Hutzpit el intérprete

Hutzpit el Intérprete ( hebreo : חָצְפִּית הַמְּתוּרְגְּמָן , romanizado :  Ḥoṣpīṯ hamMəṯūrgəmān ) fue un rabino de la tercera generación de tannaim .

Según Berachot 27b, su título proviene de su posición como intérprete de Gamaliel II , jefe del Sanedrín : Gamaliel hablaba en voz baja, y Hutzpit anunciaba las palabras de Gamaliel a los oyentes. La Tosefta en Keilim Batra 2:1 dice que en un momento dado, vivió en Séforis y tuvo contacto con los rabinos Eleazar ben Azarías , Jeshbab el Escriba , Halafta y Johanan ben Nuri .

Se le describe como uno de los Diez Mártires en el Midrash Eleh Ezkerah , donde se dice que fue asesinado y desmembrado "un día antes de cumplir 130 años". ^{[ 1 ]} Según una historia en Kiddushin 39b, Elisha ben Abuyah perdió la fe después de ver la lengua separada de Hutzpit tirada en el polvo después del asesinato.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Midrashim menores" . La enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls.   Cuenta con la siguiente bibliografía:

• Leopold Zunz , GV pág.  142;
• A. Jellinek , BH 2:23 y siguientes; 5:41; 6:17 y siguientes;
• Benjacob , Oẓar ha-Sefarim, pág.  299.
• Sobre el problema del sincronismo de los Diez Mártires, véase Heinrich Grätz , Gesch. IV. 175 y siguientes, y Monatsschrift, i. 314 y ss.
• En 1845 apareció una traducción al alemán realizada por P. Möbius .