Jack Delano

Jack Delano (1 de agosto de 1914 - 12 de agosto de 1997, nacido Yakov Ovcharov ) ^[a] fue un inmigrante ucraniano que se convirtió en un fotógrafo consumado para la Works Progress Administration , United Fund y, más notablemente, la ^[2] Farm Security Administration (FSA). Desempeñó muchas funciones, ya que también fue un compositor conocido por su uso de material folclórico puertorriqueño, fundó una compañía de producción de televisión y fue dibujante de historietas, poeta, cineasta, profesor y diseñador arquitectónico.

Delano nació con el nombre de Yakov Ovcharov en el seno de una familia judía de Voroshylivka  [uk] , Gobernación de Podolia , Imperio ruso (actualmente Ucrania ). Delano, junto con sus padres y su hermano menor, emigró a los Estados Unidos en 1923. La familia llegó a Nueva York el 5 de julio de 1923, en el SS Homeric , y se estableció en Filadelfia, Pensilvania , poco después. ^[2]

Entre 1924 y 1932, Delano estudió artes gráficas/fotografía y música ( viola y composición ) como estudiante becado en la Settlement Music School. Después de graduarse de la escuela secundaria, asistió a la Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA), donde estudió ilustración y continuó su formación musical. Mientras estuvo allí, Delano recibió la Cresson Traveling Scholarship , con la que eligió viajar a Europa , donde compró una cámara que lo hizo interesarse por la fotografía. ^[3]

Después de graduarse de la PAFA, a Delano le resultó difícil conseguir una carrera en pintura, ilustración o música, por lo que decidió buscar un programa de fotografía del que había oído hablar a través del Proyecto Federal de Arte (FAP). Se había mudado a Nueva York y había estado trabajando como fotógrafo independiente en ese momento, y decidió proponer un proyecto fotográfico al FAP: ^[4] un estudio de las condiciones mineras en el área de carbón antracita del condado de Schuylkill , Pensilvania . Delano envió fotografías de muestra a Roy Stryker y solicitó un trabajo en el Programa de Fotografía de la Administración de Seguridad Agrícola . Con la ayuda de Edwin Rosskam y Marion Post Wolcott , Stryker le ofreció a Delano un trabajo por $ 2,300 / año en 1940. ^[2] Como condición del trabajo, Delano tenía que tener su propio automóvil y licencia de conducir, ambos los cuales adquirió antes de mudarse a Washington, DC.

Antes de trabajar en la FSA, Delano había realizado su propio procesamiento y revelado, pero no hizo ninguna de las dos cosas en la FSA. La FSA fue creada bajo la administración de Roosevelt bajo el New Deal como un medio para apoyar a los pequeños agricultores y ayudar a restaurar las comunidades más afectadas por la depresión . Muchos fotógrafos notables trabajaron para la FSA hasta que fue eliminada por "despilfarro presupuestario" en 1943 (incluidos Esther Bubley , Marjory Collins , Walker Evans , Dorothea Lange , Russell Lee , Carl Mydans , Gordon Parks , Arthur Rothstein , Ben Shahn , John Vachon y Marion Post Wolcott ), pero el trabajo de Delano continuamente difería mucho del de sus colegas. Generalmente se centró más en los patrones culturales y sociales de las regiones en lugar de centrarse únicamente en la gente y el paisaje. ^[2]

Cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial , Delano completó una serie de ensayos fotográficos sobre la industria en Estados Unidos preparándose para la guerra. Luego fue reclutado en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos y sirvió en el Pacífico Sur desde 1943 hasta 1946. Durante su tiempo en el ejército, continuó documentando su experiencia filmando y fotografiando lo que vio; gran parte de su producción sigue siendo clasificada hasta el día de hoy. Regresó a casa como capitán y estaba decidido a mudarse a Puerto Rico con su esposa, Irene (prima segunda del pintor y compañero fotógrafo Ben Shahn ), una tierra de la que ambos se habían enamorado. ^[5]

Delano viajó a Puerto Rico en 1941 como parte del proyecto FSA. Tenía previsto pasar unos días allí en su camino a las Islas Vírgenes, pero su viaje se convirtió en unos meses debido a que Estados Unidos declaró la guerra después del bombardeo de Pearl Harbor . Este viaje tuvo una influencia tan profunda en él que se estableció allí de forma permanente en 1946. Mencionó que estaba fascinado y perturbado por las condiciones que vio en la isla, que nunca había visto una pobreza tan intensa ni había conocido a gente tan amable. ^[6]

Llegó a ser muy conocido, querido y respetado en la Isla. Eran pocos los puertorriqueños que no lo conocían o que no interactuaban de alguna manera con su obra (ilustraciones, caricaturas, películas, musicales, etc.) en su día a día. ^[5]

Con su esposa trabajó en la División Comunitaria del Departamento de Educación Pública produciendo películas, para muchas de las cuales Delano compuso la banda sonora. ^[3] Delano también dirigió Los Peloteros , una película puertorriqueña sobre niños rurales pobres y su amor por el béisbol. La película sigue siendo un clásico en el cine puertorriqueño.

La fotografía de Delano era muy valorada, no solo por sus temas y lugares poco convencionales, sino por su uso poco convencional de la escala y la proporción. Esto lo diferenció dramáticamente de otros fotógrafos de la FSA. ^{[7] [2]} Utilizó estas técnicas para dramatizar la presencia del sujeto y subrayar mejor la fuerza y ​​el carácter del individuo. ^[7] A menudo tomó fotografías de las condiciones inseguras o deficientes en las que vivían y trabajaban muchas personas. Utilizó su fotografía para resaltar la importancia de la persona "promedio", así como para exponer las condiciones en las que trabajaban muchas de ellas, tanto en las minas de carbón como en Puerto Rico. ^[2]

Las composiciones musicales de Delano incluyeron obras de todo tipo: orquestales (muchas compuestas para la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico ), ballets (compuestas para el Ballet Infantil de Gilda Navarra y los Ballets de San Juan), de cámara, corales (incluyendo Pétalo de rosa, un encargo para el Coro de Niños de San Juan ) y vocales solistas. Su música vocal a menudo muestra poesía puertorriqueña, especialmente las palabras de su amigo y colaborador Tomás Blanco . Blanco, Délano y su esposa Irene colaboraron en libros infantiles. El más destacado de estos sigue siendo un clásico en la literatura puertorriqueña: The Child's Gift: A Twelfth Night Tale de Tomás Blanco, con ilustraciones de Irene Delano y música incidental (escrita en los márgenes) de Jack Delano.

Su banda sonora para la película Desde las nubes demuestra un uso temprano de técnicas electrónicas. La mayoría de sus obras compuestas después de mudarse a Puerto Rico se destacan por usar material folclórico en una forma clásica. ^[8]

Delano y dos de sus amigos de la FSA, Edwin y Louise Rosskam, ayudaron a crear la Unidad de Cine y Gráficas (CGU, ahora conocida como la División de Educación Comunitaria) de la Comisión de Parques y Recreación cuando el gobernador les pidió que crearan una plataforma que utilizara el cine y las gráficas para mejorar la educación en las zonas rurales. ^{[9] [6]} En 1957, fundaron la primera estación de televisión educativa financiada con fondos públicos de Puerto Rico, WIPR , donde Jack también actuó como productor de la estación, compositor y director de programas. Esto inició el lento alejamiento de Jack de la fotografía y su entrada en la creación en otras áreas. ^[6]

WIPR produjo muchos programas notables, incluyendo “Puerto Rico: Taller para las Américas” en 1961, que arrojó luz sobre la importancia del desarrollo puertorriqueño para las Américas, abordó la diferencia entre Cuba (bajo Fidel Castro ) y Puerto Rico y cuán pacífica es la isla, e incluso consiguió una entrevista exclusiva con el gobernador puertorriqueño Luis Muñoz Marín . ^[5]

Orquestal

• Ofrenda musical para viola, trompa y orquesta de cuerdas (1959)
• El sabio Doctor Mambú , Ballet para niños (1962); libreto del compositor
• Concertino clásico para trompeta en do y pequeña orquesta (1968)
• Sinfonietta para orquesta de cuerdas (1983)

Música de cámara e instrumental

• Sonata en la menor para viola y piano (1953)
• Sonata para violín solo (1960)
• Sonatina para flauta y piano (1965)
• Cuarteto de cuerdas (1984)
• Tres preludios (3 Preludios) para piano (1985)
• "Aves" −10 piezas breves para piano (Río Piedras, Puerto Rico 1987); Vocal
• Esta luna es mía para soprano solo, coro femenino y piano (1962); palabras de José PH Hernández
• Me voy a Ponce para coro mixto (1965); palabras de José Agustín Balseiro
• Tres cancioncitas del mar para voz media y piano (1969); palabras de Nimia Vicéns , Ester Feliciano Mendoza y Carmelina Vizcarrondo
• Cuatro sones de la tierra ^[10] para voz y piano (1974); palabras de Tomás Blanco
• Pétalo de rosa , Suite para coro infantil a capela (1993); escrita para el Coro Infantil de San Juan

Bandas sonoras de películas

• Los Peloteros (1953)

Discografía

• Al menos cantos (2022), lanzado por Lexicon Classics, presenta 16 canciones de Jack Délano, con la participación de la mezzosoprano Laura Virella , la pianista Alla Milchtein y la violonchelista Kate Dillingham .

• 
  "En la estación de autobuses", mayo de 1940
• 
  "Lavado de huevos para su venta en el mercado cooperativo de agricultores Tri-County Farmers Co-op Market en Du Bois, Pensilvania ", agosto de 1940
• 
  "Empleados abandonando la Brown & Sharpe Manufacturing Company, Providence, Rhode Island", diciembre de 1940
• 
  "Niños en Utuado , Puerto Rico", mayo de 1942
• 
  Una de las fotografías más famosas de Delano, de la estación Union de Chicago , enero de 1943.
• 
  Limpiaparabrisas de Roundhouse durante el almuerzo, Clinton, Iowa , abril de 1943
• 
  Mujeres limpiaparabrisas del ferrocarril Chicago and North Western Railroad limpiando una de las gigantescas locomotoras de vapor 4-8-4 "Northern" de clase H, Clinton, Iowa , abril de 1943
• 
  Chicago, Illinois. Frank Williams, trabajando en las vías de reparación de vagones en un patio de maniobras del ferrocarril Illinois Central
• 
  "La reina de Wellstown", 1942
• 
  Vendedor de periódicos vendiendo el Chicago Defender , 1942
• 
  C. & NWRR ., Sra. Marcella Hart, madre de tres hijos, empleada como limpiadora en la rotonda, Clinton, Iowa . Abril de 1943.
• 
  "Pequeñas granjas en el suroeste", Puerto Rico, enero de 1942.
• 
  "Prestatario de la FSA que vive en el pueblo de La Vallee, isla de St. Croix , Islas Vírgenes". Diciembre de 1941.
• 
  "Cargando naranjas en un vagón frigorífico en una planta empacadora de naranjas de una cooperativa", marzo de 1943.
• 
  Trabajadores de la caña de azúcar descansando
• 
  Aplicación de una mezcla de amianto en la caldera de una locomotora en el taller de locomotoras de la calle 40 del ferrocarril C & NW RR [es decir , Chicago and North Western Railroad ]. Diciembre de 1942.
• 
  "Vamos a la ciudad el sábado por la tarde", condado de Greene, Georgia, mayo de 1941.
• 
  "FSA - ¿Prestatarios que compran arrendatarios por su casa?", Puerto Rico. 1941
• 
  "Trabajadores cañeros descansando a mediodía", Río Piedras , Puerto Rico. 1941.
• 
  "Escena callejera, Christiansted ", St. Croix , Islas Vírgenes, 1941.
• 
  " Ferrocarril de Chicago y el Noroeste ", William London ha trabajado en el ferrocarril durante 25 años y ahora trabaja en la rotonda de los patios de Proviso, 1942.
• 
  " Trabajador cañero y su mujer", Río Piedras , Puerto Rico. 1941.
• 
  "Cortando algodón en tierras alquiladas cerca de White Plains ", condado de Greene, Georgia , junio de 1941.
• 
  El conductor del ferrocarril de Atchison, Topeka y Santa Fe, George E. Burton, y el ingeniero J. W. Edwards comparan el tiempo antes de salir del patio de maniobras de Corwith con destino a Chillicothe, Illinois ; Chicago, marzo de 1943.
• 
  Melrose Park (cerca de Chicago), Ill.; C & NW RR [es decir, ferrocarril de Chicago y North Western ]; Roy Nelin, un empacador de cajas en la rotonda del patio de Proviso. Diciembre de 1942.

Jack Delano murió en San Juan el 12 de agosto de 1997, a los 83 años. ^{[ cita requerida ]}

 Este artículo incorpora material de dominio público de Colaborador: Delano, Jack. Biblioteca del Congreso .

• H. Wiley Hitchcock y Stanley Sadie (eds), New Grove Dictionary of American Music, (Londres: Macmillan Press, 1986), volumen 1, pág. 595.
• Compositores de las Américas: datos biográficos y catálogos de sus obras, (Washington: Secretaría General, Organización de los Estados Americanos), volumen 19, págs.

• Medios relacionados con Jack Delano en Wikimedia Commons
• Entrevista a Jack e Irene Delano realizada por Richard Doud, de los Archivos de Arte Americano del Instituto Smithsonian (12 de junio de 1965)
• Bound for Glory, exposición con fotografías en color de Delano y otros.
• Selección cuidadosamente seleccionada de fotografías en Shorpy
• Museo de Arte de Columbus Archivado el 31 de diciembre de 2007 en Wayback Machine Página web sobre la fotografía de Delano de 1940 Minero en la mina de Dougherty, cerca de Falls Creek, Pensilvania (haga clic en la imagen para verla más grande)
• Retrato de un artista: Jack Délano de Francisco J. Cabán-Vales, Musiké
• Cuatro sones de la tierra de la mezzosoprano Laura Virella y el pianista Nathaniel LaNasa
• Documentos de Jack e Irene Delano en la Biblioteca de Manuscritos y Libros Raros de la Universidad de Columbia, Nueva York, NY