Seré libre

« I Shall Be Free » es una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan . Fue grabada el 6 de diciembre de 1962 en el Estudio A de los Estudios de Grabación Columbia en Nueva York, con la producción de John Hammond . La canción se lanzó como el último tema del álbum The Freewheelin' Bob Dylan el 27 de mayo de 1963, y se la considera un contrapunto cómico al material más serio del disco. Dylan nunca ha interpretado la canción en concierto.

«I Shall Be Free» reelabora «We Shall Be Free», interpretada por Lead Belly , Woody Guthrie , Cisco Houston y Sonny Terry durante la década de 1940, ^{[ 1 ]} y lanzada en 1944 en el álbum Leadbelly Sings Folk Songs (acompañado por Guthrie y Terry). ^{[ 2 ]} Esa canción, acreditada a Lead Belly, era probablemente una adaptación de un espiritual del siglo XIX . ^{[ 3 ]}

Se grabaron cinco tomas el 6 de diciembre de 1962 en el Estudio A de Columbia Recording Studios , Nueva York, producidas por John Hammond , durante el último día de grabaciones para el segundo álbum de Dylan, The Freewheelin' Bob Dylan , que se lanzó el 27 de mayo de 1963. ^{[ 3 ]} En los meses siguientes, Dylan también grabó versiones de la canción para Broadside y para la editorial musical M. Witmark & ​​Sons , esta última lanzada en 2010 en The Bootleg Series Vol. 9: The Witmark Demos: 1962–1964 . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Una versión mono de la pista del álbum se publicó en 2010 en The Original Mono Recordings . ^{[ 6 ]}

La canción es un blues hablado , un tipo de canción que Dylan solía escribir e interpretar a medida que crecía en la escena musical. Clinton Heylin ha especulado que la decisión de convertirla en la última canción de The Freewheelin' Bob Dylan fue para demostrar que la música de Dylan provenía de una tradición establecida. Incluye versos que parecen inspirados en " Take a Whiff on Me ", una canción que, según Heylin, "le dio a Dylan la libertad necesaria para volverse más extravagante". También hay similitudes entre "I Shall Be Free" y "Talkin' Blues" de Chris Bouchillon . ^{[ 1 ]}

"Talkin' Blues" incluye el verso: ^{[ 1 ]}

"De nada sirve que trabaje tan duro si tengo una chica en el patio de los ricos. Matan una gallina, y ella me manda la cabeza. Cree que estoy trabajando, pero estoy tumbado en la cama, soñando con ella. Pasándolo bien, con otras dos mujeres."

El manuscrito original de "I Shall Be Free" tiene el siguiente verso, que según Heylin probablemente también se basa en " My Bucket's Got a Hole in It " interpretada por Hank Williams : ^{[ 1 ]}

"No tiene sentido que trabaje tan duro, tengo una mujer que trabaja en el jardín. Recoge las hojas hasta el cuello, y cada semana me manda un cheque. ¡Es una maravilla!"

En la versión del álbum The Freewheelin' Bob Dylan , el verso es:

"Oh, no tiene sentido que trabaje todo el tiempo, tengo una mujer que trabaja hasta la saciedad. Trabaja hasta los tobillos, hasta el cuello. Me escribe cartas y me manda cheques (¡Es una joyita, cantante de folk!)"

En el sitio web oficial de Bob Dylan, la letra completa del verso aparece como: ^{[ 6 ]}

"Oh, no tiene sentido que trabaje tan duro Tengo una mujer que trabaja en el dique Bombeando agua hasta el cuello Cada semana me envía un cheque mensual (Es una maravilla Cantante de folk Idéntica a un cacharro)"

La canción menciona el racismo, John F. Kennedy , Mr. Clean , " Little Bo-Peep ", Yul Brynner , Elizabeth Taylor , Willie Mays y otras referencias de la cultura popular , ^{[ 7 ]} y tiene una estrofa que es una descripción satírica de un candidato político que busca ser elegido. ^{[ 3 ]} Paul Williams describe "I Shall Be Free" y " Bob Dylan's Blues " como "completamente frívolas" y sugiere que pueden haber sido incluidas para "alivio cómico" como contraste con el contenido más sustancial del álbum. ^{[ 8 ]} Oliver Trager dice que "I Shall Be Free" proporciona "una ligereza anticlimática a un álbum por lo demás serio", ^{[ 7 ]} un punto que también hizo Todd Harvey. ^{[ 9 ]} Un sentimiento similar fue expresado por Robert Shelton , quien desestimó la canción como "un anticlímax decidido. Aunque el álbum tiene al menos media docena de éxitos, dos de las canciones más débiles están escondidas al final, como faldones de camisa". ^{[ 10 ]}

Dylan nunca ha interpretado "I Shall Be Free" en concierto. ^{[ 7 ] [ 6 ]} Posteriormente lanzó "I Shall Be Free No. 10" en Another Side of Bob Dylan en 1964, un título de canción que, según Michael Gray, muestra que Dylan reconoce el linaje histórico de sus dos canciones con títulos similares. ^{[ 2 ]}

El personal involucrado en la sesión de grabación de diciembre de 1962 en el Estudio A, Columbia Recording Studios , Nueva York, es: ^{[ 3 ]}

Músico

• Bob Dylan – voz, guitarra rítmica, armónica 

Técnico

• John Hammond – producción 
• George Knuerr, Pete Daurier – ingeniería 

• The Freewheelin' Bob Dylan (lanzado en 1963) ^{[ 3 ]}
• Las grabaciones mono originales (publicadas en 2010) ^{[ 6 ]}
• La serie Bootleg Vol. 9: Las demos de Witmark: 1962–1964 (publicado en 2010) ^{[ 6 ]}

• Letra de "I Shall Be Free" en la página web oficial de Bob Dylan.