Bienvenidos a la Casa de los Monos (relato corto)

« Bienvenidos a la Casa de los Monos » es un cuento de Kurt Vonnegut publicado originalmente en Playboy (enero de 1968). También forma parte de la colección homónima . Se alude a él en «Dios te bendiga, Sr. Rosewater» como uno de los relatos de Kilgore Trout .

En un futuro no muy lejano, la población de la Tierra ha alcanzado los 17 mil millones. Para reducir el hacinamiento, el gobierno mundial exige a todos los ciudadanos que tomen tres dosis diarias de una droga que los adormece de la cintura para abajo (privándolos así de cualquier placer en las relaciones sexuales), y también mantiene una red de " Salones de Suicidio Ético " donde anfitrionas vírgenes ayudan a los clientes a poner fin a sus vidas. Se ha formado un grupo de resistencia clandestino llamado "Cabezas de Nada", cuyos miembros se niegan a tomar las drogas obligatorias.

Uno de los miembros del grupo, un criminal llamado Billy el Poeta, es conocido por haber desflorado a varias anfitrionas del Salón del Suicidio Ético. Está prófugo y se dirige a Cape Cod , con el objetivo de atacar el salón en Hyannis . A pesar de los intentos de las autoridades por atraparlo, Billy llega al salón y secuestra a la anfitriona Nancy McLuhan a punta de pistola, diciéndole que las drogas para adormecer la mente fueron desarrolladas por un farmacéutico que se sintió asqueado al ver a un mono masturbándose en el zoológico local. Billy es ayudado por una pandilla de cómplices, incluyendo algunas de sus víctimas anteriores, y viola a Nancy después de que se le pasa el efecto de su última dosis. Luego, le explica que la solución al problema de la superpoblación no reside en fomentar el suicidio y eliminar todo el placer del sexo, sino en el uso de píldoras anticonceptivas . La deja ir y le deja un frasco de píldoras con una etiqueta que dice "Bienvenida a la Casa del Mono".

Nancy McLuhan:

Nancy McLuhan es una anfitriona que trabaja en el Salón Federal de Suicidio Ético de Hyannis. Reúne todas las habilidades y virtudes que debe poseer una anfitriona de suicidio : es virgen y está convencida de la corrección de las leyes del gobierno. Es experta en judo y karate y posee títulos avanzados en psicología y enfermería . Además, es regordeta, de tez sonrosada y mide 1,83 metros, y viste el uniforme típico de anfitriona, que incluye maquillaje abundante, medias moradas y botas negras. Parece de 22 años, aunque ya tiene 63. Esto se debe a las inyecciones antienvejecimiento que la gente recibe dos veces al año. Nancy ha adoptado las convenciones que el gobierno ha establecido para la sociedad, pero aún hay una parte de ella que reconoce que esta forma de vida no es del todo correcta. Cuando los ayudantes de Billy el Poeta la obligan a beber un suero de la verdad y le preguntan qué se siente al ser virgen a los 63 años, ella responde: "Es inútil". El biógrafo de Vonnegut, Peter J. Reed, sugiere que «ser una muñeca Barbie gigante que practica el suicidio ético bien podría parecer inútil. Pero el pasaje implica que el hecho de que aún sea virgen la hace sentir inútil, pues su propósito reside evidentemente en ser esposa y madre». ^{[ 1 ] : 99}

Billy el Poeta:

Billy el Poeta es un tipo insignificante que se niega a tomar las píldoras anticonceptivas éticas e intenta seducir a las anfitrionas del Salón del Suicidio Ético. Lo hace por su propia ideología. Está de acuerdo con el gobierno mundial en que la superpoblación es una amenaza para la estabilidad del mundo, pero cree que los instintos humanos, como la sexualidad, no deben reprimirse. Por lo tanto, les da a las anfitrionas píldoras anticonceptivas que previenen la reproducción pero no interfieren con la sexualidad. Billy no es un héroe alfa fuerte . No es físicamente atractivo y no busca el poder. Pretende devolver un placer inocente al mundo e intenta expresar su ternura dejándole a Nancy un libro de poesía que contiene " How do I love thee ? Let me count the ways" de Elizabeth Barrett Browning , el poema que su abuelo le leyó a su abuela en su noche de bodas . No ve sus acciones como verdaderas violaciones hacia las anfitrionas. Le explica a Nancy que lo que vivió con él fue prácticamente lo mismo que muchas novias experimentaron hace cien años en su noche de bodas. Afirma que muchas anfitrionas se han convertido después en entusiastas sexuales . Desea que todo el mundo tenga esa oportunidad. Su misión es todo un éxito; cuando lleva a Nancy al complejo de los Kennedy , ya los espera un grupo de sus seguidores: miembros de su subcultura clandestina.

J. Edgar Nation:

El título del relato, que también es la inscripción en la etiqueta de las píldoras anticonceptivas que ofrece Billy, alude a la historia de las píldoras anestésicas del gobierno. El farmacéutico J. Edgar Nation había llevado a su familia al zoológico el Domingo de Pascua. Al pasar por la casa de los monos , un mono estaba jugando con sus genitales. Creyendo que este comportamiento destruía el espíritu de la Pascua, Nation decidió inventar las píldoras anestésicas para animales. Más tarde, cuando las personas se mantenían jóvenes y atractivas a largo plazo gracias a la invención de las inyecciones antienvejecimiento, las píldoras también se impusieron a los humanos. El nombre de J. Edgar Nation es una combinación creada por Vonnegut que deriva de J. Edgar Hoover y Carrie Nation . Hoover, quien era director del FBI cuando se escribió el relato, "era enérgico en sus juicios morales" ^{[ 1 ] : 101} y Nation luchaba contra el alcohol. Su mensaje también está presente en el relato, ya que Nancy está convencida de que el alcohol, o más precisamente la ginebra, es la peor droga de todas.

Al leer el relato, se puede reconocer hasta qué punto Vonnegut fue influenciado por su trabajo inicial como periodista . Sus oraciones son bastante cortas y fáciles de leer, para llegar a la mayor cantidad de personas posible y ser comprendida. ^{[ 4 ]} El escenario distópico y de ciencia ficción subraya su crítica social y política. Vonnegut ofrece una visión futurista de lo que podría suceder en el mundo si la gente no cambia. A pesar de la trama bastante drástica, Vonnegut aún pretende que la historia sea divertida. Hay muchos elementos humorísticos: J. Edgar Nation y su ofensa por un mono masturbándose; el "presidente del mundo"; Ma Kennedy, que tiene un letrero de "THIMK" en su oficina; personas que toman píldoras anticonceptivas con orina azul; o el complejo Kennedy como museo. Las pistas entretenidas e irónicas llaman más la atención sobre los detalles de la historia. Vonnegut usa el humor, a veces humor negro , para comunicar su serio mensaje.

• Publicado por primera vez en enero de 1968 en la revista Playboy .
• Publicado en agosto de 1968 en la colección Welcome to the Monkey House por Delacorte Press .
• Reeditado el 8 de septiembre de 1998 en la reedición de Welcome to the Monkey House por Dial Press .

• Uno de los segmentos de la película para televisión de 1972 Entre el tiempo y Tombuctú , que presentaba elementos de varias obras de Vonnegut, se inspiró en "Bienvenidos a la casa de los monos". ^{[ 5 ]}
• Showtime presentó en 1991 "La casa de los monos" de Kurt Vonnegut , una serie antológica que utiliza este título para el programa, pero que no incluye ningún episodio basado en esta historia.

• Revolución sexual
• cabina de suicidio
• Eutanasia
• Política de un solo hijo

• Klinkowitz, Jerome (1998): Vonnegut en realidad. El portavoz público de la ficción personal. Columbia: University of South Carolina Press
• Leeds, Marc (1995): La enciclopedia Vonnegut. Un compendio autorizado . Westport, Londres: Greenwood Press.
• Leeds, Marc; Reed, Peter J. (1996): Las crónicas de Vonnegut. Entrevistas y ensayos . Westport, Londres: Greenwood Press.
• Petterson, Bo (1994): El mundo según Kurt Vonnegut. Paradoja moral y forma narrativa . Åbo: Åbo University Press

• Texto completo de "Bienvenidos a la Casa de los Monos"