Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hossein Ali Beg Bayat

Hossein Ali Beg Bayat ( en persa : حسینعلی بیگ بیات , romanizado : ḤoseynʿAlī Beyg-e Bayāt , floruit ('flourished' – known to have been active at a particular time or during a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hossein Ali Beg Bayat ( en persa : حسینعلی بیگ بیات , romanizado :  ḤoseynʿAlī Beyg-e Bayāt , activo entre 1599 y 1606 ) fue un diplomático safávida que se desempeñó como embajador ante el Sacro Imperio Romano Germánico , el Zarato ruso , la España de los Habsburgo y varias otras cortes reales y nobiliarias durante el reinado del rey Abbas I (r. 1588–1628), y formó parte de la primera embajada safávida a Europa .

Carrera

Era miembro del clan turcomano Bayat y nació en la provincia de Sistán , en el Irán safávida . [ 1 ] Siendo ya un anciano cuando fue nombrado embajador, Michel Angelo Corai lo describió como capitán de entre 200 y 300 soldados [ 2 ] y un miembro cercano de la casa real. Su sobrino, Ali Qoli beg, era amigo de Oruj beg Bayat , y ambos se unirían más tarde a él en la misión diplomática.

Cuando el rey Abbas I decidió enviar a Sir Anthony Shirley en una importante misión diplomática a Europa , con el fin de obtener apoyo y formar una alianza contra la causa común, el enemigo otomano , Anthony le pidió al rey que enviara con él a un iraní de alto rango. [ 3 ] Abbas eligió a un noble Qizilbash , Hossein Ali Beg, y, según el historiador David Blow, parece que lo nombró líder oficial de la misión. [ 3 ] Sin embargo, este asunto aparentemente nunca se le aclaró a Sir Anthony o simplemente se negó a aceptarlo. [ 3 ] Esta sería la razón de una atmósfera desagradable constante que a veces culminaría en amargas disputas entre los dos por la precedencia. [ 3 ] Sir Robert Shirley , quien fue la elección inicial de Abbas en lugar de su hermano Sir Anthony, permaneció en Irán como rehén.

En Rusia

Hossein Ali Beg y Shirley fueron acompañados por los frailes Alfonso Cordero, Nicolas de Melo , cuatro secretarios, incluyendo al sobrino de Hossein Ali Beg, Ali Qoli Beg, Oruj beg Bayat (más tarde Don Juan), Bunyad bey, y diecinueve miembros del séquito original de Sir Anthony. [ 4 ] Hossein Ali Beg también llevó consigo a varios sirvientes. Es indeterminado cuándo partió el séquito diplomático de Isfahán . Pietro Duodo, embajador de Venecia ante el Sacro Imperio Romano Germánico , indicó la fecha como el 24 de mayo, [ 5 ] mientras que Oruj bey Bayat propuso el 9 de julio. [ 6 ] El relato de Duodo proporciona la misma fecha que las cartas credenciales del Shah Abbas recibidas por Shirley en Gilan . En consecuencia, el 24 de mayo de 1599 debe considerarse la fecha de partida de la embajada. Dado que la embajada recorrió la ruta Isfahan- Dowlatabad - Kashan - Qom - Saveh - Qazvin para llegar a Gilan, su salida de Isfahan probablemente ocurrió a principios de mayo. [ 7 ] Los miembros restantes del contingente de Shirley —el hermano de Anthony, Robert, John Ward, John Perrot y Gabriel Brooks, ya mencionados— partieron de Dowlatabad y residieron en el palacio del Shah Abbas.

Hossein Ali bey no logró interceptar la caravana que salía de Isfahán y solo se encontró con Shirley en Gilan. La embajada permaneció en Gilan hasta finales de junio debido a las condiciones climáticas adversas. Los documentos de Oruj bey Bayat indican que la embajada se topó con una tormenta en el mar Caspio después de partir de Rudsar y llegó a Astracán vía Mankyshlak a mediados de septiembre. Posteriormente se encontró con Pirgulu beg , quien había sido enviado como embajador a Rusia. Después de una estancia de 16 días en Astracán, partieron hacia Nizhni Nóvgorod por el río Volga en un bote de cinco remos. La embajada, de camino a Moscú [ 4 ] vía Kazán , sufrió un retraso de siete semanas. La embajada de Hossein Ali bey tenía previsto dirigirse a Polonia desde este lugar. El zar Boris Godunov aparentemente prohibió su viaje a Polonia deliberadamente. [ 7 ] Aparentemente, Nicolas de Melo y Anthony Shirley comenzaron a tener una disputa en Rusia; Hossein Ali beg intentó mediar entre las partes sin éxito. [ 8 ] Melo finalmente fue arrestado y exiliado al Monasterio de Solovetsky en el norte de Rusia. [ 9 ]

La embajada, tras pasar los meses de invierno en Moscú, llegó finalmente a Arkhangelsk a través de la ruta que incluía Yaroslavl , Rybinsk , Totma , Turavets y Kholmagory . Tras una estancia de 20 días, la embajada, al descubrir un barco flamenco, envió treinta y dos cajas de regalos directamente a Roma por recomendación de Shirley antes de su partida. Sin embargo, estos regalos no llegaron a Roma. Oruj Bey Bayat sugirió que Shirley, en efecto, vendió estos artículos al capitán. Shirley, por su parte, afirmó que los regalos no eran dignos de los gobernantes europeos debido a su inferior calidad, lo que lo impulsó a devolverlos a Irán. [ 10 ]

Casa de huéspedes "Zu den Drei Schwanen" en Naumburg, donde se alojó Hossein Ali (2012)

En el Sacro Imperio Romano Germánico

La embajada viajó desde Arkhangelsk por la costa noruega hasta Stade , una ciudad hanseática ubicada en la desembocadura del río Elba . La embajada partió hacia Emden en agosto. La misión fue recibida por el conde Enno III de Frisia Oriental . A pesar del descuido de Enno al no notificar al emperador sobre la embajada, Hossein Ali bey envió un mensajero. Los miembros de la embajada, que llegaron a Oldenburg a través de la ruta Aurich - Friedeburg - Neuenburg , se encontraron allí con Juan VII, conde de Oldenburg . Desembarcaron en Kassel desde Oldenburg el 14 de septiembre y se reunieron con Mauricio, landgrave de Hesse-Kassel según el historiador de la corte Wilhelm Dilich . [ 11 ] Mauricio envió un carruaje de tres caballos para recibirlos en el palacio. Los diplomáticos fueron hospedados por el landgrave durante diez días; Maurice mostró las cámaras de su palacio, ofreció una visita privada a la sala de alabastro , el gabinete de piedras preciosas adornado con paredes de coral, la armería, los establos y exhibió los nuevos cañones de la ciudad. En la mesa del comedor formal en el salón, les presentó fruta, tenedores y mazapán con forma de "sal". Los miembros de la embajada inicialmente no comprendieron el sabor y rieron. Maurice organizó un evento de justas en el que su hijo participó de manera destacada. [ 12 ] Permanecieron en Kassel durante 8 días [ 13 ] y luego se dirigieron hacia el este a través de Weimar - Alsfeld , y llegaron a Rothenburg an der Fulda el 30 de septiembre, atravesando Schmalkalden , Gotha y Erfurt , antes de continuar a Naumburg al día siguiente. Su entrada a Naumburg fue presenciada por Johannes Burger, diácono de la iglesia de San Wenzel, quien describió el evento en su Annalium Naumburgensium . Después de pasar la noche en la famosa posada llamada "Zu den drei Schwanen" (actualmente en el barrio Jakobsstraße de Naumburg). [ 14 ]

Huseyn Ali bey intentó reunirse con el elector Christian II de Sajonia en Leipzig; sin embargo, el duque desestimó la reunión, lo que provocó que los embajadores partieran hacia Praga . Hossein Ali beg pasó por el resto de Sajonia y se detuvo en Louny para almorzar. [ 15 ] La embajada partió por la noche y descansó durante 3 días en la Casa Modletický en Slaný . Los embajadores partieron de Slaný el 10 de octubre y llegaron al Pabellón Stella (actual Letohrádek Hvězda ) en el oeste de Praga . [ 15 ] El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Rodolfo II, organizó una elaborada bienvenida para los embajadores con un desfile de 300 jinetes. En Praga, se hospedaron en el hotel "Mad Man" ( en checo : U Divého muže ), propiedad de la familia Přehořovský, situado en la actual calle Karmelitská. [ 15 ] Oruj Bey se refería a este hotel de estilo renacentista como "un palacio". [ 16 ] La embajada se alojó allí durante una semana. Durante esa semana, Hossein Ali Bey se reunió con los embajadores de varias naciones. Posteriormente, Huseyn Ali Bey visitó el Castillo de Praga en varias ocasiones por invitación especial, y los asistentes del emperador organizaron una visita guiada para los distinguidos invitados. Los representantes de la embajada recorrieron la armería, el museo de curiosidades que incluía diversos animales y artefactos naturales, el guardarropa imperial, los establos y la guarida de los leones.

La embajada de Hossein Ali Bey se preparaba para partir de Praga el 17 de noviembre. El emperador aconsejó al diplomático que regresara a Irán. Según su recomendación, el emperador también podía transmitir las cartas del Shah a través de sus mensajeros, una sugerencia que Hossein Ali Bey rechazó. Hossein Ali, que había permanecido en Praga durante tres días, buscó la garantía del emperador para la alianza. Otra condición de la embajada era más estricta: en caso de guerra, el emperador no podría negociar la paz sin el conocimiento del Shah. Hossein Ali Bey permaneció en Praga el 18 de diciembre. La corte de los Habsburgo intentó hacerle entender que, cuando el emperador deseara la paz, no podría enviar rápidamente un mensajero al Shah, debido a la posibilidad de que una carta tardara meses en llegar a Irán. Los alemanes esperaban que un dragomán interpretara la correspondencia. La lentitud del Dr. Bartholomew Petzen como intérprete supuestamente exasperó a Rodolfo II. [ 7 ]

Antes de su partida, Rodolfo II encargó al renombrado grabador flamenco Aegidius Sadeler que creara un retrato de ambos embajadores. Los carruajes tirados por caballos del emperador desde Praga fueron escoltados por el séquito de Rodolfo hasta la ciudad de Beroun , a unos 25 kilómetros de distancia. La embajada finalmente partió el 5 de febrero. Según Franz Babinger, entraron en Baviera por la ruta Rokycany , Plzen , Kladruby , Přimda . [ 17 ] Siguiendo la ruta alternativa del sur hacia la Ruta Dorada ( en alemán : Goldene Straße ) - la ruta tradicional de los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico para viajar de Praga a Núremberg - pasaron por Waidhaus , Vohenstrauss , Hirschau y Hahnbach y se detuvieron en la ciudad de Sulzbach para pasar la noche. [ 17 ] Según Oruj Bey, la embajada fue bien recibida por Otto Henry, conde palatino de Sulzbach . [ 18 ]

A la mañana siguiente, la embajada partió hacia la ciudad de Herzburg y entró en Núremberg , pasando por la ciudad de Lauf an der Pegnitz . La embajada entró en Núremberg el 12 de febrero según Oruj Bey (aunque un cronista local mencionó la Candelaria - 2 de febrero de 1601 [ 14 ] ). Se alojaron en una posada llamada Bitterholtz (destruida tras el bombardeo de la ciudad en 1945 [ 19 ] ) durante tres días y fueron llevados a la armería y al almacén de grano. Después de salir de la ciudad, continuaron por la Via Imperii hasta llegar a Augsburgo, donde permanecieron durante 6 días. Hossein Ali bey fue recibido más tarde por Maximiliano I, elector de Baviera, en Múnich y fue hospedado allí durante tres días. Siguiendo la ruta, Hossein Ali finalmente llegó a Mantua y fue hospedado por Vincenzo I Gonzaga, donde se les unió el espía safávida Michel Angelo Corai . Hossein, que planeaba visitar Venecia, envió a Corai por adelantado para notificar a la Signoria. La embajada, tras esperar tres días en Verona la autorización oficial del Dux , recibió información imprevista: Venecia estaba alojando a un enviado otomano, lo que hacía que los embajadores safávidas no fueran bienvenidos. Según Oruj bey, esto provocó la furia de Huseyn Ali bey, quien lo consideró una afrenta. [ 20 ]

En Italia

Toscana

El 16 de marzo de 1601, los diplomáticos desembarcaron en Florencia , la capital del Gran Ducado de Toscana . Ennea Vaini de Imola, mayordomo de los Medici , los recibió en el pueblo de Scarperia . Mientras Shirley atravesaba el pueblo de Pratolino , galopaba a caballo, con la intención de llegar a Florencia antes que Hossein Ali bey, lo que despertó la sospecha de Ennea Vaini de que Shirley podría no ser el embajador principal. [ 21 ] La embajada pasó la noche en el Palacio Pitti . Vaini seleccionó alojamientos para Shirley y Hossein Ali uno frente al otro. Hossein Ali bey y su séquito utilizaron cuatro habitaciones contiguas al salón de invitados, mientras que Shirley y sus seguidores residieron en cuatro habitaciones contiguas a la capilla ducal. El 19 de marzo, los embajadores partieron con Vaini y llegaron a Pisa , donde residía el gran duque. El Gran Duque Fernando debía reunirse con los diplomáticos a orillas del río Arno , en el Palacio Medici, actualmente conocido como el Museo Nacional del Palacio Real . La primera persona en recibir a los embajadores en el palacio fue Giovanni de' Medici , hermano ilegítimo del duque. A la llegada de la embajada al palacio a última hora de la noche, Giovanni los acompañó a sus aposentos en el lado del palacio contiguo a la iglesia de San Nicola . [ 22 ] La rivalidad entre Shirley y Hossein Ali Bey también se manifestó en Toscana. Shirley se reunió con el duque en privado y le presentó una carta que afirmaba ser del Shah Abbas. Oruj Bey no proporciona información sobre esta carta, que está escrita íntegramente en italiano y se conserva en los archivos florentinos. Hossein Ali Bey indicó que el Shah Abbas no escribió una carta específica para Fernando.

El relato de Oruj Bey indica que la embajada residió en Pisa durante 10 días, aunque los documentos oficiales toscanos revelan que su visita duró poco más de una semana. [ 22 ] El duque los acompañó a la ciudad de Livorno , donde les mostró las defensas y el puerto recientemente construidos, lo que asombró al enviado safávida. El 28 de marzo, la embajada regresó a Florencia con el gran duque y se preparaba para partir hacia Roma. En ruta (ya sea en Siena o Viterbo) , Hossein Ali acusó a Shirley de robar los regalos del Shah a los monarcas europeos en Arkhangelsk. La embajada llegó a Viterbo el 2 de abril y fue recibida por un cardenal que los reconcilió.

Otro grabado de Hossain Ali Beg, siglo XVII.

En Roma

La embajada llegó a Roma el 5 de abril. Dado que el jefe de la misión, Hossein Ali bey, era musulmán, el Colegio Cardenalicio consideró apropiado que la embajada fuera recibida por la nobleza secular en lugar del clero. Sin embargo, la persona que los recibió no era un noble típico, sino el sobrino del Papa, Silvestre Aldobrandini, de 14 años. Al entrar en la ciudad, los controvertidos embajadores no pudieron determinar la correcta ubicación de sus caballos. En consecuencia, por la noche, Shirley se colocó en el centro, Hossein Ali a la derecha y Aldobrandini a la izquierda. El informe de Antonio Fernández de Córdoba y Cardona indica que esta solución se alcanzó recordando que pasar por el lado derecho era un gesto de respeto en el Irán safávida. [ 1 ] La embajada recorrió la Vía Flaminia y se acercó a Roma cerca de los viñedos propiedad del Conde de Riano, situados a poca distancia de Porta del Popolo . Mientras la embajada avanzaba por el camino, pasó frente a la Fuente de Julio III , acompañada por la Guardia Suiza del Papa y soldados a caballo. Al entrar en la ciudad por la Porta del Popolo, los embajadores continuaron por la Via del Corso . Girando a la derecha frente a la Iglesia de San Marcos , la embajada pasó por la iglesia de San Andrea della Valle , que había estado en construcción durante un tiempo considerable, y la Piazza Navona , y continuó por la calle del mismo nombre donde se encontraba la estatua de Pasquino . Ascendiendo al Monte Jordán, la embajada viajó desde el Paso de Banks hasta la Via Borgo Nuovo . [ 1 ] Se disparó un cañón en su honor al pasar por el Castel Sant'Angelo . Los embajadores llegaron en dos caballos blancos, acompañados por jinetes ligeramente armados vestidos con túnicas y mantos, sin lanzas. Nobles romanos y jefes de familia, junto con tamborileros, barones y trompetistas, hicieron su entrada en la zona central del Vaticano. Los escritos del maestro de ceremonias papal, Paolo Mucante, describen una escena donde las calles bullían de gente de todas las edades, deseosa de observar a los visitantes extranjeros con atuendos inusuales. Sin embargo, expresaron su descontento por la visita nocturna de la embajada, lo que les impedía verlos con claridad. [ 1 ] Oruj bey Bayat señala en sus memorias que «innumerables personas vinieron a verlos». [ 23 ]

Los embajadores fueron recibidos por el Patriarca de Jerusalén , Fabio Fiondi da Montalto , al anochecer en el Palazzo della Rovere . Mucante documentó en su diario que Hossein Ali fue el primero en desmontar y subir las escaleras cuando Shirley lo observó y rápidamente se interpuso. Esto preocupó a Hossein Ali, quien expresó su descontento con Shirley, llegando incluso a una pelea. Shirley estaba insatisfecho con su situación y creía que se le había asignado un apartamento superior a Hossein Ali Bey. Se dice que Shirley se negó a cenar esa noche como forma de protesta. Sin embargo, finalmente, el Cardenal Cinzio Aldobrandini logró organizar una cena para Shirley y Hossein Ali juntos. Según los escritos de Alaleone, Shirley comió pescado y Hossein Ali "devoró" carne. [ 24 ]

Hossein Ali se reunió con el secretario del embajador veneciano Giovanni Mocenigo en Roma el 14 de abril, explicándole su problema con Shirley, denunciándolo [ 25 ] y advirtiéndole sobre Henry Wotton , amigo de Shirley en Venecia. Según el embajador español, toda Roma estaba dividida en dos facciones, algunas a su favor y otras a favor de Shirley. [ 1 ] Hossein Ali también apeló al Papa Clemente VIII para que lo aceptara como embajador oficial. Su petición fue traducida por Leonardo Abela , Michel Angelo Corai y Tommaso d'Angelo, un traductor armenio que trabajaba en Roma. Uno de los factores que aumentó la credibilidad de la pretensión de Hossein Ali de ser el embajador fue su nota sobre el encarcelamiento de Nicolas de Melo en Rusia a instancias de Shirley. Finalmente, Hossein Ali fue recibido por el Papa el 26 de abril de 1601.

Encuentro con Clemente VIII

Según los funcionarios encargados de las ceremonias papales, Paolo Alaleone y Giovanni Paolo Mucante, Hossein Ali bey besó los pies del papa mientras estos estaban cubiertos por su túnica para evitar el contacto con el motivo de la cruz en sus zapatos. Llegó acompañado por doce personas. Desde la perspectiva romana, la reunión incluyó no solo a los cardenales, sino también a los condes de Riano, Peretti y Malatesta. Cuando Hossein Ali habló, articuló sus pensamientos en su propio idioma y, según Mucante, expresó «cosas que nadie entendió». El papa expresó su satisfacción por la amistad del Shah Abbas, señalando que se establecería una verdadera alianza si se convertía al cristianismo. Hossein Ali bey respondió que era imposible conocer la obra de Dios y que existía la posibilidad de que el Shah Abbas, e incluso él mismo, se convirtieran al cristianismo algún día. [ 24 ]

Al darse cuenta de que la reunión con Hossein Ali Bey era más fastuosa y que, además de los cardenales, también había nobles presentes, el embajador veneciano Mocenigo escribió en su informe del 28 de abril que el papa había aceptado a Hossein Ali Bey como el verdadero embajador. La segunda reunión oficial de los embajadores con el papa tuvo lugar en el Palacio del Quirinal el 2 de mayo. En esta ocasión, la recepción inicial se celebró con Hossein Ali por la mañana, seguida de una segunda recepción con Shirley por la tarde. Las conversaciones abarcaron la posibilidad de una alianza política contra los otomanos, la situación de los cristianos en Irán y la perspectiva de que el Shah Abbas se convirtiera al cristianismo. Hossein Ali enumeró los objetos que Shirley se había apropiado de él. Como resultado, Shirley abandonó la comitiva rumbo a Ancona y se ocultó en Venecia. [ 24 ]

Según Arnaud d'Ossat , Fabio Biondi visitó a Hossein Ali el 2 de junio de 1601 y le informó que el Papa le había aconsejado viajar a España por tierra en lugar de por mar. Dado que el trayecto atravesaría parcialmente Francia , el Papa solicitó al cardenal que mediara con Francia para obtener pasaportes y la documentación necesaria para los embajadores. El cardenal se comunicó con Charles de Lorraine , gobernador de Provenza, y Anne de Lévis, gobernadora de Languedoc, para informarles que les transmitiría la noticia de la llegada de los embajadores. [ 26 ] Además, ese mismo día envió los documentos solicitados al Vaticano. El pasaporte español se recibió el 4 de junio. Lorenzo Suárez (virrey de Cataluña), Beltrán de Cueva (virrey de Aragón) y Pedro Franqueza también recibieron cartas de recomendación. [ 1 ] El 9 de junio, Hossein Ali bey se reunió con el Papa por última vez y partió de Roma.

El informe del cardenal d'Ossat indica que la embajada recibió un mensaje en el Ponte Milvio al partir de la ciudad. Basándonos en una correspondencia del Papa al Shah Abbas conservada en los archivos del Vaticano, se puede concluir que este suceso tuvo lugar el 6 de junio. En la carta fechada en esa fecha, se evidencia que los sirvientes de Hossein Ali bey —llamados Shahhossein, Rza y Ali— optaron por quedarse y abrazar el cristianismo, una decisión tomada por voluntad propia. [ 27 ] En definitiva, esta correspondencia tenía como objetivo disipar cualquier preocupación que el Shah Abbas pudiera tener respecto a la ausencia de tres personas de la embajada. La carta, además, describía este suceso como un acontecimiento positivo que fortalecería las relaciones entre el Vaticano y el estado safávida. [ 28 ]

Génova, Savona y Aviñón

La embajada partió de Roma y siguió la Vía Aurelia hacia Génova . Oruj bey Bayat declaró que la embajada permaneció en Génova durante una semana y recibió un trato favorable por parte de la administración de la república. [ 29 ] Sin embargo, Jorge de Mendoza , el enviado español a Génova, informó que Hossein Ali bey fue recibido con falta de calidez por la signoria genovesa, lo que provocó el disgusto del embajador y su partida anticipada. Aunque Hossein Ali bey informó a Mendoza de su intención de viajar a Antibes o Fréjus por mar, seguido de un viaje por tierra a Aviñón , parece que posteriormente reconsideró este plan. [ 1 ] Oruj bey Bayat señaló que la embajada viajó exclusivamente por mar desde Génova hasta Savona en el transcurso de dos días. La documentación proporcionada por el historiador de Savona Giovanni Vincentzo Verzellino (1562-1638) respalda aún más la narración presentada por Oruj bey Bayat. Verzellino escribió en su crónica que el 27 de junio de 1601, Hossein Ali bey cenó en una posada llamada “Del Capello sulla calada” y comió sentado sobre la alfombra. [ 30 ]

El séquito de Hossein Ali Bey siguió la Vía Julia Augusta desde Savona, recorriendo la Riviera Francesa , y desde Arles giró hacia el norte , dirigiéndose a Aviñón por la Vía Alta . Allí, Hossein Ali Bey se reunió con el legado papal y cambió de caballos y mulas. Al salir de Aviñón, la embajada siguió la Vía Domitia y llegó a Perpiñán .

En Iberia

España

La entrada de Hossein Ali bey en Barcelona el 15 de julio de 1601 quedó documentada exhaustivamente en la crónica de la ciudad. Según la crónica, Hossein Ali bey cabalgaba un caballo enviado por el virrey, vistiendo un abrigo de terciopelo carmesí forrado con esteras y portando un cetro de aproximadamente una palma y media de largo. [ 31 ] El embajador permaneció en Barcelona durante diez días antes de partir hacia Zaragoza . La embajada atravesó las estribaciones de Montserrat y visitó el monasterio de Santa María antes de entrar en Aragón . Hossein Ali bey y Oruj bey fueron recibidos por el virrey de Aragón, quien les proporcionó seis carros. Entraron en el palacio del virrey y permanecieron allí durante dos días, rodeados por las miradas atónitas de cientos de habitantes. Oruj Bey expresa específicamente su asombro ante la Basílica de Nuestra Señora del Pilar en la ciudad. [ 32 ] La embajada que venía de Aragón a la aldea de Olivares de Duero debía hacer escala en Tudela de Duero , a unos 15 kilómetros de Valladolid . Hossein Ali bey envió a Oruj bey Bayat y al canónigo Francesco Vasco —quien los acompañaba desde Roma— al palacio. Los representantes fueron recibidos por el mayordomo del rey, Gómez Dávila. Oruj bey quedó muy impresionado por este encuentro. Al regresar a Tudela, Oruj bey comunicó el mensaje del mayordomo a Huseyn Ali bey: el palacio les ordenaba permanecer allí un mínimo de ocho días.

El palacio retrasó sus procedimientos debido a la tardía llegada del informe del duque de Sessa desde Roma el 8 de junio. El gobierno real comenzó las deliberaciones sobre la llegada de los embajadores safávidas el 17 de julio, mientras los embajadores estaban en Barcelona. El gabinete revisó minuciosamente los documentos recibidos de Roma y recomendó al rey Felipe III el inicio de la comunicación con el estado safávida a través de la India portuguesa . Como señaló el historiador de la corte española Luiz Cabrera de Córdoba , la embajada realizó su entrada ceremonial en la ciudad el 13 de agosto de 1601. Hossein Ali bey fue recibido por Don Luis Enriquez, el mayordomo del rey. Don Luis lo acompañó posteriormente al palacio para reunirse con el rey. [ 33 ] El nuncio del Vaticano en España, Domenico Ginnasi , documentó en su informe que el rey se quitó el gorro como gesto de respeto al recibir la carta del Shah Abbas. [ 34 ] Oruj bey observó que esta carta estaba escrita en papel dorado que medía más de un metro de largo y tres dedos de ancho. Curiosamente, Hossein Ali bey elogió al cardenal Cinzio Aldobrandini y afirmó haberle jurado un pacto de hermandad. El embajador alabó al cardenal Giovan Battista Detti, de 21 años , y destacó su desaprobación de Pietro Aldobrandini debido a la preferencia de este último por Shirley. [ 35 ] Después de la reunión, Don Luis regresó con Hossein Ali para reunirse con el Nuncio y el embajador veneciano en la celebración de la boda del Sancho de la Cerda y Doña María de Villena. Al preguntarle su opinión sobre la fiesta, Hossein Ali declaró que había sido agradable; sin embargo, expresó su descontento con respecto al baile de Margarita de Austria , considerando su estado, ya que estaba esperando al primer heredero al trono. Durante un día de esa semana, Hossein Ali bey también presenció una corrida de toros al estilo español . [ 33 ]

Hossein Ali Bey fue visitado por Francisco de Sandoval y Rojas , favorito del rey, cuatro días después de su llegada. El embajador presentó un memorial al rey en los días siguientes. El Consejo del Rey se reunió el 30 de agosto para discutir el memorial, donde Hossein Ali declaró que había estado esperando una respuesta del rey de España para llevársela al Shah Abbas y que el capitán en Hormuz debía conceder paso libre a los mercaderes safávidas. También mencionó un problema con respecto a las piezas de hierro que los mercaderes portugueses traían a los mercados de Hormuz. Según el memorial de Hossein Ali, estas piezas, que se usaban para hacer espadas, eran demasiado cortas, y la industria necesaria para alargarlas no estaba disponible en su país, por lo que solicitó que las piezas se alargaran cuatro dedos. Además, el embajador indicó que sus recursos financieros ya se habían agotado y que deseaba regresar pronto a su país. [ 1 ] Después de mucha deliberación, el consejo real aconsejó a Felipe III que adoptara una actitud cordial hacia el Shah Abbas. Sugirieron que, dado que la reina safávida era cristiana, los embajadores debían ser personas religiosas. El consejo también recomendó que el canónigo catalán Vasco impidiera a Huseyn Ali bey viajar a Francia y Venecia, acompañándolo en cambio a Portugal. Hicieron hincapié en que el rey debía destinar más fondos que el Sacro Emperador Romano Germánico y el Papa para exhibir su riqueza, proponiendo una donación de 10.000 ducados a Huseyn Ali bey, de los cuales 2.000 se pagarían de camino a Lisboa y los 8.000 restantes durante el resto del viaje. Además, aconsejaron obsequiar al embajador con un retrato de Felipe III, una cadena de oro, una espada con vaina de oro o una piedra preciosa, y asegurar un buen barco en Lisboa . [ 1 ]

La embajada permaneció en Valladolid durante 2 meses. [ 35 ] Cuando los miembros de la embajada safávida paseaban por la ciudad como actividad de ocio, eran ampliamente comentados por las mujeres a su alrededor. Sin embargo, la embajada pronto se percató de que el sobrino de Hossein Ali, Ali Qoli bey Bayat, había desaparecido. Según el informe enviado al Vaticano por el canónigo Vasco, quien llevó a la embajada a España, Ali Qoli estuvo enfermo durante 3 o 4 días. Según el canónigo, Hossein Ali estaba muy disgustado por la conversión de su sobrino. [ 36 ] La embajada finalmente partió de Valladolid el 9 de octubre hacia Portugal con Diego de Urrea , el traductor que les fue asignado, y llegó primero a la ciudad de Segovia . La embajada dedicó dos días a explorar la ciudad, durante los cuales visitaron lugares notables como el Santuario de la Virgen de La Fuencisla, el Alcázar de Segovia , el acueducto romano y la Casa de la Moneda de Segovia. El 16 de octubre de 1601, la embajada viajó al asentamiento de Valsain . Al llegar a El Escorial el 17 de octubre, la embajada realizó una visita al monasterio. El historiador de la corte española, el padre Jerónimo de Sepúlveda, señaló que Hossein Ali Bey visitó el monasterio y se quedó allí dos días, y fue bien tratado por los monjes. Sepúlveda enfatizó que Hossein Ali Bey era ingenioso y, como prueba, citó cuando tres mujeres españolas le preguntaron: "¿Cuál de nosotras es la más bella?", el embajador respondió: "Decidan entre ustedes". Como observaron anteriormente, Sepúlveda también consideró que la forma en que Hossein Ali Bey comía era animal: [ 37 ] Antes de partir, Hossein Ali Bey solicitó 13 planos arquitectónicos originales publicados en 1599 por el arquitecto Juan de Herrera y quiso llevarlos a Irán, ya que le gustaba el Palacio de El Escorial. Según los escritos de Sepúlveda y Oruj bey, Hossein Ali bey viajó posteriormente a las ciudades de El Pardo , Madrid , Aranjuez y Toledo . Luiz Cabrera de Córdoba menciona que, durante su estancia en Madrid, Huseyn Ali bey visitó a María de Austria , viuda del emperador Maximiliano II , de 72 años . [ 33 ]

Tras su partida de Toledo, la embajada llegó a las ciudades de Trujillo y Mérida , donde fueron víctimas de un homicidio. Hossein Ali Bey alquiló una casa para pasar la noche en Mérida, y la embajada despertó gran interés entre la población local. El estimado Sayyed Amir al-Faqih, mulá de la embajada, fue apuñalado mortalmente en ese lugar. El autor eludió la captura amparándose en la oscuridad de la noche, lo que impidió al corregidor de Mérida localizar al responsable del crimen. Hossein Ali Bey expresó su disgusto por el incidente y consideró regresar a Valladolid. Sin embargo, al descubrir que el rey seguía participando en una cacería, decidió enviar un enviado al palacio a su llegada a Lisboa. Según Oruj Bey, el mulá fue enterrado según la tradición chií, y los residentes locales que presenciaron el funeral se divirtieron con el suceso. [ 38 ] La embajada, de camino a Portugal, llegó a la ciudad de Badajoz , donde fueron recibidos por el corregidor Don Juan de Avalos, quien ofreció un banquete oficial en su honor.

Portugal

Oruj bey no proporciona detalles sobre la ruta de Badajoz a Aldea Gallega ni sobre la hora de llegada de la embajada a Lisboa . Sin embargo, según la información proporcionada por Cristóvão de Moura , la embajada llegó a Lisboa el 8 de noviembre de 1601. Hossein Ali bey envió a Oruj bey al día siguiente a Valladolid para informar sobre el asesinato de Amir. Según de Moura, Hossein Ali bey se entregó a beber vino durante varios días, sin hablar de política. Se dice que incluso llegó a jactarse de discutir asuntos secretos de Estado con nobles y mostrarles cartas del rey Felipe III. De Moura también se preocupó al ver que Hossein Ali gastaba dinero en comprar una gran cantidad de lanzas, espadas y arcabuces para llevar de vuelta a Irán. Citando In Coena Domini , de Moura afirmó que una bula papal prohibía al rey de España vender armas a los musulmanes. Sin embargo, el Consejo Real de Valladolid permitió a Hossein Ali bey comprar armamento para luchar contra los otomanos el 1 de diciembre. [ 36 ] Hossein Ali bey también preguntó por el paradero de Oruj bey en su carta al rey Felipe III el 24 de diciembre de 1601. Tras perder a gran parte de su séquito, Hossein Ali también solicitó comprar cinco esclavos a Álvaro de Bazán . [ 1 ] Esta solicitud fue denegada y las autoridades negaron tener conocimiento alguno sobre el paradero de Oruj bey.

En realidad, Oruj bey y Ali Qoli bey fueron bautizados y se convirtieron al cristianismo el 14 de enero de 1601 [ 36 ] , siendo su padrino Felipe III y su madrina la reina Margarita de Austria. Ali Qoli bey era Don Felipe y Oruj bey sería conocido como Don Juan a partir de entonces. Don Juan recibió una nueva carta del rey para el Shah y partió de nuevo con Francisco de San Juan, su nuevo traductor y un renegado otomano. [ 39 ] Posteriormente, Don Juan regresó a Lisboa y se encontró con Hossein Ali bey por última vez. Durante la reunión, Don Juan le informó a Hossein Ali bey de su preferencia por regresar al país por tierra en lugar de por mar, lo que probablemente causó preocupación en el embajador. Don Juan justificó su decisión expresando su aversión a los viajes largos, señalando que podría regresar a Irán desde Venecia en un lapso de 3 a 4 meses haciéndose pasar por un comerciante turco. El virrey, durante una reunión con Don Juan, le aconsejó que no regresara a Irán. Durante la conversación, Don Juan oyó que Hossein Ali Bey y Hasan Ali Bey, cuarto secretario de la embajada, discutían la posibilidad de arrestarlo a su regreso a Irán. Don Juan envió a Francisco a avisar al virrey, lo que pronto provocó la ira del embajador, y se rumoreó que se enfrentaría a la muerte a menos que Francisco interviniera.

Don Juan relata posteriormente en sus memorias que, antes de su partida, Hossein Ali intentó comprar a un prisionero turco de los barcos de De Bazán y planeó un asesinato. [ 40 ] Esta información corrobora la legitimidad de la correspondencia oficial dentro de la corte española. [ 1 ] Según Don Juan, De Bazán fue alertado de este plan, lo que llevó al almirante a llegar con 20 soldados y posteriormente apresar nuevamente a aquel esclavo. Don Juan también convenció a un tercer secretario, Bunyad Bey, para que permaneciera en España. Este también se convirtió al cristianismo y pasó a ser conocido como Don Diego.

Hossein Ali Bey partió finalmente hacia Irán el 14 de marzo de 1602 a bordo del galeón San Roque . El rey Felipe III se enteró de la partida de Hossein Ali Bey recién el 22 de abril de 1602. Hossein Ali Bey llegó a Goa y viajó a Isfahán vía la isla de Hormuz . Su llegada fue comunicada al rey de España el 29 de junio de 1603. Posteriormente, Hossein Ali Bey informó de su viaje al Shah y se reunió con el diplomático portugués Antonio Gouvea en 1606. [ 36 ] Se desconoce su destino posterior.

Como músico

Hossein Ali bey asistió a la ceremonia de bautismo de Ana de Austria el 7 de octubre de 1601 en la Catedral de San Pablo en Valladolid. Se observó que el embajador estaba presente en una galería, situada en un rincón de la capilla principal, donde observaba los acontecimientos; parecía estar bastante complacido con el desarrollo de la ceremonia. [ 36 ] Girolamo da Sommaia (1573-1635), un investigador florentino que residió en España durante ese período y continuó sus estudios en la Universidad de Salamanca , documentó que Hossein Ali bey interpretó una canción durante esta ceremonia. Se refiere a la canción de Hossein Ali bey como "Canción que el Embajador de Persia hizo al nacimiento de la Princesa" ( en español : Canción que el Embajador de Persia hizo al nacimiento de la Princesa ). Francesco de Benedictis, quien realizó un análisis de ambas canciones, postula que el letrista fue, de hecho, Oruj bey Bayat, un individuo competente en la lengua castellana . [ 41 ] Francesco atribuye esto a la educación superior que Oruj bey recibió en Irán. Luiz Gil Fernández, sin embargo, afirmó que era demasiado simplista suponer que Oruj bey pudiera componer un soneto o un poema rimado en lengua castellana en un breve lapso de tiempo. [ 42 ] Aunque la cuestión de la autoría de Oruj bey está en duda, Nicolas-Claude Fabri de Peiresc , un investigador musical de la época, atestiguó el conocimiento musical de Hossein Ali bey, afirmando haberlo visto tocar una especie de guitarra. [ 43 ] El historiador de la corte española P. Jerónimo de Sepúlveda también señaló que Hossein Ali bey era músico. Según él, Hossein Ali bey pidió un laúd al final de la comida en El Escorial y tocó algunas melodías en tonos muy diferentes a los que se usaban en España. Luego cantó alabanzas al rey, al monasterio y a la hospitalidad que se le había mostrado. [ 37 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Alonso, Carlos (1989). «Embajadores de Persia en las Cortes de Praga, Roma y Valladolid (1600-1601)» . Anthologica Annua (en español) (36): 11– 271. doi : 10.59530/ANTHANN.1989.36.1 . ISSN 2974-7309 . 
  2. ^ Berchet, Guglielmo (1866). Raccolta veneta: collezione di documenti relativi alla storia, all'archeologia, alla numismatica (en italiano). Venecia: Antonelli. págs. 10-11 . 
  3. 1 2 3 4 Blow 2009 , pág. 59.
  4. 1 2 Blow 2009 , pág. 61.
  5. ^ Mans, Raphaël du (1890). Estat de la Perse en 1660 (en francés). Leroux. pag. 277. 
  6. ↑ Bayat 2013 , pág. 234.
  7. 1 2 3 Ağa, Cavid (22 de febrero de 2024). "Los espías europeos del Shah Abbas: la gran embajada europea" . Instituto de Investigación de Bakú . Recuperado el 17 de octubre de 2024 .
  8. ^ de Gouvea, Antonio (1623). Glorioso Triunfo de tres Mártires Españoles, dos Portugueses, y frailes de la Orden de S. Agustin, y vno Castellano hijo de Madrid, etc (en español). Iuan González. pag. 10. 
  9. ↑ Alonso, Carlos (1958). "El P. Nicolás de Melo, OSA. Embajador y Mártir" [ Padre Nicolás de Melo, OSA. Embajador y Mártir ] . Missionalia Hispánica (en español). 44 (15). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas: 219– 244 – vía Simurg.
  10. ↑ Sherley, Sir Anthony (2005). Sir Anthony Sherley y su aventura persa . Psychology Press. pág. 68. ISBN  978-0-415-34486-9.
  11. ↑ Dilich, Wilhelm (1605). Hessische Chronica / zusammen getragen und verfertiget durch Wilhelm Schäffern genandt Dilich [ Crónica de Hesse / compilada y preparada por Wilhelm Schäffern alias Dilich ] (en alemán). Autor. pag. 347.doi : 10.25673 /opendata2-14874 . 
  12. ↑ Bayat 2013 , págs. 268-269.
  13. ^ Justi, Rath (1812). "Merkwürdige Uttenstücke, eine Persische Gesandtschaft an den Landgrafen Moritz von Hessen-Cassel betreffend". [ Cosas notables sobre una embajada persa ante el Landgrave Moritz de Hesse-Cassel ] . Curiositäten der physisch-literarisch-artistisch-historischen Vor- und Mitwelt: zur angenehmen Unterhaltung für gebildete Leser (en alemán). Im Verlage des Landes-Industrie-Comptoirs. págs. 493–506 . 
  14. ^ Klaproth , Julio (1813). "Die Persische Gesandtschaft des Schah Abbas, auf ihrem Zuge durch Teutschland, in Naumburg und Nürnberg " [ La embajada persa del Shah Abbas, en su viaje por Alemania, en Naumburg y Nuremberg ] . Curiositäten der physisch-literarisch-artistisch-historischen Vor- und Mitwelt: zur angenehmen Unterhaltung für gebildete Leser (en alemán). Im Verlage des Landes-Industrie-Comptoirs. págs. 298-302 . 
  15. 1 2 3 Horníčková, Kateřina; Šroněk, Michal (16 de noviembre de 2022). "Organización de delegaciones orientales en la corte imperial de los Habsburgo en Praga (1600-1610)" . Revista Digital Cultura e Historia . 11 (2): e019. doi : 10.3989/chdj.2022.019 . hdl : 10261/283349 . ISSN 2253-797X . 
  16. ↑ Bayat 2013 , pág. 275.
  17. ^ Babinger , Franz (1932). "Sherleiana: I. Persische Botschaftsreise de Sir Anthony Sherley (1599-1601)". Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin (en alemán). Berlín: Gedruckt in der Reichsdruckerei. pag. 119. 
  18. ↑ Bayat 2013 , pág. 279.
  19. ↑ «Bayerischer Hof - Núremberg» . www.nuernberginfos.de . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  20. ↑ Bayat 2013 , pág. 282.
  21. ^ Trentacoste, Davide (8 de julio de 2021). Granducato di Toscana y Persia Safavide. Informazione, politica e diplomazia mediterranea e levantina nel XVII secolo (tesis doctoral) (en italiano). Universidad de la Sorbona Nueva-París III ; Università degli studi (Teramo, Italia). 
  22. 1 2 Ağa, Cavid (14 de abril de 2024). "Los espías europeos del Shah Abbas: la gran embajada europea (Parte 2)" . Instituto de Investigación de Bakú . Recuperado el 17 de octubre de 2024 .
  23. ↑ Bayat 2013 , pág. 285.
  24. 1 2 3 Ağa, Cavid (27 de junio de 2024). "Los espías europeos del Shah Abbas: la embajada romana" . Instituto de Investigación de Bakú . Recuperado el 17 de octubre de 2024 .
  25. ↑ “ Venecia: abril de 1601 ”, Calendar of State Papers Relating To English Affairs in the Archives of Venice, Volumen 9, 1592-1603 , (Londres, 1897), págs. 449-457. British History Online
  26. ↑ Ossat, Arnaud d' (1624). Letras de l'llme. Et Reverme. Cardenal D'Ossat, Evesqve De Bayevx. Av Roy Henri Le Grand, et A Monsievr De Villeroy: Después del año MDXCIV. iusques à l'année M.DC.IV (en francés). Bovillerot. págs. 616-617 . 
  27. ↑ Blow 2009 , pág. 63.
  28. ↑ Chick, H. , Crónica de los carmelitas en Persia y la misión papal de los siglos XVII y XVIII , vol. 2, Eyre & Spottiswood, Londres, 1939, págs. 1279-1280
  29. ↑ Bayat 2013 , pág. 287.
  30. ^ Verzellino, Giovanni Vincenzo (1891). Delle memorie particolari e specialmente degli uomini illustri della città di Savona (en italiano). Arnaldo Forni editor. pag. 146. 
  31. ↑ Schwartz y Luna, Federico; Carreras y Candi, Francesch (1898). Manual de Novells Ardits Vulgarment Apellat Dietari del Antich Consell Baceloní (1597-1602) [ Manual de nuevas gestas comúnmente llamado Diario del Antiguo Concilio de Barcelona (1597-1602) ] (en latín). vol. 7. pág. 364.  
  32. ↑ Bayat 2013 , pág. 288.
  33. 1 2 3 de Córdoba, Luiz Cabrera (1857). Relaciones de las cosas sucedidas en la corte de España desde 1599 hasta 1614 [ Relaciones de cosas que sucedieron en la Corte de España de 1599 a 1644 ] (en español). Alegría. págs. 110-111 , 122. 
  34. ↑ Ağa, Cavid (10 de julio de 2024). "Los espías europeos del Shah Abbas: la embajada española y las conversiones al cristianismo" . Instituto de Investigación de Bakú . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  35. 1 2 Bayat 2013 , pág. 291.
  36. 1 2 3 4 5 Ağa, Cavid (16 de septiembre de 2024). "Los espías europeos del Shah Abbas: el destino de la embajada y Oruj bey Bayat" . Instituto de Investigación de Bakú . Recuperado el 17 de octubre de 2024 .
  37. 1 2 de Sepúlveda, Jerónimo (1922). «Historia de varios sucesos del reino de Felipe III» [ Historia de varios acontecimientos del reinado de Felipe III ] . La Cuidad de Dios (en español) (128): 341– 345.
  38. ↑ Bayat 2013 , pág. 298.
  39. ↑ Bayat 2013 , pág. 303.
  40. ↑ Bayat 2013 , pág. 305.
  41. ^ de Benedictis, Francesco (2004). «Tra letteratura di viaggio e memoria nella Valladolid del 1601» . Atti del XXI Convegno [Associazione Ispanisti Italiani]: Salamanca 12-14 de septiembre de 2002, vol. 1, 2004 (Letteratura della memoria), ISBN 88-86897-33-2, págs. 85-98 . Asociación Ispanisti Italiani, AISPI: 85–98 .
  42. ↑ Fernández, Luis Gil (2019). "Apuntamientos para una biografía de don Juan de Persia" [ Notas para una biografía de Juan de Persia ] . Boletín de la Real Academia Española (en español). 99 (320): 617–632 .
  43. ↑ Van der Miesen, Leendert (4 de noviembre de 2023). "Canciones en los muelles: Nicolas-Claude Fabri de Peiresc y enredos musicales en la Marsella del siglo XVII" . Música y Letras . 105 (1): 27– 51. doi : 10.1093/ml/gcad068 . ISSN 0027-4224 . 

Fuentes

  • Ansari, Ali M. (2013). Percepciones de Irán: Historia, mitos y nacionalismo desde la Persia medieval hasta la República Islámica . IBTauris. ISBN 978-1848858305.
  • Blow, David (2009). Shah Abbas: El rey despiadado que se convirtió en leyenda iraní . IBTauris. ISBN 978-0857716767.
  • Fisher, William Bayne (1986). The Cambridge History of Iran, Volumen 6. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521200943.
  • Bayat, Oruj bey (2013). Don Juan de Persia: Un católico chiíta 1560-1604 . Traducido por Strange, G. Le. Routledge. ISBN 978-1-134-28459-7.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hossein_Ali_Beg_Bayat&oldid=1344344330 "