Articulo de referencia

Aladar Imre

Aladar Imre (14 de febrero de 1898 – 1937) fue un sindicalista rumano , militante comunista y miembro electo del Parlamento rumano . Bajo el nombre de Pavel Corneliu ( en ruso :...

Aladar Imre (14 de febrero de 1898 – 1937) fue un sindicalista rumano , militante comunista y miembro electo del Parlamento rumano . Bajo el nombre de Pavel Corneliu ( en ruso : Павел Владимирович Корнелиу , romanizado : Pavel Vladimirovich Korneliu ), [ 1 ] también fue un escritor, editor y dramaturgo activo en la República Autónoma Socialista Soviética de Moldavia , antes de ser ejecutado bajo acusaciones de nacionalismo durante la Gran Purga . 

Biografía

Primeros años de vida

Aladar Imre nació en 1898 en Bucarest, hijo de Janos Imre, un leñador de etnia húngara , y Maria Boer, de origen rumano . [ 2 ] [ 3 ] La familia había abandonado previamente la Transilvania bajo dominio austrohúngaro y se había trasladado a Rumania para escapar de la persecución política; el padre falleció cuando Aladar tenía seis años. Tras completar seis grados, comenzó a trabajar como aprendiz en un taller de carpintería. Fue allí donde Imre se interesó por el círculo de estudio de los aprendices y el sindicato de carpinteros. Alrededor de 1911-1912, participó en los cursos políticos ofrecidos por el club socialista de Bucarest, donde militantes como IC Frimu , Christian Rakovsky , Dumitru Marinescu y Mihail Gheorghiu Bujor orientaban a los jóvenes trabajadores. [ 2 ] Según la comisión que invalidó su escaño parlamentario en 1931, en 1916 Imre fue reclutado en el 24º Regimiento del Ejército Real Húngaro .

Liderazgo sindical

En 1919, Imre se unió al Círculo de la Juventud Socialista , la rama juvenil del Partido Socialista de Rumania , participando en las principales huelgas de Bucarest organizadas por el partido en 1920. Por esa época, también fue elegido miembro de la dirección del sindicato de carpinteros. Al unirse al recién fundado Partido Comunista Rumano (PCdR) en 1922, Imre se hizo responsable de las relaciones del partido con el movimiento obrero. En 1923 fue designado secretario regional del Sindicato de Trabajadores de la Madera de Rumania , así como secretario de la Comisión Local de Bucarest de los Sindicatos . Como representante de los sindicatos de la industria maderera, participó junto con Constantin Ivănuș y Coloman Müller en la negociación colectiva con la Unión General de Industriales de Rumania (UGIR). Se obtuvieron importantes logros, como la firma de convenios colectivos en gran parte de las empresas industriales rumanas y el reconocimiento de los sindicatos, incluidos los Sindicatos Unitarios de influencia comunista . A finales de 1923, tras el Congreso de Cluj de septiembre , que provocó una importante escisión en el movimiento obrero, Imre logró mantener la unidad de la Unión de sindicatos de la industria maderera y su afiliación al Consejo General de Sindicatos Unitarios (CGSU), abogando también por la unidad del movimiento obrero. Ese mismo año, como secretario del sindicato, organizó una huelga de 30 días de los trabajadores de la industria maderera en 28 empresas y 80 talleres de carpintería de Cluj, consiguiendo la aceptación de la mayoría de sus demandas. [ 4 ]

En 1924, Imre fue arrestado por agitación política y, aunque la Siguranța no pudo confirmar su falta de ciudadanía rumana, las autoridades rumanas decidieron expulsarlo a Hungría . Las autoridades húngaras le negaron la entrada, alegando que no tenía la ciudadanía húngara; sin embargo, las autoridades rumanas lo obligaron a cruzar el puesto fronterizo. Tras pasar varias horas en tierra de nadie, regresó clandestinamente a Rumania. Se realizaron tres intentos más de expulsión en 1924 y 1925, todos con resultados similares. A pesar de la persecución, logró mantenerse en contacto con el movimiento obrero. Así, a finales de 1924 y en 1925 consiguió incorporar a la CGSU a varios sindicatos de Galați y Piatra Neamț . En agosto de 1926 fue arrestado nuevamente tras organizar una huelga entre los trabajadores de la Fábrica de Pirotecnia del Ejército en Bucarest, y en 1927 fue llevado ante el Consejo de Guerra del Segundo Cuerpo de Ejército por liderar una huelga de tipógrafos. Acusado de actividades contra el orden público, su juicio fue aplazado varias veces antes de ser absuelto por falta de pruebas. Arrestado de nuevo en marzo de 1928, Aladar Imre fue acusado en el juicio de Cluj , siendo nuevamente absuelto. [ 5 ]

política del Partido Comunista

Para 1928, la persecución de las autoridades rumanas, junto con las diferencias entre la dirección, sumió al PCdR en el caos, con la mayoría de sus militantes arrestados en Rumania o en exilio autoimpuesto. [ 6 ] La Tercera Internacional (Comintern) buscó reorganizar el partido y convocó un congreso, el cuarto en la historia del partido, cerca de Járkov . Organizado apresuradamente por el Partido Comunista de Ucrania (PC(b)U), con la exclusión casi total de la dirección rumana, el congreso adoptó plenamente los puntos de vista de la Comintern. [ 7 ] Aladar Imre fue incluido en el praesidium y solicitó que los representantes tanto del Comité Central del partido (con sede en Rumania) como del buró político en el exilio tuvieran voto deliberativo. [ 8 ] Sin embargo, rechazó la inclusión de cualquiera de los miembros de la antigua dirección en el recién establecido Comité Central. [ 9 ] Imre encabezó la comisión del congreso sobre el movimiento obrero, también preparó su resolución y fue elegido miembro del Comité Central del partido. [ 10 ] [ 11 ] Durante su estancia en la Unión Soviética, junto con Vitali Holostenco , Elek Köblös e Ion Heigel, representó al partido en el VI Congreso Mundial de la Comintern en Moscú . [ 12 ]

De regreso en Rumania, fue designado secretario de la CGSU a finales de 1928, y en este cargo formó parte de un comité, que también incluía a Dumitru Grofu , Iancu Olteanu y Coloman Müller, que organizó una campaña de sindicalización entre los trabajadores rumanos. La campaña fue considerada un éxito, ya que el número de trabajadores afiliados a la CGSU creció de quince mil a treinta mil entre noviembre de 1928 y febrero de 1929. [ 11 ] A partir de abril de 1928, Imre también fue redactor jefe del efímero periódico bilingüe rumano-húngaro Ferarul (Vasmunkás) , órgano del sindicato unitario de los trabajadores de la industria química, metalúrgica y petrolera. [ 13 ] En reconocimiento a sus méritos organizativos, el Congreso General de la CGSU celebrado en Timișoara en abril de 1929 lo eligió secretario. Imre fue arrestado días después del Congreso junto con otros líderes sindicales, entre ellos Grofu, Müller y Vasile Luca , siendo finalmente amnistiado en 1930. [ 11 ] Como resultado del aumento de las luchas internas, Aladar Imre fue excluido del Comité Central del PCdR durante la conferencia de octubre de 1929. [ 14 ]

Elección al Parlamento

Aladar Imre (primero por la derecha) y los demás diputados del Bloque Obrero y Campesino elegidos en las elecciones parlamentarias rumanas de 1931.

Como el Partido Comunista, ilegalizado por el gobierno rumano en 1924, buscaba seguir participando en la vida política del país, se creó una organización fachada legal, el Bloque Obrero Campesino (BMȚ), para competir en las elecciones. Imre se unió a la dirección del Bloque en 1926 y participó en la lista del partido en las elecciones locales. [ 11 ] En las elecciones legislativas de 1931, Imre se postuló para un escaño en la cámara baja del Parlamento de Rumania y logró ser elegido en las circunscripciones de Bihor y Satu Mare . [ 15 ] Como Lucrețiu Pătrășcanu , Eugen Rozvan y otros dos miembros del BMȚ también ganaron el voto popular, el partido entró en el Parlamento. [ 11 ] [ 16 ] La elección de diputados comunistas provocó indignación en la prensa de derecha, con el periódico nacionalista Curentul liderando una campaña de prensa para su expulsión, sin importar los medios. [ 17 ] [ 16 ] A petición del gobierno, una comisión del Parlamento invalidó dos de los mandatos, incluido el de Imre. Como resultado, los resultados del Bloc se redujeron por debajo del umbral electoral , invalidando así todos los escaños ganados. [ 3 ] [ 11 ] [ 16 ] Los argumentos para la invalidación de Imre fueron su supuesta falta de ciudadanía rumana y una condena política anterior, amnistiada en 1930. [ 3 ] [ 16 ] Algunos miembros de la comisión, incluido Nicolae L. Lupu , no estuvieron de acuerdo con las conclusiones y abandonaron la comisión en protesta. [ 3 ] Imre también refutó los argumentos de la comisión, afirmando que, al reclutarlo por un mes en el Ejército rumano en 1927, las autoridades prácticamente habían reconocido su ciudadanía. [ 11 ] La prensa de izquierda, incluido Adevărul , condenó la invalidación como un abuso del gobierno. [ 16 ] Nicolae Iorga , quien en ese momento se desempeñaba como primer ministro, reconoció posteriormente que la invalidación de los escaños comunistas se basó en un tecnicismo. [ 3 ]

Exilio y actividad literaria

El Consejo de Ministros rumano decidió el 29 de agosto de 1931 expulsar a Imre, quien optó por marcharse a la Unión Soviética. [ 11 ] Participando en el Quinto Congreso del PCdR, celebrado cerca de Moscú ese año, se unió a David Avramescu para criticar el congreso por su falta de representatividad, pero Bela Kun lo refutó . [ 18 ] Como delegado de la CGSU, durante el congreso también presentó un informe sobre los sindicatos rumanos. [ 19 ]

En 1932, cuando las autoridades de la República Autónoma Socialista Soviética de Moldavia (MASSR) hicieron la transición del idioma moldavo a un alfabeto basado en el latín y alinearon su registro estándar con la norma literaria rumana , exiliados rumanos en la Unión Soviética, entre ellos Ecaterina Arbore , Alexandru Nicolau , Alter Zalic e Imre, fueron enviados a la república para ayudar en este cambio lingüístico. [ 20 ] [ 21 ] Tras mudarse a la república autónoma dentro de la República Socialista Soviética de Ucrania en marzo de 1932, adoptó el nombre de Pavel Corneliu y fue nombrado para varios cargos administrativos en Octombrie , la principal revista literaria de la MASSR, convirtiéndose también en miembro del Comité Científico Moldavo. [ 20 ] [ 22 ] Junto con Ion Ocinschi , Mihail Andriescu y Samuil Lehtțir , fue editor de la primera edición moldava de El Capital de Marx utilizando el alfabeto latino. [ 23 ] Sin embargo, algunos escritores y administradores locales se resistieron a la nueva política lingüística, percibiendo los esfuerzos de los inmigrantes rumanos como intentos de « franciscanizar » la lengua literaria y hacerla incomprensible para los campesinos locales. [ 20 ]

Durante este período, Imre también participó activamente en la escena literaria de la MASSR, contribuyendo con poemas, cuentos y obras de teatro escritas en rumano. Según el investigador Petru Negură, las obras de Imre exploraron diversos temas centrales de la ideología soviética. Estos incluían la representación de la patria soviética como una nación de trabajadores libres, en contraste con el mundo capitalista, [ 24 ] la necesidad de defender la patria de posibles ataques capitalistas, [ 25 ] y el trabajo entusiasta de los campesinos y obreros soviéticos para lograr los planes estatales . [ 26 ] Sus obras también resaltaban la dedicación de los miembros del Partido Comunista, [ 27 ] criticaban a los sacerdotes como enemigos internos hipócritas, [ 28 ] y presentaban la lucha contra los antiguos explotadores como una causa noble. [ 28 ] Además, los escritos de Imre enfatizaban la batalla de la juventud contra los vestigios del pasado [ 28 ] y condenaban la literatura burguesa occidental. [ 29 ]

Además de sus contribuciones a varios periódicos y revistas, publicó al menos cinco volúmenes en 1934 en Balta y Tiraspol , todos editados por Lehtțir. Estas obras incluían Amarnica 'ncercare («La terrible prueba», poesía), O călătorie («Un viaje», memorias), Ordinea («La orden», una obra de teatro en tres actos), Printre gânduri («Entre pensamientos», poesía) y Robii revoltați («Los esclavos rebeldes», poesía). El historiador Marius Tărîță sostiene que, aunque las obras de Imre tenían matices ideológicos, eran «considerablemente más literarias» que las de los escritores moldavos locales. [ 30 ] [ 31 ] Los volúmenes de poesía contenían tanto obras originales como traducciones del poeta húngaro Sándor Petőfi , cuyos temas antimonárquicos se alineaban con los ideales soviéticos. [ 32 ] En particular, Tărîță considera que la poesía de Imre estuvo influenciada por los estilos de Mihai Eminescu y las primeras obras de Octavian Goga . [ 31 ] Al reseñar un grupo de poemas probablemente escritos en Crimea , Tărîță los describe como «profundamente líricos» y «no conformes con las directrices literarias bolcheviques». [ 32 ] También destaca la contribución satírica de Imre a un almanaque que celebraba el 15.º aniversario de la Revolución de Octubre , que «evidenciaba cierto talento para describir la atmósfera con matices líricos». [ 23 ] El volumen probablemente autobiográfico O călătorie describe el viaje de un comunista clandestino a través de Rumania tras el levantamiento de Tatarbunary , y Tărîță señala sus matices autoirónicos. [ 31 ]

Ordinea le valió a Imre el primer lugar en el concurso de obras de teatro originales de 1933 organizado por el Comisariado del Pueblo de Educación de la MASSR, que incluyó catorce propuestas. [ 33 ] [ 34 ] La obra representaba escenas de las luchas de los trabajadores rumanos, liderados por el PCdR, contra la explotación del régimen capitalista, así como contra la injusticia social y la discriminación política. Presentaba a los socialdemócratas como cómplices de los capitalistas, actuando en su interés y recibiendo apoyo financiero de ellos. Al revisar la obra en la década de 1960, el investigador Haralambie Corbu reconoció su importancia política dentro de su contexto histórico, pero señaló que era, en general, una obra mediocre, caracterizada por personajes poco desarrollados y sin brillo. [ 35 ] Corbu también identificó a Imre bajo el seudónimo de PV Petraru, como el autor de la introducción a otra obra que representaba las luchas de las masas trabajadoras de Rumania: Socoteala ("El ajuste de cuentas") de IC Vasilenco. En el prefacio, Imre destacó el carácter polémico de la obra, explicando que se inspiró en un cuento del mismo nombre de Alexandru Vlahuță . La obra pretendía demostrar que la condición de miseria del campesino rumano no se debía a deficiencias individuales, como sugería Vlahuță, sino que era consecuencia del sistema capitalista. [ 36 ] En 1934, la actriz moldava V. Dicusar ya consideraba la obra de Imre , Aer curat ("Aire fresco"), junto con Două lumi ("Dos mundos") de D. Milev , como inadecuadas para su puesta en escena, por ser "mero material ilustrativo [...] rico en patetismo revolucionario". [ 37 ]

Debates culturales en la RASS de Moldavia

En la segunda mitad de 1933, en medio del rechazo a la ucranización , Imre, entonces secretario de Octombrie y del Comité Científico, se unió a E. Bagrov, jefe de la sección histórica del Comité, para presentar peticiones a la dirección de los Partidos Comunistas Ucraniano y Moldavo quejándose de la política cultural en la república. Las peticiones argumentaban que los peligros del nacionalismo ruso y ucraniano en la RSS de Moldavia eran más significativos que los que planteaba el nacionalismo local. [ 38 ] [ 39 ] Los dos también afirmaron que algunos escritores moldavos explotaron la lucha contra el nacionalismo para beneficio personal, lo que llevó a la destitución injusta de valiosos especialistas. [ 38 ] Así, en una carta a G. Bulat , primer secretario del comité regional del partido, fechada en junio de 1933, Imre se quejó de que el Comité de Latinización no supervisaba adecuadamente los fondos que distribuía, mientras que la mayoría de las instituciones estatales o no utilizaban letreros moldavos en absoluto, o empleaban una ortografía incorrecta. También criticó el lenguaje utilizado por la radio estatal, que consideraba incomprensible, así como la sintaxis, la ortografía y la terminología empleadas por Moldova Socialistă , el periódico oficial del MASSR. Para abordar estos problemas, recomendó que se nombrara a un hablante moldavo familiarizado con los asuntos de la vecina Rumania como jefe del departamento de Propaganda Cultural del comité del partido y que se estableciera una oficina de enlace del PCdR en el MASSR para informar mejor a la población local sobre los acontecimientos en Rumania (como las recientes huelgas generalizadas ). [ 40 ] Convocado por el Comité del Partido de Tiraspol en diciembre de 1933, Imre se defendió argumentando que la redacción de Octombrie estaba en gran medida inactiva, lo que le había obligado a asumir la responsabilidad de la mayor parte de las operaciones de la revista. Esto, afirmó, había dado lugar a algunos descuidos y errores ideológicos en la publicación. [ 32 ]

Como resultado de tales peticiones, tanto Imre como Bagrov fueron acusados ​​de nacionalismo moldavo y destituidos de sus cargos. Bagrov también fue expulsado temporalmente del partido, para luego ser readmitido por decisión del PC(b)U. [ 41 ] [ 38 ] Sus puntos de vista fueron posteriormente condenados como "antibolcheviques " por muchos escritores locales, y el libro de Imre, O călătorie, fue objeto de críticas tanto en Octombrie como en Moldova Socialistă . [ 38 ] Tras su destitución, Imre fue asignado por el Comisariado del Pueblo de Educación de la MASSR a trabajar en el departamento moldavo de la Escuela Técnica de Teatro en Odessa . Sin embargo, un año después, fue destituido nuevamente, esta vez acusado de contratar a Dumitrașco, un "nacionalista" moldavo, como profesor de lengua rusa, aunque los cargos contra Dumitrașco fueron posteriormente retirados. En respuesta a las protestas de Imre, se publicaron dos artículos en Moldova Socialistă acusándolo de ser "contrarrevolucionario", lo que en la práctica lo vetó de publicar en la prensa moldava. [ 41 ] Bulat reprendió públicamente a Imre y a otros exiliados rumanos, incluidos Bagrov, A. Dobrogeanu-Gherea y S. Creangă, durante una reunión del partido en el otoño de 1934. Los acusó de intentar establecer una "hegemonía de los besarabios", crear una base para elementos burgueses contrarrevolucionarios y reemplazar la dirección bolchevique de la MASSR por una "burguesa-nacionalista". [ 42 ] Finalmente, Imre apeló al Comité Regional del Partido de Odessa, solicitando que lo expulsaran del partido o que lo absolvieran de los cargos y lo restituyeran como profesor de lengua y literatura moldavas. [ 41 ]

Represión y muerte soviéticas

En 1935, Imre regresó a Tiraspol, donde publicó panfletos que criticaban el sistema electoral rumano. [ 43 ] En 1937 trabajaba como editor en la Editorial Estatal Moldava. Sin embargo, con el inicio de la Gran Purga , fue destituido y expulsado del partido, junto con muchos colegas, tras una inspección del Comité Regional del Partido a mediados de julio. El director de la editorial, Mihail Baluh , y su personal, muchos de los cuales eran emigrados rumanos, fueron acusados ​​de formar un grupo de " trotskistas " y nacionalistas con la intención de rumanizar el idioma moldavo. [ 44 ] [ 45 ] Imre y Alexandru Dîmbul fueron señalados además como "nacionalistas rumanizadores" en una carta enviada por el Primer Secretario del Comité Regional del Partido Moldava a Georgy Malenkov en agosto de 1937. [ 46 ] [ 47 ]

El 18 de octubre de 1937, Imre fue condenado a muerte por "espionaje y actividades de distracción a favor de Rumania" basándose en pruebas reunidas por los guardias fronterizos de la MASSR. La ejecución de la sentencia fue suspendida temporalmente el 23 de octubre, ya que seguía siendo de interés para la Dirección de Seguridad del Estado del Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos (NKVD). [ 1 ] [ 11 ] [ 14 ] Casi al mismo tiempo, las autoridades de la MASSR decidieron volver a usar un alfabeto basado en el cirílico para el moldavo , con una decisión de febrero de 1938 del comité regional del partido que condenaba la latinización como un intento de "elementos burgueses-nacionalistas" de rumanizar el idioma. [ 48 ] Imre fue rehabilitado póstumamente en 1968 por una comisión del Partido Comunista Rumano , junto con otras víctimas rumanas de las purgas.

Notas

  1. ^ Taşcă 2014 , págs. 62–67.
  2. 1 2 Munteanu 1971 , pág. 203.
  3. ^ Stănescu 2002 , pág .  30.
  4. Munteanu 1971 , pág. 204.
  5. ^ Munteanu 1971 , págs. 204-205.
  6. ^ Stănescu 1981 , págs. 157-158.
  7. ^ Stănescu 1981 , págs. 159-161, 174.
  8. Stănescu 1981 , pág. 162.
  9. Stănescu 1981 , pág. 170.
  10. ^ Stănescu 1981 , págs. 163-164, 173.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Munteanu 1971 , pág. 205.
  12. ^ Stănescu 1981 , págs .
  13. Ștrempel 2003 , pág. 997.
  14. 1 2 Stănescu 2002 , pág. 58.
  15. ^ Stănescu 2002 , págs. 28-29.
  16. 1 2 3 4 5 Diac 2005 .
  17. Stănescu 2002 , pág. 29.
  18. Stănescu 2002 , págs.73 , 85.
  19. ^ Stănescu 2002 , págs. 82–83.
  20. 1 2 3 Negură 2014 , p. 125.
  21. Burlacu 2021 , págs .
  22. Tărîță 2022 , pág. 62.
  23. 1 2 Tărîță 2023 , p. 230.
  24. ^ Negură 2014 , págs. 315–316.
  25. Negură 2014 , pág. 331.
  26. Negură 2014 , págs.342 , 344.
  27. Negură 2014 , pág. 355.
  28. 1 2 3 Negură 2014 , p. 365.
  29. Negură 2014 , pág. 375.
  30. Tărîță 2023 , pág. 229.
  31. ^ Tărîță 2022 , págs.63–64 . 
  32. ^ Tărîță 2022 , pág. 63.
  33. Tărîță 2022 , págs .
  34. Corbu 1966 , págs. 22–23.
  35. Corbu 1966 , págs. 47–48.
  36. Corbu 1966 , págs. 49–50.
  37. Burlacu 2021 , pág. 369.
  38. ^ Negură 2014 , págs. 126-127 . 
  39. Burlacu 2021 , pág. 391.
  40. ^ Negru 2003 , págs. 175-177.
  41. ^ Negru 2003 , págs. 191-193  .
  42. Burlacu 2021 , pág. 393.
  43. Cutișteanu & Ioniță 1972 , p. 120.
  44. Negru 2003 , pág. 117.
  45. Burlacu 2021 , págs .
  46. ^ Negru 2003 , págs. 118-120.
  47. Burlacu 2021 , pág. 415.
  48. Negru 2003 , págs. 43–44.

Referencias

  • Corbu, Haralambie (1966). Драматуржия советикэ молдовеняскэ [ Dramaturgia soviética de Moldavia ] . Chisináu: Cartea moldovenească .
  • Cutișteanu, Simion; Ioniță, Gh. Yo (1972). David Fabián (en rumano). Bucarest: Institutul de Studii Istorice și Social-Politice .
  • Munteanu, NG (1971). "Soy Aladar". Anale de Istorie (en rumano). XVII (3). Bucarest: Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă CC al PCR: 203– 205.
  • Stănescu, Marin C. (1981). Mișcarea muncitorească din România în anii 1924-1928 [ El movimiento obrero en Rumania entre 1924 y 1928 ] (en rumano). Bucarest: Editura Științifică și Enciclopedică .
  • Stănescu, Marin C. (2002). Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) [ La izquierda política en Rumania durante la Gran Depresión (1929-1933) ] (en rumano). Editura Mica Valahie. ISBN 973-85884-1-3.
  • Negro, Elena (2003). Politica etnoculturală în RASS Moldovenească: 1924-1940 [ Política etnocultural en la ASSR de Moldavia: 1924-1940 ] . Chisináu: Prut Internacional. ISBN 9975-69-395-4.
  • Ștrempel, Gabriel, ed. (2003). Publicațiile periode românești: ziare, gazete, reviste [ Publicaciones periódicas rumanas: periódicos, revistas, revistas ] (en rumano). vol.  IV (1925-1930). Editura Academiei Române . ISBN 973-27098-1-2.
  • Diac, Cristina (16 de febrero de 2005). "Vocea Moscovei la tribuna Parlamentului" [ La Voz de Moscú en el Parlamento ] . Jurnalul Național (en rumano) . Consultado el 5 de mayo de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Taşcă, Mihai, ed. (2014). "Operaţiunea română" din RASS Moldovenească în Marea Teroare stalinistă: 1937-1938 [ La "Operación rumana" en la ASSR de Moldavia durante el Gran Terror estalinista: 1937-1938 ] . Chisináu: Ed. Serebia. ISBN 978-9975-4374-1-7.
  • Negură, Petru (2014). Nici eroi, nici trădători: scriitorii moldoveni şi puterea sovietică în epoca stalinistă [ Ni héroes ni traidores: los escritores moldavos y el poder soviético en la era estalinista ] . Chişinău: Cartier. ISBN 978-9975-79-903-4.
  • Burlacu, Valentín (2021). Formarea și evoluția RASS Moldovenești (1924-1940) [ La formación y evolución de la ASSR de Moldavia (1924-1940) ] . Chisináu: Agenția pentru Știință și Memorie Militară. ISBN 978-9975-87-792-3.
  • Tărîță, Marius (2022). "Volumele lui PV Corneliu (Balta, Tiraspol, 1934), păstrate în secția Carte Veche și Rară a BNRM" [ Los volúmenes de PV Corneliu (Balta, Tiraspol, 1934), conservados en la sección de Libros antiguos y raros del BNRM ] . Revista Bibliológica . 4, 2022 (4). Biblioteca Nacional de Moldavia : 136. doi : 10.5281/zenodo.7572146 . ISSN 1857-1476 . 
  • Tărîță, Marius (24 de agosto de 2023). "La literatura publicada en Balta-Tiraspol (1932-mayo de 1937): una corriente ideológica olvidada" . Trimario . 2 (2): 216– 242. doi : 10.55159/tri.2023.0102.09 .