Capilla de Ira Allen

La capilla Ira Allen es una capilla laica ubicada en el campus de la Universidad de Vermont (UVM), en la esquina noreste del "University Green" en Burlington, Vermont .

El edificio fue construido entre 1925 y 1926, ^{[ 4 ]} y se inauguró el 14 de enero de 1927. ^{[ 5 ]} Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos como parte del Distrito Histórico de University Green el 14 de abril de 1975. ^{[ 6 ]}

Nombrado en honor al fundador de la Universidad, Ira Allen , su construcción fue posible gracias a una donación de 200 000 dólares ^{[ 7 ]} de James Benjamin Wilbur, LL. D (1856–1929) ^{[ 8 ]} de Manchester, Vermont en 1924. ^{[ 9 ]}

Construcción

La piedra angular de la Capilla Ira Allen se instaló el 22 de junio de 1925 como parte de las actividades de graduación de ese año, coincidiendo con el centenario exacto de la colocación de la piedra angular de Old Mill por el general Lafayette . La ceremonia fue oficiada con una oración inicial a cargo del reverendo John Lowe Fort, seguida del himno « Glorious Things of Thee Are Spoken » . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} Una inscripción tallada en el granito reza: «Dedicada al servicio de Dios, erigida en memoria del fundador de esta universidad, Ira Allen - 1925» . ^{[ 13 ]}

El edificio fue diseñado por el arquitecto William Mitchell Kendall, de la firma McKim, Mead y White de Nueva York; la misma firma de arquitectura que diseñó el edificio Waterman de la universidad (construido en 1941), el Museo Fleming (1931), el edificio Southwick (1934), el Slade Hall (1928), así como el Ayuntamiento de Burlington (1928). El edificio fue erigido bajo la supervisión del constructor OS Nichols (de Essex Junction, Vermont ). ^{[ 14 ]}

Angell Hall (o Angell House), originalmente construida en 1869 para servir como casa del presidente (y posteriormente convertida en dormitorio femenino en 1917) ^{[ 15 ]} fue demolida para dar paso a la construcción de la capilla. ^{[ 16 ]}

En mayo de 1926, la campana de la capilla, de 2063 libras (936 kg) , fabricada por McShane Bell Foundry Company, Inc. de Baltimore, Maryland, fue instalada en el campanario (con un costo total de $1685). ^{[ 17 ]}  

Durante la construcción de la torre de la capilla, circularon rumores de inestabilidad. Tras una investigación, los ingenieros informaron que la estructura de la torre era más que suficiente, explicando que las columnas de madera de las esquinas interiores y sus conexiones sobre los arcos abiertos se rellenaron con hormigón armado. ^{[ 18 ]}

James B. Wilbur: Benefactor

James Benjamin Wilbur fue un hombre de negocios adinerado y entusiasta de la historia estadounidense que hizo fortuna en la ganadería y la banca en Colorado, y se desempeñó como presidente de la Royal Trust Company de Chicago hasta su jubilación y traslado a Vermont en 1909. ^{[ 8 ]} Durante sus años de jubilación, acumuló una importante colección de documentos relacionados con la historia de Vermont. ^{[ 19 ] [ 20 ]} En este tiempo, Wilbur descubrió y desarrolló un profundo interés por la figura históricamente controvertida de Ira Allen , y posteriormente decidió que era "un deber sagrado emprender la escritura de su vida". ^{[ 21 ]} Para 1920, la colección de "Vermontiana" de Wilbur le ayudó a comenzar a escribir la biografía de Allen, que finalmente se publicó en 1928 como una obra de dos volúmenes titulada: "Ira Allen: Fundador de Vermont, 1751–1814" . ^{[ 8 ] [ 22 ] [ 23 ]} La obra ha sido criticada porque supuestamente se basó únicamente en la correspondencia en inglés que Wilbur encontró mientras realizaba su investigación en París durante la década de 1920; por lo tanto, faltan dieciséis documentos en francés que refutan las afirmaciones de larga data de Allen sobre sus motivos relacionados con el asunto de Olive Branch . ^{[ 24 ]}

En 1921, Wilbur donó a la universidad una estatua de bronce de Ira Allen (esculpida por Sherry Edmundson Fry ) sobre una base de granito de Barre , que se instaló en el University Green, frente al edificio " Old Mill " de la universidad, mirando hacia el oeste, hacia College Street y el lago Champlain . El monumento al general Lafayette , que se instaló originalmente en este lugar en 1883, se trasladó al extremo norte del Green (cerca de donde se encuentra hoy la Capilla Ira Allen). ^{[ 25 ]}

En 1924, Wilbur propuso a la junta directiva de la UVM la construcción de una capilla con ciertas condiciones: que se llamara "Capilla Ira Allen" y que su ubicación y diseño estuvieran a cargo de los arquitectos consultores de la universidad en aquel entonces: McKim, Mead & White de Nueva York. Respecto a los planos preliminares de la capilla, Wilbur expresó sus dudas, afirmando que "los planos son artísticos, pero me temo que demasiado caros para mí". Sin embargo, tras revisarlos con otros administradores de la universidad (el decano Josiah Votey, el decano Walter Crocket y el profesor Frederick Tupper), quienes consideraron que los planos eran satisfactorios, el presidente Bailey publicó un anuncio en el periódico Alumni Weekly de la universidad con el fin de generar ingresos para cubrir el posible déficit. Wilbur se comprometió entonces a aportar 150.000 dólares adicionales, supeditados a la venta de una cantidad equivalente de madera de una propiedad que poseía en la isla de Vancouver . Wilbur anunció oficialmente los planes para la nueva capilla durante un discurso ante la junta directiva de la universidad el 21 de junio de 1924. ^{[ 11 ] [ 26 ]}

"Hago todo esto por respeto a la memoria de quien considero el ciudadano más grande y más olvidado de Vermont, Ira Allen."

— James B. Wilbur, Propuesta al Consejo Directivo de la UVM, 1924

Para 1929, Wilbur también había establecido una beca de dotación de 3 millones de dólares para la Universidad (que aún existe hoy en día), y donó su colección personal de Vermontiana a la universidad, hoy conocida como la Colección Wilbur, así como una contribución provisional de 100 000 dólares para la construcción del Museo Robert Hull Fleming , y 150 000 dólares adicionales para construir la sala Wilbur dentro del museo destinada a albergar su colección. ^{[ 19 ] [ 27 ]} Hasta ese momento se había convertido en el mayor benefactor privado en la historia de la universidad. Una ironía del destino radica en el hecho de que Ira Allen había dejado una reputación dañada con la universidad, al no haber cumplido nunca su promesa fundacional de 4000 libras ^{[ 21 ]} que estaba destinada a la construcción de los edificios de la universidad. ^{[ 28 ]} Sin embargo, la inefable devoción de Wilbur hacia Allen más de un siglo después sugiere que se le compensó por sus faltas fiduciarias, al menos dentro del contexto de la historia de la universidad. ^{[ 29 ]}

Durante los años de las contribuciones de Wilbur, el presidente de la universidad, Guy Winfred Bailey (1876-1940) ^{[ 30 ]} fue el principal cuidador de Wilbur. ^{[ 26 ] [ 31 ]}

órgano de tubos

El órgano original instalado en la Capilla Ira Allen era un órgano de tubos filarmónico electroneumático Welte-Mignon de tres teclados . El registro de los teclados abarcaba desde Do mayor hasta Do4 (61 notas). El registro de los pedales abarcaba desde Do mayor hasta Sol (32 notas). Los somieres de los teclados contaban con acopladores de superoctava (4'), lo que extendía el registro a 73 notas. También se instaló una consola de reproducción que reproducía grabaciones con gran detalle, utilizando pedales, efectos de volumen y características de tempo propias de organistas de renombre. ^{[ 5 ]}

Durante la ceremonia de dedicación de la capilla el 14 de enero de 1927, el órgano fue tocado por el Dr. T. Tertius Noble , organista de la Iglesia de Santo Tomás de Nueva York, quien concluyó el evento con dos recitales de órgano compuestos por piezas clásicas y una pieza original que, según se dijo, demostró las capacidades del instrumento. ^{[ 32 ]}

"La obra fue un estudio de armonía y un uso escaso de registros solistas. Se emplearon con gran eficacia algunos arpegios con el registro de arpa."

— Vermont Alumni Weekly, enero de 1927

En 1985, el órgano de tubos fue retirado debido a las renovaciones del edificio, que requerían la instalación de un nuevo conducto de aire en lugar de los tubos del órgano. Se estimó que la instalación de un nuevo órgano de tubos costaría millones de dólares y, además, se preveían complicaciones debido al efecto de las variaciones de temperatura y humedad en el sistema de entonación del órgano . Por lo tanto, se determinó que la opción era prohibitiva en términos de costo. Sin embargo, en agosto de 2004, se instaló un nuevo órgano electrónico digital Rogers Trillium 3 (con un costo aproximado de $100,000). ^{[ 33 ]} Los entusiastas del órgano han cuestionado la autenticidad del sonido del órgano de tubos recreado digitalmente. ^{[ 34 ]}

La planta del edificio se construyó en forma de cruz latina. Hay un campanario  de 170 pies de altura ^{[ 29 ] [ 37 ] [ 38 ]} (por 20  pies ² ) desplazado hacia la esquina noroeste de la nave de la estructura principal, que está equipado con cuatro relojes (uno para cada lado de la torre) de ocho pies de diámetro. Se dice que por la noche, los haces de luz de la lámpara eléctrica en el nivel superior de la torre son visibles desde el Monte Mansfield al este (la cumbre más alta de Vermont) hasta el Monte Marcy al oeste (la cumbre más alta de las montañas Adirondack del estado de Nueva York) . ^{[ 9 ]}

La longitud de la nave corre aproximadamente de este a oeste por 135  pies con un ancho de 50  pies. Los transeptos de "la cruz" de 46 pies de ancho se extienden perpendicularmente desde la estructura de la nave (es decir, de norte a sur) por 20' 6". ^{[ 16 ]} Por lo tanto, el ancho de la estructura principal totaliza aproximadamente 90  pies. El área del piso del edificio es de 39 141 ^pies²  ( área bruta) y 26 532 ^pies² ( área terminada). ^{[ 39 ]} La estructura principal tiene 40 pies de altura y tiene un techo de pizarra. Extendiendo 40 pies adicionales por encima del techo y desde el centro del edificio (es decir, la intersección de la nave y los transeptos) hay una cúpula octogonal baja coronada con una linterna y una cúpula dorada .   

El edificio fue construido con ladrillos de fabricación local (de la Drury Brick and Tile Company de Essex Junction, Vermont ) ^{[ 40 ]} colocados en aparejo flamenco con molduras de color marfil y rematado con un techo de pizarra gris verdosa. ^{[ 41 ] [ 38 ]} La fachada de la estructura principal fue diseñada en estilo neoclásico griego con un pórtico con seis columnas jónicas de  9,75 m (32 pies) de altura. [ ^{42 ] El} frontón del pórtico tiene una ventana elíptica central y guirnaldas blancas a los lados . ^{[ 29 ]} Escalones de granito Barre (aproximadamente del ancho de la nave) ascienden a la entrada principal, que consta de tres grandes puertas que conducen al vestíbulo interior . ^{[ 43 ]} El auditorio tiene capacidad para unas 1100 personas, incluidas 200 en los balcones. ^{[ 4 ] [ 42 ]} La fachada este del edificio tiene un sótano de cinco tramos de ancho. ^{[ 29 ]}

Gran parte del diseño del edificio se atribuye a William M. Kendall , socio principal de la firma McKim, Mead & White , que empleó una "claridad palladiana en la volumetría" y elementos de diseño que recuerdan al campus de la Universidad de Virginia en Charlottesville, complementados con un carácter temático de Nueva Inglaterra de "eclecticismo ingenioso; nitidez lineal y aplanada; y ligera ornamentación". ^{[ 44 ]}

En 1945, la "Pequeña Capilla" fue construida en el sótano debajo del transepto sur . Fue considerada una unidad arquitectónica completa con vidrieras catedralicias, techo con vigas, piso de presbiterio y ventanas emplomadas. ^{[ 45 ]} Durante 1954-55, la "Pequeña Capilla" fue renovada gracias a los esfuerzos del reverendo Raymond A. Hall (miembro del profesorado del departamento de inglés que fue nombrado capellán de la universidad en 1952) y con contribuciones de la Sra. y el Sr. John E. Booth (quienes fueron los principales contribuyentes para la pequeña capilla en 1945). Fue mejorada con un dosel , un juego de altar de latón y un nuevo atril . La capilla fue construida en forma de cruz con vidrieras a través de las cuales se proyectaba luz artificial. Con una capacidad para aproximadamente 40 personas, la instalación sirvió como centro de culto para numerosos grupos en el campus. ^{[ 46 ]} Sin embargo, el 19 de octubre de 1957, la junta directiva de la UVM votó a favor de suspender los servicios religiosos semanales que se celebraban cada miércoles y los sustituyó por una asamblea universitaria semanal . La decisión se tomó después de que una investigación legal concluyera que dicho uso de las instalaciones universitarias era técnicamente una violación de la tercera enmienda de la Constitución de Vermont , que establecía que «...nadie debe, ni tiene derecho a, ser obligado a asistir a ningún culto religioso, ni a erigir o mantener ningún lugar de culto, ni a sostener ningún ministro, en contra de los dictados de su conciencia...» ^{[ 47 ]}

Debido a que la UVM recibía fondos del Estado de Vermont como universidad estatal, el uso de dinero de los contribuyentes para el apoyo de servicios religiosos podría haberse interpretado como una imposición a los contribuyentes para financiar un lugar de culto. Los fideicomisarios concluyeron además que el uso principal de las instalaciones de la universidad debería ser para fines educativos, permitiendo a los grupos confesionales utilizar las instalaciones disponibles para servicios religiosos en el campus, siempre que se les facturaran los costos asociados, tales como calefacción, iluminación, servicios de limpieza y depreciación . ^{[ 48 ]}

El 17 de octubre de 1953, se inauguró un carillón electrónico en la Capilla Ira Allen. Fue el primer carillón de este tipo con capacidad de afinación en tonalidad mayor y menor, lo que permitía al carillonista variar el timbre según los requisitos armónicos. Hasta ese momento, los carillones electrónicos solo podían afinarse en una tonalidad, impidiendo así que sus campanas sonaran siempre afinadas. ^{[ 49 ]} El dispositivo constaba de ocho grandes altavoces montados sobre las campanas en la torre, una consola con dos teclados y 64 campanas en la base de la torre, y cuatro amplificadores de 50 vatios alojados en el sótano. ^{[ 50 ]} El instrumento, con un costo de $5,000 ^{[ 42 ],} fue donado a la Universidad por el Consejo Interfraternal y dedicado a los estudiantes de la UVM caídos en combate al servicio de su país. Sin embargo, la financiación asignada para el carillón se obtuvo de los ingresos del tristemente célebre evento anual del carnaval de invierno Kake Walk , una tradición racista que tuvo sus orígenes en la universidad a mediados de la década de 1880 (o antes). ^{[ 51 ] [ 52 ]} El evento finalizó oficialmente el 1 de noviembre de 1969. ^{[ 53 ]} El carillón fue reemplazado en 1986. ^{[ 54 ]}

Mientras realizaban reparaciones importantes en la capilla en 1954, un grupo de trabajadores quedó atrapado dentro de la torre durante cuatro horas debido a los fuertes vientos que les impedían bajar. ^{[ 55 ]}

En junio de 1966, se repintaron el exterior de la capilla y el campanario, y se aplicó una nueva capa de pan de oro sobre la cúpula de la torre; un proyecto que había costado 6.000 dólares. ^{[ 55 ]}

Durante 1971, se realizaron renovaciones en el interior, que incluyeron una extensa remodelación acústica, la ampliación del área del escenario y la adición de nuevos asientos (con un costo estimado de $500,000). ^{[ 56 ]}

En 1972, la urna que contenía las cenizas del oriundo de Burlington y renombrado filósofo y reformador educativo estadounidense John Dewey (promoción de 1879 de la UVM), así como los restos de su esposa, Roberta Dewey, fueron inhumados en un monumento conmemorativo adyacente al lado norte del edificio. ^{[ 57 ]} Este es el único lugar de sepultura conocido en el campus de la UVM. ^{[ 58 ]}

En 1981, una de las cornisas originales se había deteriorado hasta quedar reducida a aproximadamente el 25% de su material original. Moose Creek Restoration tardó un mes en recrear la estructura tallada en yeso y revestimiento de epoxi (con un peso de 200 libras). ^{[ 59 ]}

A principios de 1982, cada uno de los cuatro relojes de la torre marcaba horas diferentes. La Universidad encargó a Pat Boyden (promoción de 1967 de la UVM) la reconstrucción del mecanismo del reloj y la sustitución de las manecillas por un material de aluminio más ligero. Boyden también donó nuevas marcas para las horas y los minutos de los relojes. ^{[ 60 ]}

Durante 1984-1986, se realizaron importantes mejoras que totalizaron 30,000 pies cuadrados en la Capilla Ira Allen y el edificio de la Biblioteca Billings , formando un Centro Estudiantil Ira Allen-Billings combinado. ^{[ 61 ]} Se construyó un ala adyacente al transepto sur de la Capilla Ira Allen en el nivel del sótano. El techo del ala sirve como patio que conecta la capilla con Billings. Se construyó un edificio adicional conocido como el Teatro del Centro del Campus, que se une a parte del transepto norte de la Capilla. La entrada trasera del teatro es accesible desde el vestíbulo trasero de la Capilla Ira Allen. El techo de la entrada sirve como terraza abierta y también conecta los dos edificios. Es accesible desde la parte trasera del auditorio (es decir, el primer piso) de la Capilla Ira Allen y desde las escaleras desde el este y el norte. La entrada principal del Teatro del Centro del Campus mira hacia el norte, hacia la Avenida Colchester. ^{[ 62 ]} Estas ampliaciones fueron diseñadas por el estudio de arquitectura Shepley, Bulfinch, Richardson y Abbott . ^{[ 29 ]}

Posteriormente, el sótano de la Capilla Ira Allen se convirtió en un área de producción para el periódico Vermont Cynic, el anuario Aerial y la publicación Burlington Review. La capilla también se equipó con iluminación teatral, un escenario ampliado y salidas de emergencia adicionales. ^{[ 61 ]} También durante este período, se instaló un nuevo carillón , que reemplazó al instrumento de 1953. El nuevo instrumento tenía un rango de casi cuatro octavas completas, compuesto por 40 varillas de afinación, que se tocaban desde un teclado de dos niveles ubicado en el coro de la capilla. ^{[ 63 ] [ 64 ]}

En 1990, se llevó a cabo un extenso proyecto de rehabilitación del campanario, que consistió en la estabilización y repintado de la torre y el campanario . ^{[ 29 ]}

Durante el otoño de 2018, las columnas originales de cedro español de 9,75 metros de la fachada principal fueron retiradas y desechadas debido a su deterioro; y la escalera de granito de Barre fue demolida para su restauración. La universidad intentó reemplazar las columnas con pilares de soporte de acero replicados y revestidos de fibra de vidrio. Sin embargo, dado que las estructuras históricas de la universidad estaban sujetas a la Ley 250 de Vermont sobre el uso del suelo, la Junta de Recursos Naturales, como organismo estatal encargado de hacer cumplir la ley, emitió una carta en enero de 2019 ordenando a la universidad que detuviera las obras de construcción; después de que se hubieran erigido seis columnas de acero, pero instaladas únicamente con las cuatro cubiertas de fibra de vidrio del extremo izquierdo (sin capiteles ni bases). Después de la emisión de un acuerdo de mitigación con la División de Preservación Histórica de Vermont para abordar la disparidad sustancial de los materiales de construcción de reemplazo con respecto a los materiales originales, y la aprobación posterior del Coordinador de Distrito de la Ley 250, ^{[ 65 ] [ 66 ]} el proyecto se completó instalando revestimientos de madera alrededor de los pilares de acero durante la primavera de 2020.

Aunque la capilla Ira Allen ya no se utiliza para servicios religiosos, el recinto alberga eventos y ceremonias especiales del campus y también ha recibido la visita de oradores destacados. ^{[ 67 ]}

• Rosalyn Pelles , activista por los derechos civiles y sobreviviente de la masacre de Greensboro de 1979 (29 de enero de 2026) ^{[ 68 ] [ 69 ]}
• Anne Applebaum , periodista e historiadora (13 de noviembre de 2025) ^{[ 70 ]}
• Ada Limón , 24.ª Poeta Laureada de los Estados Unidos y finalista del Premio Nacional del Libro (4 de noviembre de 2025) ^{[ 71 ] [ 72 ]}
• Sonia Sotomayor , jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos (20 de octubre de 2025) ^{[ 73 ] [ 74 ]}
• Camille Dungy , poeta y profesora estadounidense (18 de octubre de 2023) ^{[ 75 ]}
• Senador Bernie Sanders , Senador de los Estados Unidos (22 de mayo de 2022) ^{[ 76 ]}
• Michele Norris , periodista de radio estadounidense (25 de enero de 2016) ^{[ 77 ]}
• Al Gore , exvicepresidente de Estados Unidos (6 de octubre de 2015) ^{[ 78 ]}
• Salman Rushdie , autor (14 de enero de 2015) ^{[ 79 ]}
• Billy Collins , poeta (2 de octubre de 2013) ^{[ 80 ]}
• Slavoj Žižek , filósofo marxista (16 de octubre de 2012) ^{[ 81 ]}
• Bill McKibben , periodista ambiental (13 de octubre de 2012) ^{[ 82 ]}
• Sierra Leone's Refugee All Stars , grupo musical (6 de abril de 2010) ^{[ 83 ]}
• Senador Barack Obama , Senador de los Estados Unidos (10 de marzo de 2006) ^{[ 84 ] [ 85 ]}
• Matt Nathanson , cantante/compositor (20 de enero de 2006) ^{[ 86 ]}
• Mike Gordon y Leo Kottke , músicos (5 de noviembre de 2002) ^{[ 87 ]}
• Widespread Panic , banda de rock (9 de marzo de 1994) ^{[ 87 ]}
• Turtle Island String Quartet , cuarteto de cuerdas de jazz (30 de marzo de 1990) ^{[ 88 ]}
• G. Gordon Liddy y Timothy Leary debaten titulado: "La mente del Estado vs. El estado de la mente" (7 de marzo de 1990) ^{[ 89 ]}
• Spike Lee , director de cine, productor, guionista y actor (2 de febrero de 1990) ^{[ 90 ]}
• Pearl Williams-Jones , cantante de gospel (6 de octubre de 1989) ^{[ 91 ]}
• Jesse Jackson , político, ministro y activista de los derechos civiles; y el alcalde Bernie Sanders , político (11 de febrero de 1988) ^{[ 92 ]}
• Elie Wiesel , superviviente del Holocausto, escritor y activista (13 de octubre de 1987) ^{[ 93 ]}
• Russell Means , líder del movimiento indígena americano (11 de septiembre de 1986) ^{[ 94 ] [ 95 ]}
• Jerry Brown , político (27 de noviembre de 1979) ^{[ 96 ]}
• Angela Davis , activista política y autora (28 de septiembre de 1979) ^{[ 96 ]} y (25 de marzo de 2010) ^{[ 97 ] [ 98 ]}
• Jerry Rubin , activista social y figura de la contracultura (28 de septiembre de 1978) ^{[ 99 ]}
• Gary Graffman , pianista clásico (8 de julio de 1970) ^{[ 100 ]}

• 
  Vista frontal de la Capilla Ira Allen desde el University Green : diciembre de 2012
• 
  Vista sureste de la Capilla Ira Allen desde el University Green : diciembre de 2016
• 
  (Noreste) Vista frontal de la capilla Ira Allen: julio de 2015
• 
  Estatua del general Lafayette frente a la capilla Ira Allen.
• 
  Campanario de la Capilla Ira Allen: diciembre de 2012
• 
  Piedra angular de la Capilla Ira Allen
• 
  Vista del campanario de la capilla Ira Allen desde Converse Hall (al este): octubre de 2005
• 
  Vista hacia el este (a través del University Green ) de la Capilla Ira Allen: diciembre de 2012
• 
  Vista sureste de la Capilla Ira Allen: diciembre de 2012
• 
  Vista sureste de la capilla Ira Allen: noviembre de 2009
• 
  Capilla Ira Allen: julio de 2009
• 
  Vista norte de la capilla Ira Allen: alrededor de 2010
• 
  Capilla Ira Allen (Blanco y negro): 2006
• 
  Vista interior antigua de la Capilla Ira Allen (sin fecha)
• 
  Vista panorámica del UVM Green (desde el oeste). La capilla Ira Allen se encuentra en el extremo izquierdo de la imagen: diciembre de 2012.

• Lista de los edificios más altos por estado de EE. UU.
• Lista de los edificios más altos de Vermont
• Lista de carillones en Vermont

• Sitio web oficial – Universidad de Vermont