Isidor Goldenberg

Isidor Goldenberg (1870 – ?) fue un cantante y actor judío rumano , destacado en el teatro yiddish a finales del siglo XIX y principios del XX.

De niño, cantaba en el coro de Leibuş Sanberg. En 1883, siendo adolescente, actuó en Iaşi con la compañía de Sigmund Mogulesko , Sigmund Feinmann y Moishe Finkel. Esto lo inspiró a organizar su propio teatro juvenil. En 1885, realizó una gira con una compañía dirigida por Zaharia Filipescu y su esposa.

En Galați pasó un verano actuando en uno de los teatros al aire libre comunes en aquella época, luego trabajó con un cantante llamado Solomonescu, antes de unirse a la compañía de Marcu Segalescu , en la que interpretó pequeños papeles. ^{[ 1 ]}

Viajó con Segalescu a Botoşani , donde interpretó papeles más importantes, en particular Avesalom en Shulamith de Abraham Goldfaden y Max en Los dos Kuni-Lemls de Goldfaden . ^{[ 1 ]}

Actuó con Axelrod en Lviv de 1889 a 1891, luego en Budapest con Josef Eskraiz, Shramek y Veinstock, y de vuelta en Lviv donde participó en varias obras de Goldfaden: Rabbi Yosselmann , The Tenth Commandment , Judith and Holofernes y Baron Rothschild . De allí pasó de nuevo a Budapest, y luego a Bucarest , donde se unió al Teatro Jigniţa como actor y (desde 1897) como director de la compañía.

A partir de 1904, cosechó un gran éxito con el repertorio más naturalista de Jacob Gordin ; en 1906 participó en una de las numerosas producciones en yiddish de Uriel Acosta , de Karl Gutzkow , antes de trasladarse a Nueva York , donde actuó con Jacob Adler , Boris Thomashefsky , Max Morrison y otros. Le encantaba el público yiddish neoyorquino, que mostraba un entusiasmo sin precedentes. En aquel entonces escribió: «...aplaudieron, clamaron, vociferaron, silbaron —sí , silbaron—», y sus aplausos, «sinceros, espontáneos y de corazón», interrumpieron la obra durante quince minutos.

Regresó a Europa y, en 1913, tras la muerte de Moritz Lieblich , ^{[ 2 ]} se convirtió en director del Jigniţa, que durante la Primera Guerra Mundial fue un referente del maltrecho panorama teatral de Bucarest en tiempos de guerra. Permaneciendo en el Jigniţa, en 1923 invitó a la compañía de Vilna a Rumania, donde su estilo influenciado por Stanislavski revolucionó el teatro yiddish rumano y, posiblemente, el teatro rumano en general.

• Bercovici, Israil , O sută de ani de teatru evreiesc în România ("Cien años de teatro yiddish/judío en Rumania"), segunda edición en rumano, revisada y ampliada por Constantin Măciucă. Editura Integral (un sello de Editurile Universala), Bucarest (1998). ISBN 973-98272-2-5. 101, 125.
• Zylbercweig, Zalmen , ed. (1931). « Goldenberg, Itsikl » (en yiddish) . Leksikon fun yidishn teater [Léxico del teatro yiddish]. Con la colaboración de Jacob Mestel. Vol. 1. Nueva York: Farlag «Elisheva». Columnas 273-274.