Idioma Ifè

Ifẹ̀ (o Ifɛ ) es una lengua yoruboide hablada por unos 271.000 miembros de la etnia Ana-Ife en Togo , Benín y Ghana . También se la conoce como Ana , Ana-Ifé , Anago , Baate y Ede Ife . Tiene una similitud léxica del 87 % al 91 % con el Ede Nago .

En Togo, existen tres variedades principales basadas en las ciudades de Atakpame (variante Djama), la variante Dassa se habla en la ciudad de Dadja, y una tercera se basa en Kamina. En Benín, el idioma se basa en el dialecto de Tchetti . ^{[ 2 ]} Al igual que todos los demás dialectos del yoruba , Ife tiene tres tonos: (alto, medio y bajo). Muchos hablantes de Ife son bilingües en Ewe en el sur de Togo y en Yoruba Estandarizado (SY) en el norte. ^{[ 3 ]}

Por el contrario, el ede ife es utilizado a su vez como segunda lengua (L2) por hablantes de bago-kusuntu y kpessi en Togo, anii en Benín, así como por hablantes de nago del norte y aguna en ambos países.

El dialecto yoruboide hablado en los cantones de Goubi y Kaboli en la prefectura de Tchamba de la Región Central , aunque a veces se considera erróneamente que es el mismo que el de Ife, es simplemente otra comunidad lingüística yoruba de la variedad Manigri-Kambole ubicada al norte de Ife con la que comparte una similitud léxica del 87-91%. ^{[ 4 ]}

El idioma Ife se utiliza ampliamente como primera lengua entre todos los miembros de su comunidad étnica y región geográfica. ^{[ 5 ]} Se utiliza en la radio local con sede en Tchetti , [ Radio FM Ore Ọ̀fẹ́ ] 102.1 Mhz, que difunde noticias a la región circundante. ^{[ 6 ]}

En la década de 1980 comenzaron a producirse obras escritas en la lengua, publicadas por el Comité Provisoire de Langue Ifɛ̀ y el SIL . En 2000 se produjo un diccionario Ifè-francés ( Oŋù-afɔ ŋa nfɛ̀ òŋu òkpi-ŋà ŋa nfãrãsé ), editado por Mary Gardner y Elizabeth Graveling. ^{[ 7 ]}