Isaías 39

Isaías 39 es el capítulo trigésimo noveno del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías , y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo concluye la sección de Isaías atribuida al propio Isaías (Proto-Isaías). En la Nueva Versión King James , este capítulo tiene como subtítulo "Los enviados de Babilonia". ^[1] Isaías predice el exilio a Babilonia del pueblo de Judá .

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 8 versículos.

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[2]

Entre los Rollos del Mar Muerto (siglo III a. C. o posterior) se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo :

• 1QIsa ^a : completo
• 1QIsa ^b : completo
• 4QIsa ^b (4Q56): completo

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[3]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . ^[4] Isaías 39 es parte de la Narrativa ( Isaías 36-39 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 39:1-2 {S} 39:3-8 {P}

En aquel tiempo Merodac-baladán hijo de Baladán , rey de Babilonia , envió cartas y un presente a Ezequías , porque había oído que había estado enfermo y que había sanado. ^[5]

Las cartas enviadas por Merodac-Baladan, también conocido como Marduk-apla-iddina II , también se mencionan en 2 Reyes 20:12.

• Babilonia
• Crónicas babilónicas
• Ezequías
• Isaías , hijo de Amoz
• Jerusalén
• Reino de Judá
• Merodach-baladan
• Partes relacionadas de la Biblia : 2 Reyes 19 , 2 Reyes 20 , 2 Crónicas 32

• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

• Isaías 39 en hebreo con paralelo en inglés

• Isaías 39 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 24 de diciembre de 2016 en Wayback Machine