Si soñamos demasiado tiempo

Si soñamos demasiado tiempo es una novela escrita porel autor singapurense Goh Poh Seng . Esta primera novela se completó en 1968, aunque se publicó por primera vez en 1972 por Island Press de Singapur, una editorial fundada por Goh para autopublicar su primera novela. ^{[ 1 ]} Fue reeditada por Heinemann en 1994 dentro de la serie Writing in Asia y por NUS Press en 2010 bajo el sello Ridge Books . ^{[ 2 ]} El libro ganó elPremio de Ficción del Consejo Nacional de Desarrollo del Libro de Singapur en 1976. ^{[ 3 ]} A menudo se la considera la primera novela verdaderamente singapurense. ^{[ 4 ]}

El libro narra la vida de Kwang Meng, un joven de 18 años recién graduado de la universidad. Actualmente trabaja como oficinista, un trabajo que odia y que le resulta monótono. Dos de sus amigos de la universidad, Hock Lai y Nadarajah (a quien apodan Portia), siguen caminos profesionales diferentes en sus vidas divergentes. Hock Lai se convierte en un empleado de oficina, decidido a ascender en la escala corporativa, mientras que Portia pretende continuar sus estudios en el Reino Unido. Kwang Meng conoce a Lucy, una camarera del Paradise Bar, con quien inicia una relación. Desafortunadamente, debido a sus muy diferentes orígenes sociales, la pareja rompe (por iniciativa de Lucy).

Hock Lai intenta emparejar a Kwang Meng con Anne, una conocida suya. Kwang Meng conoce a Boon Teik y Mei-I, vecinos que son profesores y a quienes considera la pareja ideal. Hock Lai se casa con Cecilia, cuyo padre es uno de los magnates más ricos de Singapur. A lo largo de todo esto, Kwang Meng se muestra bastante pasivo, prefiriendo observar y buscar consuelo en actividades como nadar en el mar, fumar y beber en bares. Al final de la novela, el padre de Kwang Meng sufre un derrame cerebral, lo que lo obliga a asumir la responsabilidad de mantener a su familia.

Si soñamos demasiado tiempo tuvo una acogida tibia tras su publicación en 1972. En palabras del propio Goh, «la prensa local no se mostró entusiasta y la universidad no brindó apoyo». ^{[ 5 ]} El crítico de The Straits Times, Cheah Boon Kheng, se quejó de que «el estilo es descuidado y poco elegante, la prosa pútrida y plana, los chistes pueriles y el diálogo chitty chitty bang bang». ^{[ 6 ]} En otros lugares, Sueño recibió una acogida más cordial: se tradujo al ruso en 1975 y posteriormente al tagalo . ^{[ 7 ]} Con el tiempo, llegó a ser apreciada por académicos y lectores más jóvenes, quienes respondieron con entusiasmo cuando Goh volvió a Singapur para hablar sobre la novela.

En 2015, If We Dream Too Long fue seleccionado por The Business Times como uno de los 10 mejores libros en inglés de Singapur de 1965 a 2015, junto con títulos de Arthur Yap y Daren Shiau . ^{[ 8 ]} Su obra de teatro, When Smiles Are Done , también fue seleccionada como una de las "mejores obras de teatro en 50 años" con producciones de Michael Chiang , Kuo Pao Kun y Alfian Sa'at . ^{[ 9 ]} Ese mismo año, Akshita Nanda de The Straits Times seleccionó If We Dream Too Long como una de las 10 novelas clásicas de Singapur. "Considerada ampliamente como la primera novela verdaderamente singapurense", escribió, "debe disfrutarse por la ligereza de su prosa y el ingenio y la perspicacia del autor". ^{[ 10 ]}

En 2016, la novela fue adaptada a un evento interactivo de cena-teatro por la compañía de eventos pop-up AndSoForth y el Consejo Nacional de las Artes . ^{[ 11 ]}