Hobbit (palabra)

JRR Tolkien utilizó la palabra hobbit para nombrar a una raza de pequeños humanoides en su ficción fantástica , siendo El Hobbit la primera obra publicada en 1937. El Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa , que añadió una entrada para la palabra en la década de 1970, le atribuye a Tolkien su creación . Sin embargo, desde entonces se ha observado que existe evidencia previa de la palabra en una lista de criaturas legendarias del siglo XIX. En 1971, Tolkien afirmó recordar haber inventado la palabra él mismo, admitiendo que no había nada más que su "declaración libre" para respaldar la afirmación de que no se vio influenciado por palabras similares como hobgoblin . Su elección pudo haber estado influenciada, según su propia confesión, por el título de la novela Babbitt de Sinclair Lewis , publicada en 1922. El estudioso de Tolkien, Tom Shippey, ha señalado varios paralelismos, incluyendo comparaciones en El Hobbit , con la palabra "conejo".

La única fuente conocida hoy que hace referencia a los hobbits en algún tipo de contexto histórico son los Denham Tracts de Michael Denham . Más específicamente, aparece en la edición de James Hardy (Londres: Folklore Society, 1895), vol. 2, la segunda parte de una colección de dos volúmenes recopilada a partir de las publicaciones de Denham entre 1846 y 1859. El texto contiene una larga lista de duendes y monstruos , basada en una lista anterior, The Discovery of Witchcraft , fechada en 1584, con muchas adiciones y algunas repeticiones. El término hobbit aparece en el contexto de "boggleboes, bogies, redmen, portunes , grants , hobbits, hobgoblins, brown-men, cowies, dunnies". ^{[ 6 ]}

El investigador de Tolkien, Mark T. Hooker, cataloga una serie de palabras con una silueta similar a la de hobbit , entre las que se incluyen:

Hooker no encuentra en ninguna de ellas "una fuente inequívoca para los hobbits de la Tierra Media". ^{[ 7 ]}

En el boletín del Oxford English Dictionary de diciembre de 2003 aparece lo siguiente: ^{[ 8 ]}

4. hobbit — JRR Tolkien afirmó modestamente no haber acuñado esta palabra, aunque el Suplemento del OED le atribuyó su invención ante la falta de pruebas adicionales. Sin embargo, parece que Tolkien tenía razón al ser precavido. Posteriormente, apareció en una de esas revistas de folclore del siglo XIX, en una lista de palabras olvidadas para referirse a seres feéricos o seres pequeños. Es probable que Tolkien, con su interés por el folclore, leyera esta lista y registrara el nombre inconscientemente, recuperándolo muchos años después en su personaje más famoso. [Nota del editor: si bien la revisión de la entrada del OED para hobbit tendrá en cuenta esta evidencia de su uso anterior, aún no aparece en la versión en línea de la entrada.]

A fecha de 2024, la entrada "aún no había sido revisada por completo" en el OED Online. ^{[ 9 ]}

En 1968, United Artists adquirió los derechos cinematográficos y de comercialización relacionados de El Hobbit y El Señor de los Anillos . Saul Zaentz compró los derechos de comercialización en 1976, que fueron transferidos a la Saul Zaentz Company (SZC; nombre comercial " Middle-earth Enterprises ", anteriormente "Tolkien Enterprises"). ^{[ 10 ]} SZC registró marcas comerciales en varias categorías de productos con nombres relacionados con elementos de las novelas. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

El juego de rol Dungeons & Dragons tiene razas humanoides que se aproximan a las de Tolkien . La raza de los medianos se llamaba "hobbit" hasta que se cambió después de una demanda de Tolkien Enterprises en 1977, antes del estreno de la película animada El Señor de los Anillos . ^{[ 13 ]} Por la misma razón, los " ents " de Dungeons & Dragons fueron renombrados como treants ; por otro lado, las razas de elfos , orcos y enanos no fueron renombradas. ^{[ 13 ]} Aunque la palabra "mediano " se usa en El Señor de los Anillos como un exónimo de "hobbit" , no es propiedad de Tolkien y una cita publicada anteriormente en el OED proviene de La Espada de Rhiannon . ^{[ 14 ]} Obras de fantasía posteriores también usaron "mediano" en un sentido similar. ^{[ 14 ]}

En 2008, SZC ganó un caso de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual contra un ciberocupante por el control del nombre de dominiohobbits.com y typosquathobbitts.com . ^{[ 15 ]}

En 2012, Warner Bros. estrenó El Hobbit: Un viaje inesperado en asociación con SZC. Para coincidir con el estreno, un científico neozelandés planeó una conferencia pública sobre Homo floresiensis , ^{[ 16 ]} una especie humana extinta descubierta en 2003 y apodada extraoficialmente "el hobbit" después de su publicación en 2004, debido a su pequeña estatura. ^{[ 17 ]} SZC rechazó el permiso para usar la palabra "hobbit" en la publicidad de la conferencia. ^{[ 16 ]} Ese mismo año, The Asylum intentó estrenar una película de imitación con el título Age of the Hobbits . ^{[ 18 ]} SZC y Warner demandaron, alegando que el título de Asylum era confusamente similar y violaba sus marcas registradas sobre la palabra "hobbit". Asylum afirmó que su película trataba sobre Homo floresiensis , "conocido uniformemente como 'Hobbits' en la comunidad científica", y también citó la aparición de la palabra hobbit en los Denham Tracts . ^{[ 19 ] [ 20 ]} El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos dijo que la evidencia de Asylum no invalidaba la distintividad de la marca registrada y otorgó una orden judicial; ^{[ 11 ]} La película de Asylum finalmente se estrenó como Clash of the Empires .

Entre las empresas a las que SZC ha enviado cartas de cese y desistimiento se incluyen el restaurante Hobbit Grille en Bonita Springs, Florida, en 2007; ^{[ 21 ]} el café The Hungry Hobbit en Birmingham en 2011; ^{[ 22 ]} un fabricante escocés de cabañas cilíndricas de madera llamadas "casas hobbit" en 2011; ^{[ 23 ]} el pub The Hobbit en Southampton en 2012; ^{[ 24 ]} y un importador de vinos inglés llamado Giraffe and Hobbit en 2016. ^{[ 25 ]} SZC ofreció una licencia de derechos de autor barata al pub en respuesta a las críticas en línea sobre la supuesta excesiva litigiosidad. ^{[ 24 ]} Hobbit Travel de Minnesota ganó un caso en 2008 contra SZC por el motivo de laches (retraso irrazonable) ya que había utilizado la palabra "hobbit" en su nombre desde 1976. ^{[ 26 ]}

• " Guía de los nombres en El Señor de los Anillos "
• Hobbit (unidad) , una unidad de peso o volumen que se utilizaba antiguamente en Gales.

• Shippey, Tom (2005) [1982]. El camino a la Tierra Media: Cómo JRR Tolkien creó una nueva mitología (Tercera  ed.). HarperCollins . ISBN 978-0-261-10275-0.

• Gilliver, Peter; Marshall, Jeremy; Weiner, Edmund (2006). El anillo de las palabras: Tolkien y el Oxford English Dictionary . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861069-4.
• Burns, Marjorie (2007). "Tras la pista del escurridizo hobbit (en su guarida previa a la Comarca)". Tolkien Studies . 4 : 200–211 . doi : 10.1353/tks.2007.0006 . S2CID 170413673 . 
• Carpenter, Humphrey , ed. (2023) [1981]. Las cartas de JRR Tolkien : Edición revisada y ampliada . Nueva York: HarperCollins . N.° 25, 316, 319. ISBN 978-0-35-865298-4.
• O'Brien, Donald (Invierno de 1989). "Sobre el origen del nombre 'Hobbit'"". Mythlore . 16 (2): 32– 38.