comisión Real. La Comisión recomendó la abolición del Tribunal Real dirigido por los Jurats y su reemplazo por tres jueces designados por la Corona y la introducción de una fuerza policial pagada. Le Cras abandonó la isla para vivir en Inglaterra en 1850. ^{[2] : 247  [6] : 305}

En 1852, la isla atravesó una especie de crisis constitucional cuando el Consejo Privado emitió tres órdenes en consejo: establecía un tribunal de policía, un tribunal de deudas menores y una fuerza policial pagada para St Helier. Esto desató una controversia a nivel local, con afirmaciones de que la medida amenazaba la independencia de Jersey. Ambos partidos se unieron contra la medida y alrededor de 7000 isleños firmaron una petición. En 1854, el consejo había acordado revocar las órdenes, con la condición de que los estados aprobaran la mayoría de los requisitos del consejo. En 1856, una nueva reforma constitucional trajo diputados a los estados por primera vez, con un diputado de cada parroquia rural y tres de la ciudad. ^{[2] : 251  [6] : 305}

Las amenazas a la autonomía de Jersey continuaron. En la década de 1860, se planteó la amenaza de una intervención del propio Parlamento británico en el gobierno de la isla, con el fin de imponer cambios en las estructuras de la isla.

El inconformismo desafió a la sociedad tradicional de Jersey desde dentro; siempre había sido parte de la vida de Jersey, y los inconformistas como los metodistas habían sido generalmente tolerados durante tiempos de paz. Esto no quiere decir que no hubiera algunas tensiones entre la Iglesia establecida y los inconformistas, pero estas eran generalmente excepcionales. La mayoría de la gente del campo tenía al menos un inconformista dentro de su propia familia, por lo que la alteridad de los inconformistas nunca se afianzó mucho. Sin embargo, los inconformistas a menudo no podían participar plenamente en la vida del campo, ya que la iglesia desempeñaba un papel central en la parroquia secular, y estaban notablemente ausentes de los roles honorarios dentro de la parroquia. La Iglesia establecida tuvo que reevaluarse y reformarse, y la estructura parroquial se modificó para convertirse en una organización más centrada en lo civil, preservándose a sí misma al tiempo que permitía a su comunidad una mayor libertad religiosa. ^{[6] : 546}

A principios del siglo XIX, los habitantes de Jersey eran británicos, más que franceses y no normandos. ^{[ Aclaración necesaria ]} Debido a la divergencia cultural entre la isla y el continente normando, las relaciones entre los habitantes de la isla y los franceses eran menos comunes. Debido al aumento de inmigrantes franceses, las diferencias entre los habitantes de la isla y los franceses se hicieron más evidentes, y por lo tanto, Francia y los franceses eran vistos como extranjeros para la población de la isla. Además, el aumento de los vínculos entre Jersey y la Gran Bretaña continental, como por ejemplo a través de la mejora de las capacidades de transporte marítimo de St Helier y un aumento de los británicos continentales, hicieron de Jersey una nación más británica. ^{[40] : 38}

Esto provocó un cambio en la demografía lingüística de la isla. A principios de siglo, debido principalmente al aumento de la inmigración procedente del resto de las Islas Británicas , la ciudad se convirtió en un lugar predominantemente angloparlante, aunque el bilingüismo seguía siendo común. Esto creó una geografía lingüística dividida, ya que la gente del campo seguía utilizando el jerriaí y muchos ni siquiera sabían inglés. ^{[40] : 38–9  [6] : 268} El inglés pasó a ser visto como "el idioma del éxito comercial y el logro moral e intelectual". ^{[6] : 269}

El crecimiento del inglés y el declive del francés provocaron la adopción de más valores y estructuras sociales de la Inglaterra victoriana. ^[6] A partir de 1912, la nueva educación obligatoria se impartió únicamente en inglés, siguiendo las normas culturales y enseñando materias desde la perspectiva de Inglaterra. ^[40] Con el tiempo, esto ha llevado a que la cultura de la isla se anglicizara y gran parte de la cultura tradicional de base normanda de la isla se ignorara o se perdiera. Kelleher identifica la anglicización como un desafío Le Feuvre sostiene que este cambio cultural creó un sentimiento de inferioridad sobre la cultura nativa de Jersey y el idioma -visto como una "corrupción, en lugar de una mejora" ^{[6] : 270} del francés estándar por la población inmigrante inglesa- que solo sirvió para acelerar el proceso de anglicización. ^{[40] : 41–2}

El estado británico apoyó la anglicización. Se sugirió que, aunque las islas habían demostrado ser leales al soberano británico, esto se debía a una impresión hereditaria, más que a una afinidad hacia el pueblo inglés, y que la anglicización no solo fomentaría la lealtad y la simpatía entre las naciones, sino que también proporcionaría prosperidad económica y mejoraría la "felicidad general". En 1846, a través de la lente del creciente nacionalismo en el Reino Unido, existía la preocupación de no enviar jóvenes isleños a Francia para recibir educación, donde podrían traer principios franceses, amistades y puntos de vista sobre política y gobierno a las Islas Británicas. ^{[6] : 268} La nobleza de Jersey adoptó esta política de anglicización, debido a los beneficios sociales y económicos que traería. Los anglófilos como John Le Couteur se esforzaron por presentar a Inglaterra en Jersey. En 1856, el Jersey Times, un periódico en idioma inglés, se estableció en Jersey. El uso del idioma inglés en los Estados Unidos fue sugerido por primera vez por el reverendo Abraham Le Sueur de Grouville en 1880. ^{[6] : 268}

La reina Victoria fue coronada reina del Reino Unido por derecho de Jersey en 1837. El primer acontecimiento destacable de la era victoriana para Jersey fue el cambio de moneda. La libra tornesa se había utilizado como moneda legal durante siglos, pero se había abolido durante el período revolucionario francés . Aunque las monedas ya no se acuñaban, siguieron siendo la moneda legal en Jersey hasta 1837, cuando la disminución de los suministros y las consiguientes dificultades en el comercio y los pagos obligaron a adoptar la libra esterlina como moneda de curso legal . Con el deseo de evitar una repetición de la Rebelión de los seis sous , las autoridades querían garantizar un tipo de cambio justo; 520 sous serían el equivalente a una libra esterlina. ^{[2] : 244} Jersey emitió sus primeras monedas en 1841, ^{[17] : 178–185} incluida la moneda de 1/13 de chelín, que tenía un valor más cercano al antiguo sou que al penique inglés. ^{[2] : 244}

En la década de 1840, el líder de los Rose, Pierre Le Sueur, fue elegido condestable de St Helier. A partir de 1845, dirigió la construcción de un sistema de alcantarillado completo para la ciudad. Permaneció en el cargo durante 15 años y, a su muerte, se erigió un obelisco en la plaza de Broad Street. ^{[2] : 249}

La población de Jersey aumentó rápidamente, de 47.544 en 1841 a 56.078 20 años después, a pesar de una tasa de mortalidad del 20% entre los recién nacidos. La esperanza de vida era de 35 años. Tanto la inmigración como la emigración aumentaron. ^{[17] : 186} En 1851, la población inmigrante inglesa ascendía a alrededor de 12.000, en comparación con una población total de la isla de 57.000 personas. En St Helier, constituían 7.000 de los 30.000 residentes de la parroquia. Al igual que en Inglaterra, la comunidad inglesa en Jersey no era coherente, sino que estaba dividida por clases sociales. En la cima de la escala social estaban los de medios independientes, que optaban por retirarse en la isla: no participaban mucho en el estilo de vida local o la política, en cambio creaban una minivida social inglesa para ellos mismos. Mientras que en la parte inferior, estaba la clase trabajadora nacida en Inglaterra, que a menudo carecía de derechos básicos como el acceso a la asistencia social. ^{[6] : 268}

En 1852, el autor y poeta francés Victor Hugo llegó a Jersey en busca de refugio, al igual que muchos otros revolucionarios y socialistas del continente, que se enfrentaban al exilio de Francia y Bélgica. Si alguno de estos proscritos moría en la isla, era enterrado en el cementerio de Macpela en Sion, St John . En 1855, estos refugiados volvieron a publicar en su periódico semanal L'Homme una carta abierta de varios socialistas franceses que vivían en Londres, que decía: "Habéis sacrificado vuestra dignidad de reina, vuestra meticulosidad de mujer, vuestro orgullo de aristócrata, incluso vuestro honor". El teniente gobernador desterró a los tres editores dos días después. Aunque Hugo había desaprobado la carta, se unió a una protesta contra la expulsión y, por lo tanto, también fue exiliado de la isla. Él y su familia se fueron a Guernsey. ^{[2] : 251}

Se construyó el Theatre Royal, al igual que el Victoria College en 1852 y se exhibieron 34 artículos en la Gran Exposición de 1851; en 1852 se instaló el primer buzón del mundo y en 1854 se creó una fuerza policial remunerada. ^{[17] : 178–185  [17] : 181–5}

En este siglo, Jersey desarrolló una red de transporte público. A finales del siglo pasado, se empezaron a utilizar autobuses en la isla por primera vez. Se inauguraron dos líneas ferroviarias: la Jersey Western Railway ^[41] en 1870 y la Jersey Eastern Railway ^[42] en 1874. La línea ferroviaria occidental iba desde St Helier (Weighbridge) hasta La Corbière y la línea ferroviaria oriental iba desde St Helier (Snow Hill) hasta Gorey Pier. Las dos líneas ferroviarias nunca estuvieron conectadas.

Jersey fue la cuarta zona de construcción naval más grande de las Islas Británicas del siglo XIX , ^{[43] y} se construyeron más de 900 barcos en toda la isla. La construcción naval decayó con la llegada de los barcos de hierro y el vapor. Varios bancos de Jersey, garantes de una industria tanto en tierra como en alta mar, quebraron en 1873 ^{[17] : 193} y 1886, lo que incluso provocó conflictos y discordias en sociedades lejanas. La población disminuyó ligeramente en los veinte años hasta 1881.

A finales del siglo XIX, cuando las prósperas industrias de la sidra y la lana comenzaron a decaer, los agricultores de la isla se beneficiaron del desarrollo de dos productos de lujo: el ganado vacuno de Jersey y las patatas Jersey Royal . El primero fue el resultado de programas de cría cuidadosos y selectivos; el segundo, una auténtica casualidad.

El filósofo anarquista Peter Kropotkin , que visitó las Islas del Canal en 1890, 1896 y 1903, describió la agricultura de Jersey en La conquista del pan .

El siglo XIX también vio el surgimiento del turismo como una industria importante (vinculada con la mejora de los barcos de pasajeros) ^{[17] : 196} que alcanzó su apogeo en el período comprendido entre el final de la Segunda Guerra Mundial y la década de 1980.

La educación primaria se hizo obligatoria en 1899 y gratuita en 1907. La reina Victoria murió en 1901 y Eduardo VII fue proclamado rey en la Plaza Real. Su coronación un año después estuvo marcada por la primera Batalla de Flores . ^[44] Los años anteriores a la Primera Guerra Mundial vieron la fundación del Eisteddfod de Jersey por el decano de Jersey, Samuel Falle. Los primeros aeroplanos llegaron a Jersey en 1912.

En 1914, la guarnición británica se retiró al comienzo de la Primera Guerra Mundial y se movilizó a la milicia. Los hombres de Jersey sirvieron en las fuerzas armadas británicas y francesas. Numerosos prisioneros de guerra alemanes fueron internados en Jersey. La epidemia de gripe de 1918 aumentó el número de víctimas de la guerra.

En 1919, las medidas imperiales reemplazaron, en su mayor parte, el sistema tradicional de pesos y medidas de Jersey; las mujeres mayores de 30 años obtuvieron el derecho al voto; ^[45] y las dotaciones de las antiguas escuelas secundarias se reutilizaron como becas para el Victoria College.

En 1921, la visita del rey Jorge V fue la ocasión para diseñar los escudos parroquiales.

En 1923, el gobierno británico pidió a Jersey que contribuyera con una suma anual a los gastos del Imperio. Los Estados de Jersey se negaron y ofrecieron en cambio una contribución única a los gastos de guerra. Después de las negociaciones, la contribución única de Jersey fue aceptada.

El primer automóvil llegó en 1899 y los autobuses comenzaron a circular por la isla en la década de 1920. En la década de 1930, la competencia de los autobuses había hecho que los ferrocarriles no fueran rentables, y su cierre definitivo se produjo en 1935 tras un desastre provocado por un incendio (a excepción de la posterior reintroducción del ferrocarril por parte de Alemania durante la ocupación militar). El aeropuerto de Jersey se inauguró en 1937 para sustituir el uso de la playa de la bahía de Saint Aubin como pista de aterrizaje durante la marea baja, ^[9] y los ferrocarriles no pudieron hacer frente a la competencia.

El inglés se permitió por primera vez en los debates en los estados de Jersey en 1901, y la primera legislación redactada principalmente en inglés fue la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1928.

Tras la retirada de las defensas por parte del gobierno británico y los bombardeos alemanes, Jersey fue ocupada por tropas alemanas entre 1940 y 1945. ^[46] Las Islas del Canal fueron el único territorio británico ocupado por tropas alemanas en la Segunda Guerra Mundial. Este período de ocupación tuvo alrededor de 8.000 isleños evacuados, 1.200 isleños deportados a campos en Alemania y más de 300 isleños sentenciados a prisiones y campos de concentración de la Europa continental. Veinte murieron como resultado. Los isleños sufrieron casi una hambruna en el invierno de 1944-45, después de que las Islas del Canal quedaran aisladas de la Europa ocupada por Alemania por las fuerzas aliadas que avanzaban desde las cabezas de playa de Normandía, lo que solo se evitó gracias a la llegada del barco de suministro de la Cruz Roja Vega en diciembre de 1944. Día de la Liberación : el 9 de mayo está marcado como un día festivo.

Después de cinco años de ocupación, los habitantes de Jersey comenzaron a reconstruir la isla. En 1944, un grupo de isleños exiliados, llamado Nos Iles , expuso lo que necesitarían las Islas del Canal después de la guerra. Entre los ejemplos figuraban una mejor educación, el desarrollo de la economía, especialmente el turismo, y una mayor cooperación entre las islas. También hicieron hincapié en la necesidad de una gestión eficiente de la tierra. ^[47]

Disponemos de una cantidad limitada de espacio y mucho que colocar en él.

—  Nos Islas, https://doi.org/10.1093/ia/20.4.574

Algunos hombres de Jersey se alistaron en el servicio nacional en la Alemania ocupada . El Reino Unido donó más de £4 millones para saldar la deuda de ocupación de Jersey, ^[44] además de enviar obsequios de artículos esenciales. Había más de 50.000 minas que limpiar. ^{[ cita requerida ]} Sir Edward Grasett juró como vicegobernador en agosto de 1945.

El censo de 1945 reveló que en la isla residían 44.382 personas (un aumento de 4.000 desde la Liberación). Al año siguiente, había 50.749, y la mayoría vivía en St Helier. Muchos regresaron a sus hogares de antes de la guerra y los encontraron en un estado de abandono, por lo que recibieron subvenciones para reparar los daños. ^[44]

Muchos isleños pedían la reforma y modernización de los estados: una encuesta del JEP mostró que sólo 88 de los 1.784 encuestados pensaban que los rectores debían permanecer en los estados y una gran mayoría quería que el poder legislativo y el judicial se separaran. El Movimiento Democrático de Jersey hizo campaña a favor de la incorporación de la isla como condado de Inglaterra o al menos de la abolición de los estados. El otro partido político que surgió durante este período fue el Partido Progresista, formado por algunos miembros actuales de los estados, que se oponían al JDM. En la elección de diputados de 1945, los progresistas obtuvieron una victoria aplastante, lo que dio un mandato para el cambio. ^[44]

El derecho al voto se extendió a todos los adultos británicos, ya que anteriormente los derechos de voto en Jersey solo habían sido para hombres y mujeres mayores de 30 años según la propiedad de la propiedad. La reforma más importante llegó en forma de la reforma de los estados de 1948. Los jurats ya no eran miembros de los estados y debían ser elegidos por un colegio electoral. También introdujo una edad de jubilación para los jurats de 70 años. En todos los casos, el alguacil será el juez de la ley y los jurats el "juez de los hechos". El papel de los jurats en los estados fue reemplazado por 12 senadores, cuatro de los cuales se jubilarían cada tres años. La Iglesia también perdió la mayor parte de su representación en los estados, con la abolición del papel de rector y el número de diputados aumentado a 28. ^{[2] : 278–9}

La isla adoptó una educación secundaria gratuita y universal y un sistema de seguridad social. ^[2] El proyecto de ley para el sistema de seguridad social se aprobó en mayo de 1950. Se estableció una fuerza policial pagada para cubrir toda la isla y trabajar junto con la policía honoraria. ^[48] El divorcio se legalizó en 1949. ^[49] En 1952, se abrió una escuela secundaria estatal para niños en Hautlieu y una secundaria para niñas en Rouge Bouillon. Diez años más tarde, estas escuelas se combinarían para formar una única escuela secundaria mixta en Hautlieu, y se abrieron otras dos escuelas: una para niños (d'Hautrée) y otra para niñas (en el sitio de Rouge Bouillon). Más tarde, las dos escuelas de St Helier se combinaron en una escuela integral y se abrieron otras dos escuelas integrales en Les Quennevais y Le Rocquier. Highlands College fue comprado por los Estados en 1973 para proporcionar educación superior. ^{[2] :280}

Se llevó a cabo una ampliación de la vivienda para hacer frente al aumento de la población y mejorar la calidad de las viviendas existentes. También se puso en marcha un programa de erradicación de barrios marginales que incluía viviendas financiadas por el Estado (ya fuera para viviendas sociales o para su venta) e hipotecas financiadas por el Estado. ^[48] En 1948, desde el final de la guerra, se habían construido dos urbanizaciones: Grasett Park y Princess Place. Se acordó una suma de 52.000 libras para construir más casas en terrenos que ya eran propiedad del Estado. ^[44]

La población creció gracias a los inmigrantes ricos que buscaban impuestos más bajos y a los trabajadores esenciales de temporada del continente y del continente. ^[48] Jersey era particularmente atractiva para los funcionarios jubilados de las antiguas colonias británicas, ya que estas obtuvieron la independencia a lo largo del siglo XX. ^[50] Esto creó la necesidad de nuevas infraestructuras. El alumbrado público comenzó a extenderse a las parroquias rurales y se construyó una nueva granja de aguas residuales en Bellozane. ^[48] El drenaje principal se extendió más allá de St Helier y se construyeron nuevas instalaciones de producción de agua. ^{[2] :281} La isla vio un crecimiento en el turismo y la reapertura del desfile de la Batalla de las Flores (por primera vez desde la Primera Guerra Mundial), así como nuevos cines y la Carrera Internacional de Carreteras. ^[48]

El gobierno británico entregó los establecimientos militares de la isla a la isla y la milicia de Jersey fue abolida. Por primera vez desde Eduardo III, no hubo presencia militar permanente en la isla. Los arsenales, fuertes y castillos se convirtieron en museos y viviendas (o en el caso de Fort Regent , en el principal centro de ocio de la ciudad). Hubo una disputa sobre la propiedad de los islotes de Jersey -Minquiers y Ecréhous- entre el Reino Unido y Francia. La Corte Internacional de Justicia falló a favor de la propiedad británica de los arrecifes. ^[48]

Entre 1945 y la coronación de la Reina en 1952, se produjeron brotes de polio y tuberculosis y se inauguró el hospital de maternidad de Jersey y la sede de la ambulancia St. John. La agricultura se vio afectada por una serie de brotes de fiebre aftosa . ^[48]

Las primeras elecciones senatoriales fueron breves. Cada senador fue elegido por nueve, seis o tres años, dependiendo del lugar que ocupaba en la lista de votación. Philip Le Feuvre encabezó la encuesta y fue elegido por nueve años. El 8 de diciembre de 1945, en las elecciones de diputados, Ivy Forster, del Partido Progresista, se convirtió en la primera mujer en ser elegida para los Estados Unidos. Otros candidatos destacados que tuvieron éxito fueron John Le Marquand Jr. (cuyo padre ha sido elegido recientemente como senador) y Cyril Le Marquand.

El acontecimiento que ha tenido el efecto de mayor alcance en Jersey en los tiempos modernos es el crecimiento de la industria financiera en la isla a partir de la década de 1960, ^{[2] :287} lo que ha llevado al debate de que Jersey constituye un paraíso fiscal . El papel de Jersey como centro financiero ha atraído ocasionalmente la atención de los medios de comunicación internacionales sobre la isla. Por ejemplo, en 2017, los Paradise Papers (una filtración mundial de documentos confidenciales relacionados con inversiones en el extranjero ) revelaron que Apple había hecho que dos filiales internacionales fueran residentes fiscales en Jersey en 2015. ^{[51] [52]}

En 2008, una investigación policial en el hogar de niños de Haut de la Garenne reveló antecedentes de abusos en el hogar que se remontaban a la liberación. Se registraron más de 500 presuntos delitos y ocho personas fueron procesadas. ^[53]

La historia de Jersey más ampliamente considerada es la Historia de la isla de Jersey de Balleine , ^[2] escrita por GR Balleine en 1959 y posteriormente adaptada por la Société Jersiaise , en particular dos de sus miembros, Marguerite Syvret y Joan Stevens.

• Historia de las Islas Británicas
• Ducado de Normandía

• Ocupación alemana de las Islas del Canal
• Arqueología de las Islas del Canal
• Historia marítima de las Islas del Canal
• Lista de monarcas ingleses
• Lista de monarcas británicos

• Teniente gobernador de Jersey
• Cultura de Jersey
• Política de Jersey
• Demografía de Jersey (contiene cifras históricas)

• Historia de Jersey de Balleine , Marguerite Syvret y Joan Stevens (1998) ISBN 1-86077-065-7