Banquete en Swan Goose Gate

El Banquete de la Puerta del Cisne y el Ganso , también conocido como el Banquete de Hongmen o el Banquete de Hongmen , fue un evento histórico chino que tuvo lugar en el año 206 a. C. en la Puerta del Cisne y el Ganso ( chino :鴻門; pinyin : Hóng Mén ) en Xinfeng, a las afueras de Xianyang , la antigua capital de la derrumbada dinastía Qin . Su ubicación actual es aproximadamente en la aldea de Hongmenbao, ciudad de Xinfeng, distrito de Lintong , Xi'an , provincia de Shaanxi . Los principales participantes fueron Xiang Yu y Liu Bang , dos prominentes líderes de la insurgencia Chu que se rebelaron contra la dinastía Qin entre los años 209 y 206 a. C. El primero intentó, sin éxito, asesinar al segundo después de invitarlo a un banquete .

El Banquete se conmemora a menudo en la historia, la literatura, las artes escénicas y la cultura popular chinas, ya que fue un punto culminante de las rencillas personales y la lucha por el poder entre el aristocrático Xiang Yu y el campesino Liu Bang, contrastando la personalidad arrogante, impulsiva y belicosa del primero con el comportamiento humilde, calculador y diplomático del segundo. Puede considerarse el primer conflicto de la Contienda Chu-Han , una violenta guerra civil por la supremacía sobre China que concluyó con la derrota y el suicidio de Xiang Yu en la Batalla de Gaixia en el 203 a. C., seguida por el ascenso de Liu Bang como emperador fundador de la próspera dinastía Han .

Tras la muerte prematura del Primer Emperador de Qin durante su quinta gira imperial en el año 210 a. C., el ambicioso eunuco jefe Zhao Gao conspiró con el canciller Li Si para instalar al incompetente Príncipe Huhai como nuevo emperador. Durante este proceso, forzaron el suicidio del entonces heredero aparente, el Príncipe Fusu , y purgaron a cualquiera considerado desobediente ( tanto nobles como burócratas ) en la corte de Qin. Debido al gobierno corrupto de Huhai y Zhao Gao, en el año 209 a. C. estalló una revuelta masiva liderada por los leales a Chu , Chen Sheng y Wu Guang , en Dazexiang (actual distrito de Yongqiao , Suzhou, Anhui ), que duró cinco meses y finalmente fue sofocada por un ejército de soldados penales organizado apresuradamente y liderado por el general de Qin , Zhang Han .

A pesar del fracaso del levantamiento de Dazexiang, posteriormente estallaron numerosas rebeliones contra Qin en toda China entre el 209 a. C. y el 206 a. C. Muchas de estas fuerzas insurgentes estaban lideradas por clanes aristocráticos de los seis antiguos estados orientales conquistados por el estado Qin durante sus guerras de unificación entre el 230 a. C. y el 221 a. C. Entre ellos se encontraban Xiang Yu y Liu Bang; el primero era un joven guerrero del clan aristocrático Xiang del estado Chu , mientras que el segundo era un plebeyo de mediana edad que anteriormente había servido como vasallo de Zhang Er y que más tarde ingresó en la burocracia Qin como alguacil rural del condado de Pei .

En el año 208 a. C., Xiang Yu se unió a la rebelión de su tío Xiang Liang e instaló al rey Huai II como gobernante nominal del estado Chu revivido, mientras que su tío era el comandante supremo de facto del ejército Chu. Liu Bang, quien inició su propia rebelión popular contra la dinastía Qin en el año 209 a. C. tras incumplir su deber oficial de escoltar a trabajadores penales durante el caos del levantamiento de Dazexiang, también decidió unirse a Xiang Liang y se convirtió en hermano jurado de Xiang Yu. Pero a finales del año 208 a. C., Xiang Liang fue derrotado y muerto en combate por las fuerzas de Zhang Han en la batalla de Dingtao (en la actual Dingtao, Heze , Shandong ), por lo que el rey Huai II retomó el control del ejército Chu mientras Xiang Yu estaba ausente sitiando Chenliu (actual Kaifeng , Henan ). Tras trasladar su cuartel general a Pengcheng (actual Xuzhou , Jiangsu ), el rey Huai II ordenó a todos sus generales que se desplegaran y atacaran Qin en múltiples frentes, prometiendo que la primera persona que invadiera con éxito el corazón de Guanzhong, territorio de Qin , lo reclamaría legítimamente como feudo .

Entre los comandantes de Chu, Xiang Yu fue nombrado general adjunto de Song Yi (designado por el rey Huai II como nuevo comandante supremo de Chu en sustitución del fallecido Xiang Liang) y enviado al norte para reforzar al aliado Zhao contra los ataques de Zhang Han. Xiang Yu, que deseaba invadir el oeste y saquear Guanzhong en venganza por la muerte de su tío, se mostró muy disgustado por la decisión de enviarlo al norte. Pronto se amotinó contra Song Yi, quien se negaba a enfrentarse directamente a Zhang Han y prefería esperar a que el ejército de Zhao desgastara a las fuerzas de Qin, y asesinó a Song acusándolo de cobardía y traición . Tras el motín, Xiang Yu tomó el mando y logró dirigir al ejército de Chu, en inferioridad numérica, hacia una sorpresiva victoria en la batalla de Julu a mediados del 207 a. C., lo que consolidó su reputación como un formidable líder militar entre los rebeldes. Tras enterarse de que alguien ya se le había adelantado en la carrera por invadir Guanzhong primero, Xiang Yu (que deseaba desesperadamente dirigirse al oeste) cometió el crimen de guerra de enterrar vivos a 200.000 prisioneros de guerra de Qin que se habían rendido en noviembre del 207 a. C.

Mientras Xiang Yu estaba ocupado luchando contra Zhang Han, Liu Bang, a quien se le había encomendado el mando de un destacamento occidental independiente, conquistó el Paso de Wu y se convirtió en el primer rebelde en invadir la región de Guanzhong. Rápidamente venció a los defensores Qin restantes mediante el uso astuto de la diplomacia, el soborno y los ataques sorpresa, y para octubre del 207 a. C., había vencido la última resistencia Qin significativa en Lantian para llegar a las afueras de la capital, Xianyang . El último emperador Qin, Ziying , se rindió a Liu Bang, marcando el fin de la dinastía Qin. Después de ocupar Xianyang, Liu Bang dio órdenes disciplinarias estrictas a sus tropas, prohibiéndoles saquear la ciudad y dañar a la población civil. Liu Bang también envió tropas a guarnecer el Paso de Hangu para impedir que Xiang Yu entrara en Guanzhong. Cuando Xiang Yu llegó, se enfureció al saber que Liu Bang ya había ocupado Guanzhong, así que atacó y conquistó el paso, avanzando hacia el oeste del río Xi (戲水; un afluente del río Wei que atraviesa el actual distrito de Lintong , Xi'an, Shaanxi). Liu Bang y su ejército estaban entonces acantonados en Bashang (灞上; también conocido como Llanura del Ciervo Blanco (白鹿原); a unos 10 km o 6,2 millas al sureste de la actual Xi'an , Shaanxi ). Las fuerzas de Xiang Yu (junto con las fuerzas aliadas de Zhao, Wei , Qi , Yan y Dai ) y los ejércitos de Liu Bang en el enfrentamiento en ese momento se estimaban en 400.000 y 100.000 respectivamente.  

Cao Wushang (曹無傷), un desertor del bando de Liu Bang, envió secretamente un mensajero a Xiang Yu para informarle que Liu Bang planeaba proclamarse rey de Guanzhong, de acuerdo con la promesa anterior del rey Huai II, mientras que el emperador Qin Ziying , que se había rendido , serviría como canciller de Liu Bang. Cao Wushang añadió además que Liu Bang se había apoderado de todas las riquezas de Xianyang. Xiang Yu se enfureció al oír esto y planeó atacar a Liu Bang. El consejero de Xiang Yu, Fan Zeng , consideró que los logros de Liu Bang como rebelde popular representaban una amenaza futura para su señor, por lo que también instó a Xiang Yu a eliminar a Liu Bang cuanto antes.

Uno de los tíos de Xiang Yu, Xiang Bo , mantenía una estrecha amistad con Zhang Liang, consejero de Liu Bang . Temiendo por la vida de su amigo, Xiang Bo se coló en el campamento de Liu Bang para advertirle del peligro que corría, diciéndole que huyera. Liu Bang se sorprendió al escuchar la noticia de Zhang Liang y le pidió consejo para resolver la crisis. Zhang Liang le indicó a Liu Bang que solicitara la ayuda de Xiang Bo para disipar las sospechas de Xiang Yu. Liu Bang se reunió con Xiang Bo y lo trató como a un invitado de honor, adulándolo y fingiendo concertar un matrimonio entre su hijo y la hija de Xiang Bo, mientras le pedía a Xiang Bo que lo ayudara a hablar con Xiang Yu. Cuando Xiang Bo regresó al campamento de Xiang Yu, le aseguró a su sobrino que Liu Bang no tenía malas intenciones y le transmitió el mensaje de Liu Bang de que estaba dispuesto a someterse a Xiang Yu.

Izquierda: Copa de vino tallada en jade con decoraciones en relieve , dinastía Han Occidental (202 a. C. – 9 d. C.). Derecha: Calentador de vino de bronce dorado con decoraciones en relieve de animales, 26 a. C., período Han Occidental.

Al día siguiente, Liu Bang llevó consigo a unos cien hombres para reunirse con Xiang Yu en la Puerta del Cisne y el Ganso (鴻門), donde Xiang Yu había preparado un banquete. Liu Bang explicó que había logrado entrar primero en Guanzhong por pura suerte y se disculpó con Xiang Yu por haberle robado su gloria, al tiempo que elogiaba su valor en la batalla. Liu Bang también explicó que el malentendido se debía a las viles palabras de alguien que conspiraba para sembrar la discordia entre él y Xiang Yu. Entonces Xiang Yu señaló que fue Cao Wushang quien le había informado sobre las supuestas intenciones de Liu Bang y lo invitó a participar en el banquete.

Los principales participantes en el banquete se sentaron de la siguiente manera: Xiang Yu y Xiang Bo miraban hacia el este; Fan Zeng hacia el sur; Liu Bang hacia el norte; Zhang Liang hacia el oeste. Según la costumbre, el asiento orientado al este era el lugar más respetable, generalmente reservado para el invitado, mientras que el asiento orientado al sur estaba reservado para el señor o anfitrión, y sus súbditos miraban hacia el norte. La disposición de los asientos indicaba que Xiang Yu simplemente trataba a Liu Bang como un súbdito, mientras que Liu Bang, al tomar el asiento orientado al norte, había demostrado su disposición a someterse a Xiang Yu. ^{[ 1 ]}

Durante el banquete, Fan Zeng le hizo señas e insinuó repetidamente a Xiang Yu que matara a Liu Bang, pero Xiang Yu lo ignoró. Entonces, Fan Zeng llamó al primo de Xiang Yu, Xiang Zhuang , y le ordenó que fingiera realizar una danza de espadas para entretener a los invitados y encontrar una oportunidad para asesinar a Liu Bang. Xiang Zhuang comenzó a bailar después de que Xiang Yu lo aprobara, pero Xiang Bo se ofreció a unirse a la actuación y bloqueaba a Xiang Zhuang con su cuerpo cada vez que este último blandía su espada contra Liu Bang.

Mientras tanto, Zhang Liang abandonó el banquete y salió a llamar a Fan Kuai , cuñado de Liu Bang por afinidad , y regresó a su asiento tras darle algunas instrucciones. Fan Kuai irrumpió entonces en el salón del banquete sin ser invitado, vestido con armadura completa y armado con su espada y escudo, interrumpiendo la danza de espadas y mirando fijamente a Xiang Yu. Xiang Yu se sobresaltó inicialmente por la irrupción de Fan Kuai, pero pronto quedó impresionado por su valentía y le preguntó su nombre, llamándolo "valiente guerrero". Luego, Xiang Yu ordenó a sus hombres que sirvieran vino a Fan Kuai, quien lo bebió de un trago, y después le ofreció un trozo de carne (una paleta de cerdo ), que colocó sobre su escudo y usó su espada para cortar pedazos y comer. Xiang Yu quedó aún más impresionado y le preguntó a Fan Kuai si quería más vino, pero Fan Kuai lo confrontó con un largo discurso sobre las virtudes y los logros de Liu Bang, afirmando que sería injusto que Xiang Yu intentara matar a Liu Bang, pero también afirmando implícitamente que su señor no desafiaría la autoridad de Xiang Yu.

No temo a la muerte. Una copa de vino me basta. El rey de Qin tenía un corazón de tigre y lobo: mató a incontables personas e infligió toda clase de torturas. Esto provocó la rebelión de todos contra él. El rey Huai había hecho un pacto con todos los generales: quien conquistara Qin y entrara primero en Xianyang sería rey. Ahora que el duque de Pei (Liu Bang) había sometido Qin y ocupado Xianyang, no había perjudicado al pueblo, sino que había sellado el palacio y trasladado su ejército a Bashang para esperar tu llegada. La razón por la que envió tropas a custodiar los pasos es porque los bandidos campan a sus anchas por esta zona. Tal es el arduo trabajo que ha realizado, pero aún no ha recibido recompensa alguna. Ahora, tras escuchar rumores, al pretender matar a alguien que ha logrado tales hazañas, estás siguiendo el mismo camino que condujo a la caída de Qin.

Xiang Yu no respondió a la acusación, sino que invitó a Fan Kuai a unirse al banquete.

La huida de Liu Bang

Más tarde, durante el banquete, Liu Bang se excusó diciendo que necesitaba ir al baño , así que se marchó con Fan Kuai . Poco después, Xiang Yu envió a Chen Ping a llamar a Liu Bang para que regresara. Liu Bang consideró que debía despedirse de Xiang Yu por cortesía, pero Fan Kuai se opuso y sugirió que se marcharan antes de que fuera demasiado tarde.

"Ellos son el cuchillo de carnicero y la tabla de cortar , y nosotros somos el pescado y la carne."

—Fan Kuai ^{[ 3 ]}

Fan Kuai le recordaba a Liu Bang que sus vidas aún estaban a merced de Xiang Yu y que debían escapar en cuanto tuvieran la oportunidad. Luego, le escogió un caballo a Liu Bang, y este escapó a pie acompañado por Fan Kuai, Xiahou Ying , Jin Jiang (靳疆) y Ji Xin .

Antes de su huida, Liu Bang le entregó a Zhang Liang dos tablillas de jade y dos tazas medidoras de jade, indicándole que las presentara como obsequios a Xiang Yu y Fan Zeng, respectivamente. Zhang Liang regresó a su asiento y entregó los regalos, disculpándose en nombre de Liu Bang por haberse marchado sin despedirse, alegando que Liu Bang ya estaba demasiado ebrio para seguir participando en el banquete. Xiang Yu aceptó las tablillas de jade, pero Fan Zeng arrojó las tazas al suelo y las hizo pedazos con su espada, prediciendo que Liu Bang le arrebataría el imperio a Xiang Yu algún día.

¡Ay! Este mocoso no es digno de hacer planes conmigo. El duque de Pei (Liu Bang) será sin duda quien le arrebate el imperio al rey Xiang (Xiang Yu). Todos nos convertiremos en sus prisioneros.

—Fan Zeng ^{[ 4 ]}

Tras regresar a su campamento, Liu Bang mandó ejecutar a Cao Wushang por su traición.

Tras la sumisión y retirada de Liu Bang de Xianyang , Xiangyu procedió a entrar y saquear la capital, incendiando el Palacio Epang y ejecutando sumariamente a Ziying y a la familia real Qin, que se había rendido . A continuación, dividió el Imperio Qin en dieciocho reinos , cada uno gobernado por un caudillo de su elección, y se autoproclamó Rey Hegemón de Chu Occidental, ostentando la supremacía sobre todos los demás reinos. La región de Guanzhong fue entregada a tres generales Qin que se habían rendido y que eran universalmente despreciados como traidores por el pueblo Qin: Zhang Han , Sima Xin y Dong Yi , cuyos feudos de Yong, Sai y Di eran conocidos colectivamente como los Tres Qin .

Liu Bang se vio obligado a aceptar la cesión de la remota y empobrecida región de Bashu (actual cuenca de Sichuan ), que por entonces era una región subdesarrollada utilizada principalmente como colonia penal para criminales exiliados. Tras las gestiones de Zhang Liang, un aristócrata Han ampliamente respetado por haber intentado emboscar y asesinar al Primer Emperador de Qin en el 218 a. C., Xiang Yu añadió a regañadientes la mejor desarrollada cuenca de Hanzhong a los feudos de Liu Bang, argumentando que ahora cumplía la promesa de "Rey de Guanzhong", ya que Hanzhong estaba conectada con la región de Guanzhong a través de escarpados pasos de montaña en las montañas Qin . Cuando las fuerzas de Liu Bang partieron hacia Hanzhong, Xiang Yu envió a sus tropas a seguirlos como "escolta", y Liu Bang recurrió a quemar los caminos de las galerías detrás de su convoy como medida de precaución para evitar ataques por la retaguardia, y como gesto diplomático de aceptación del acuerdo de Xiang Yu de no volver jamás.

Posteriormente, Xiang Yu despidió a Fan Zeng tras repetidos choques de opinión entre sus personalidades, agravados por la intriga de Chen Ping de difundir rumores y sembrar la discordia entre ellos. A pesar del posterior arrepentimiento de Xiang Yu y su intento de reincorporarlo, Fan Zeng falleció poco después de su despido, dejando a Xiang Yu sin un estratega competente que lo asesorara. Sin embargo, la predicción de Fan sobre la victoria final de Liu Bang se cumplió, ya que la desacertada y nepotista concesión de los Dieciocho Reinos por parte de Xiang Yu pronto desencadenó guerras civiles y rebeliones de rebeldes marginados. En medio del caos provocado por los intentos de Xiang Yu por sofocar las revueltas, Liu Bang invadió y reconquistó Guanzhong a los Tres Qin apenas unos meses después de su partida. Xiang Yu fue perdiendo terreno progresivamente frente a Liu Bang en la lucha por la supremacía sobre China desde el 206 a. C. hasta el 203 a. C., y se suicidó tras su derrota final en la batalla de Gaixia en diciembre del 203 a. C. Tras someter a todas las demás fuerzas rivales, Liu Bang estableció la dinastía Han en el 202 a. C. y se convirtió en su emperador fundador .

En la cultura china, el término Hongmen Yan (鴻門宴, "Fiesta en la Puerta del Cisne y el Ganso") se usa figurativamente para referirse a una trampa o una situación aparentemente alegre pero en realidad traicionera. Otro modismo relacionado con el evento es "Xiang Zhuang realiza una danza de espadas; su objetivo es el Duque de Pei" (項莊舞劍，意在沛公), que se refiere a alguien que realiza un ataque velado contra otra persona.

El título chino de la película de 2011, White Vengeance, hace referencia al Banquete de la Puerta Hong, mientras que la trama se basa en este suceso histórico y otros acontecimientos de la Contienda Chu-Han . La película china de 2012, The Last Supper, también se basa en fuentes similares.

• Lista de eventos gastronómicos
• Cronología de la disputa Chu-Han

• Sima Qian . Registros del Gran Historiador , vols. 7 , 8 .
• Ban Gu et al. Libro de Han , vol. 1 .
• Sima Guang . Zizhi Tongjian , vol. 9 .